diff options
Diffstat (limited to 'test/fixtures')
| -rw-r--r-- | test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt | 33602 |
2 files changed, 16855 insertions, 16842 deletions
diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance index e05adb5..a86b7be 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance @@ -1,24 +1,37 @@ Fixture: lectio-ef-2005-2050.txt -Task: 2026-08-12-colitur-rg16a, fixture refresh (differential-oracle regeneration -after lectio's "seven EF calendar defects" fix wave; branch ef-rebootstrap). +Task: 2026-08-14-colitur-ef-lectionary, Task 8 (fixture refresh -- lectio's +lectio-ef-dump gained two new columns, Epistle/Lesson and Gospel citations; +branch ef-lectionary). Produced by the sibling project ~/git/projects/lectio at commit: - 3b32c00 Merge branch 'fix/ef-precedence-defects': seven EF calendar defects - (branch polish-ui-and-calendar at the time; see that repo's own log) + 3ad70f0 lectio-ef-dump: emit the Epistle and Gospel citations Previous provenance (superseded by this refresh): - 2386a45 cmd(lectio-ef-dump): new EF calendar dumper for colitur's differential oracle - SHA-256 was 2ca3eeeda4e7a0406c4d004c1b2003fc0df671aca9af18a1b506543a721c8bac. - Between 2386a45 and 3b32c00, lectio fixed seven EF calendar defects (Sunday - I-class ranks incl. Rose Sundays, Holy Thursday's colour, Ember-day rank, - the September-Ember-vs-St-Matthew/Thomas occurrence, the Joseph-on-a-Lent- - Sunday transfer, the 2011 Precious-Blood transfer, and the Nativity-octave - III-class-feast bootstrap gap) and root-caused its sanctoral generator. - 806 of the 16801 rows changed field-for-field (fields 1-7) between the two - fixtures -- see .superpowers/sdd/2026-08-12-colitur-rg16a/fixture-refresh-report.md - for the full before/after account. + 3b32c00 Merge branch 'fix/ef-precedence-defects': seven EF calendar defects + SHA-256 was fc4832f1bc1bdfd322e808ae4929487628981792c23f959c1764c8eaedbfaf7f. + Between 3b32c00 and 3ad70f0, lectio's own calendar/precedence logic did NOT + change at all (verified: fields 1-7, date through colour, are byte-for-byte + identical row for row against the prior fixture) -- only the dumper itself + changed, appending two new columns ("first", "gospel": the day's resolved + Epistle/Lesson and Gospel citations, via the same caldata.Readings the CLI + and calfeed use, not a raw per-slug lookup -- see cmd/lectio-ef-dump/main.go's + own doc comment). Column count: 9 -> 11 fixed fields (name_en/name_pl/first/ + gospel now sit between colour and any trailing "+other-slug" tokens). -SHA-256: fc4832f1bc1bdfd322e808ae4929487628981792c23f959c1764c8eaedbfaf7f + Previous refresh (2026-08-12, task 2026-08-12-colitur-rg16a, branch + ef-rebootstrap), for reference: + 2386a45 cmd(lectio-ef-dump): new EF calendar dumper for colitur's differential oracle + SHA-256 was 2ca3eeeda4e7a0406c4d004c1b2003fc0df671aca9af18a1b506543a721c8bac. + Between 2386a45 and 3b32c00, lectio fixed seven EF calendar defects (Sunday + I-class ranks incl. Rose Sundays, Holy Thursday's colour, Ember-day rank, + the September-Ember-vs-St-Matthew/Thomas occurrence, the Joseph-on-a-Lent- + Sunday transfer, the 2011 Precious-Blood transfer, and the Nativity-octave + III-class-feast bootstrap gap) and root-caused its sanctoral generator. + 806 of the 16801 rows changed field-for-field (fields 1-7) between the two + fixtures -- see .superpowers/sdd/2026-08-12-colitur-rg16a/fixture-refresh-report.md + for the full before/after account. + +SHA-256: 8c0b9d9fc284138e69dbbbd87e9153a17f1abb69a39928464d83d248a819f376 (same digest as [fixture_sha256] in test/test_differential.ml, ASSERTED by that suite's own "fixture SHA-256 matches its provenance note" test -- this line documents the pin for a reader who never runs the suite; that test is @@ -38,32 +51,32 @@ relies on: the trailing "+other-slug" tokens are LOSING candidates (lectio has no RG 111 admission logic), and lectio's own EF oracle test asserts season only, for 2025-2026 only (rank/colour are logged, not asserted). -Column count changed since the previous fixture: the dumper at 2386a45 -printed 7 space-separated fields (date weekday season week slug rank -colour) plus any trailing "+other-slug" tokens; at 3b32c00 it prints 9 -(the same 7, PLUS name_en and name_pl -- the observed celebration's own -display name in each language, "_"-for-space, "-" for empty) before the -"+other-slug" tail. DECISION (this refresh): keep the fixture as the -dumper's raw, unedited stdout, name columns included -- do not strip them -back to 7 fields. Reasons: (1) this file's own contract is "the exact -command's output, verbatim" -- stripping columns would mean the committed -bytes no longer equal what the command above produces, forcing an -undocumented post-processing step into what is supposed to be a one-line -regeneration; (2) test/test_differential.ml's row_of_line already matches -`date :: weekday :: season :: week :: slug :: rank :: colour :: _others`, -so any extra trailing fields land in the ignored `_others` tail with no -code change needed -- positions 1-7 (everything the comparator actually -reads) are unaffected by the two new columns appended after them; (3) the -names make the fixture usefully human-readable for manual triage (matching -a slug like `ef-lent-sunday-1` against its own "First_Sunday_of_Lent" is -faster than cross-referencing sanctoral data by hand). Cost: name_en/pl -now sit in the same unparsed trailing region as the real "+other-slug" -losing-candidate tokens, since neither is "+"-prefixed -- harmless today -because nothing reads `_others` at all, but worth knowing if a future task -ever wants to parse that tail: field 8 and 9 are names, not candidates, -and only tokens from field 10 onward (or 9 onward on a line with no name_pl -edge case -- there is none; both name fields are always present, "-" when -empty) are "+"-prefixed losing candidates. +Column count history: the dumper at 2386a45 printed 7 space-separated +fields (date weekday season week slug rank colour) plus any trailing +"+other-slug" tokens; at 3b32c00 it grew to 9 (the same 7, PLUS name_en +and name_pl -- the observed celebration's own display name in each +language, "_"-for-space, "-" for empty); at 3ad70f0 (this refresh) it +grew to 11, appending "first" and "gospel" -- the day's RESOLVED Epistle/ +Lesson and Gospel citations (caldata.Readings, the same fallback-applying +function the CLI and calfeed use, not a raw per-slug lectionary lookup), +same "_"-for-space/"-"-for-absent encoding as the name columns. DECISION +(unchanged since the first refresh): keep the fixture as the dumper's raw, +unedited stdout -- do not strip or reorder columns. This file's own +contract is "the exact command's output, verbatim"; editing it would mean +the committed bytes no longer equal what the command above produces, +forcing an undocumented post-processing step into what is supposed to be +a one-line regeneration. + +Task 8 (this refresh) widened test/test_differential.ml's own row_of_line +to read fields 8-11 too, not only 1-7: name_en/name_pl (8-9) are parsed +and immediately discarded (still no code reads them -- the names remain +useful for manual triage only, matching a slug like `ef-lent-sunday-1` +against its own "First_Sunday_of_Lent" is faster than cross-referencing +sanctoral data by hand); first/gospel (10-11) are decoded ("_" back to +space) and carried into the comparator's own `row.first`/`row.gospel` +fields, compared against colitur's own resolved citations. Only tokens +from field 12 onward are the real "+"-prefixed losing-candidate tail +`_others` still captures and still never reads. Regenerate with the same command if lectio's EF calendar logic changes and the fixture needs updating; do not hand-edit this file. diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt index f185775..6c25070 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt @@ -1,16801 +1,16801 @@ -2005-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2005-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2005-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2005-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2005-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2005-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2005-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2005-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2005-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2005-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2005-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2005-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2005-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2005-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2005-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2005-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i -2005-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2005-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca -2005-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2005-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2005-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2005-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2005-01-23 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana -2005-01-24 monday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2005-01-25 tuesday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2005-01-26 wednesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2005-01-27 thursday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2005-01-28 friday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2005-01-29 saturday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2005-01-30 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +martina -2005-01-31 monday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2005-02-01 tuesday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2005-02-02 wednesday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2005-02-03 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - +blaise -2005-02-04 friday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2005-02-05 saturday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2005-02-06 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +titus +dorothy -2005-02-07 monday septuagesima 3 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2005-02-08 tuesday septuagesima 3 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2005-02-09 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia -2005-02-10 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +scholastica -2005-02-11 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +our-lady-of-lourdes -2005-02-12 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders -2005-02-13 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2005-02-14 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +valentine -2005-02-15 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita -2005-02-16 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2005-02-17 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2005-02-18 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +simeon -2005-02-19 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2005-02-20 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2005-02-21 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2005-02-22 tuesday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2005-02-23 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +peter-damien -2005-02-24 thursday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2005-02-25 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2005-02-26 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2005-02-27 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2005-02-28 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2005-03-01 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2005-03-02 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2005-03-03 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2005-03-04 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +casimir +lucius -2005-03-05 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2005-03-06 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +sts-felicitas-perpetua -2005-03-07 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2005-03-08 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +john-of-god -2005-03-09 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +frances-rome -2005-03-10 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2005-03-11 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2005-03-12 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +gregory-the-great -2005-03-13 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2005-03-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2005-03-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2005-03-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2005-03-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +patrick -2005-03-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2005-03-19 saturday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2005-03-20 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2005-03-21 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +benedict -2005-03-22 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2005-03-23 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2005-03-24 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +gabriel-the-archangel -2005-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2005-03-26 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2005-03-27 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +john-damascene -2005-03-28 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +john-of-capistrano -2005-03-29 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2005-03-30 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2005-03-31 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2005-04-01 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2005-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +francis-of-paola -2005-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2005-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +isidore-of-seville -2005-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy -2005-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2005-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2005-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2005-04-09 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - -2005-04-10 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2005-04-11 monday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2005-04-12 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - -2005-04-13 wednesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2005-04-14 thursday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2005-04-15 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - -2005-04-16 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - -2005-04-17 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +anicetus -2005-04-18 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - -2005-04-19 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - -2005-04-20 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - -2005-04-21 thursday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2005-04-22 friday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2005-04-23 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - +george -2005-04-24 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2005-04-25 monday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2005-04-26 tuesday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2005-04-27 wednesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2005-04-28 thursday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2005-04-29 friday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2005-04-30 saturday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2005-05-01 sunday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2005-05-02 monday easter 6 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2005-05-03 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2005-05-04 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +monica -2005-05-05 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +pius-v -2005-05-06 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - -2005-05-07 saturday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2005-05-08 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - -2005-05-09 monday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2005-05-10 tuesday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2005-05-11 wednesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2005-05-12 thursday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2005-05-13 friday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2005-05-14 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +boniface-martyr -2005-05-15 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle -2005-05-16 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +ubaldus -2005-05-17 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +paschal-baylon -2005-05-18 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +venantius -2005-05-19 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2005-05-20 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +bernardine-of-siena -2005-05-21 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - -2005-05-22 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2005-05-23 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - -2005-05-24 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - -2005-05-25 wednesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2005-05-26 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +philip-neri +eleutherius -2005-05-27 friday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2005-05-28 saturday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2005-05-29 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +mary-magdalene-de-pazzi -2005-05-30 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +felix-i -2005-05-31 tuesday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2005-06-01 wednesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2005-06-02 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2005-06-03 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2005-06-04 saturday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2005-06-05 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +boniface -2005-06-06 monday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2005-06-07 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - -2005-06-08 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - -2005-06-09 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2005-06-10 friday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2005-06-11 saturday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2005-06-12 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2005-06-13 monday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2005-06-14 tuesday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2005-06-15 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - +vitus -2005-06-16 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - -2005-06-17 friday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2005-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2005-06-19 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius -2005-06-20 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - +silverius -2005-06-21 tuesday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2005-06-22 wednesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2005-06-23 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2005-06-24 friday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2005-06-25 saturday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2005-06-26 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +sts-john-paul -2005-06-27 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - -2005-06-28 tuesday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2005-06-29 wednesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2005-06-30 thursday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2005-07-01 friday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2005-07-02 saturday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2005-07-03 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +irenaeus -2005-07-04 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - -2005-07-05 tuesday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2005-07-06 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - -2005-07-07 thursday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2005-07-08 friday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2005-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - -2005-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda -2005-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +pius-i -2005-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2005-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - -2005-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2005-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2005-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2005-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +alexis -2005-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2005-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2005-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2005-07-21 thursday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2005-07-22 friday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2005-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2005-07-24 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +christina -2005-07-25 monday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2005-07-26 tuesday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2005-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +pantaleon -2005-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2005-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2005-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2005-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +ignatius-loyola -2005-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +holy-machabees -2005-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2005-08-03 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - -2005-08-04 thursday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2005-08-05 friday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2005-08-06 saturday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2005-08-07 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +cajetan +donatus -2005-08-08 monday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2005-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2005-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2005-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2005-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2005-08-13 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2005-08-14 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor -2005-08-15 monday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2005-08-16 tuesday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2005-08-17 wednesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2005-08-18 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +agapitus -2005-08-19 friday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2005-08-20 saturday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2005-08-21 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal -2005-08-22 monday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2005-08-23 tuesday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2005-08-24 wednesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2005-08-25 thursday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2005-08-26 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +zephyrinus -2005-08-27 saturday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2005-08-28 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +augustine +hermes -2005-08-29 monday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2005-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2005-08-31 wednesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2005-09-01 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2005-09-02 friday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2005-09-03 saturday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2005-09-04 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - -2005-09-05 monday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2005-09-06 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - -2005-09-07 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - -2005-09-08 thursday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2005-09-09 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - +gorgonius -2005-09-10 saturday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2005-09-11 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth -2005-09-12 monday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2005-09-13 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - -2005-09-14 wednesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2005-09-15 thursday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2005-09-16 friday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2005-09-17 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2005-09-18 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +joseph-of-cupertino -2005-09-19 monday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2005-09-20 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2005-09-21 wednesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2005-09-22 thursday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2005-09-23 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla -2005-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2005-09-25 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - -2005-09-26 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2005-09-27 tuesday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2005-09-28 wednesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2005-09-29 thursday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2005-09-30 friday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2005-10-01 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +remigius -2005-10-02 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +holy-guardian-angels -2005-10-03 monday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2005-10-04 tuesday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2005-10-05 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +placid-companions -2005-10-06 thursday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2005-10-07 friday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2005-10-08 saturday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2005-10-09 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions -2005-10-10 monday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2005-10-11 tuesday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2005-10-12 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - -2005-10-13 thursday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2005-10-14 friday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2005-10-15 saturday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2005-10-16 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +hedwig -2005-10-17 monday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2005-10-18 tuesday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2005-10-19 wednesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2005-10-20 thursday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2005-10-21 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2005-10-22 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2005-10-23 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +anthony-mary-claret -2005-10-24 monday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2005-10-25 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2005-10-26 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - +evaristus -2005-10-27 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - -2005-10-28 friday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2005-10-29 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2005-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2005-10-31 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - -2005-11-01 tuesday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2005-11-02 wednesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2005-11-03 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - -2005-11-04 friday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2005-11-05 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - -2005-11-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - -2005-11-07 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - -2005-11-08 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2005-11-09 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2005-11-10 thursday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2005-11-11 friday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2005-11-12 saturday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2005-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +didacus -2005-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2005-11-15 tuesday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2005-11-16 wednesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2005-11-17 thursday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2005-11-18 friday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2005-11-19 saturday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2005-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois -2005-11-21 monday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2005-11-22 tuesday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2005-11-23 wednesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2005-11-24 thursday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2005-11-25 friday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2005-11-26 saturday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2005-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2005-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2005-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus -2005-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2005-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - -2005-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2005-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2005-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus -2005-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas -2005-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2005-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2005-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2005-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2005-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades -2005-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i -2005-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2005-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2005-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2005-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - -2005-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius -2005-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2005-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2005-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2005-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2005-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2005-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2005-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - -2005-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2005-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2005-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2005-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2005-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2005-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket -2005-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - -2005-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester -2006-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2006-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2006-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2006-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2006-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2006-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2006-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2006-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2006-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2006-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2006-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2006-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2006-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2006-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2006-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot -2006-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2006-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2006-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca -2006-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2006-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2006-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2006-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius -2006-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2006-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2006-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2006-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2006-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2006-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2006-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +francis-de-sales -2006-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2006-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2006-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2006-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2006-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - +blaise -2006-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2006-02-05 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +agatha -2006-02-06 monday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2006-02-07 tuesday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2006-02-08 wednesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2006-02-09 thursday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2006-02-10 friday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2006-02-11 saturday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2006-02-12 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders -2006-02-13 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - -2006-02-14 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +valentine -2006-02-15 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2006-02-16 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - -2006-02-17 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - -2006-02-18 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +simeon -2006-02-19 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2006-02-20 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2006-02-21 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - -2006-02-22 wednesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2006-02-23 thursday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2006-02-24 friday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2006-02-25 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2006-02-26 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2006-02-27 monday septuagesima 3 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej -2006-02-28 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2006-03-01 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2006-03-02 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2006-03-03 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2006-03-04 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +casimir +lucius -2006-03-05 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2006-03-06 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2006-03-07 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2006-03-08 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +john-of-god -2006-03-09 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +frances-rome -2006-03-10 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2006-03-11 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2006-03-12 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +gregory-the-great -2006-03-13 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2006-03-14 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2006-03-15 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2006-03-16 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2006-03-17 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +patrick -2006-03-18 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2006-03-19 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2006-03-20 monday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2006-03-21 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +benedict -2006-03-22 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2006-03-23 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2006-03-24 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2006-03-25 saturday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2006-03-26 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2006-03-27 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-damascene -2006-03-28 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2006-03-29 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2006-03-30 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2006-03-31 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2006-04-01 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2006-04-02 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +francis-of-paola -2006-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2006-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2006-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2006-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2006-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2006-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2006-04-09 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2006-04-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2006-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +leo-the-great -2006-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2006-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +hermenegild -2006-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2006-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2006-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2006-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +anicetus -2006-04-18 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2006-04-19 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2006-04-20 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2006-04-21 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +anselm -2006-04-22 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +sts-soter-caius -2006-04-23 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +george -2006-04-24 monday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2006-04-25 tuesday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2006-04-26 wednesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2006-04-27 thursday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2006-04-28 friday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2006-04-29 saturday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2006-04-30 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +catherine-of-siena -2006-05-01 monday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2006-05-02 tuesday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2006-05-03 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2006-05-04 thursday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2006-05-05 friday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2006-05-06 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - -2006-05-07 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +stanislaus -2006-05-08 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - -2006-05-09 tuesday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2006-05-10 wednesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2006-05-11 thursday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2006-05-12 friday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2006-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2006-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +boniface-martyr -2006-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2006-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - +ubaldus -2006-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2006-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2006-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2006-05-20 saturday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2006-05-21 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - -2006-05-22 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - -2006-05-23 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - -2006-05-24 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - -2006-05-25 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2006-05-26 friday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2006-05-27 saturday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2006-05-28 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +augustine-of-canterbury -2006-05-29 monday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2006-05-30 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - +felix-i -2006-05-31 wednesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2006-06-01 thursday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2006-06-02 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2006-06-03 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2006-06-04 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +francis-caracciolo -2006-06-05 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +boniface -2006-06-06 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +norbert -2006-06-07 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2006-06-08 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - -2006-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +sts-primus-felicianus -2006-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +margaret-of-scotland -2006-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +barnabas -2006-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2006-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2006-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2006-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +vitus -2006-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - -2006-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2006-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2006-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2006-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +silverius -2006-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2006-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2006-06-23 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist -2006-06-24 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2006-06-25 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +william -2006-06-26 monday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2006-06-27 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - -2006-06-28 wednesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2006-06-29 thursday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2006-06-30 friday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2006-07-01 saturday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2006-07-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian -2006-07-03 monday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2006-07-04 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - -2006-07-05 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2006-07-06 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - -2006-07-07 friday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2006-07-08 saturday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2006-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - -2006-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2006-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - +pius-i -2006-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2006-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - -2006-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2006-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2006-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2006-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - +alexis -2006-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2006-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2006-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2006-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2006-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2006-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +apollinaris +liborii -2006-07-24 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +christina -2006-07-25 tuesday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2006-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2006-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +pantaleon -2006-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2006-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2006-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +sts-abdon-sennen -2006-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2006-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +holy-machabees -2006-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2006-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - -2006-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2006-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2006-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2006-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2006-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2006-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2006-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2006-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2006-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2006-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +sts-hippolytus-cassian -2006-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2006-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2006-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2006-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2006-08-18 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +agapitus -2006-08-19 saturday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2006-08-20 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +bernard-of-clairvaux -2006-08-21 monday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2006-08-22 tuesday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2006-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2006-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2006-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2006-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +zephyrinus -2006-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joseph-calasance -2006-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2006-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2006-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2006-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2006-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2006-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2006-09-03 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +pius-x -2006-09-04 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - -2006-09-05 tuesday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2006-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - -2006-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - -2006-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2006-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +gorgonius -2006-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +nicholas-of-tolentino -2006-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2006-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2006-09-13 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - -2006-09-14 thursday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2006-09-15 friday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2006-09-16 saturday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2006-09-17 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +stigmata-of-st-francis -2006-09-18 monday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2006-09-19 tuesday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2006-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +sts-eustace-companions -2006-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2006-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2006-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +linus +thecla -2006-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +our-lady-of-ransom -2006-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - -2006-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2006-09-27 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2006-09-28 thursday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2006-09-29 friday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2006-09-30 saturday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2006-10-01 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +remigius -2006-10-02 monday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2006-10-03 tuesday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2006-10-04 wednesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2006-10-05 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +placid-companions -2006-10-06 friday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2006-10-07 saturday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2006-10-08 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2006-10-09 monday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2006-10-10 tuesday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2006-10-11 wednesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2006-10-12 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - -2006-10-13 friday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2006-10-14 saturday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2006-10-15 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +teresa-of-avila -2006-10-16 monday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2006-10-17 tuesday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2006-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2006-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2006-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2006-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2006-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - -2006-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2006-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2006-10-25 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2006-10-26 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - +evaristus -2006-10-27 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - -2006-10-28 saturday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2006-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2006-10-30 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - -2006-10-31 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - -2006-11-01 wednesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2006-11-02 thursday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2006-11-03 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2006-11-04 saturday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2006-11-05 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - -2006-11-06 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2006-11-07 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2006-11-08 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2006-11-09 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2006-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2006-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2006-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +martin-i -2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - +didacus -2006-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2006-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2006-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2006-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2006-11-18 saturday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2006-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-hungary +pontian -2006-11-20 monday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2006-11-21 tuesday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2006-11-22 wednesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2006-11-23 thursday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2006-11-24 friday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2006-11-25 saturday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2006-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +sylvester +peter-of-alexandria -2006-11-27 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - -2006-11-28 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - -2006-11-29 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - +saturninus -2006-11-30 thursday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2006-12-01 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - -2006-12-02 saturday time-after-pentecost 25 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2006-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +francis-xavier -2006-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2006-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +sabbas -2006-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2006-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2006-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2006-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - -2006-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +melchiades -2006-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2006-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - -2006-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2006-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2006-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2006-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2006-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2006-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - -2006-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2006-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2006-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2006-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2006-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2006-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2006-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2006-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2006-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2006-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2006-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +thomas-becket -2006-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - -2006-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +silvester -2007-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2007-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2007-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2007-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2007-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2007-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2007-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2007-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2007-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2007-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2007-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2007-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2007-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2007-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +hilary +felicis -2007-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2007-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2007-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2007-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +prisca -2007-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2007-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2007-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +agnes -2007-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2007-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2007-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2007-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2007-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2007-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2007-01-28 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +peter-nolasco +agnes-secundo -2007-01-29 monday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2007-01-30 tuesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2007-01-31 wednesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2007-02-01 thursday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2007-02-02 friday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2007-02-03 saturday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-saturday class-4 green - - +blaise -2007-02-04 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +andrew-corsini -2007-02-05 monday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2007-02-06 tuesday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2007-02-07 wednesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2007-02-08 thursday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2007-02-09 friday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2007-02-10 saturday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2007-02-11 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +our-lady-of-lourdes -2007-02-12 monday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2007-02-13 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - -2007-02-14 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +valentine -2007-02-15 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2007-02-16 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2007-02-17 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2007-02-18 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +simeon -2007-02-19 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2007-02-20 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2007-02-21 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2007-02-22 thursday lent - chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2007-02-23 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +peter-damien -2007-02-24 saturday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2007-02-25 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2007-02-26 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2007-02-27 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2007-02-28 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2007-03-01 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2007-03-02 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2007-03-03 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2007-03-04 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +casimir +lucius -2007-03-05 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2007-03-06 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2007-03-07 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2007-03-08 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +john-of-god -2007-03-09 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +frances-rome -2007-03-10 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2007-03-11 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2007-03-12 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +gregory-the-great -2007-03-13 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2007-03-14 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2007-03-15 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2007-03-16 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2007-03-17 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +patrick -2007-03-18 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +cyril-of-jerusalem -2007-03-19 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2007-03-20 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2007-03-21 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +benedict -2007-03-22 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2007-03-23 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2007-03-24 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2007-03-25 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2007-03-26 monday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2007-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +john-damascene -2007-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2007-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2007-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2007-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2007-04-01 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2007-04-02 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +francis-of-paola -2007-04-03 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2007-04-04 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +isidore-of-seville -2007-04-05 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +vincent-ferrer -2007-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2007-04-07 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2007-04-08 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2007-04-09 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2007-04-10 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2007-04-11 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +leo-the-great -2007-04-12 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2007-04-13 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +hermenegild -2007-04-14 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2007-04-15 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2007-04-16 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - -2007-04-17 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - +anicetus -2007-04-18 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2007-04-19 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2007-04-20 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2007-04-21 saturday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2007-04-22 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +sts-soter-caius -2007-04-23 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - +george -2007-04-24 tuesday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2007-04-25 wednesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2007-04-26 thursday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2007-04-27 friday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2007-04-28 saturday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2007-04-29 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +peter-of-verona -2007-04-30 monday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2007-05-01 tuesday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2007-05-02 wednesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2007-05-03 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2007-05-04 friday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2007-05-05 saturday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2007-05-06 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - -2007-05-07 monday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2007-05-08 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - -2007-05-09 wednesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2007-05-10 thursday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2007-05-11 friday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2007-05-12 saturday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2007-05-13 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +robert-bellarmine -2007-05-14 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +boniface-martyr -2007-05-15 tuesday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2007-05-16 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +ubaldus -2007-05-17 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +paschal-baylon -2007-05-18 friday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2007-05-19 saturday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2007-05-20 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +bernardine-of-siena -2007-05-21 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - -2007-05-22 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2007-05-23 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - -2007-05-24 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - -2007-05-25 friday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2007-05-26 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +philip-neri +eleutherius -2007-05-27 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i -2007-05-28 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2007-05-29 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2007-05-30 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +felix-i -2007-05-31 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2007-06-01 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +angela-merici -2007-06-02 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2007-06-03 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2007-06-04 monday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2007-06-05 tuesday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2007-06-06 wednesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2007-06-07 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2007-06-08 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - -2007-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2007-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +margaret-of-scotland -2007-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2007-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2007-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2007-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2007-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vitus -2007-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - -2007-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +gregory-barbarigo -2007-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2007-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2007-06-20 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - +silverius -2007-06-21 thursday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2007-06-22 friday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2007-06-23 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2007-06-24 sunday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2007-06-25 monday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2007-06-26 tuesday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2007-06-27 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - -2007-06-28 thursday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2007-06-29 friday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2007-06-30 saturday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2007-07-01 sunday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2007-07-02 monday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2007-07-03 tuesday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2007-07-04 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - -2007-07-05 thursday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2007-07-06 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - -2007-07-07 saturday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2007-07-08 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal -2007-07-09 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - -2007-07-10 tuesday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2007-07-11 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +pius-i -2007-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2007-07-13 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - -2007-07-14 saturday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2007-07-15 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +henry-the-emperor -2007-07-16 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2007-07-17 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - +alexis -2007-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2007-07-19 thursday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2007-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2007-07-21 saturday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2007-07-22 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +mary-magdalene -2007-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2007-07-24 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +christina -2007-07-25 wednesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2007-07-26 thursday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2007-07-27 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +pantaleon -2007-07-28 saturday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2007-07-29 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2007-07-30 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2007-07-31 tuesday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2007-08-01 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +holy-machabees -2007-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2007-08-03 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - -2007-08-04 saturday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2007-08-05 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major -2007-08-06 monday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2007-08-07 tuesday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2007-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2007-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2007-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2007-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2007-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +clare -2007-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2007-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2007-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2007-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2007-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2007-08-18 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +agapitus -2007-08-19 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +john-eudes -2007-08-20 monday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2007-08-21 tuesday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2007-08-22 wednesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2007-08-23 thursday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2007-08-24 friday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2007-08-25 saturday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2007-08-26 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +zephyrinus -2007-08-27 monday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2007-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2007-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2007-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2007-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2007-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2007-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +stephen-of-hungary -2007-09-03 monday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2007-09-04 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - -2007-09-05 wednesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2007-09-06 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - -2007-09-07 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - -2007-09-08 saturday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2007-09-09 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +gorgonius -2007-09-10 monday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2007-09-11 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2007-09-12 wednesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2007-09-13 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - -2007-09-14 friday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2007-09-15 saturday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2007-09-16 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2007-09-17 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2007-09-18 tuesday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2007-09-19 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions -2007-09-20 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2007-09-21 friday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2007-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2007-09-23 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +linus +thecla -2007-09-24 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2007-09-25 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - -2007-09-26 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2007-09-27 thursday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2007-09-28 friday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2007-09-29 saturday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2007-09-30 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +jerome -2007-10-01 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +remigius -2007-10-02 tuesday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2007-10-03 wednesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2007-10-04 thursday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2007-10-05 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - +placid-companions -2007-10-06 saturday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2007-10-07 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i -2007-10-08 monday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2007-10-09 tuesday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2007-10-10 wednesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2007-10-11 thursday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2007-10-12 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - -2007-10-13 saturday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2007-10-14 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +callistus-i -2007-10-15 monday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2007-10-16 tuesday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2007-10-17 wednesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2007-10-18 thursday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2007-10-19 friday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2007-10-20 saturday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2007-10-21 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2007-10-22 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - -2007-10-23 tuesday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2007-10-24 wednesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2007-10-25 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2007-10-26 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - +evaristus -2007-10-27 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - -2007-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude -2007-10-29 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2007-10-30 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2007-10-31 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - -2007-11-01 thursday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2007-11-02 friday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2007-11-03 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2007-11-04 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2007-11-05 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - -2007-11-06 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2007-11-07 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - -2007-11-08 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2007-11-09 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2007-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2007-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna -2007-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - +didacus -2007-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2007-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2007-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2007-11-17 saturday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2007-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul -2007-11-19 monday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2007-11-20 tuesday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2007-11-21 wednesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2007-11-22 thursday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2007-11-23 friday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2007-11-24 saturday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2007-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria -2007-11-26 monday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2007-11-27 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - -2007-11-28 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - -2007-11-29 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - +saturninus -2007-11-30 friday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2007-12-01 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - -2007-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian -2007-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2007-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2007-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas -2007-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2007-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2007-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2007-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - -2007-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades -2007-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2007-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2007-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2007-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2007-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2007-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius -2007-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - -2007-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2007-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2007-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2007-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2007-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2007-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2007-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2007-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2007-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2007-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2007-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2007-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket -2007-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2007-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester -2008-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2008-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2008-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2008-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2008-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2008-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2008-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2008-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2008-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2008-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2008-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2008-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2008-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2008-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2008-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2008-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2008-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2008-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca -2008-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2008-01-20 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +sts-fabian-sebastian -2008-01-21 monday septuagesima 1 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2008-01-22 tuesday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2008-01-23 wednesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2008-01-24 thursday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2008-01-25 friday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2008-01-26 saturday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2008-01-27 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +john-chrysostom -2008-01-28 monday septuagesima 2 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2008-01-29 tuesday septuagesima 2 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2008-01-30 wednesday septuagesima 2 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2008-01-31 thursday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2008-02-01 friday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2008-02-02 saturday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2008-02-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +blaise -2008-02-04 monday septuagesima 3 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2008-02-05 tuesday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2008-02-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +titus +dorothy -2008-02-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +romuald -2008-02-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +john-of-matha -2008-02-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia -2008-02-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +scholastica -2008-02-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +our-lady-of-lourdes -2008-02-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders -2008-02-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2008-02-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +valentine -2008-02-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +sts-faustinus-jovita -2008-02-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2008-02-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2008-02-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +simeon -2008-02-19 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2008-02-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2008-02-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2008-02-22 friday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2008-02-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +peter-damien -2008-02-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +matthias -2008-02-25 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2008-02-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2008-02-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2008-02-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2008-02-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2008-03-01 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2008-03-02 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2008-03-03 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2008-03-04 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +casimir +lucius -2008-03-05 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2008-03-06 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2008-03-07 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2008-03-08 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +john-of-god -2008-03-09 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +frances-rome -2008-03-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2008-03-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2008-03-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +gregory-the-great -2008-03-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2008-03-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2008-03-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2008-03-16 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2008-03-17 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +patrick -2008-03-18 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +cyril-of-jerusalem -2008-03-19 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2008-03-20 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2008-03-21 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +benedict -2008-03-22 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2008-03-23 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2008-03-24 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +gabriel-the-archangel -2008-03-25 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2008-03-26 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2008-03-27 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +john-damascene -2008-03-28 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +john-of-capistrano -2008-03-29 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2008-03-30 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2008-03-31 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary -2008-04-01 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2008-04-02 wednesday easter 2 francis-of-paola class-3 white St._Francis_of_Paola św._Franciszka_z_Pauli,_Wyznawcy -2008-04-03 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2008-04-04 friday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2008-04-05 saturday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy -2008-04-06 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2008-04-07 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2008-04-08 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - -2008-04-09 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - -2008-04-10 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2008-04-11 friday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2008-04-12 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - -2008-04-13 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +hermenegild -2008-04-14 monday easter 4 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2008-04-15 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - -2008-04-16 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - -2008-04-17 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +anicetus -2008-04-18 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - -2008-04-19 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - -2008-04-20 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - -2008-04-21 monday easter 5 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2008-04-22 tuesday easter 5 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2008-04-23 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - +george -2008-04-24 thursday easter 5 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2008-04-25 friday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2008-04-26 saturday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2008-04-27 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +peter-canisius -2008-04-28 monday easter 6 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2008-04-29 tuesday easter 6 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2008-04-30 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +catherine-of-siena -2008-05-01 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - -2008-05-02 friday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P +athanasius -2008-05-03 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2008-05-04 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +monica -2008-05-05 monday easter 7 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2008-05-06 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2008-05-07 wednesday easter 7 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2008-05-08 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - -2008-05-09 friday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2008-05-10 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +antoninus +gordiano-and-epimacho -2008-05-11 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +sts-philip-james -2008-05-12 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras -2008-05-13 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +robert-bellarmine -2008-05-14 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +boniface-martyr -2008-05-15 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle -2008-05-16 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +ubaldus -2008-05-17 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +paschal-baylon -2008-05-18 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +venantius -2008-05-19 monday time-after-pentecost 1 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2008-05-20 tuesday time-after-pentecost 1 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2008-05-21 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - -2008-05-22 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2008-05-23 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - -2008-05-24 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - -2008-05-25 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2008-05-26 monday time-after-pentecost 2 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2008-05-27 tuesday time-after-pentecost 2 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2008-05-28 wednesday time-after-pentecost 2 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2008-05-29 thursday time-after-pentecost 2 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2008-05-30 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +felix-i -2008-05-31 saturday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2008-06-01 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +angela-merici -2008-06-02 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2008-06-03 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - -2008-06-04 wednesday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2008-06-05 thursday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2008-06-06 friday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2008-06-07 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - -2008-06-08 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - -2008-06-09 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2008-06-10 tuesday time-after-pentecost 4 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2008-06-11 wednesday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2008-06-12 thursday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2008-06-13 friday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2008-06-14 saturday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2008-06-15 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vitus -2008-06-16 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - -2008-06-17 tuesday time-after-pentecost 5 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2008-06-18 wednesday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2008-06-19 thursday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2008-06-20 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - +silverius -2008-06-21 saturday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2008-06-22 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +paulinus-of-nola -2008-06-23 monday time-after-pentecost 6 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2008-06-24 tuesday time-after-pentecost 6 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2008-06-25 wednesday time-after-pentecost 6 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2008-06-26 thursday time-after-pentecost 6 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2008-06-27 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - -2008-06-28 saturday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2008-06-29 sunday time-after-pentecost 7 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2008-06-30 monday time-after-pentecost 7 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2008-07-01 tuesday time-after-pentecost 7 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2008-07-02 wednesday time-after-pentecost 7 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2008-07-03 thursday time-after-pentecost 7 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2008-07-04 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - -2008-07-05 saturday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2008-07-06 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - -2008-07-07 monday time-after-pentecost 8 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2008-07-08 tuesday time-after-pentecost 8 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2008-07-09 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - -2008-07-10 thursday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2008-07-11 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +pius-i -2008-07-12 saturday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2008-07-13 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - -2008-07-14 monday time-after-pentecost 9 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2008-07-15 tuesday time-after-pentecost 9 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2008-07-16 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2008-07-17 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +alexis -2008-07-18 friday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2008-07-19 saturday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2008-07-20 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +jerome-emiliani +margaret -2008-07-21 monday time-after-pentecost 10 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2008-07-22 tuesday time-after-pentecost 10 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2008-07-23 wednesday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2008-07-24 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +christina -2008-07-25 friday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2008-07-26 saturday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2008-07-27 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +pantaleon -2008-07-28 monday time-after-pentecost 11 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2008-07-29 tuesday time-after-pentecost 11 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2008-07-30 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2008-07-31 thursday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2008-08-01 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +holy-machabees -2008-08-02 saturday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2008-08-03 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - -2008-08-04 monday time-after-pentecost 12 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2008-08-05 tuesday time-after-pentecost 12 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2008-08-06 wednesday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2008-08-07 thursday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2008-08-08 friday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2008-08-09 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2008-08-10 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +lawrence -2008-08-11 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2008-08-12 tuesday time-after-pentecost 13 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2008-08-13 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2008-08-14 thursday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2008-08-15 friday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2008-08-16 saturday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2008-08-17 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +hyacinth -2008-08-18 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +agapitus -2008-08-19 tuesday time-after-pentecost 14 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2008-08-20 wednesday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2008-08-21 thursday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2008-08-22 friday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2008-08-23 saturday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2008-08-24 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +bartholomew -2008-08-25 monday time-after-pentecost 15 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2008-08-26 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +zephyrinus -2008-08-27 wednesday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2008-08-28 thursday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2008-08-29 friday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2008-08-30 saturday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2008-08-31 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +raymond-nonnatus -2008-09-01 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2008-09-02 tuesday time-after-pentecost 16 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2008-09-03 wednesday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2008-09-04 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - -2008-09-05 friday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2008-09-06 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - -2008-09-07 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - -2008-09-08 monday time-after-pentecost 17 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2008-09-09 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +gorgonius -2008-09-10 wednesday time-after-pentecost 17 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2008-09-11 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2008-09-12 friday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2008-09-13 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - -2008-09-14 sunday time-after-pentecost 18 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2008-09-15 monday time-after-pentecost 18 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2008-09-16 tuesday time-after-pentecost 18 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2008-09-17 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2008-09-18 thursday time-after-pentecost 18 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2008-09-19 friday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2008-09-20 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2008-09-21 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +matthew -2008-09-22 monday time-after-pentecost 19 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2008-09-23 tuesday time-after-pentecost 19 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2008-09-24 wednesday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2008-09-25 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - -2008-09-26 friday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-cyprian-justina -2008-09-27 saturday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cosmas-damian -2008-09-28 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +wenceslaus -2008-09-29 monday time-after-pentecost 20 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2008-09-30 tuesday time-after-pentecost 20 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2008-10-01 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +remigius -2008-10-02 thursday time-after-pentecost 20 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2008-10-03 friday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2008-10-04 saturday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2008-10-05 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +placid-companions -2008-10-06 monday time-after-pentecost 21 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2008-10-07 tuesday time-after-pentecost 21 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2008-10-08 wednesday time-after-pentecost 21 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2008-10-09 thursday time-after-pentecost 21 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2008-10-10 friday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2008-10-11 saturday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2008-10-12 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - -2008-10-13 monday time-after-pentecost 22 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2008-10-14 tuesday time-after-pentecost 22 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2008-10-15 wednesday time-after-pentecost 22 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2008-10-16 thursday time-after-pentecost 22 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2008-10-17 friday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2008-10-18 saturday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2008-10-19 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +peter-of-alcantara -2008-10-20 monday time-after-pentecost 23 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2008-10-21 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2008-10-22 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - -2008-10-23 thursday time-after-pentecost 23 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2008-10-24 friday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2008-10-25 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2008-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +evaristus -2008-10-27 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - -2008-10-28 tuesday time-after-pentecost 24 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2008-10-29 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - -2008-10-30 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - -2008-10-31 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - -2008-11-01 saturday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2008-11-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - -2008-11-03 monday time-after-pentecost 25 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2008-11-04 tuesday time-after-pentecost 25 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2008-11-05 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - -2008-11-06 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - -2008-11-07 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - -2008-11-08 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2008-11-09 sunday time-after-pentecost 5 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2008-11-10 monday time-after-pentecost 26 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2008-11-11 tuesday time-after-pentecost 26 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2008-11-12 wednesday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - +didacus -2008-11-14 friday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2008-11-15 saturday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2008-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gertrude-the-great -2008-11-17 monday time-after-pentecost 27 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2008-11-18 tuesday time-after-pentecost 27 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2008-11-19 wednesday time-after-pentecost 27 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2008-11-20 thursday time-after-pentecost 27 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2008-11-21 friday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2008-11-22 saturday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2008-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +clement-i +felicity -2008-11-24 monday time-after-pentecost 28 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2008-11-25 tuesday time-after-pentecost 28 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2008-11-26 wednesday time-after-pentecost 28 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2008-11-27 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - -2008-11-28 friday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-friday class-4 green - - -2008-11-29 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - - +saturninus -2008-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +andrew -2008-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2008-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2008-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2008-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2008-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - +sabbas -2008-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2008-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +ambrose -2008-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2008-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - -2008-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - +melchiades -2008-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2008-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2008-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2008-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2008-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2008-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2008-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2008-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2008-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2008-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2008-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - +thomas -2008-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2008-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2008-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2008-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2008-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2008-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2008-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +holy-innocents -2008-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +thomas-becket -2008-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - -2008-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +silvester -2009-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2009-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2009-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2009-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2009-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2009-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2009-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2009-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2009-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2009-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2009-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2009-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2009-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2009-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2009-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2009-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2009-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2009-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +prisca -2009-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2009-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2009-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2009-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2009-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2009-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2009-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +conversion-of-st-paul +peter -2009-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2009-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2009-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2009-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2009-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2009-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2009-02-01 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +ignatius-of-antioch -2009-02-02 monday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2009-02-03 tuesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-tuesday class-4 green - - +blaise -2009-02-04 wednesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2009-02-05 thursday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2009-02-06 friday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2009-02-07 saturday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2009-02-08 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +john-of-matha -2009-02-09 monday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2009-02-10 tuesday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2009-02-11 wednesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2009-02-12 thursday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2009-02-13 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - -2009-02-14 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +valentine -2009-02-15 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +sts-faustinus-jovita -2009-02-16 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2009-02-17 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - -2009-02-18 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +simeon -2009-02-19 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2009-02-20 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2009-02-21 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2009-02-22 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +chair-of-st-peter +paul -2009-02-23 monday septuagesima 3 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2009-02-24 tuesday septuagesima 3 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2009-02-25 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2009-02-26 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2009-02-27 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2009-02-28 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2009-03-01 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2009-03-02 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2009-03-03 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2009-03-04 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +casimir +lucius -2009-03-05 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2009-03-06 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2009-03-07 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +thomas-aquinas -2009-03-08 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +john-of-god -2009-03-09 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +frances-rome -2009-03-10 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2009-03-11 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2009-03-12 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great -2009-03-13 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2009-03-14 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2009-03-15 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2009-03-16 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2009-03-17 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +patrick -2009-03-18 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2009-03-19 thursday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2009-03-20 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2009-03-21 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +benedict -2009-03-22 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2009-03-23 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2009-03-24 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2009-03-25 wednesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2009-03-26 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2009-03-27 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +john-damascene -2009-03-28 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2009-03-29 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2009-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2009-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2009-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2009-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +francis-of-paola -2009-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2009-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2009-04-05 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +vincent-ferrer -2009-04-06 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2009-04-07 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2009-04-08 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2009-04-09 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2009-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2009-04-11 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +leo-the-great -2009-04-12 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2009-04-13 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +hermenegild -2009-04-14 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2009-04-15 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2009-04-16 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2009-04-17 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +anicetus -2009-04-18 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2009-04-19 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2009-04-20 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - -2009-04-21 tuesday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2009-04-22 wednesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2009-04-23 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - +george -2009-04-24 friday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2009-04-25 saturday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2009-04-26 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus -2009-04-27 monday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2009-04-28 tuesday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2009-04-29 wednesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2009-04-30 thursday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2009-05-01 friday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2009-05-02 saturday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2009-05-03 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-alexander-companions -2009-05-04 monday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2009-05-05 tuesday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2009-05-06 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - -2009-05-07 thursday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2009-05-08 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - -2009-05-09 saturday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2009-05-10 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho -2009-05-11 monday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2009-05-12 tuesday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2009-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2009-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - +boniface-martyr -2009-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2009-05-16 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - +ubaldus -2009-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +paschal-baylon -2009-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2009-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2009-05-20 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +bernardine-of-siena -2009-05-21 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - -2009-05-22 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - -2009-05-23 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - -2009-05-24 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - -2009-05-25 monday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2009-05-26 tuesday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2009-05-27 wednesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2009-05-28 thursday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2009-05-29 friday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2009-05-30 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +felix-i -2009-05-31 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2009-06-01 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +angela-merici -2009-06-02 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2009-06-03 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2009-06-04 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +francis-caracciolo -2009-06-05 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +boniface -2009-06-06 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +norbert -2009-06-07 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2009-06-08 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - -2009-06-09 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2009-06-10 wednesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2009-06-11 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +barnabas -2009-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2009-06-13 saturday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2009-06-14 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +basil-the-great -2009-06-15 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +vitus -2009-06-16 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - -2009-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2009-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2009-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius -2009-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +silverius -2009-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +aloysius-gongzaga -2009-06-22 monday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2009-06-23 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2009-06-24 wednesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2009-06-25 thursday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2009-06-26 friday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2009-06-27 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - -2009-06-28 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul -2009-06-29 monday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2009-06-30 tuesday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2009-07-01 wednesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2009-07-02 thursday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2009-07-03 friday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2009-07-04 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2009-07-05 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah -2009-07-06 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - -2009-07-07 tuesday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2009-07-08 wednesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2009-07-09 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - -2009-07-10 friday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2009-07-11 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +pius-i -2009-07-12 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis -2009-07-13 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - -2009-07-14 tuesday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2009-07-15 wednesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2009-07-16 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2009-07-17 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - +alexis -2009-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2009-07-19 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +vincent-de-paul -2009-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2009-07-21 tuesday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2009-07-22 wednesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2009-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2009-07-24 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +christina -2009-07-25 saturday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2009-07-26 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin -2009-07-27 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +pantaleon -2009-07-28 tuesday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2009-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2009-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2009-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2009-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +holy-machabees -2009-08-02 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr -2009-08-03 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - -2009-08-04 tuesday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2009-08-05 wednesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2009-08-06 thursday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2009-08-07 friday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2009-08-08 saturday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2009-08-09 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus -2009-08-10 monday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2009-08-11 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2009-08-12 wednesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2009-08-13 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2009-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2009-08-15 saturday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2009-08-16 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin -2009-08-17 monday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2009-08-18 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +agapitus -2009-08-19 wednesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2009-08-20 thursday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2009-08-21 friday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2009-08-22 saturday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2009-08-23 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +philip-benizi -2009-08-24 monday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2009-08-25 tuesday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2009-08-26 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +zephyrinus -2009-08-27 thursday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2009-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2009-08-29 saturday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2009-08-30 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus -2009-08-31 monday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2009-09-01 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2009-09-02 wednesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2009-09-03 thursday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2009-09-04 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - -2009-09-05 saturday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2009-09-06 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - -2009-09-07 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - -2009-09-08 tuesday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2009-09-09 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +gorgonius -2009-09-10 thursday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2009-09-11 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2009-09-12 saturday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2009-09-13 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - -2009-09-14 monday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2009-09-15 tuesday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2009-09-16 wednesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2009-09-17 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2009-09-18 friday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2009-09-19 saturday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2009-09-20 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +sts-eustace-companions -2009-09-21 monday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2009-09-22 tuesday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2009-09-23 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla -2009-09-24 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2009-09-25 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - -2009-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina -2009-09-27 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-cosmas-damian -2009-09-28 monday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2009-09-29 tuesday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2009-09-30 wednesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2009-10-01 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +remigius -2009-10-02 friday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2009-10-03 saturday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2009-10-04 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +francis-of-assisi -2009-10-05 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +placid-companions -2009-10-06 tuesday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2009-10-07 wednesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2009-10-08 thursday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2009-10-09 friday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2009-10-10 saturday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2009-10-11 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary -2009-10-12 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - -2009-10-13 tuesday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2009-10-14 wednesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2009-10-15 thursday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2009-10-16 friday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2009-10-17 saturday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2009-10-18 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +luke-the-evangelist -2009-10-19 monday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2009-10-20 tuesday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2009-10-21 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2009-10-22 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - -2009-10-23 friday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2009-10-24 saturday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2009-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria -2009-10-26 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - +evaristus -2009-10-27 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - -2009-10-28 wednesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2009-10-29 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2009-10-30 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2009-10-31 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - -2009-11-01 sunday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2009-11-02 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2009-11-03 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2009-11-04 wednesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2009-11-05 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - -2009-11-06 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2009-11-07 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2009-11-08 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2009-11-09 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2009-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2009-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2009-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - +didacus -2009-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2009-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great -2009-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2009-11-17 tuesday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2009-11-18 wednesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2009-11-19 thursday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2009-11-20 friday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2009-11-21 saturday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2009-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia -2009-11-23 monday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2009-11-24 tuesday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2009-11-25 wednesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2009-11-26 thursday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2009-11-27 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - -2009-11-28 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - -2009-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus -2009-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2009-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - -2009-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2009-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2009-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2009-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas -2009-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas -2009-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2009-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2009-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2009-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades -2009-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2009-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2009-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy -2009-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2009-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - -2009-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius -2009-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2009-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2009-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2009-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2009-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2009-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2009-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - -2009-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2009-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2009-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2009-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist -2009-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2009-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket -2009-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - -2009-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester -2010-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2010-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2010-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2010-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2010-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2010-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2010-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2010-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2010-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2010-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2010-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2010-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2010-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2010-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2010-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2010-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2010-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony -2010-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca -2010-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2010-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2010-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2010-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2010-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2010-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +timothy -2010-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2010-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2010-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2010-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2010-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2010-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2010-01-31 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +john-bosco -2010-02-01 monday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2010-02-02 tuesday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2010-02-03 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - +blaise -2010-02-04 thursday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2010-02-05 friday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2010-02-06 saturday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2010-02-07 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +romuald -2010-02-08 monday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2010-02-09 tuesday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2010-02-10 wednesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2010-02-11 thursday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2010-02-12 friday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2010-02-13 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2010-02-14 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +valentine -2010-02-15 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2010-02-16 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2010-02-17 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2010-02-18 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +simeon -2010-02-19 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2010-02-20 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2010-02-21 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2010-02-22 monday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2010-02-23 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +peter-damien -2010-02-24 wednesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2010-02-25 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2010-02-26 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2010-02-27 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2010-02-28 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2010-03-01 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2010-03-02 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2010-03-03 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2010-03-04 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +casimir +lucius -2010-03-05 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2010-03-06 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2010-03-07 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +thomas-aquinas -2010-03-08 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +john-of-god -2010-03-09 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +frances-rome -2010-03-10 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2010-03-11 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2010-03-12 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +gregory-the-great -2010-03-13 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2010-03-14 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2010-03-15 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2010-03-16 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2010-03-17 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +patrick -2010-03-18 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2010-03-19 friday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2010-03-20 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2010-03-21 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +benedict -2010-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2010-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2010-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2010-03-25 thursday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2010-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2010-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +john-damascene -2010-03-28 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +john-of-capistrano -2010-03-29 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2010-03-30 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2010-03-31 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2010-04-01 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2010-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +francis-of-paola -2010-04-03 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2010-04-04 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +isidore-of-seville -2010-04-05 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +vincent-ferrer -2010-04-06 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2010-04-07 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2010-04-08 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2010-04-09 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2010-04-10 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2010-04-11 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +leo-the-great -2010-04-12 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - -2010-04-13 tuesday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2010-04-14 wednesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2010-04-15 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2010-04-16 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2010-04-17 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - +anicetus -2010-04-18 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2010-04-19 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2010-04-20 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - -2010-04-21 wednesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2010-04-22 thursday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2010-04-23 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - +george -2010-04-24 saturday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2010-04-25 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +mark -2010-04-26 monday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2010-04-27 tuesday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2010-04-28 wednesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2010-04-29 thursday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2010-04-30 friday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2010-05-01 saturday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2010-05-02 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +athanasius -2010-05-03 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2010-05-04 tuesday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2010-05-05 wednesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2010-05-06 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - -2010-05-07 friday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2010-05-08 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - -2010-05-09 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +gregory-of-nazianzen -2010-05-10 monday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2010-05-11 tuesday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2010-05-12 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras -2010-05-13 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +robert-bellarmine -2010-05-14 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - +boniface-martyr -2010-05-15 saturday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2010-05-16 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +ubaldus -2010-05-17 monday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2010-05-18 tuesday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2010-05-19 wednesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2010-05-20 thursday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2010-05-21 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - -2010-05-22 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2010-05-23 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - -2010-05-24 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - -2010-05-25 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2010-05-26 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius -2010-05-27 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i -2010-05-28 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2010-05-29 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2010-05-30 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +felix-i -2010-05-31 monday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2010-06-01 tuesday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2010-06-02 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2010-06-03 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2010-06-04 friday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2010-06-05 saturday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2010-06-06 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +norbert -2010-06-07 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - -2010-06-08 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - -2010-06-09 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2010-06-10 thursday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2010-06-11 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +barnabas -2010-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2010-06-13 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +anthony-of-padua -2010-06-14 monday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2010-06-15 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - +vitus -2010-06-16 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - -2010-06-17 thursday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2010-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2010-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2010-06-20 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +silverius -2010-06-21 monday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2010-06-22 tuesday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2010-06-23 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2010-06-24 thursday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2010-06-25 friday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2010-06-26 saturday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2010-06-27 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - -2010-06-28 monday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2010-06-29 tuesday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2010-06-30 wednesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2010-07-01 thursday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2010-07-02 friday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2010-07-03 saturday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2010-07-04 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - -2010-07-05 monday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2010-07-06 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - -2010-07-07 wednesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2010-07-08 thursday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2010-07-09 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - -2010-07-10 saturday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2010-07-11 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +pius-i -2010-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2010-07-13 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - -2010-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2010-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2010-07-16 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2010-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +alexis -2010-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons -2010-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2010-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2010-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2010-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2010-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2010-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +christina -2010-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +james-the-greater +christopher -2010-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2010-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +pantaleon -2010-07-28 wednesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2010-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2010-07-30 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2010-07-31 saturday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2010-08-01 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +holy-machabees -2010-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2010-08-03 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - -2010-08-04 wednesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2010-08-05 thursday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2010-08-06 friday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2010-08-07 saturday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2010-08-08 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2010-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2010-08-10 tuesday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2010-08-11 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2010-08-12 thursday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2010-08-13 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2010-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2010-08-15 sunday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2010-08-16 monday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2010-08-17 tuesday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2010-08-18 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +agapitus -2010-08-19 thursday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2010-08-20 friday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2010-08-21 saturday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2010-08-22 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2010-08-23 monday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2010-08-24 tuesday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2010-08-25 wednesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2010-08-26 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +zephyrinus -2010-08-27 friday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2010-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2010-08-29 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2010-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2010-08-31 tuesday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2010-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2010-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2010-09-03 friday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2010-09-04 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - -2010-09-05 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +lawrence-justinian -2010-09-06 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - -2010-09-07 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - -2010-09-08 wednesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2010-09-09 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +gorgonius -2010-09-10 friday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2010-09-11 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2010-09-12 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +most-holy-name-of-mary -2010-09-13 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - -2010-09-14 tuesday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2010-09-15 wednesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2010-09-16 thursday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2010-09-17 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2010-09-18 saturday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2010-09-19 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +januarius-companions -2010-09-20 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2010-09-21 tuesday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2010-09-22 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2010-09-23 thursday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2010-09-24 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2010-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - -2010-09-26 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cyprian-justina -2010-09-27 monday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2010-09-28 tuesday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2010-09-29 wednesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2010-09-30 thursday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2010-10-01 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - +remigius -2010-10-02 saturday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2010-10-03 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +theresa-of-the-infant-jesus -2010-10-04 monday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2010-10-05 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +placid-companions -2010-10-06 wednesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2010-10-07 thursday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2010-10-08 friday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2010-10-09 saturday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2010-10-10 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +francis-borgia -2010-10-11 monday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2010-10-12 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - -2010-10-13 wednesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2010-10-14 thursday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2010-10-15 friday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2010-10-16 saturday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2010-10-17 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +margaret-mary-alacoque -2010-10-18 monday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2010-10-19 tuesday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2010-10-20 wednesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2010-10-21 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2010-10-22 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2010-10-23 saturday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2010-10-24 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +raphael-the-archangel -2010-10-25 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2010-10-26 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - +evaristus -2010-10-27 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - -2010-10-28 thursday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2010-10-29 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2010-10-30 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2010-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2010-11-01 monday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2010-11-02 tuesday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2010-11-03 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - -2010-11-04 thursday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2010-11-05 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - -2010-11-06 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2010-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - -2010-11-08 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2010-11-09 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2010-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2010-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2010-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - +didacus -2010-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +josaphat -2010-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2010-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2010-11-17 wednesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2010-11-18 thursday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2010-11-19 friday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2010-11-20 saturday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2010-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +presentation-of-the-blessed-virgin-mary -2010-11-22 monday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2010-11-23 tuesday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2010-11-24 wednesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2010-11-25 thursday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2010-11-26 friday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2010-11-27 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - -2010-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2010-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - +saturninus -2010-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2010-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - -2010-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2010-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2010-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2010-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +sabbas -2010-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2010-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2010-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2010-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2010-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - +melchiades -2010-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2010-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2010-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2010-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - -2010-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2010-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2010-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2010-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2010-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2010-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2010-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2010-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - -2010-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2010-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2010-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2010-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +stephen -2010-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2010-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2010-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +thomas-becket -2010-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - -2010-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +silvester -2011-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2011-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2011-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2011-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2011-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2011-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2011-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2011-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2011-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2011-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2011-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2011-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2011-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2011-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2011-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2011-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i -2011-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2011-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca -2011-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2011-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2011-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2011-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2011-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana -2011-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2011-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2011-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2011-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2011-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2011-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2011-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +martina -2011-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2011-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2011-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2011-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - +blaise -2011-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2011-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2011-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +titus +dorothy -2011-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2011-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2011-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2011-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2011-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2011-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2011-02-13 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - -2011-02-14 monday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-monday class-4 green - - +valentine -2011-02-15 tuesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-tuesday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita -2011-02-16 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - -2011-02-17 thursday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-thursday class-4 green - - -2011-02-18 friday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-friday class-4 green - - +simeon -2011-02-19 saturday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-saturday class-4 green - - -2011-02-20 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - -2011-02-21 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - -2011-02-22 tuesday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2011-02-23 wednesday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2011-02-24 thursday septuagesima 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2011-02-25 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - -2011-02-26 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - -2011-02-27 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2011-02-28 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2011-03-01 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - -2011-03-02 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - -2011-03-03 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2011-03-04 friday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius -2011-03-05 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2011-03-06 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2011-03-07 monday septuagesima 3 thomas-aquinas class-3 white St._Thomas_Aquinas św._Tomasza_z_Akwinu,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2011-03-08 tuesday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy -2011-03-09 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +frances-rome -2011-03-10 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2011-03-11 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2011-03-12 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +gregory-the-great -2011-03-13 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2011-03-14 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2011-03-15 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2011-03-16 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2011-03-17 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +patrick -2011-03-18 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +cyril-of-jerusalem -2011-03-19 saturday lent 1 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2011-03-20 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2011-03-21 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +benedict -2011-03-22 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2011-03-23 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2011-03-24 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2011-03-25 friday lent 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2011-03-26 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2011-03-27 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +john-damascene -2011-03-28 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2011-03-29 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2011-03-30 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2011-03-31 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2011-04-01 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2011-04-02 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +francis-of-paola -2011-04-03 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2011-04-04 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2011-04-05 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2011-04-06 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2011-04-07 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2011-04-08 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2011-04-09 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2011-04-10 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2011-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +leo-the-great -2011-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2011-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +hermenegild -2011-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2011-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2011-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2011-04-17 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +anicetus -2011-04-18 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2011-04-19 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2011-04-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2011-04-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +anselm -2011-04-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +sts-soter-caius -2011-04-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +george -2011-04-24 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2011-04-25 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +mark -2011-04-26 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus -2011-04-27 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +peter-canisius -2011-04-28 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +paul-of-the-cross -2011-04-29 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +peter-of-verona -2011-04-30 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +catherine-of-siena -2011-05-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2011-05-02 monday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P +athanasius -2011-05-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2011-05-04 wednesday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2011-05-05 thursday easter 2 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2011-05-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2011-05-07 saturday easter 2 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2011-05-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2011-05-09 monday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2011-05-10 tuesday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2011-05-11 wednesday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2011-05-12 thursday easter 3 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2011-05-13 friday easter 3 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2011-05-14 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - +boniface-martyr -2011-05-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +john-baptist-de-la-salle -2011-05-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - +ubaldus -2011-05-17 tuesday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2011-05-18 wednesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2011-05-19 thursday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2011-05-20 friday easter 4 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2011-05-21 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - -2011-05-22 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - -2011-05-23 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - -2011-05-24 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - -2011-05-25 wednesday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2011-05-26 thursday easter 5 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2011-05-27 friday easter 5 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2011-05-28 saturday easter 5 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2011-05-29 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi -2011-05-30 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +felix-i -2011-05-31 tuesday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2011-06-01 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +angela-merici -2011-06-02 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2011-06-03 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - -2011-06-04 saturday easter 6 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2011-06-05 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +boniface -2011-06-06 monday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2011-06-07 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2011-06-08 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - -2011-06-09 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +sts-primus-felicianus -2011-06-10 friday easter 7 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2011-06-11 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +barnabas -2011-06-12 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2011-06-13 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +anthony-of-padua -2011-06-14 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +basil-the-great -2011-06-15 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +vitus -2011-06-16 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - -2011-06-17 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +gregory-barbarigo -2011-06-18 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2011-06-19 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius -2011-06-20 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - +silverius -2011-06-21 tuesday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2011-06-22 wednesday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2011-06-23 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist -2011-06-24 friday time-after-pentecost 1 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2011-06-25 saturday time-after-pentecost 1 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2011-06-26 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +sts-john-paul -2011-06-27 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - -2011-06-28 tuesday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2011-06-29 wednesday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2011-06-30 thursday time-after-pentecost 2 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2011-07-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2011-07-02 saturday time-after-pentecost 2 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2011-07-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +irenaeus -2011-07-04 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2011-07-05 tuesday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2011-07-06 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - -2011-07-07 thursday time-after-pentecost 3 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2011-07-08 friday time-after-pentecost 3 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2011-07-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - -2011-07-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda -2011-07-11 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - +pius-i -2011-07-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2011-07-13 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - -2011-07-14 thursday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2011-07-15 friday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2011-07-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2011-07-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +alexis -2011-07-18 monday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2011-07-19 tuesday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2011-07-20 wednesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2011-07-21 thursday time-after-pentecost 5 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2011-07-22 friday time-after-pentecost 5 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2011-07-23 saturday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2011-07-24 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +christina -2011-07-25 monday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2011-07-26 tuesday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2011-07-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +pantaleon -2011-07-28 thursday time-after-pentecost 6 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2011-07-29 friday time-after-pentecost 6 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2011-07-30 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2011-07-31 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +ignatius-loyola -2011-08-01 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +holy-machabees -2011-08-02 tuesday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2011-08-03 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - -2011-08-04 thursday time-after-pentecost 7 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2011-08-05 friday time-after-pentecost 7 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2011-08-06 saturday time-after-pentecost 7 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2011-08-07 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +cajetan +donatus -2011-08-08 monday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2011-08-09 tuesday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2011-08-10 wednesday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2011-08-11 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2011-08-12 friday time-after-pentecost 8 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2011-08-13 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2011-08-14 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor -2011-08-15 monday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2011-08-16 tuesday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2011-08-17 wednesday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2011-08-18 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +agapitus -2011-08-19 friday time-after-pentecost 9 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2011-08-20 saturday time-after-pentecost 9 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2011-08-21 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal -2011-08-22 monday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2011-08-23 tuesday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2011-08-24 wednesday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2011-08-25 thursday time-after-pentecost 10 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2011-08-26 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +zephyrinus -2011-08-27 saturday time-after-pentecost 10 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2011-08-28 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +augustine +hermes -2011-08-29 monday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2011-08-30 tuesday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2011-08-31 wednesday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2011-09-01 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2011-09-02 friday time-after-pentecost 11 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2011-09-03 saturday time-after-pentecost 11 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2011-09-04 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - -2011-09-05 monday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2011-09-06 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - -2011-09-07 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - -2011-09-08 thursday time-after-pentecost 12 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2011-09-09 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +gorgonius -2011-09-10 saturday time-after-pentecost 12 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2011-09-11 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth -2011-09-12 monday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2011-09-13 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - -2011-09-14 wednesday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2011-09-15 thursday time-after-pentecost 13 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2011-09-16 friday time-after-pentecost 13 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2011-09-17 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2011-09-18 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +joseph-of-cupertino -2011-09-19 monday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2011-09-20 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2011-09-21 wednesday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2011-09-22 thursday time-after-pentecost 14 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2011-09-23 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla -2011-09-24 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2011-09-25 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - -2011-09-26 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2011-09-27 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2011-09-28 wednesday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2011-09-29 thursday time-after-pentecost 15 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2011-09-30 friday time-after-pentecost 15 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2011-10-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +remigius -2011-10-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +holy-guardian-angels -2011-10-03 monday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2011-10-04 tuesday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2011-10-05 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +placid-companions -2011-10-06 thursday time-after-pentecost 16 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2011-10-07 friday time-after-pentecost 16 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2011-10-08 saturday time-after-pentecost 16 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2011-10-09 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions -2011-10-10 monday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2011-10-11 tuesday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2011-10-12 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - -2011-10-13 thursday time-after-pentecost 17 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2011-10-14 friday time-after-pentecost 17 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2011-10-15 saturday time-after-pentecost 17 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2011-10-16 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +hedwig -2011-10-17 monday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2011-10-18 tuesday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2011-10-19 wednesday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2011-10-20 thursday time-after-pentecost 18 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2011-10-21 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2011-10-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - - -2011-10-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +anthony-mary-claret -2011-10-24 monday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2011-10-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2011-10-26 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - +evaristus -2011-10-27 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - -2011-10-28 friday time-after-pentecost 19 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2011-10-29 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - -2011-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2011-10-31 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - -2011-11-01 tuesday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2011-11-02 wednesday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2011-11-03 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - -2011-11-04 friday time-after-pentecost 20 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2011-11-05 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - -2011-11-06 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - -2011-11-07 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - -2011-11-08 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2011-11-09 wednesday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2011-11-10 thursday time-after-pentecost 21 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2011-11-11 friday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2011-11-12 saturday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2011-11-13 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +didacus -2011-11-14 monday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2011-11-15 tuesday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2011-11-16 wednesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2011-11-17 thursday time-after-pentecost 22 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2011-11-18 friday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2011-11-19 saturday time-after-pentecost 22 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2011-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois -2011-11-21 monday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2011-11-22 tuesday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2011-11-23 wednesday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2011-11-24 thursday time-after-pentecost 23 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2011-11-25 friday time-after-pentecost 23 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2011-11-26 saturday time-after-pentecost 23 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2011-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2011-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2011-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus -2011-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2011-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - -2011-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2011-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2011-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus -2011-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas -2011-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2011-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2011-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2011-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2011-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades -2011-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i -2011-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2011-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2011-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2011-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - -2011-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius -2011-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2011-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2011-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2011-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2011-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2011-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2011-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - -2011-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2011-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2011-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2011-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2011-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2011-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket -2011-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - -2011-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester -2012-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2012-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2012-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2012-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2012-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2012-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2012-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2012-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2012-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2012-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2012-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2012-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2012-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2012-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2012-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot -2012-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2012-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2012-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca -2012-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2012-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2012-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2012-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius -2012-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2012-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2012-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2012-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2012-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2012-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2012-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +francis-de-sales -2012-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2012-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2012-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2012-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2012-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - +blaise -2012-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2012-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +agatha -2012-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2012-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2012-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2012-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2012-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2012-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2012-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders -2012-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2012-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +valentine -2012-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2012-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2012-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2012-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +simeon -2012-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2012-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2012-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2012-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul -2012-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +peter-damien -2012-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2012-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2012-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2012-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2012-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2012-02-29 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2012-03-01 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2012-03-02 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2012-03-03 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2012-03-04 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +casimir +lucius -2012-03-05 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2012-03-06 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2012-03-07 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2012-03-08 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +john-of-god -2012-03-09 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +frances-rome -2012-03-10 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2012-03-11 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2012-03-12 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +gregory-the-great -2012-03-13 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2012-03-14 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2012-03-15 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2012-03-16 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2012-03-17 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +patrick -2012-03-18 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +cyril-of-jerusalem -2012-03-19 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2012-03-20 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2012-03-21 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +benedict -2012-03-22 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2012-03-23 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2012-03-24 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2012-03-25 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2012-03-26 monday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2012-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +john-damascene -2012-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2012-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2012-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2012-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2012-04-01 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2012-04-02 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +francis-of-paola -2012-04-03 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2012-04-04 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +isidore-of-seville -2012-04-05 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +vincent-ferrer -2012-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2012-04-07 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2012-04-08 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2012-04-09 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2012-04-10 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2012-04-11 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +leo-the-great -2012-04-12 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2012-04-13 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +hermenegild -2012-04-14 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2012-04-15 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2012-04-16 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - -2012-04-17 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - +anicetus -2012-04-18 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2012-04-19 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2012-04-20 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2012-04-21 saturday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2012-04-22 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +sts-soter-caius -2012-04-23 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - +george -2012-04-24 tuesday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2012-04-25 wednesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2012-04-26 thursday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2012-04-27 friday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2012-04-28 saturday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2012-04-29 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +peter-of-verona -2012-04-30 monday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2012-05-01 tuesday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2012-05-02 wednesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2012-05-03 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2012-05-04 friday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2012-05-05 saturday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2012-05-06 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - -2012-05-07 monday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2012-05-08 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - -2012-05-09 wednesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2012-05-10 thursday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2012-05-11 friday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2012-05-12 saturday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2012-05-13 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +robert-bellarmine -2012-05-14 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +boniface-martyr -2012-05-15 tuesday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2012-05-16 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +ubaldus -2012-05-17 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +paschal-baylon -2012-05-18 friday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2012-05-19 saturday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2012-05-20 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +bernardine-of-siena -2012-05-21 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - -2012-05-22 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2012-05-23 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - -2012-05-24 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - -2012-05-25 friday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2012-05-26 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +philip-neri +eleutherius -2012-05-27 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i -2012-05-28 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2012-05-29 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2012-05-30 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +felix-i -2012-05-31 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2012-06-01 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +angela-merici -2012-06-02 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2012-06-03 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2012-06-04 monday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2012-06-05 tuesday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2012-06-06 wednesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2012-06-07 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2012-06-08 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - -2012-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2012-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +margaret-of-scotland -2012-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2012-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2012-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2012-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2012-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vitus -2012-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - -2012-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +gregory-barbarigo -2012-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2012-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2012-06-20 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - +silverius -2012-06-21 thursday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2012-06-22 friday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2012-06-23 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2012-06-24 sunday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2012-06-25 monday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2012-06-26 tuesday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2012-06-27 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - -2012-06-28 thursday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2012-06-29 friday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2012-06-30 saturday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2012-07-01 sunday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2012-07-02 monday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2012-07-03 tuesday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2012-07-04 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - -2012-07-05 thursday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2012-07-06 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - -2012-07-07 saturday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2012-07-08 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal -2012-07-09 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - -2012-07-10 tuesday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2012-07-11 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +pius-i -2012-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2012-07-13 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - -2012-07-14 saturday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2012-07-15 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +henry-the-emperor -2012-07-16 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2012-07-17 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - +alexis -2012-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2012-07-19 thursday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2012-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2012-07-21 saturday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2012-07-22 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +mary-magdalene -2012-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2012-07-24 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +christina -2012-07-25 wednesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2012-07-26 thursday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2012-07-27 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +pantaleon -2012-07-28 saturday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2012-07-29 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2012-07-30 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2012-07-31 tuesday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2012-08-01 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +holy-machabees -2012-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2012-08-03 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - -2012-08-04 saturday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2012-08-05 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major -2012-08-06 monday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2012-08-07 tuesday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2012-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2012-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2012-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2012-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2012-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +clare -2012-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2012-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2012-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2012-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2012-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2012-08-18 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +agapitus -2012-08-19 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +john-eudes -2012-08-20 monday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2012-08-21 tuesday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2012-08-22 wednesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2012-08-23 thursday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2012-08-24 friday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2012-08-25 saturday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2012-08-26 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +zephyrinus -2012-08-27 monday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2012-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2012-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2012-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2012-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2012-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2012-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +stephen-of-hungary -2012-09-03 monday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2012-09-04 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - -2012-09-05 wednesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2012-09-06 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - -2012-09-07 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - -2012-09-08 saturday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2012-09-09 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +gorgonius -2012-09-10 monday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2012-09-11 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2012-09-12 wednesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2012-09-13 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - -2012-09-14 friday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2012-09-15 saturday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2012-09-16 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2012-09-17 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2012-09-18 tuesday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2012-09-19 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions -2012-09-20 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2012-09-21 friday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2012-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2012-09-23 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +linus +thecla -2012-09-24 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2012-09-25 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - -2012-09-26 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2012-09-27 thursday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2012-09-28 friday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2012-09-29 saturday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2012-09-30 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +jerome -2012-10-01 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +remigius -2012-10-02 tuesday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2012-10-03 wednesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2012-10-04 thursday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2012-10-05 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - +placid-companions -2012-10-06 saturday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2012-10-07 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i -2012-10-08 monday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2012-10-09 tuesday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2012-10-10 wednesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2012-10-11 thursday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2012-10-12 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - -2012-10-13 saturday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2012-10-14 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +callistus-i -2012-10-15 monday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2012-10-16 tuesday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2012-10-17 wednesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2012-10-18 thursday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2012-10-19 friday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2012-10-20 saturday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2012-10-21 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2012-10-22 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - -2012-10-23 tuesday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2012-10-24 wednesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2012-10-25 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2012-10-26 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - +evaristus -2012-10-27 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - -2012-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude -2012-10-29 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2012-10-30 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2012-10-31 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - -2012-11-01 thursday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2012-11-02 friday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2012-11-03 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2012-11-04 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2012-11-05 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - -2012-11-06 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2012-11-07 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - -2012-11-08 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2012-11-09 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2012-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2012-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna -2012-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - +didacus -2012-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2012-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2012-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2012-11-17 saturday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2012-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul -2012-11-19 monday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2012-11-20 tuesday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2012-11-21 wednesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2012-11-22 thursday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2012-11-23 friday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2012-11-24 saturday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2012-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria -2012-11-26 monday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2012-11-27 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - -2012-11-28 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - -2012-11-29 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - +saturninus -2012-11-30 friday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2012-12-01 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - -2012-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian -2012-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2012-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2012-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas -2012-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2012-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2012-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2012-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - -2012-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades -2012-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2012-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2012-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2012-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2012-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2012-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius -2012-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - -2012-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2012-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2012-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2012-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2012-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2012-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2012-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2012-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2012-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2012-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2012-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2012-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket -2012-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2012-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester -2013-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2013-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2013-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2013-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2013-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2013-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2013-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2013-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2013-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2013-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2013-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2013-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2013-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2013-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2013-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2013-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2013-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2013-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca -2013-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2013-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-fabian-sebastian -2013-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2013-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2013-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2013-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2013-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2013-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2013-01-27 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +john-chrysostom -2013-01-28 monday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2013-01-29 tuesday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2013-01-30 wednesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2013-01-31 thursday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2013-02-01 friday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2013-02-02 saturday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2013-02-03 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +blaise -2013-02-04 monday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2013-02-05 tuesday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2013-02-06 wednesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2013-02-07 thursday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2013-02-08 friday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2013-02-09 saturday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2013-02-10 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +scholastica -2013-02-11 monday septuagesima 3 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2013-02-12 tuesday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2013-02-13 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2013-02-14 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +valentine -2013-02-15 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita -2013-02-16 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2013-02-17 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2013-02-18 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +simeon -2013-02-19 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2013-02-20 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2013-02-21 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2013-02-22 friday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2013-02-23 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +peter-damien -2013-02-24 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +matthias -2013-02-25 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2013-02-26 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2013-02-27 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2013-02-28 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2013-03-01 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2013-03-02 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2013-03-03 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2013-03-04 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +casimir +lucius -2013-03-05 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2013-03-06 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2013-03-07 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2013-03-08 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +john-of-god -2013-03-09 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +frances-rome -2013-03-10 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2013-03-11 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2013-03-12 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +gregory-the-great -2013-03-13 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2013-03-14 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2013-03-15 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2013-03-16 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2013-03-17 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +patrick -2013-03-18 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2013-03-19 tuesday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2013-03-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2013-03-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +benedict -2013-03-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2013-03-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2013-03-24 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel -2013-03-25 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2013-03-26 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2013-03-27 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +john-damascene -2013-03-28 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +john-of-capistrano -2013-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2013-03-30 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2013-03-31 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2013-04-01 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2013-04-02 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +francis-of-paola -2013-04-03 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2013-04-04 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +isidore-of-seville -2013-04-05 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +vincent-ferrer -2013-04-06 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2013-04-07 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2013-04-08 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2013-04-09 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2013-04-10 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2013-04-11 thursday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2013-04-12 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2013-04-13 saturday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2013-04-14 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2013-04-15 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2013-04-16 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - -2013-04-17 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - +anicetus -2013-04-18 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2013-04-19 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - -2013-04-20 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - -2013-04-21 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +anselm -2013-04-22 monday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2013-04-23 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +george -2013-04-24 wednesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2013-04-25 thursday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2013-04-26 friday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2013-04-27 saturday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2013-04-28 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +paul-of-the-cross -2013-04-29 monday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2013-04-30 tuesday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2013-05-01 wednesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2013-05-02 thursday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2013-05-03 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2013-05-04 saturday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2013-05-05 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +pius-v -2013-05-06 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - -2013-05-07 tuesday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2013-05-08 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - -2013-05-09 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +gregory-of-nazianzen -2013-05-10 friday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2013-05-11 saturday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2013-05-12 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras -2013-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2013-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - +boniface-martyr -2013-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2013-05-16 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +ubaldus -2013-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2013-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +venantius -2013-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2013-05-20 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +bernardine-of-siena -2013-05-21 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - -2013-05-22 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2013-05-23 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - -2013-05-24 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - -2013-05-25 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2013-05-26 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +philip-neri +eleutherius -2013-05-27 monday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2013-05-28 tuesday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2013-05-29 wednesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2013-05-30 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +felix-i -2013-05-31 friday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2013-06-01 saturday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2013-06-02 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2013-06-03 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - -2013-06-04 tuesday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2013-06-05 wednesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2013-06-06 thursday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2013-06-07 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2013-06-08 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - -2013-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +sts-primus-felicianus -2013-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2013-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2013-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2013-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2013-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2013-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +vitus -2013-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - -2013-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2013-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2013-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2013-06-20 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - +silverius -2013-06-21 friday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2013-06-22 saturday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2013-06-23 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist -2013-06-24 monday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2013-06-25 tuesday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2013-06-26 wednesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2013-06-27 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - -2013-06-28 friday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2013-06-29 saturday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2013-06-30 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli -2013-07-01 monday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2013-07-02 tuesday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2013-07-03 wednesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2013-07-04 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - -2013-07-05 friday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2013-07-06 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - -2013-07-07 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +sts-cyril-methodius -2013-07-08 monday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2013-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - -2013-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2013-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +pius-i -2013-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2013-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - -2013-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +bonaventure -2013-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2013-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2013-07-17 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +alexis -2013-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2013-07-19 friday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2013-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2013-07-21 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis -2013-07-22 monday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2013-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2013-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +christina -2013-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2013-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2013-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +pantaleon -2013-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2013-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2013-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2013-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2013-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +holy-machabees -2013-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2013-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - -2013-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +dominic -2013-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2013-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2013-08-07 wednesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2013-08-08 thursday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2013-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2013-08-10 saturday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2013-08-11 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +sts-tiburtius-susanna -2013-08-12 monday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2013-08-13 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2013-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2013-08-15 thursday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2013-08-16 friday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2013-08-17 saturday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2013-08-18 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +agapitus -2013-08-19 monday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2013-08-20 tuesday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2013-08-21 wednesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2013-08-22 thursday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2013-08-23 friday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2013-08-24 saturday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2013-08-25 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +louis-ix -2013-08-26 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +zephyrinus -2013-08-27 tuesday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2013-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2013-08-29 thursday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2013-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2013-08-31 saturday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2013-09-01 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2013-09-02 monday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2013-09-03 tuesday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2013-09-04 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - -2013-09-05 thursday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2013-09-06 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - -2013-09-07 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - -2013-09-08 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani -2013-09-09 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +gorgonius -2013-09-10 tuesday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2013-09-11 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2013-09-12 thursday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2013-09-13 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - -2013-09-14 saturday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2013-09-15 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes -2013-09-16 monday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2013-09-17 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2013-09-18 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +joseph-of-cupertino -2013-09-19 thursday time-after-pentecost 17 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2013-09-20 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-eustace-companions -2013-09-21 saturday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2013-09-22 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2013-09-23 monday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2013-09-24 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2013-09-25 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - -2013-09-26 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2013-09-27 friday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2013-09-28 saturday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2013-09-29 sunday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2013-09-30 monday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2013-10-01 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +remigius -2013-10-02 wednesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2013-10-03 thursday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2013-10-04 friday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2013-10-05 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +placid-companions -2013-10-06 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +bruno -2013-10-07 monday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2013-10-08 tuesday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2013-10-09 wednesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2013-10-10 thursday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2013-10-11 friday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2013-10-12 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - -2013-10-13 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +edward -2013-10-14 monday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2013-10-15 tuesday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2013-10-16 wednesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2013-10-17 thursday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2013-10-18 friday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2013-10-19 saturday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2013-10-20 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +john-cantius -2013-10-21 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2013-10-22 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2013-10-23 wednesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2013-10-24 thursday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2013-10-25 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2013-10-26 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - +evaristus -2013-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2013-10-28 monday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2013-10-29 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2013-10-30 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - -2013-10-31 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - -2013-11-01 friday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2013-11-02 saturday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2013-11-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - -2013-11-04 monday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2013-11-05 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - -2013-11-06 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - -2013-11-07 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - -2013-11-08 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2013-11-09 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2013-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2013-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2013-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - +didacus -2013-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2013-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2013-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2013-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gregory-the-wonderworker -2013-11-18 monday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2013-11-19 tuesday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2013-11-20 wednesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2013-11-21 thursday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2013-11-22 friday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2013-11-23 saturday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2013-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +john-of-the-cross +chrysogonus -2013-11-25 monday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2013-11-26 tuesday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2013-11-27 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - -2013-11-28 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - -2013-11-29 friday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-friday class-4 green - - +saturninus -2013-11-30 saturday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2013-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2013-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2013-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2013-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2013-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - +sabbas -2013-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2013-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2013-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2013-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - -2013-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - +melchiades -2013-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2013-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2013-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2013-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2013-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2013-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2013-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2013-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2013-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2013-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2013-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2013-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2013-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2013-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2013-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2013-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2013-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2013-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2013-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +thomas-becket -2013-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - -2013-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +silvester -2014-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2014-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2014-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2014-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2014-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2014-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2014-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2014-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2014-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2014-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2014-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2014-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2014-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2014-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2014-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2014-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2014-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2014-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +prisca -2014-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2014-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2014-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2014-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2014-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2014-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2014-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2014-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +polycarp -2014-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2014-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2014-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2014-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2014-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2014-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2014-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2014-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - +blaise -2014-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2014-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2014-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2014-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2014-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2014-02-09 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +cyril-of-alexandria +appollonia -2014-02-10 monday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2014-02-11 tuesday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2014-02-12 wednesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2014-02-13 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - -2014-02-14 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - +valentine -2014-02-15 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita -2014-02-16 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - -2014-02-17 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - -2014-02-18 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +simeon -2014-02-19 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - -2014-02-20 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - -2014-02-21 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - -2014-02-22 saturday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2014-02-23 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +peter-damien -2014-02-24 monday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2014-02-25 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - -2014-02-26 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - -2014-02-27 thursday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej -2014-02-28 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2014-03-01 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2014-03-02 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2014-03-03 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2014-03-04 tuesday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius -2014-03-05 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2014-03-06 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2014-03-07 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2014-03-08 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +john-of-god -2014-03-09 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +frances-rome -2014-03-10 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2014-03-11 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2014-03-12 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +gregory-the-great -2014-03-13 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2014-03-14 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2014-03-15 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2014-03-16 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2014-03-17 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +patrick -2014-03-18 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2014-03-19 wednesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2014-03-20 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2014-03-21 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +benedict -2014-03-22 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2014-03-23 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2014-03-24 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2014-03-25 tuesday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2014-03-26 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2014-03-27 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-damascene -2014-03-28 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2014-03-29 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2014-03-30 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2014-03-31 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2014-04-01 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2014-04-02 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +francis-of-paola -2014-04-03 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2014-04-04 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2014-04-05 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2014-04-06 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2014-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2014-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2014-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2014-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2014-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +leo-the-great -2014-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2014-04-13 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +hermenegild -2014-04-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2014-04-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2014-04-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2014-04-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +anicetus -2014-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2014-04-19 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2014-04-20 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2014-04-21 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +anselm -2014-04-22 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +sts-soter-caius -2014-04-23 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +george -2014-04-24 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2014-04-25 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +mark -2014-04-26 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus -2014-04-27 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +peter-canisius -2014-04-28 monday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2014-04-29 tuesday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2014-04-30 wednesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2014-05-01 thursday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2014-05-02 friday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2014-05-03 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2014-05-04 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +monica -2014-05-05 monday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2014-05-06 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - -2014-05-07 wednesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2014-05-08 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2014-05-09 friday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2014-05-10 saturday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2014-05-11 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-philip-james -2014-05-12 monday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2014-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2014-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - +boniface-martyr -2014-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2014-05-16 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - +ubaldus -2014-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2014-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +venantius -2014-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2014-05-20 tuesday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2014-05-21 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - -2014-05-22 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - -2014-05-23 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - -2014-05-24 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - -2014-05-25 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2014-05-26 monday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2014-05-27 tuesday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2014-05-28 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +augustine-of-canterbury -2014-05-29 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +mary-magdalene-de-pazzi -2014-05-30 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - +felix-i -2014-05-31 saturday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2014-06-01 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +angela-merici -2014-06-02 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2014-06-03 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2014-06-04 wednesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2014-06-05 thursday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2014-06-06 friday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2014-06-07 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2014-06-08 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - -2014-06-09 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +sts-primus-felicianus -2014-06-10 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +margaret-of-scotland -2014-06-11 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +barnabas -2014-06-12 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2014-06-13 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +anthony-of-padua -2014-06-14 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +basil-the-great -2014-06-15 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +vitus -2014-06-16 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - -2014-06-17 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2014-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2014-06-19 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius -2014-06-20 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - +silverius -2014-06-21 saturday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2014-06-22 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +paulinus-of-nola -2014-06-23 monday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2014-06-24 tuesday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2014-06-25 wednesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2014-06-26 thursday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2014-06-27 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2014-06-28 saturday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2014-06-29 sunday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2014-06-30 monday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2014-07-01 tuesday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2014-07-02 wednesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2014-07-03 thursday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2014-07-04 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - -2014-07-05 saturday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2014-07-06 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - -2014-07-07 monday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2014-07-08 tuesday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2014-07-09 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - -2014-07-10 thursday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2014-07-11 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - +pius-i -2014-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2014-07-13 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - -2014-07-14 monday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2014-07-15 tuesday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2014-07-16 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2014-07-17 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - +alexis -2014-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2014-07-19 saturday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2014-07-20 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +jerome-emiliani +margaret -2014-07-21 monday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2014-07-22 tuesday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2014-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2014-07-24 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - +christina -2014-07-25 friday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2014-07-26 saturday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2014-07-27 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +pantaleon -2014-07-28 monday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2014-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2014-07-30 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2014-07-31 thursday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2014-08-01 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +holy-machabees -2014-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2014-08-03 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - -2014-08-04 monday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2014-08-05 tuesday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2014-08-06 wednesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2014-08-07 thursday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2014-08-08 friday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2014-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2014-08-10 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +lawrence -2014-08-11 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2014-08-12 tuesday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2014-08-13 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2014-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2014-08-15 friday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2014-08-16 saturday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2014-08-17 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +hyacinth -2014-08-18 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +agapitus -2014-08-19 tuesday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2014-08-20 wednesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2014-08-21 thursday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2014-08-22 friday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2014-08-23 saturday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2014-08-24 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +bartholomew -2014-08-25 monday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2014-08-26 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +zephyrinus -2014-08-27 wednesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2014-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2014-08-29 friday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2014-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2014-08-31 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +raymond-nonnatus -2014-09-01 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2014-09-02 tuesday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2014-09-03 wednesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2014-09-04 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - -2014-09-05 friday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2014-09-06 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - -2014-09-07 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - -2014-09-08 monday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2014-09-09 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - +gorgonius -2014-09-10 wednesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2014-09-11 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2014-09-12 friday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2014-09-13 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - -2014-09-14 sunday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2014-09-15 monday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2014-09-16 tuesday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2014-09-17 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2014-09-18 thursday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2014-09-19 friday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2014-09-20 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2014-09-21 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +matthew -2014-09-22 monday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2014-09-23 tuesday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2014-09-24 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2014-09-25 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - -2014-09-26 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-cyprian-justina -2014-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cosmas-damian -2014-09-28 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +wenceslaus -2014-09-29 monday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2014-09-30 tuesday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2014-10-01 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +remigius -2014-10-02 thursday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2014-10-03 friday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2014-10-04 saturday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2014-10-05 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +placid-companions -2014-10-06 monday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2014-10-07 tuesday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2014-10-08 wednesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2014-10-09 thursday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2014-10-10 friday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2014-10-11 saturday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2014-10-12 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - -2014-10-13 monday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2014-10-14 tuesday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2014-10-15 wednesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2014-10-16 thursday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2014-10-17 friday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2014-10-18 saturday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2014-10-19 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +peter-of-alcantara -2014-10-20 monday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2014-10-21 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2014-10-22 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - -2014-10-23 thursday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2014-10-24 friday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2014-10-25 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2014-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +evaristus -2014-10-27 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - -2014-10-28 tuesday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2014-10-29 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - -2014-10-30 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - -2014-10-31 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - -2014-11-01 saturday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2014-11-02 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - -2014-11-03 monday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2014-11-04 tuesday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2014-11-05 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - -2014-11-06 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2014-11-07 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2014-11-08 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2014-11-09 sunday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2014-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2014-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2014-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +didacus -2014-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2014-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2014-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +gertrude-the-great -2014-11-17 monday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2014-11-18 tuesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2014-11-19 wednesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2014-11-20 thursday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2014-11-21 friday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2014-11-22 saturday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2014-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +clement-i +felicity -2014-11-24 monday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2014-11-25 tuesday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2014-11-26 wednesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2014-11-27 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - -2014-11-28 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - -2014-11-29 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - +saturninus -2014-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +andrew -2014-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2014-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2014-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2014-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2014-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - +sabbas -2014-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2014-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +ambrose -2014-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2014-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - -2014-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - +melchiades -2014-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2014-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2014-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2014-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2014-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2014-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2014-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2014-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2014-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2014-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2014-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - +thomas -2014-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2014-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2014-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2014-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2014-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2014-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2014-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +holy-innocents -2014-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +thomas-becket -2014-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - -2014-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +silvester -2015-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2015-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2015-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2015-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2015-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2015-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2015-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2015-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2015-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2015-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2015-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2015-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2015-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2015-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2015-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2015-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2015-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2015-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +prisca -2015-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2015-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2015-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2015-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2015-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2015-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2015-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +conversion-of-st-paul +peter -2015-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2015-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2015-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2015-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2015-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2015-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2015-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +ignatius-of-antioch -2015-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2015-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +blaise -2015-02-04 wednesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2015-02-05 thursday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2015-02-06 friday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2015-02-07 saturday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2015-02-08 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +john-of-matha -2015-02-09 monday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2015-02-10 tuesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2015-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2015-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2015-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2015-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +valentine -2015-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +sts-faustinus-jovita -2015-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2015-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2015-02-18 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +simeon -2015-02-19 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2015-02-20 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2015-02-21 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2015-02-22 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul -2015-02-23 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +peter-damien -2015-02-24 tuesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2015-02-25 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2015-02-26 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2015-02-27 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2015-02-28 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2015-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2015-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2015-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2015-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +casimir +lucius -2015-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2015-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2015-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2015-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +john-of-god -2015-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +frances-rome -2015-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2015-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2015-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great -2015-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2015-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2015-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2015-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2015-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +patrick -2015-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2015-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2015-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2015-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +benedict -2015-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2015-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2015-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2015-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2015-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2015-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +john-damascene -2015-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2015-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2015-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2015-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2015-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2015-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +francis-of-paola -2015-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2015-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +isidore-of-seville -2015-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +vincent-ferrer -2015-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2015-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2015-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2015-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2015-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2015-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +leo-the-great -2015-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2015-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2015-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2015-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2015-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2015-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +anicetus -2015-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - -2015-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2015-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2015-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2015-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2015-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - +george -2015-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2015-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2015-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus -2015-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2015-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2015-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2015-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2015-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2015-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2015-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-alexander-companions -2015-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2015-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2015-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - -2015-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2015-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - -2015-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2015-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho -2015-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2015-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2015-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +robert-bellarmine -2015-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +boniface-martyr -2015-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2015-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - +ubaldus -2015-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +paschal-baylon -2015-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2015-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2015-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2015-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - -2015-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - -2015-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2015-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - -2015-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2015-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius -2015-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i -2015-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2015-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2015-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +felix-i -2015-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2015-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2015-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2015-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - -2015-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +francis-caracciolo -2015-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2015-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2015-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - -2015-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - -2015-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2015-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2015-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2015-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2015-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2015-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +basil-the-great -2015-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +vitus -2015-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - -2015-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2015-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2015-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2015-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +silverius -2015-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +aloysius-gongzaga -2015-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2015-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2015-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2015-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2015-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2015-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2015-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul -2015-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2015-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2015-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2015-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2015-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2015-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - -2015-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah -2015-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - -2015-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2015-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2015-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - -2015-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2015-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pius-i -2015-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis -2015-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - -2015-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2015-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2015-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2015-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +alexis -2015-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2015-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +vincent-de-paul -2015-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2015-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2015-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2015-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2015-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +christina -2015-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2015-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin -2015-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +pantaleon -2015-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2015-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2015-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2015-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2015-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +holy-machabees -2015-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr -2015-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - -2015-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2015-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2015-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2015-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2015-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2015-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus -2015-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2015-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2015-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2015-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2015-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2015-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2015-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin -2015-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2015-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +agapitus -2015-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2015-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2015-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2015-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2015-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +philip-benizi -2015-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2015-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2015-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +zephyrinus -2015-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2015-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2015-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2015-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus -2015-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2015-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2015-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2015-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2015-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - -2015-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2015-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - -2015-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - -2015-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2015-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +gorgonius -2015-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2015-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2015-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2015-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - -2015-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2015-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2015-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2015-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2015-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2015-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2015-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-eustace-companions -2015-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2015-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2015-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla -2015-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2015-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - -2015-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina -2015-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cosmas-damian -2015-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2015-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2015-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2015-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +remigius -2015-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2015-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2015-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +francis-of-assisi -2015-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +placid-companions -2015-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2015-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2015-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2015-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2015-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2015-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary -2015-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - -2015-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2015-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2015-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2015-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2015-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2015-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +luke-the-evangelist -2015-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2015-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2015-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2015-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2015-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2015-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2015-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria -2015-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +evaristus -2015-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2015-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2015-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - -2015-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2015-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2015-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2015-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2015-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2015-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2015-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - -2015-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - -2015-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2015-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2015-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2015-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2015-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2015-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +didacus -2015-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2015-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great -2015-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2015-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2015-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2015-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2015-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2015-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2015-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia -2015-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2015-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2015-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2015-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2015-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - -2015-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - -2015-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus -2015-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2015-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - -2015-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2015-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2015-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2015-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas -2015-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas -2015-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2015-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2015-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2015-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades -2015-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2015-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2015-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy -2015-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2015-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - -2015-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius -2015-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2015-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2015-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2015-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2015-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2015-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2015-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - -2015-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2015-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2015-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2015-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist -2015-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2015-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket -2015-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - -2015-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester -2016-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2016-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2016-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2016-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2016-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2016-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2016-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2016-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2016-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2016-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2016-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2016-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2016-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2016-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2016-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2016-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2016-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony -2016-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca -2016-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2016-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2016-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2016-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2016-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2016-01-24 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +timothy -2016-01-25 monday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2016-01-26 tuesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2016-01-27 wednesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2016-01-28 thursday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2016-01-29 friday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2016-01-30 saturday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2016-01-31 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +john-bosco -2016-02-01 monday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2016-02-02 tuesday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2016-02-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +blaise -2016-02-04 thursday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2016-02-05 friday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2016-02-06 saturday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2016-02-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +romuald -2016-02-08 monday septuagesima 3 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2016-02-09 tuesday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2016-02-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +scholastica -2016-02-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +our-lady-of-lourdes -2016-02-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders -2016-02-13 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2016-02-14 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +valentine -2016-02-15 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita -2016-02-16 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2016-02-17 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2016-02-18 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +simeon -2016-02-19 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2016-02-20 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2016-02-21 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2016-02-22 monday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2016-02-23 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +peter-damien -2016-02-24 wednesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2016-02-25 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2016-02-26 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2016-02-27 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2016-02-28 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2016-02-29 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2016-03-01 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2016-03-02 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2016-03-03 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2016-03-04 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +casimir +lucius -2016-03-05 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2016-03-06 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +sts-felicitas-perpetua -2016-03-07 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2016-03-08 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +john-of-god -2016-03-09 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +frances-rome -2016-03-10 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2016-03-11 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2016-03-12 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +gregory-the-great -2016-03-13 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2016-03-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2016-03-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2016-03-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2016-03-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +patrick -2016-03-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2016-03-19 saturday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2016-03-20 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2016-03-21 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +benedict -2016-03-22 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2016-03-23 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2016-03-24 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +gabriel-the-archangel -2016-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2016-03-26 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2016-03-27 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +john-damascene -2016-03-28 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +john-of-capistrano -2016-03-29 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2016-03-30 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2016-03-31 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2016-04-01 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2016-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +francis-of-paola -2016-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2016-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +isidore-of-seville -2016-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy -2016-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2016-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2016-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2016-04-09 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - -2016-04-10 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2016-04-11 monday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2016-04-12 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - -2016-04-13 wednesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2016-04-14 thursday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2016-04-15 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - -2016-04-16 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - -2016-04-17 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +anicetus -2016-04-18 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - -2016-04-19 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - -2016-04-20 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - -2016-04-21 thursday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2016-04-22 friday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2016-04-23 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - +george -2016-04-24 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2016-04-25 monday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2016-04-26 tuesday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2016-04-27 wednesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2016-04-28 thursday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2016-04-29 friday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2016-04-30 saturday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2016-05-01 sunday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2016-05-02 monday easter 6 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2016-05-03 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2016-05-04 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +monica -2016-05-05 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +pius-v -2016-05-06 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - -2016-05-07 saturday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2016-05-08 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - -2016-05-09 monday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2016-05-10 tuesday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2016-05-11 wednesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2016-05-12 thursday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2016-05-13 friday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2016-05-14 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +boniface-martyr -2016-05-15 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle -2016-05-16 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +ubaldus -2016-05-17 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +paschal-baylon -2016-05-18 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +venantius -2016-05-19 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2016-05-20 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +bernardine-of-siena -2016-05-21 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - -2016-05-22 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2016-05-23 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - -2016-05-24 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - -2016-05-25 wednesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2016-05-26 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +philip-neri +eleutherius -2016-05-27 friday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2016-05-28 saturday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2016-05-29 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +mary-magdalene-de-pazzi -2016-05-30 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +felix-i -2016-05-31 tuesday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2016-06-01 wednesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2016-06-02 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2016-06-03 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2016-06-04 saturday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2016-06-05 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +boniface -2016-06-06 monday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2016-06-07 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - -2016-06-08 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - -2016-06-09 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2016-06-10 friday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2016-06-11 saturday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2016-06-12 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2016-06-13 monday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2016-06-14 tuesday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2016-06-15 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - +vitus -2016-06-16 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - -2016-06-17 friday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2016-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2016-06-19 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius -2016-06-20 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - +silverius -2016-06-21 tuesday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2016-06-22 wednesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2016-06-23 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2016-06-24 friday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2016-06-25 saturday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2016-06-26 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +sts-john-paul -2016-06-27 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - -2016-06-28 tuesday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2016-06-29 wednesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2016-06-30 thursday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2016-07-01 friday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2016-07-02 saturday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2016-07-03 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +irenaeus -2016-07-04 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - -2016-07-05 tuesday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2016-07-06 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - -2016-07-07 thursday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2016-07-08 friday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2016-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - -2016-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda -2016-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +pius-i -2016-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2016-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - -2016-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2016-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2016-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2016-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +alexis -2016-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2016-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2016-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2016-07-21 thursday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2016-07-22 friday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2016-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2016-07-24 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +christina -2016-07-25 monday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2016-07-26 tuesday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2016-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +pantaleon -2016-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2016-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2016-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2016-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +ignatius-loyola -2016-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +holy-machabees -2016-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2016-08-03 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - -2016-08-04 thursday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2016-08-05 friday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2016-08-06 saturday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2016-08-07 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +cajetan +donatus -2016-08-08 monday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2016-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2016-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2016-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2016-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2016-08-13 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2016-08-14 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor -2016-08-15 monday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2016-08-16 tuesday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2016-08-17 wednesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2016-08-18 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +agapitus -2016-08-19 friday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2016-08-20 saturday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2016-08-21 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal -2016-08-22 monday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2016-08-23 tuesday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2016-08-24 wednesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2016-08-25 thursday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2016-08-26 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +zephyrinus -2016-08-27 saturday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2016-08-28 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +augustine +hermes -2016-08-29 monday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2016-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2016-08-31 wednesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2016-09-01 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2016-09-02 friday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2016-09-03 saturday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2016-09-04 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - -2016-09-05 monday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2016-09-06 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - -2016-09-07 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - -2016-09-08 thursday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2016-09-09 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - +gorgonius -2016-09-10 saturday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2016-09-11 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth -2016-09-12 monday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2016-09-13 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - -2016-09-14 wednesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2016-09-15 thursday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2016-09-16 friday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2016-09-17 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2016-09-18 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +joseph-of-cupertino -2016-09-19 monday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2016-09-20 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2016-09-21 wednesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2016-09-22 thursday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2016-09-23 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla -2016-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2016-09-25 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - -2016-09-26 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2016-09-27 tuesday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2016-09-28 wednesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2016-09-29 thursday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2016-09-30 friday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2016-10-01 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +remigius -2016-10-02 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +holy-guardian-angels -2016-10-03 monday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2016-10-04 tuesday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2016-10-05 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +placid-companions -2016-10-06 thursday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2016-10-07 friday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2016-10-08 saturday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2016-10-09 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions -2016-10-10 monday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2016-10-11 tuesday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2016-10-12 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - -2016-10-13 thursday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2016-10-14 friday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2016-10-15 saturday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2016-10-16 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +hedwig -2016-10-17 monday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2016-10-18 tuesday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2016-10-19 wednesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2016-10-20 thursday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2016-10-21 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2016-10-22 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2016-10-23 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +anthony-mary-claret -2016-10-24 monday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2016-10-25 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2016-10-26 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - +evaristus -2016-10-27 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - -2016-10-28 friday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2016-10-29 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2016-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2016-10-31 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - -2016-11-01 tuesday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2016-11-02 wednesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2016-11-03 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - -2016-11-04 friday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2016-11-05 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - -2016-11-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - -2016-11-07 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - -2016-11-08 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2016-11-09 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2016-11-10 thursday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2016-11-11 friday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2016-11-12 saturday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2016-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +didacus -2016-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2016-11-15 tuesday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2016-11-16 wednesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2016-11-17 thursday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2016-11-18 friday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2016-11-19 saturday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2016-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois -2016-11-21 monday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2016-11-22 tuesday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2016-11-23 wednesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2016-11-24 thursday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2016-11-25 friday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2016-11-26 saturday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2016-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2016-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2016-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus -2016-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2016-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - -2016-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2016-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2016-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus -2016-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas -2016-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2016-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2016-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2016-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2016-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades -2016-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i -2016-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2016-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2016-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2016-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - -2016-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius -2016-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2016-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2016-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2016-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2016-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2016-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2016-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - -2016-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2016-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2016-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2016-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2016-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2016-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket -2016-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - -2016-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester -2017-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2017-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2017-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2017-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2017-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2017-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2017-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2017-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2017-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2017-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2017-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2017-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2017-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2017-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2017-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot -2017-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2017-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2017-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca -2017-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2017-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2017-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2017-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius -2017-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2017-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2017-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2017-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2017-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2017-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2017-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +francis-de-sales -2017-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2017-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2017-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2017-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2017-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - +blaise -2017-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2017-02-05 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +agatha -2017-02-06 monday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2017-02-07 tuesday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2017-02-08 wednesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2017-02-09 thursday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2017-02-10 friday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2017-02-11 saturday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2017-02-12 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders -2017-02-13 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - -2017-02-14 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +valentine -2017-02-15 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2017-02-16 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - -2017-02-17 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - -2017-02-18 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +simeon -2017-02-19 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2017-02-20 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2017-02-21 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - -2017-02-22 wednesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2017-02-23 thursday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2017-02-24 friday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2017-02-25 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2017-02-26 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2017-02-27 monday septuagesima 3 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej -2017-02-28 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2017-03-01 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2017-03-02 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2017-03-03 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2017-03-04 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +casimir +lucius -2017-03-05 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2017-03-06 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2017-03-07 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2017-03-08 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +john-of-god -2017-03-09 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +frances-rome -2017-03-10 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2017-03-11 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2017-03-12 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +gregory-the-great -2017-03-13 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2017-03-14 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2017-03-15 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2017-03-16 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2017-03-17 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +patrick -2017-03-18 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2017-03-19 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2017-03-20 monday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2017-03-21 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +benedict -2017-03-22 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2017-03-23 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2017-03-24 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2017-03-25 saturday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2017-03-26 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2017-03-27 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-damascene -2017-03-28 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2017-03-29 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2017-03-30 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2017-03-31 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2017-04-01 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2017-04-02 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +francis-of-paola -2017-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2017-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2017-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2017-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2017-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2017-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2017-04-09 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2017-04-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2017-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +leo-the-great -2017-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2017-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +hermenegild -2017-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2017-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2017-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2017-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +anicetus -2017-04-18 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2017-04-19 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2017-04-20 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2017-04-21 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +anselm -2017-04-22 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +sts-soter-caius -2017-04-23 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +george -2017-04-24 monday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2017-04-25 tuesday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2017-04-26 wednesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2017-04-27 thursday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2017-04-28 friday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2017-04-29 saturday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2017-04-30 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +catherine-of-siena -2017-05-01 monday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2017-05-02 tuesday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2017-05-03 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2017-05-04 thursday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2017-05-05 friday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2017-05-06 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - -2017-05-07 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +stanislaus -2017-05-08 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - -2017-05-09 tuesday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2017-05-10 wednesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2017-05-11 thursday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2017-05-12 friday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2017-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2017-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +boniface-martyr -2017-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2017-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - +ubaldus -2017-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2017-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2017-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2017-05-20 saturday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2017-05-21 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - -2017-05-22 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - -2017-05-23 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - -2017-05-24 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - -2017-05-25 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2017-05-26 friday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2017-05-27 saturday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2017-05-28 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +augustine-of-canterbury -2017-05-29 monday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2017-05-30 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - +felix-i -2017-05-31 wednesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2017-06-01 thursday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2017-06-02 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2017-06-03 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2017-06-04 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +francis-caracciolo -2017-06-05 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +boniface -2017-06-06 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +norbert -2017-06-07 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2017-06-08 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - -2017-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +sts-primus-felicianus -2017-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +margaret-of-scotland -2017-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +barnabas -2017-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2017-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2017-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2017-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +vitus -2017-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - -2017-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2017-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2017-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2017-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +silverius -2017-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2017-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2017-06-23 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist -2017-06-24 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2017-06-25 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +william -2017-06-26 monday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2017-06-27 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - -2017-06-28 wednesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2017-06-29 thursday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2017-06-30 friday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2017-07-01 saturday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2017-07-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian -2017-07-03 monday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2017-07-04 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - -2017-07-05 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2017-07-06 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - -2017-07-07 friday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2017-07-08 saturday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2017-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - -2017-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2017-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - +pius-i -2017-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2017-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - -2017-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2017-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2017-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2017-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - +alexis -2017-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2017-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2017-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2017-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2017-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2017-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +apollinaris +liborii -2017-07-24 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +christina -2017-07-25 tuesday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2017-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2017-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +pantaleon -2017-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2017-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2017-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +sts-abdon-sennen -2017-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2017-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +holy-machabees -2017-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2017-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - -2017-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2017-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2017-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2017-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2017-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2017-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2017-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2017-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2017-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2017-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +sts-hippolytus-cassian -2017-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2017-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2017-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2017-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2017-08-18 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +agapitus -2017-08-19 saturday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2017-08-20 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +bernard-of-clairvaux -2017-08-21 monday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2017-08-22 tuesday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2017-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2017-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2017-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2017-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +zephyrinus -2017-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joseph-calasance -2017-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2017-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2017-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2017-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2017-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2017-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2017-09-03 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +pius-x -2017-09-04 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - -2017-09-05 tuesday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2017-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - -2017-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - -2017-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2017-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +gorgonius -2017-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +nicholas-of-tolentino -2017-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2017-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2017-09-13 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - -2017-09-14 thursday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2017-09-15 friday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2017-09-16 saturday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2017-09-17 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +stigmata-of-st-francis -2017-09-18 monday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2017-09-19 tuesday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2017-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +sts-eustace-companions -2017-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2017-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2017-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +linus +thecla -2017-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +our-lady-of-ransom -2017-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - -2017-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2017-09-27 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2017-09-28 thursday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2017-09-29 friday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2017-09-30 saturday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2017-10-01 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +remigius -2017-10-02 monday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2017-10-03 tuesday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2017-10-04 wednesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2017-10-05 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +placid-companions -2017-10-06 friday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2017-10-07 saturday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2017-10-08 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2017-10-09 monday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2017-10-10 tuesday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2017-10-11 wednesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2017-10-12 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - -2017-10-13 friday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2017-10-14 saturday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2017-10-15 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +teresa-of-avila -2017-10-16 monday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2017-10-17 tuesday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2017-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2017-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2017-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2017-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2017-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - -2017-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2017-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2017-10-25 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2017-10-26 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - +evaristus -2017-10-27 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - -2017-10-28 saturday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2017-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2017-10-30 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - -2017-10-31 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - -2017-11-01 wednesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2017-11-02 thursday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2017-11-03 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2017-11-04 saturday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2017-11-05 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - -2017-11-06 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2017-11-07 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2017-11-08 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2017-11-09 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2017-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2017-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2017-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +martin-i -2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - +didacus -2017-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2017-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2017-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2017-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2017-11-18 saturday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2017-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-hungary +pontian -2017-11-20 monday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2017-11-21 tuesday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2017-11-22 wednesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2017-11-23 thursday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2017-11-24 friday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2017-11-25 saturday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2017-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +sylvester +peter-of-alexandria -2017-11-27 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - -2017-11-28 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - -2017-11-29 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - +saturninus -2017-11-30 thursday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2017-12-01 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - -2017-12-02 saturday time-after-pentecost 25 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2017-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +francis-xavier -2017-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2017-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +sabbas -2017-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2017-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2017-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2017-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - -2017-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +melchiades -2017-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2017-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - -2017-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2017-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2017-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2017-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2017-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2017-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - -2017-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2017-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2017-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2017-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2017-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2017-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2017-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2017-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2017-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2017-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2017-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +thomas-becket -2017-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - -2017-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +silvester -2018-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2018-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2018-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2018-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2018-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2018-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2018-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2018-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2018-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2018-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2018-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2018-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2018-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2018-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +hilary +felicis -2018-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2018-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2018-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2018-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +prisca -2018-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2018-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2018-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +agnes -2018-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2018-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2018-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2018-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2018-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2018-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2018-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +peter-nolasco +agnes-secundo -2018-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2018-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2018-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2018-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2018-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2018-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +blaise -2018-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +andrew-corsini -2018-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2018-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2018-02-07 wednesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2018-02-08 thursday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2018-02-09 friday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2018-02-10 saturday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2018-02-11 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +our-lady-of-lourdes -2018-02-12 monday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2018-02-13 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2018-02-14 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +valentine -2018-02-15 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita -2018-02-16 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2018-02-17 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2018-02-18 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +simeon -2018-02-19 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2018-02-20 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2018-02-21 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2018-02-22 thursday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2018-02-23 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +peter-damien -2018-02-24 saturday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2018-02-25 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2018-02-26 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2018-02-27 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2018-02-28 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2018-03-01 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2018-03-02 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2018-03-03 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2018-03-04 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +casimir +lucius -2018-03-05 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2018-03-06 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2018-03-07 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2018-03-08 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-of-god -2018-03-09 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +frances-rome -2018-03-10 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2018-03-11 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2018-03-12 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +gregory-the-great -2018-03-13 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2018-03-14 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2018-03-15 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2018-03-16 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2018-03-17 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +patrick -2018-03-18 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +cyril-of-jerusalem -2018-03-19 monday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2018-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2018-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +benedict -2018-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2018-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2018-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2018-03-25 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2018-03-26 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2018-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +john-damascene -2018-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +john-of-capistrano -2018-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2018-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2018-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2018-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2018-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +francis-of-paola -2018-04-03 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2018-04-04 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +isidore-of-seville -2018-04-05 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +vincent-ferrer -2018-04-06 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2018-04-07 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2018-04-08 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2018-04-09 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2018-04-10 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2018-04-11 wednesday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2018-04-12 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2018-04-13 friday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2018-04-14 saturday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2018-04-15 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2018-04-16 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2018-04-17 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - +anicetus -2018-04-18 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - -2018-04-19 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2018-04-20 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - -2018-04-21 saturday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2018-04-22 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-soter-caius -2018-04-23 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - +george -2018-04-24 tuesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2018-04-25 wednesday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2018-04-26 thursday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2018-04-27 friday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2018-04-28 saturday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2018-04-29 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +peter-of-verona -2018-04-30 monday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2018-05-01 tuesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2018-05-02 wednesday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2018-05-03 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2018-05-04 friday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2018-05-05 saturday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2018-05-06 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - -2018-05-07 monday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2018-05-08 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - -2018-05-09 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +gregory-of-nazianzen -2018-05-10 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho -2018-05-11 friday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2018-05-12 saturday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2018-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +robert-bellarmine -2018-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +boniface-martyr -2018-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2018-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - +ubaldus -2018-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2018-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2018-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2018-05-20 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +bernardine-of-siena -2018-05-21 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - -2018-05-22 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - -2018-05-23 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2018-05-24 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - -2018-05-25 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2018-05-26 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius -2018-05-27 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +bede-the-venerable +john-i -2018-05-28 monday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2018-05-29 tuesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2018-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +felix-i -2018-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2018-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2018-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2018-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - -2018-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2018-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2018-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2018-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - -2018-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2018-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2018-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +margaret-of-scotland -2018-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2018-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2018-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2018-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2018-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - +vitus -2018-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - -2018-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +gregory-barbarigo -2018-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2018-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2018-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - +silverius -2018-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2018-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2018-06-23 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2018-06-24 sunday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2018-06-25 monday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2018-06-26 tuesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2018-06-27 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - -2018-06-28 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2018-06-29 friday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2018-06-30 saturday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2018-07-01 sunday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2018-07-02 monday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2018-07-03 tuesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2018-07-04 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - -2018-07-05 thursday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2018-07-06 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - -2018-07-07 saturday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2018-07-08 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal -2018-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - -2018-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2018-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +pius-i -2018-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2018-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - -2018-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2018-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +henry-the-emperor -2018-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2018-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +alexis -2018-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2018-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2018-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2018-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2018-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +mary-magdalene -2018-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2018-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +christina -2018-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2018-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2018-07-27 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +pantaleon -2018-07-28 saturday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2018-07-29 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2018-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2018-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2018-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +holy-machabees -2018-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2018-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - -2018-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2018-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major -2018-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2018-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2018-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2018-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2018-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2018-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2018-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +clare -2018-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2018-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2018-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2018-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2018-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2018-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +agapitus -2018-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +john-eudes -2018-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2018-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2018-08-22 wednesday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2018-08-23 thursday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2018-08-24 friday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2018-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2018-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +zephyrinus -2018-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2018-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2018-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2018-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2018-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2018-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2018-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +stephen-of-hungary -2018-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2018-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - -2018-09-05 wednesday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2018-09-06 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - -2018-09-07 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - -2018-09-08 saturday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2018-09-09 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +gorgonius -2018-09-10 monday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2018-09-11 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2018-09-12 wednesday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2018-09-13 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - -2018-09-14 friday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2018-09-15 saturday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2018-09-16 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2018-09-17 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2018-09-18 tuesday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2018-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions -2018-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2018-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2018-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2018-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +linus +thecla -2018-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2018-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - -2018-09-26 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2018-09-27 thursday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2018-09-28 friday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2018-09-29 saturday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2018-09-30 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +jerome -2018-10-01 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +remigius -2018-10-02 tuesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2018-10-03 wednesday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2018-10-04 thursday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2018-10-05 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +placid-companions -2018-10-06 saturday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2018-10-07 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i -2018-10-08 monday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2018-10-09 tuesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2018-10-10 wednesday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2018-10-11 thursday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2018-10-12 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - -2018-10-13 saturday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2018-10-14 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +callistus-i -2018-10-15 monday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2018-10-16 tuesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2018-10-17 wednesday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2018-10-18 thursday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2018-10-19 friday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2018-10-20 saturday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2018-10-21 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2018-10-22 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2018-10-23 tuesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2018-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2018-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2018-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +evaristus -2018-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2018-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude -2018-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - -2018-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2018-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - -2018-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2018-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2018-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2018-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2018-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - -2018-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - -2018-11-07 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - -2018-11-08 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2018-11-09 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2018-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2018-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna -2018-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - +didacus -2018-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2018-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2018-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2018-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2018-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul -2018-11-19 monday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2018-11-20 tuesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2018-11-21 wednesday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2018-11-22 thursday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2018-11-23 friday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2018-11-24 saturday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2018-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria -2018-11-26 monday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2018-11-27 tuesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-tuesday class-4 green - - -2018-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - -2018-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - +saturninus -2018-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2018-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - -2018-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian -2018-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2018-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2018-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas -2018-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2018-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2018-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2018-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - -2018-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades -2018-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2018-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2018-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2018-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2018-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2018-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius -2018-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - -2018-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2018-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2018-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2018-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2018-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2018-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2018-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2018-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2018-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2018-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2018-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2018-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket -2018-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2018-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester -2019-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2019-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2019-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2019-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2019-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2019-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2019-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2019-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2019-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2019-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2019-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2019-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2019-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2019-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2019-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2019-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2019-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2019-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca -2019-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2019-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-fabian-sebastian -2019-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2019-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2019-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2019-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2019-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2019-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2019-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-chrysostom -2019-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2019-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2019-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2019-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2019-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2019-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2019-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +blaise -2019-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2019-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2019-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2019-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2019-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2019-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2019-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +scholastica -2019-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2019-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2019-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - -2019-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - +valentine -2019-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita -2019-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - -2019-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - -2019-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +simeon -2019-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - -2019-02-20 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - -2019-02-21 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - -2019-02-22 friday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2019-02-23 saturday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2019-02-24 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +matthias -2019-02-25 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2019-02-26 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - -2019-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej -2019-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2019-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2019-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2019-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2019-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius -2019-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2019-03-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2019-03-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2019-03-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +john-of-god -2019-03-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +frances-rome -2019-03-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2019-03-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2019-03-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +gregory-the-great -2019-03-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2019-03-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2019-03-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2019-03-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2019-03-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +patrick -2019-03-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2019-03-19 tuesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2019-03-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2019-03-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +benedict -2019-03-22 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2019-03-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2019-03-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gabriel-the-archangel -2019-03-25 monday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2019-03-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2019-03-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +john-damascene -2019-03-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2019-03-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2019-03-30 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2019-03-31 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2019-04-01 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2019-04-02 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +francis-of-paola -2019-04-03 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2019-04-04 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2019-04-05 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2019-04-06 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2019-04-07 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2019-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2019-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2019-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2019-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +leo-the-great -2019-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2019-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +hermenegild -2019-04-14 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2019-04-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2019-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2019-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +anicetus -2019-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2019-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2019-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2019-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +anselm -2019-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +sts-soter-caius -2019-04-23 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +george -2019-04-24 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2019-04-25 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +mark -2019-04-26 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus -2019-04-27 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +peter-canisius -2019-04-28 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +paul-of-the-cross -2019-04-29 monday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2019-04-30 tuesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2019-05-01 wednesday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2019-05-02 thursday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2019-05-03 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2019-05-04 saturday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2019-05-05 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +pius-v -2019-05-06 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2019-05-07 tuesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2019-05-08 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - -2019-05-09 thursday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2019-05-10 friday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2019-05-11 saturday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2019-05-12 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras -2019-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2019-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +boniface-martyr -2019-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2019-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +ubaldus -2019-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2019-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2019-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2019-05-20 monday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2019-05-21 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - -2019-05-22 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - -2019-05-23 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - -2019-05-24 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - -2019-05-25 saturday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2019-05-26 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +philip-neri +eleutherius -2019-05-27 monday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2019-05-28 tuesday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2019-05-29 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi -2019-05-30 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +felix-i -2019-05-31 friday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2019-06-01 saturday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2019-06-02 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2019-06-03 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - -2019-06-04 tuesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2019-06-05 wednesday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2019-06-06 thursday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2019-06-07 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - -2019-06-08 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2019-06-09 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +sts-primus-felicianus -2019-06-10 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +margaret-of-scotland -2019-06-11 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +barnabas -2019-06-12 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2019-06-13 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +anthony-of-padua -2019-06-14 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +basil-the-great -2019-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +vitus -2019-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2019-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2019-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2019-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2019-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +silverius -2019-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2019-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2019-06-23 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist -2019-06-24 monday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2019-06-25 tuesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2019-06-26 wednesday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2019-06-27 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - -2019-06-28 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vigil-of-sts-peter-paul -2019-06-29 saturday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2019-06-30 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli -2019-07-01 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2019-07-02 tuesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2019-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2019-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - -2019-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2019-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - -2019-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +sts-cyril-methodius -2019-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2019-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - -2019-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2019-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - +pius-i -2019-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2019-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2019-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +bonaventure -2019-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2019-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2019-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +alexis -2019-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2019-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2019-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2019-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis -2019-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2019-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2019-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +christina -2019-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2019-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2019-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pantaleon -2019-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2019-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2019-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2019-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2019-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +holy-machabees -2019-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2019-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - -2019-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +dominic -2019-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2019-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2019-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2019-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2019-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2019-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2019-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +sts-tiburtius-susanna -2019-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2019-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2019-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2019-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2019-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2019-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2019-08-18 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +agapitus -2019-08-19 monday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2019-08-20 tuesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2019-08-21 wednesday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2019-08-22 thursday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2019-08-23 friday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2019-08-24 saturday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2019-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +louis-ix -2019-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +zephyrinus -2019-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2019-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2019-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2019-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2019-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2019-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2019-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2019-09-03 tuesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2019-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - -2019-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2019-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - -2019-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - -2019-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani -2019-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +gorgonius -2019-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2019-09-11 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2019-09-12 thursday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2019-09-13 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - -2019-09-14 saturday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2019-09-15 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes -2019-09-16 monday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2019-09-17 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2019-09-18 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +joseph-of-cupertino -2019-09-19 thursday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2019-09-20 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-eustace-companions -2019-09-21 saturday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2019-09-22 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2019-09-23 monday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2019-09-24 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2019-09-25 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - -2019-09-26 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2019-09-27 friday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2019-09-28 saturday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2019-09-29 sunday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2019-09-30 monday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2019-10-01 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +remigius -2019-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2019-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2019-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2019-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +placid-companions -2019-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +bruno -2019-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2019-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2019-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2019-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2019-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2019-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - -2019-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +edward -2019-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2019-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2019-10-16 wednesday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2019-10-17 thursday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2019-10-18 friday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2019-10-19 saturday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2019-10-20 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +john-cantius -2019-10-21 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2019-10-22 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - -2019-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2019-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2019-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2019-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +evaristus -2019-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2019-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2019-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - -2019-10-30 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - -2019-10-31 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - -2019-11-01 friday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2019-11-02 saturday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2019-11-03 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - -2019-11-04 monday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2019-11-05 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - -2019-11-06 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - -2019-11-07 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2019-11-08 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2019-11-09 saturday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2019-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2019-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2019-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +didacus -2019-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2019-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2019-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2019-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +gregory-the-wonderworker -2019-11-18 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2019-11-19 tuesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2019-11-20 wednesday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2019-11-21 thursday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2019-11-22 friday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2019-11-23 saturday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2019-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +john-of-the-cross +chrysogonus -2019-11-25 monday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2019-11-26 tuesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2019-11-27 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - -2019-11-28 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - -2019-11-29 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +saturninus -2019-11-30 saturday time-after-pentecost 24 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2019-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2019-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2019-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2019-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2019-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - +sabbas -2019-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2019-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2019-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2019-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - -2019-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - +melchiades -2019-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2019-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2019-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2019-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2019-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2019-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2019-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2019-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2019-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2019-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2019-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2019-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2019-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2019-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2019-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2019-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2019-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2019-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2019-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +thomas-becket -2019-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - -2019-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +silvester -2020-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2020-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2020-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2020-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2020-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2020-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2020-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2020-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2020-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2020-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2020-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2020-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2020-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2020-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2020-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2020-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2020-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2020-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +prisca -2020-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2020-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2020-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2020-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2020-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2020-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2020-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2020-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +polycarp -2020-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2020-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2020-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2020-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2020-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2020-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2020-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2020-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - +blaise -2020-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2020-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2020-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2020-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2020-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2020-02-09 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia -2020-02-10 monday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2020-02-11 tuesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2020-02-12 wednesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2020-02-13 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - -2020-02-14 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +valentine -2020-02-15 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2020-02-16 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2020-02-17 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2020-02-18 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +simeon -2020-02-19 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - -2020-02-20 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2020-02-21 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2020-02-22 saturday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2020-02-23 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +peter-damien -2020-02-24 monday septuagesima 3 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2020-02-25 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2020-02-26 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2020-02-27 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2020-02-28 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2020-02-29 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2020-03-01 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2020-03-02 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2020-03-03 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2020-03-04 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +casimir +lucius -2020-03-05 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2020-03-06 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2020-03-07 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +thomas-aquinas -2020-03-08 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +john-of-god -2020-03-09 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +frances-rome -2020-03-10 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2020-03-11 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2020-03-12 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great -2020-03-13 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2020-03-14 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2020-03-15 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2020-03-16 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2020-03-17 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +patrick -2020-03-18 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2020-03-19 thursday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2020-03-20 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2020-03-21 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +benedict -2020-03-22 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2020-03-23 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2020-03-24 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2020-03-25 wednesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2020-03-26 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2020-03-27 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +john-damascene -2020-03-28 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2020-03-29 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2020-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2020-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2020-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2020-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +francis-of-paola -2020-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2020-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2020-04-05 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +vincent-ferrer -2020-04-06 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2020-04-07 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2020-04-08 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2020-04-09 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2020-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2020-04-11 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +leo-the-great -2020-04-12 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2020-04-13 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +hermenegild -2020-04-14 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2020-04-15 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2020-04-16 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2020-04-17 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +anicetus -2020-04-18 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2020-04-19 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2020-04-20 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - -2020-04-21 tuesday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2020-04-22 wednesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2020-04-23 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - +george -2020-04-24 friday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2020-04-25 saturday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2020-04-26 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus -2020-04-27 monday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2020-04-28 tuesday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2020-04-29 wednesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2020-04-30 thursday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2020-05-01 friday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2020-05-02 saturday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2020-05-03 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-alexander-companions -2020-05-04 monday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2020-05-05 tuesday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2020-05-06 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - -2020-05-07 thursday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2020-05-08 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - -2020-05-09 saturday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2020-05-10 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho -2020-05-11 monday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2020-05-12 tuesday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2020-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2020-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - +boniface-martyr -2020-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2020-05-16 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - +ubaldus -2020-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +paschal-baylon -2020-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2020-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2020-05-20 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +bernardine-of-siena -2020-05-21 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - -2020-05-22 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - -2020-05-23 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - -2020-05-24 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - -2020-05-25 monday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2020-05-26 tuesday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2020-05-27 wednesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2020-05-28 thursday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2020-05-29 friday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2020-05-30 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +felix-i -2020-05-31 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2020-06-01 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +angela-merici -2020-06-02 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2020-06-03 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2020-06-04 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +francis-caracciolo -2020-06-05 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +boniface -2020-06-06 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +norbert -2020-06-07 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2020-06-08 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - -2020-06-09 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2020-06-10 wednesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2020-06-11 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +barnabas -2020-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2020-06-13 saturday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2020-06-14 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +basil-the-great -2020-06-15 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +vitus -2020-06-16 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - -2020-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2020-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2020-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius -2020-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +silverius -2020-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +aloysius-gongzaga -2020-06-22 monday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2020-06-23 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2020-06-24 wednesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2020-06-25 thursday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2020-06-26 friday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2020-06-27 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - -2020-06-28 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul -2020-06-29 monday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2020-06-30 tuesday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2020-07-01 wednesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2020-07-02 thursday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2020-07-03 friday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2020-07-04 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2020-07-05 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah -2020-07-06 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - -2020-07-07 tuesday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2020-07-08 wednesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2020-07-09 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - -2020-07-10 friday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2020-07-11 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +pius-i -2020-07-12 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis -2020-07-13 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - -2020-07-14 tuesday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2020-07-15 wednesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2020-07-16 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2020-07-17 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - +alexis -2020-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2020-07-19 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +vincent-de-paul -2020-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2020-07-21 tuesday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2020-07-22 wednesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2020-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2020-07-24 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +christina -2020-07-25 saturday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2020-07-26 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin -2020-07-27 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +pantaleon -2020-07-28 tuesday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2020-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2020-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2020-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2020-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +holy-machabees -2020-08-02 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr -2020-08-03 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - -2020-08-04 tuesday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2020-08-05 wednesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2020-08-06 thursday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2020-08-07 friday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2020-08-08 saturday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2020-08-09 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus -2020-08-10 monday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2020-08-11 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2020-08-12 wednesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2020-08-13 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2020-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2020-08-15 saturday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2020-08-16 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin -2020-08-17 monday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2020-08-18 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +agapitus -2020-08-19 wednesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2020-08-20 thursday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2020-08-21 friday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2020-08-22 saturday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2020-08-23 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +philip-benizi -2020-08-24 monday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2020-08-25 tuesday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2020-08-26 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +zephyrinus -2020-08-27 thursday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2020-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2020-08-29 saturday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2020-08-30 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus -2020-08-31 monday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2020-09-01 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2020-09-02 wednesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2020-09-03 thursday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2020-09-04 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - -2020-09-05 saturday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2020-09-06 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - -2020-09-07 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - -2020-09-08 tuesday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2020-09-09 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +gorgonius -2020-09-10 thursday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2020-09-11 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2020-09-12 saturday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2020-09-13 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - -2020-09-14 monday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2020-09-15 tuesday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2020-09-16 wednesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2020-09-17 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2020-09-18 friday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2020-09-19 saturday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2020-09-20 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +sts-eustace-companions -2020-09-21 monday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2020-09-22 tuesday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2020-09-23 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla -2020-09-24 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2020-09-25 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - -2020-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina -2020-09-27 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-cosmas-damian -2020-09-28 monday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2020-09-29 tuesday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2020-09-30 wednesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2020-10-01 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +remigius -2020-10-02 friday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2020-10-03 saturday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2020-10-04 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +francis-of-assisi -2020-10-05 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +placid-companions -2020-10-06 tuesday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2020-10-07 wednesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2020-10-08 thursday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2020-10-09 friday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2020-10-10 saturday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2020-10-11 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary -2020-10-12 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - -2020-10-13 tuesday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2020-10-14 wednesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2020-10-15 thursday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2020-10-16 friday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2020-10-17 saturday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2020-10-18 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +luke-the-evangelist -2020-10-19 monday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2020-10-20 tuesday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2020-10-21 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2020-10-22 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - -2020-10-23 friday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2020-10-24 saturday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2020-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria -2020-10-26 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - +evaristus -2020-10-27 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - -2020-10-28 wednesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2020-10-29 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2020-10-30 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2020-10-31 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - -2020-11-01 sunday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2020-11-02 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2020-11-03 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2020-11-04 wednesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2020-11-05 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - -2020-11-06 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2020-11-07 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2020-11-08 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2020-11-09 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2020-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2020-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2020-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - +didacus -2020-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2020-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great -2020-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2020-11-17 tuesday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2020-11-18 wednesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2020-11-19 thursday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2020-11-20 friday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2020-11-21 saturday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2020-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia -2020-11-23 monday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2020-11-24 tuesday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2020-11-25 wednesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2020-11-26 thursday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2020-11-27 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - -2020-11-28 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - -2020-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus -2020-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2020-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - -2020-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2020-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2020-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2020-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas -2020-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas -2020-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2020-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2020-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2020-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades -2020-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2020-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2020-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy -2020-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2020-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - -2020-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius -2020-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2020-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2020-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2020-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2020-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2020-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2020-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - -2020-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2020-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2020-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2020-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist -2020-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2020-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket -2020-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - -2020-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester -2021-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2021-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2021-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2021-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2021-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2021-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2021-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2021-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2021-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2021-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2021-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2021-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2021-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2021-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2021-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2021-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2021-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony -2021-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca -2021-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2021-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2021-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2021-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2021-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2021-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +timothy -2021-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2021-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2021-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2021-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2021-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2021-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2021-01-31 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +john-bosco -2021-02-01 monday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2021-02-02 tuesday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2021-02-03 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - +blaise -2021-02-04 thursday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2021-02-05 friday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2021-02-06 saturday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2021-02-07 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +romuald -2021-02-08 monday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2021-02-09 tuesday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2021-02-10 wednesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2021-02-11 thursday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2021-02-12 friday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2021-02-13 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2021-02-14 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +valentine -2021-02-15 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2021-02-16 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2021-02-17 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2021-02-18 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +simeon -2021-02-19 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2021-02-20 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2021-02-21 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2021-02-22 monday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2021-02-23 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +peter-damien -2021-02-24 wednesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2021-02-25 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2021-02-26 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2021-02-27 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2021-02-28 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2021-03-01 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2021-03-02 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2021-03-03 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2021-03-04 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +casimir +lucius -2021-03-05 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2021-03-06 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2021-03-07 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +thomas-aquinas -2021-03-08 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +john-of-god -2021-03-09 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +frances-rome -2021-03-10 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2021-03-11 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2021-03-12 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +gregory-the-great -2021-03-13 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2021-03-14 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2021-03-15 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2021-03-16 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2021-03-17 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +patrick -2021-03-18 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2021-03-19 friday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2021-03-20 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2021-03-21 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +benedict -2021-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2021-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2021-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2021-03-25 thursday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2021-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2021-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +john-damascene -2021-03-28 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +john-of-capistrano -2021-03-29 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2021-03-30 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2021-03-31 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2021-04-01 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2021-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +francis-of-paola -2021-04-03 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2021-04-04 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +isidore-of-seville -2021-04-05 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +vincent-ferrer -2021-04-06 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2021-04-07 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2021-04-08 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2021-04-09 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2021-04-10 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2021-04-11 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +leo-the-great -2021-04-12 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - -2021-04-13 tuesday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2021-04-14 wednesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2021-04-15 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2021-04-16 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2021-04-17 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - +anicetus -2021-04-18 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2021-04-19 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2021-04-20 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - -2021-04-21 wednesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2021-04-22 thursday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2021-04-23 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - +george -2021-04-24 saturday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2021-04-25 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +mark -2021-04-26 monday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2021-04-27 tuesday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2021-04-28 wednesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2021-04-29 thursday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2021-04-30 friday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2021-05-01 saturday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2021-05-02 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +athanasius -2021-05-03 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2021-05-04 tuesday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2021-05-05 wednesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2021-05-06 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - -2021-05-07 friday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2021-05-08 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - -2021-05-09 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +gregory-of-nazianzen -2021-05-10 monday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2021-05-11 tuesday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2021-05-12 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras -2021-05-13 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +robert-bellarmine -2021-05-14 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - +boniface-martyr -2021-05-15 saturday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2021-05-16 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +ubaldus -2021-05-17 monday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2021-05-18 tuesday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2021-05-19 wednesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2021-05-20 thursday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2021-05-21 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - -2021-05-22 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2021-05-23 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - -2021-05-24 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - -2021-05-25 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2021-05-26 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius -2021-05-27 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i -2021-05-28 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2021-05-29 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2021-05-30 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +felix-i -2021-05-31 monday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2021-06-01 tuesday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2021-06-02 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2021-06-03 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2021-06-04 friday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2021-06-05 saturday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2021-06-06 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +norbert -2021-06-07 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - -2021-06-08 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - -2021-06-09 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2021-06-10 thursday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2021-06-11 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +barnabas -2021-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2021-06-13 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +anthony-of-padua -2021-06-14 monday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2021-06-15 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - +vitus -2021-06-16 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - -2021-06-17 thursday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2021-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2021-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2021-06-20 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +silverius -2021-06-21 monday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2021-06-22 tuesday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2021-06-23 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2021-06-24 thursday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2021-06-25 friday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2021-06-26 saturday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2021-06-27 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - -2021-06-28 monday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2021-06-29 tuesday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2021-06-30 wednesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2021-07-01 thursday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2021-07-02 friday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2021-07-03 saturday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2021-07-04 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - -2021-07-05 monday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2021-07-06 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - -2021-07-07 wednesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2021-07-08 thursday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2021-07-09 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - -2021-07-10 saturday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2021-07-11 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +pius-i -2021-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2021-07-13 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - -2021-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2021-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2021-07-16 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2021-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +alexis -2021-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons -2021-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2021-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2021-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2021-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2021-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2021-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +christina -2021-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +james-the-greater +christopher -2021-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2021-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +pantaleon -2021-07-28 wednesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2021-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2021-07-30 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2021-07-31 saturday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2021-08-01 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +holy-machabees -2021-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2021-08-03 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - -2021-08-04 wednesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2021-08-05 thursday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2021-08-06 friday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2021-08-07 saturday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2021-08-08 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2021-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2021-08-10 tuesday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2021-08-11 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2021-08-12 thursday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2021-08-13 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2021-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2021-08-15 sunday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2021-08-16 monday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2021-08-17 tuesday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2021-08-18 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +agapitus -2021-08-19 thursday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2021-08-20 friday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2021-08-21 saturday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2021-08-22 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2021-08-23 monday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2021-08-24 tuesday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2021-08-25 wednesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2021-08-26 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +zephyrinus -2021-08-27 friday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2021-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2021-08-29 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2021-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2021-08-31 tuesday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2021-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2021-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2021-09-03 friday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2021-09-04 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - -2021-09-05 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +lawrence-justinian -2021-09-06 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - -2021-09-07 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - -2021-09-08 wednesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2021-09-09 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +gorgonius -2021-09-10 friday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2021-09-11 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2021-09-12 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +most-holy-name-of-mary -2021-09-13 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - -2021-09-14 tuesday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2021-09-15 wednesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2021-09-16 thursday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2021-09-17 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2021-09-18 saturday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2021-09-19 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +januarius-companions -2021-09-20 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2021-09-21 tuesday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2021-09-22 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2021-09-23 thursday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2021-09-24 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2021-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - -2021-09-26 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cyprian-justina -2021-09-27 monday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2021-09-28 tuesday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2021-09-29 wednesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2021-09-30 thursday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2021-10-01 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - +remigius -2021-10-02 saturday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2021-10-03 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +theresa-of-the-infant-jesus -2021-10-04 monday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2021-10-05 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +placid-companions -2021-10-06 wednesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2021-10-07 thursday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2021-10-08 friday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2021-10-09 saturday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2021-10-10 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +francis-borgia -2021-10-11 monday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2021-10-12 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - -2021-10-13 wednesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2021-10-14 thursday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2021-10-15 friday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2021-10-16 saturday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2021-10-17 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +margaret-mary-alacoque -2021-10-18 monday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2021-10-19 tuesday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2021-10-20 wednesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2021-10-21 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2021-10-22 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2021-10-23 saturday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2021-10-24 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +raphael-the-archangel -2021-10-25 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2021-10-26 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - +evaristus -2021-10-27 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - -2021-10-28 thursday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2021-10-29 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2021-10-30 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2021-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2021-11-01 monday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2021-11-02 tuesday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2021-11-03 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - -2021-11-04 thursday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2021-11-05 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - -2021-11-06 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2021-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - -2021-11-08 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2021-11-09 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2021-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2021-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2021-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - +didacus -2021-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +josaphat -2021-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2021-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2021-11-17 wednesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2021-11-18 thursday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2021-11-19 friday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2021-11-20 saturday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2021-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +presentation-of-the-blessed-virgin-mary -2021-11-22 monday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2021-11-23 tuesday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2021-11-24 wednesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2021-11-25 thursday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2021-11-26 friday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2021-11-27 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - -2021-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2021-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - +saturninus -2021-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2021-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - -2021-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2021-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2021-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2021-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +sabbas -2021-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2021-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2021-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2021-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2021-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - +melchiades -2021-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2021-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2021-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2021-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - -2021-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2021-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2021-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2021-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2021-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2021-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2021-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2021-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - -2021-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2021-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2021-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2021-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +stephen -2021-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2021-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2021-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +thomas-becket -2021-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - -2021-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +silvester -2022-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2022-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2022-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2022-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2022-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2022-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2022-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2022-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2022-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2022-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2022-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2022-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2022-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2022-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2022-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2022-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i -2022-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2022-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca -2022-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2022-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2022-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2022-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2022-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana -2022-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2022-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2022-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2022-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2022-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2022-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2022-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +martina -2022-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2022-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2022-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2022-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - +blaise -2022-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2022-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2022-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +titus +dorothy -2022-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2022-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2022-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2022-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2022-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2022-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2022-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - -2022-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +valentine -2022-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2022-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - -2022-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - -2022-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +simeon -2022-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - -2022-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2022-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2022-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2022-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2022-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2022-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2022-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2022-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2022-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2022-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2022-03-02 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2022-03-03 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2022-03-04 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +casimir +lucius -2022-03-05 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2022-03-06 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2022-03-07 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2022-03-08 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +john-of-god -2022-03-09 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +frances-rome -2022-03-10 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2022-03-11 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2022-03-12 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +gregory-the-great -2022-03-13 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2022-03-14 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2022-03-15 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2022-03-16 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2022-03-17 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +patrick -2022-03-18 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2022-03-19 saturday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2022-03-20 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2022-03-21 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +benedict -2022-03-22 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2022-03-23 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2022-03-24 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2022-03-25 friday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2022-03-26 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2022-03-27 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +john-damascene -2022-03-28 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2022-03-29 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2022-03-30 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2022-03-31 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2022-04-01 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2022-04-02 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +francis-of-paola -2022-04-03 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2022-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2022-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2022-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2022-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2022-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2022-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2022-04-10 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2022-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +leo-the-great -2022-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2022-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +hermenegild -2022-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2022-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2022-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2022-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +anicetus -2022-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2022-04-19 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2022-04-20 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2022-04-21 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +anselm -2022-04-22 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +sts-soter-caius -2022-04-23 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +george -2022-04-24 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2022-04-25 monday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2022-04-26 tuesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2022-04-27 wednesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2022-04-28 thursday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2022-04-29 friday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2022-04-30 saturday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2022-05-01 sunday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2022-05-02 monday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2022-05-03 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2022-05-04 wednesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2022-05-05 thursday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2022-05-06 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - -2022-05-07 saturday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2022-05-08 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - -2022-05-09 monday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2022-05-10 tuesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2022-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2022-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2022-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2022-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - +boniface-martyr -2022-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +john-baptist-de-la-salle -2022-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +ubaldus -2022-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2022-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2022-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2022-05-20 friday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2022-05-21 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - -2022-05-22 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - -2022-05-23 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - -2022-05-24 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - -2022-05-25 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2022-05-26 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +philip-neri +eleutherius -2022-05-27 friday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2022-05-28 saturday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2022-05-29 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi -2022-05-30 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +felix-i -2022-05-31 tuesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2022-06-01 wednesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2022-06-02 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2022-06-03 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - -2022-06-04 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +francis-caracciolo -2022-06-05 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +boniface -2022-06-06 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +norbert -2022-06-07 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - -2022-06-08 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2022-06-09 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +sts-primus-felicianus -2022-06-10 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +margaret-of-scotland -2022-06-11 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +barnabas -2022-06-12 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2022-06-13 monday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2022-06-14 tuesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2022-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +vitus -2022-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2022-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2022-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2022-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius -2022-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +silverius -2022-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2022-06-22 wednesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2022-06-23 thursday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2022-06-24 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2022-06-25 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela +william -2022-06-26 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +sts-john-paul -2022-06-27 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - -2022-06-28 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2022-06-29 wednesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2022-06-30 thursday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2022-07-01 friday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2022-07-02 saturday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2022-07-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +irenaeus -2022-07-04 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - -2022-07-05 tuesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2022-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - -2022-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2022-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2022-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2022-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda -2022-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - +pius-i -2022-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2022-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - -2022-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2022-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2022-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2022-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +alexis -2022-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2022-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2022-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2022-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2022-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2022-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2022-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +christina -2022-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2022-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2022-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +pantaleon -2022-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2022-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2022-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2022-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +ignatius-loyola -2022-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +holy-machabees -2022-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2022-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - -2022-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2022-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2022-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2022-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +cajetan +donatus -2022-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2022-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2022-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2022-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2022-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2022-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2022-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor -2022-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2022-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2022-08-17 wednesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2022-08-18 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +agapitus -2022-08-19 friday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2022-08-20 saturday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2022-08-21 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal -2022-08-22 monday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2022-08-23 tuesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2022-08-24 wednesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2022-08-25 thursday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2022-08-26 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +zephyrinus -2022-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2022-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +augustine +hermes -2022-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2022-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2022-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2022-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2022-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2022-09-03 saturday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2022-09-04 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - -2022-09-05 monday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2022-09-06 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - -2022-09-07 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - -2022-09-08 thursday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2022-09-09 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +gorgonius -2022-09-10 saturday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2022-09-11 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth -2022-09-12 monday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2022-09-13 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - -2022-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2022-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2022-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2022-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2022-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +joseph-of-cupertino -2022-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2022-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2022-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2022-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2022-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla -2022-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2022-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - -2022-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2022-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2022-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2022-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2022-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2022-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +remigius -2022-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +holy-guardian-angels -2022-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2022-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2022-10-05 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +placid-companions -2022-10-06 thursday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2022-10-07 friday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2022-10-08 saturday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2022-10-09 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions -2022-10-10 monday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2022-10-11 tuesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2022-10-12 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - -2022-10-13 thursday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2022-10-14 friday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2022-10-15 saturday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2022-10-16 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +hedwig -2022-10-17 monday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2022-10-18 tuesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2022-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2022-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2022-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2022-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - -2022-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +anthony-mary-claret -2022-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2022-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2022-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +evaristus -2022-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - -2022-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2022-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - -2022-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2022-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - -2022-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2022-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2022-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2022-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2022-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - -2022-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - -2022-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2022-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2022-11-09 wednesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2022-11-10 thursday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2022-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2022-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2022-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +didacus -2022-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2022-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2022-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2022-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2022-11-18 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2022-11-19 saturday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2022-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois -2022-11-21 monday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2022-11-22 tuesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2022-11-23 wednesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2022-11-24 thursday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2022-11-25 friday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2022-11-26 saturday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2022-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2022-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2022-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus -2022-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2022-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - -2022-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2022-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2022-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus -2022-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas -2022-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2022-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2022-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2022-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2022-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades -2022-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i -2022-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2022-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2022-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2022-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - -2022-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius -2022-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2022-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2022-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2022-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2022-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2022-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2022-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - -2022-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2022-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2022-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2022-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2022-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2022-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket -2022-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - -2022-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester -2023-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2023-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2023-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2023-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2023-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2023-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2023-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2023-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2023-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2023-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2023-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2023-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2023-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2023-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2023-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot -2023-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2023-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2023-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca -2023-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2023-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2023-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2023-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius -2023-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2023-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2023-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2023-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2023-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2023-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2023-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +francis-de-sales -2023-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2023-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2023-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2023-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2023-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - +blaise -2023-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2023-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +agatha -2023-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2023-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2023-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2023-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2023-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2023-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2023-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders -2023-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2023-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +valentine -2023-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2023-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2023-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2023-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +simeon -2023-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2023-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2023-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2023-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul -2023-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +peter-damien -2023-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2023-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2023-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2023-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2023-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2023-03-01 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2023-03-02 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2023-03-03 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2023-03-04 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +casimir +lucius -2023-03-05 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2023-03-06 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2023-03-07 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2023-03-08 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +john-of-god -2023-03-09 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +frances-rome -2023-03-10 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2023-03-11 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2023-03-12 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gregory-the-great -2023-03-13 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2023-03-14 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2023-03-15 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2023-03-16 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2023-03-17 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +patrick -2023-03-18 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2023-03-19 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2023-03-20 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2023-03-21 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +benedict -2023-03-22 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2023-03-23 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2023-03-24 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2023-03-25 saturday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2023-03-26 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2023-03-27 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +john-damascene -2023-03-28 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2023-03-29 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2023-03-30 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2023-03-31 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2023-04-01 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2023-04-02 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +francis-of-paola -2023-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2023-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +isidore-of-seville -2023-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +vincent-ferrer -2023-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2023-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2023-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2023-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2023-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2023-04-11 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +leo-the-great -2023-04-12 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2023-04-13 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +hermenegild -2023-04-14 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2023-04-15 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2023-04-16 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2023-04-17 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - +anicetus -2023-04-18 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2023-04-19 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2023-04-20 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2023-04-21 friday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2023-04-22 saturday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2023-04-23 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +george -2023-04-24 monday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2023-04-25 tuesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2023-04-26 wednesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2023-04-27 thursday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2023-04-28 friday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2023-04-29 saturday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2023-04-30 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +catherine-of-siena -2023-05-01 monday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2023-05-02 tuesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2023-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2023-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2023-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2023-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - -2023-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +stanislaus -2023-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - -2023-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2023-05-10 wednesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2023-05-11 thursday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2023-05-12 friday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2023-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2023-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +boniface-martyr -2023-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2023-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - +ubaldus -2023-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +paschal-baylon -2023-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +venantius -2023-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2023-05-20 saturday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2023-05-21 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - -2023-05-22 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - -2023-05-23 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2023-05-24 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - -2023-05-25 thursday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2023-05-26 friday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2023-05-27 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i -2023-05-28 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2023-05-29 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2023-05-30 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +felix-i -2023-05-31 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2023-06-01 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +angela-merici -2023-06-02 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2023-06-03 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - -2023-06-04 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +francis-caracciolo -2023-06-05 monday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2023-06-06 tuesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2023-06-07 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - -2023-06-08 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2023-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2023-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2023-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +barnabas -2023-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2023-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2023-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2023-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - +vitus -2023-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2023-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2023-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2023-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2023-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - +silverius -2023-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2023-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2023-06-23 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2023-06-24 saturday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2023-06-25 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +william -2023-06-26 monday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2023-06-27 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - -2023-06-28 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2023-06-29 thursday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2023-06-30 friday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2023-07-01 saturday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2023-07-02 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian -2023-07-03 monday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2023-07-04 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - -2023-07-05 wednesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2023-07-06 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - -2023-07-07 friday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2023-07-08 saturday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2023-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - -2023-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2023-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - +pius-i -2023-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2023-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - -2023-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2023-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2023-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2023-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +alexis -2023-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2023-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2023-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2023-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2023-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2023-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +apollinaris +liborii -2023-07-24 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +christina -2023-07-25 tuesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2023-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2023-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +pantaleon -2023-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2023-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2023-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +sts-abdon-sennen -2023-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2023-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +holy-machabees -2023-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2023-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - -2023-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2023-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2023-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2023-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2023-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2023-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2023-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2023-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2023-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2023-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +sts-hippolytus-cassian -2023-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2023-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2023-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2023-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2023-08-18 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +agapitus -2023-08-19 saturday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2023-08-20 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +bernard-of-clairvaux -2023-08-21 monday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2023-08-22 tuesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2023-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2023-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2023-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2023-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +zephyrinus -2023-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +joseph-calasance -2023-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2023-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2023-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2023-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2023-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2023-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2023-09-03 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +pius-x -2023-09-04 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - -2023-09-05 tuesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2023-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - -2023-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - -2023-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2023-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +gorgonius -2023-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +nicholas-of-tolentino -2023-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2023-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2023-09-13 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - -2023-09-14 thursday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2023-09-15 friday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2023-09-16 saturday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2023-09-17 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +stigmata-of-st-francis -2023-09-18 monday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2023-09-19 tuesday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2023-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +sts-eustace-companions -2023-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2023-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2023-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +linus +thecla -2023-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +our-lady-of-ransom -2023-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - -2023-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2023-09-27 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2023-09-28 thursday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2023-09-29 friday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2023-09-30 saturday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2023-10-01 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +remigius -2023-10-02 monday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2023-10-03 tuesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2023-10-04 wednesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2023-10-05 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +placid-companions -2023-10-06 friday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2023-10-07 saturday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2023-10-08 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2023-10-09 monday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2023-10-10 tuesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2023-10-11 wednesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2023-10-12 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - -2023-10-13 friday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2023-10-14 saturday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2023-10-15 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +teresa-of-avila -2023-10-16 monday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2023-10-17 tuesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2023-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2023-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2023-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2023-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2023-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - -2023-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2023-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2023-10-25 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2023-10-26 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +evaristus -2023-10-27 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2023-10-28 saturday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2023-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2023-10-30 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2023-10-31 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2023-11-01 wednesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2023-11-02 thursday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2023-11-03 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2023-11-04 saturday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2023-11-05 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - -2023-11-06 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - -2023-11-07 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2023-11-08 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2023-11-09 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2023-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2023-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2023-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-i -2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - +didacus -2023-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2023-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2023-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2023-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2023-11-18 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2023-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-hungary +pontian -2023-11-20 monday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2023-11-21 tuesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2023-11-22 wednesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2023-11-23 thursday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2023-11-24 friday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2023-11-25 saturday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2023-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +sylvester +peter-of-alexandria -2023-11-27 monday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-monday class-4 green - - -2023-11-28 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - -2023-11-29 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - +saturninus -2023-11-30 thursday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2023-12-01 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - -2023-12-02 saturday time-after-pentecost 26 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2023-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +francis-xavier -2023-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2023-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +sabbas -2023-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2023-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2023-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2023-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - -2023-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +melchiades -2023-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2023-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - -2023-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2023-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2023-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2023-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2023-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2023-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - -2023-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2023-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2023-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2023-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2023-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2023-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2023-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2023-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2023-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2023-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2023-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +thomas-becket -2023-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - -2023-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +silvester -2024-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2024-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2024-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2024-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2024-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2024-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2024-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2024-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2024-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2024-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2024-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2024-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2024-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2024-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +hilary +felicis -2024-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2024-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2024-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2024-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +prisca -2024-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2024-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2024-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +agnes -2024-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2024-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2024-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2024-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2024-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2024-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2024-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +peter-nolasco +agnes-secundo -2024-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2024-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2024-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2024-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2024-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2024-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +blaise -2024-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +andrew-corsini -2024-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2024-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2024-02-07 wednesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2024-02-08 thursday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2024-02-09 friday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2024-02-10 saturday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2024-02-11 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +our-lady-of-lourdes -2024-02-12 monday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2024-02-13 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2024-02-14 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +valentine -2024-02-15 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita -2024-02-16 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2024-02-17 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2024-02-18 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +simeon -2024-02-19 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2024-02-20 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2024-02-21 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2024-02-22 thursday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2024-02-23 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +peter-damien -2024-02-24 saturday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2024-02-25 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2024-02-26 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2024-02-27 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2024-02-28 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2024-02-29 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2024-03-01 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2024-03-02 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2024-03-03 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2024-03-04 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +casimir +lucius -2024-03-05 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2024-03-06 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2024-03-07 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2024-03-08 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +john-of-god -2024-03-09 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +frances-rome -2024-03-10 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2024-03-11 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2024-03-12 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +gregory-the-great -2024-03-13 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2024-03-14 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2024-03-15 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2024-03-16 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2024-03-17 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +patrick -2024-03-18 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2024-03-19 tuesday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2024-03-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2024-03-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +benedict -2024-03-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2024-03-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2024-03-24 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel -2024-03-25 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2024-03-26 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2024-03-27 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +john-damascene -2024-03-28 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +john-of-capistrano -2024-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2024-03-30 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2024-03-31 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2024-04-01 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2024-04-02 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +francis-of-paola -2024-04-03 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2024-04-04 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +isidore-of-seville -2024-04-05 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +vincent-ferrer -2024-04-06 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2024-04-07 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2024-04-08 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2024-04-09 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2024-04-10 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2024-04-11 thursday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2024-04-12 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2024-04-13 saturday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2024-04-14 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2024-04-15 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2024-04-16 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - -2024-04-17 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - +anicetus -2024-04-18 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2024-04-19 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - -2024-04-20 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - -2024-04-21 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +anselm -2024-04-22 monday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2024-04-23 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +george -2024-04-24 wednesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2024-04-25 thursday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2024-04-26 friday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2024-04-27 saturday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2024-04-28 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +paul-of-the-cross -2024-04-29 monday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2024-04-30 tuesday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2024-05-01 wednesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2024-05-02 thursday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2024-05-03 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2024-05-04 saturday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2024-05-05 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +pius-v -2024-05-06 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - -2024-05-07 tuesday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2024-05-08 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - -2024-05-09 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +gregory-of-nazianzen -2024-05-10 friday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2024-05-11 saturday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2024-05-12 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras -2024-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2024-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - +boniface-martyr -2024-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2024-05-16 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +ubaldus -2024-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2024-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +venantius -2024-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2024-05-20 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +bernardine-of-siena -2024-05-21 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - -2024-05-22 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2024-05-23 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - -2024-05-24 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - -2024-05-25 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2024-05-26 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +philip-neri +eleutherius -2024-05-27 monday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2024-05-28 tuesday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2024-05-29 wednesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2024-05-30 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +felix-i -2024-05-31 friday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2024-06-01 saturday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2024-06-02 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2024-06-03 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - -2024-06-04 tuesday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2024-06-05 wednesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2024-06-06 thursday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2024-06-07 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2024-06-08 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - -2024-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +sts-primus-felicianus -2024-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2024-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2024-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2024-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2024-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2024-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +vitus -2024-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - -2024-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2024-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2024-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2024-06-20 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - +silverius -2024-06-21 friday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2024-06-22 saturday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2024-06-23 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist -2024-06-24 monday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2024-06-25 tuesday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2024-06-26 wednesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2024-06-27 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - -2024-06-28 friday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2024-06-29 saturday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2024-06-30 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli -2024-07-01 monday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2024-07-02 tuesday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2024-07-03 wednesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2024-07-04 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - -2024-07-05 friday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2024-07-06 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - -2024-07-07 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +sts-cyril-methodius -2024-07-08 monday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2024-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - -2024-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2024-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +pius-i -2024-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2024-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - -2024-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +bonaventure -2024-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2024-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2024-07-17 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +alexis -2024-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2024-07-19 friday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2024-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2024-07-21 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis -2024-07-22 monday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2024-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2024-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +christina -2024-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2024-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2024-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +pantaleon -2024-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2024-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2024-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2024-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2024-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +holy-machabees -2024-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2024-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - -2024-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +dominic -2024-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2024-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2024-08-07 wednesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2024-08-08 thursday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2024-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2024-08-10 saturday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2024-08-11 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +sts-tiburtius-susanna -2024-08-12 monday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2024-08-13 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2024-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2024-08-15 thursday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2024-08-16 friday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2024-08-17 saturday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2024-08-18 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +agapitus -2024-08-19 monday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2024-08-20 tuesday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2024-08-21 wednesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2024-08-22 thursday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2024-08-23 friday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2024-08-24 saturday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2024-08-25 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +louis-ix -2024-08-26 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +zephyrinus -2024-08-27 tuesday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2024-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2024-08-29 thursday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2024-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2024-08-31 saturday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2024-09-01 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2024-09-02 monday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2024-09-03 tuesday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2024-09-04 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - -2024-09-05 thursday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2024-09-06 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - -2024-09-07 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - -2024-09-08 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani -2024-09-09 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +gorgonius -2024-09-10 tuesday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2024-09-11 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2024-09-12 thursday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2024-09-13 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - -2024-09-14 saturday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2024-09-15 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes -2024-09-16 monday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2024-09-17 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2024-09-18 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +joseph-of-cupertino -2024-09-19 thursday time-after-pentecost 17 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2024-09-20 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-eustace-companions -2024-09-21 saturday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2024-09-22 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2024-09-23 monday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2024-09-24 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2024-09-25 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - -2024-09-26 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2024-09-27 friday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2024-09-28 saturday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2024-09-29 sunday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2024-09-30 monday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2024-10-01 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +remigius -2024-10-02 wednesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2024-10-03 thursday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2024-10-04 friday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2024-10-05 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +placid-companions -2024-10-06 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +bruno -2024-10-07 monday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2024-10-08 tuesday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2024-10-09 wednesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2024-10-10 thursday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2024-10-11 friday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2024-10-12 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - -2024-10-13 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +edward -2024-10-14 monday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2024-10-15 tuesday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2024-10-16 wednesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2024-10-17 thursday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2024-10-18 friday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2024-10-19 saturday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2024-10-20 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +john-cantius -2024-10-21 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2024-10-22 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2024-10-23 wednesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2024-10-24 thursday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2024-10-25 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2024-10-26 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - +evaristus -2024-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2024-10-28 monday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2024-10-29 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2024-10-30 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - -2024-10-31 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - -2024-11-01 friday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2024-11-02 saturday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2024-11-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - -2024-11-04 monday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2024-11-05 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - -2024-11-06 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - -2024-11-07 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - -2024-11-08 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2024-11-09 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2024-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2024-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2024-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - +didacus -2024-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2024-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2024-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2024-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gregory-the-wonderworker -2024-11-18 monday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2024-11-19 tuesday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2024-11-20 wednesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2024-11-21 thursday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2024-11-22 friday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2024-11-23 saturday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2024-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +john-of-the-cross +chrysogonus -2024-11-25 monday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2024-11-26 tuesday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2024-11-27 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - -2024-11-28 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - -2024-11-29 friday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-friday class-4 green - - +saturninus -2024-11-30 saturday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2024-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2024-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2024-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2024-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2024-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - +sabbas -2024-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2024-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2024-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2024-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - -2024-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - +melchiades -2024-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2024-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2024-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2024-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2024-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2024-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2024-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2024-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2024-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2024-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2024-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2024-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2024-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2024-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2024-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2024-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2024-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2024-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2024-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +thomas-becket -2024-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - -2024-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +silvester -2025-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2025-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2025-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2025-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2025-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2025-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2025-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2025-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2025-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2025-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2025-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2025-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2025-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2025-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2025-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2025-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2025-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2025-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +prisca -2025-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2025-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2025-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2025-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2025-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2025-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2025-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2025-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +polycarp -2025-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2025-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2025-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2025-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2025-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2025-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2025-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2025-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - +blaise -2025-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2025-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2025-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2025-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2025-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2025-02-09 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +cyril-of-alexandria +appollonia -2025-02-10 monday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2025-02-11 tuesday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2025-02-12 wednesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2025-02-13 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - -2025-02-14 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - +valentine -2025-02-15 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita -2025-02-16 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - -2025-02-17 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - -2025-02-18 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +simeon -2025-02-19 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - -2025-02-20 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - -2025-02-21 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - -2025-02-22 saturday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2025-02-23 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +peter-damien -2025-02-24 monday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2025-02-25 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - -2025-02-26 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - -2025-02-27 thursday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej -2025-02-28 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2025-03-01 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2025-03-02 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2025-03-03 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2025-03-04 tuesday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius -2025-03-05 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2025-03-06 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2025-03-07 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2025-03-08 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +john-of-god -2025-03-09 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +frances-rome -2025-03-10 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2025-03-11 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2025-03-12 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +gregory-the-great -2025-03-13 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2025-03-14 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2025-03-15 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2025-03-16 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2025-03-17 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +patrick -2025-03-18 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2025-03-19 wednesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2025-03-20 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2025-03-21 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +benedict -2025-03-22 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2025-03-23 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2025-03-24 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2025-03-25 tuesday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2025-03-26 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2025-03-27 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-damascene -2025-03-28 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2025-03-29 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2025-03-30 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2025-03-31 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2025-04-01 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2025-04-02 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +francis-of-paola -2025-04-03 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2025-04-04 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2025-04-05 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2025-04-06 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2025-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2025-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2025-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2025-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2025-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +leo-the-great -2025-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2025-04-13 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +hermenegild -2025-04-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2025-04-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2025-04-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2025-04-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +anicetus -2025-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2025-04-19 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2025-04-20 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2025-04-21 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +anselm -2025-04-22 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +sts-soter-caius -2025-04-23 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +george -2025-04-24 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2025-04-25 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +mark -2025-04-26 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus -2025-04-27 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +peter-canisius -2025-04-28 monday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2025-04-29 tuesday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2025-04-30 wednesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2025-05-01 thursday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2025-05-02 friday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2025-05-03 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2025-05-04 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +monica -2025-05-05 monday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2025-05-06 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - -2025-05-07 wednesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2025-05-08 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2025-05-09 friday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2025-05-10 saturday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2025-05-11 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-philip-james -2025-05-12 monday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2025-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2025-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - +boniface-martyr -2025-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2025-05-16 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - +ubaldus -2025-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2025-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +venantius -2025-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2025-05-20 tuesday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2025-05-21 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - -2025-05-22 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - -2025-05-23 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - -2025-05-24 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - -2025-05-25 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2025-05-26 monday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2025-05-27 tuesday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2025-05-28 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +augustine-of-canterbury -2025-05-29 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +mary-magdalene-de-pazzi -2025-05-30 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - +felix-i -2025-05-31 saturday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2025-06-01 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +angela-merici -2025-06-02 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2025-06-03 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2025-06-04 wednesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2025-06-05 thursday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2025-06-06 friday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2025-06-07 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2025-06-08 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - -2025-06-09 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +sts-primus-felicianus -2025-06-10 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +margaret-of-scotland -2025-06-11 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +barnabas -2025-06-12 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2025-06-13 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +anthony-of-padua -2025-06-14 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +basil-the-great -2025-06-15 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +vitus -2025-06-16 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - -2025-06-17 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2025-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2025-06-19 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius -2025-06-20 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - +silverius -2025-06-21 saturday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2025-06-22 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +paulinus-of-nola -2025-06-23 monday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2025-06-24 tuesday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2025-06-25 wednesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2025-06-26 thursday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2025-06-27 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2025-06-28 saturday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2025-06-29 sunday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2025-06-30 monday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2025-07-01 tuesday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2025-07-02 wednesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2025-07-03 thursday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2025-07-04 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - -2025-07-05 saturday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2025-07-06 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - -2025-07-07 monday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2025-07-08 tuesday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2025-07-09 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - -2025-07-10 thursday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2025-07-11 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - +pius-i -2025-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2025-07-13 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - -2025-07-14 monday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2025-07-15 tuesday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2025-07-16 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2025-07-17 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - +alexis -2025-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2025-07-19 saturday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2025-07-20 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +jerome-emiliani +margaret -2025-07-21 monday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2025-07-22 tuesday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2025-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2025-07-24 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - +christina -2025-07-25 friday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2025-07-26 saturday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2025-07-27 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +pantaleon -2025-07-28 monday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2025-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2025-07-30 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2025-07-31 thursday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2025-08-01 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +holy-machabees -2025-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2025-08-03 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - -2025-08-04 monday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2025-08-05 tuesday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2025-08-06 wednesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2025-08-07 thursday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2025-08-08 friday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2025-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2025-08-10 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +lawrence -2025-08-11 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2025-08-12 tuesday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2025-08-13 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2025-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2025-08-15 friday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2025-08-16 saturday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2025-08-17 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +hyacinth -2025-08-18 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +agapitus -2025-08-19 tuesday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2025-08-20 wednesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2025-08-21 thursday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2025-08-22 friday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2025-08-23 saturday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2025-08-24 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +bartholomew -2025-08-25 monday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2025-08-26 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +zephyrinus -2025-08-27 wednesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2025-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2025-08-29 friday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2025-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2025-08-31 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +raymond-nonnatus -2025-09-01 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2025-09-02 tuesday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2025-09-03 wednesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2025-09-04 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - -2025-09-05 friday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2025-09-06 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - -2025-09-07 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - -2025-09-08 monday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2025-09-09 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - +gorgonius -2025-09-10 wednesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2025-09-11 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2025-09-12 friday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2025-09-13 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - -2025-09-14 sunday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2025-09-15 monday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2025-09-16 tuesday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2025-09-17 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2025-09-18 thursday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2025-09-19 friday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2025-09-20 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2025-09-21 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +matthew -2025-09-22 monday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2025-09-23 tuesday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2025-09-24 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2025-09-25 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - -2025-09-26 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-cyprian-justina -2025-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cosmas-damian -2025-09-28 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +wenceslaus -2025-09-29 monday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2025-09-30 tuesday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2025-10-01 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +remigius -2025-10-02 thursday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2025-10-03 friday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2025-10-04 saturday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2025-10-05 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +placid-companions -2025-10-06 monday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2025-10-07 tuesday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2025-10-08 wednesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2025-10-09 thursday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2025-10-10 friday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2025-10-11 saturday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2025-10-12 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - -2025-10-13 monday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2025-10-14 tuesday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2025-10-15 wednesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2025-10-16 thursday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2025-10-17 friday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2025-10-18 saturday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2025-10-19 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +peter-of-alcantara -2025-10-20 monday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2025-10-21 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2025-10-22 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - -2025-10-23 thursday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2025-10-24 friday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2025-10-25 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2025-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +evaristus -2025-10-27 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - -2025-10-28 tuesday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2025-10-29 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - -2025-10-30 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - -2025-10-31 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - -2025-11-01 saturday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2025-11-02 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - -2025-11-03 monday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2025-11-04 tuesday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2025-11-05 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - -2025-11-06 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2025-11-07 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2025-11-08 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2025-11-09 sunday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2025-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2025-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2025-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +didacus -2025-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2025-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2025-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +gertrude-the-great -2025-11-17 monday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2025-11-18 tuesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2025-11-19 wednesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2025-11-20 thursday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2025-11-21 friday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2025-11-22 saturday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2025-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +clement-i +felicity -2025-11-24 monday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2025-11-25 tuesday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2025-11-26 wednesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2025-11-27 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - -2025-11-28 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - -2025-11-29 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - +saturninus -2025-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +andrew -2025-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2025-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2025-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2025-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2025-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - +sabbas -2025-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2025-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +ambrose -2025-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2025-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - -2025-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - +melchiades -2025-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2025-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2025-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2025-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2025-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2025-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2025-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2025-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2025-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2025-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2025-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - +thomas -2025-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2025-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2025-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2025-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2025-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2025-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2025-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +holy-innocents -2025-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +thomas-becket -2025-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - -2025-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +silvester -2026-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2026-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2026-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2026-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2026-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2026-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2026-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2026-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2026-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2026-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2026-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2026-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2026-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2026-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2026-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2026-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2026-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2026-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +prisca -2026-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2026-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2026-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2026-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2026-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2026-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2026-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +conversion-of-st-paul +peter -2026-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2026-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2026-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2026-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2026-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2026-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2026-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +ignatius-of-antioch -2026-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2026-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +blaise -2026-02-04 wednesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2026-02-05 thursday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2026-02-06 friday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2026-02-07 saturday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2026-02-08 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +john-of-matha -2026-02-09 monday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2026-02-10 tuesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2026-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2026-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2026-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2026-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +valentine -2026-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +sts-faustinus-jovita -2026-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2026-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2026-02-18 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +simeon -2026-02-19 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2026-02-20 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2026-02-21 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2026-02-22 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul -2026-02-23 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +peter-damien -2026-02-24 tuesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2026-02-25 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2026-02-26 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2026-02-27 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2026-02-28 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2026-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2026-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2026-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2026-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +casimir +lucius -2026-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2026-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2026-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2026-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +john-of-god -2026-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +frances-rome -2026-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2026-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2026-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great -2026-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2026-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2026-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2026-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2026-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +patrick -2026-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2026-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2026-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2026-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +benedict -2026-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2026-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2026-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2026-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2026-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2026-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +john-damascene -2026-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2026-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2026-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2026-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2026-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2026-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +francis-of-paola -2026-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2026-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +isidore-of-seville -2026-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +vincent-ferrer -2026-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2026-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2026-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2026-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2026-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2026-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +leo-the-great -2026-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2026-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2026-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2026-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2026-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2026-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +anicetus -2026-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - -2026-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2026-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2026-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2026-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2026-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - +george -2026-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2026-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2026-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus -2026-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2026-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2026-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2026-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2026-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2026-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2026-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-alexander-companions -2026-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2026-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2026-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - -2026-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2026-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - -2026-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2026-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho -2026-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2026-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2026-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +robert-bellarmine -2026-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +boniface-martyr -2026-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2026-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - +ubaldus -2026-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +paschal-baylon -2026-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2026-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2026-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2026-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - -2026-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - -2026-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2026-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - -2026-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2026-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius -2026-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i -2026-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2026-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2026-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +felix-i -2026-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2026-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2026-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2026-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - -2026-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +francis-caracciolo -2026-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2026-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2026-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - -2026-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - -2026-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2026-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2026-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2026-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2026-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2026-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +basil-the-great -2026-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +vitus -2026-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - -2026-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2026-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2026-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2026-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +silverius -2026-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +aloysius-gongzaga -2026-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2026-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2026-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2026-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2026-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2026-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2026-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul -2026-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2026-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2026-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2026-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2026-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2026-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - -2026-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah -2026-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - -2026-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2026-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2026-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - -2026-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2026-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pius-i -2026-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis -2026-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - -2026-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2026-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2026-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2026-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +alexis -2026-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2026-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +vincent-de-paul -2026-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2026-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2026-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2026-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2026-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +christina -2026-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2026-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin -2026-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +pantaleon -2026-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2026-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2026-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2026-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2026-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +holy-machabees -2026-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr -2026-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - -2026-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2026-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2026-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2026-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2026-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2026-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus -2026-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2026-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2026-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2026-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2026-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2026-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2026-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin -2026-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2026-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +agapitus -2026-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2026-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2026-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2026-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2026-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +philip-benizi -2026-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2026-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2026-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +zephyrinus -2026-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2026-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2026-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2026-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus -2026-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2026-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2026-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2026-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2026-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - -2026-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2026-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - -2026-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - -2026-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2026-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +gorgonius -2026-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2026-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2026-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2026-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - -2026-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2026-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2026-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2026-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2026-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2026-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2026-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-eustace-companions -2026-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2026-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2026-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla -2026-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2026-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - -2026-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina -2026-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cosmas-damian -2026-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2026-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2026-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2026-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +remigius -2026-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2026-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2026-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +francis-of-assisi -2026-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +placid-companions -2026-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2026-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2026-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2026-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2026-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2026-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary -2026-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - -2026-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2026-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2026-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2026-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2026-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2026-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +luke-the-evangelist -2026-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2026-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2026-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2026-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2026-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2026-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2026-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria -2026-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +evaristus -2026-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2026-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2026-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - -2026-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2026-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2026-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2026-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2026-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2026-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2026-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - -2026-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - -2026-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2026-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2026-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2026-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2026-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2026-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +didacus -2026-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2026-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great -2026-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2026-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2026-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2026-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2026-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2026-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2026-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia -2026-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2026-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2026-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2026-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2026-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - -2026-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - -2026-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus -2026-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2026-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - -2026-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2026-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2026-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2026-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas -2026-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas -2026-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2026-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2026-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2026-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades -2026-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2026-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2026-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy -2026-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2026-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - -2026-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius -2026-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2026-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2026-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2026-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2026-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2026-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2026-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - -2026-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2026-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2026-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2026-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist -2026-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2026-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket -2026-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - -2026-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester -2027-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2027-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2027-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2027-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2027-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2027-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2027-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2027-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2027-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2027-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2027-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2027-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2027-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2027-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2027-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2027-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2027-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony -2027-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca -2027-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2027-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2027-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2027-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2027-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2027-01-24 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +timothy -2027-01-25 monday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2027-01-26 tuesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2027-01-27 wednesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2027-01-28 thursday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2027-01-29 friday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2027-01-30 saturday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2027-01-31 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +john-bosco -2027-02-01 monday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2027-02-02 tuesday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2027-02-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +blaise -2027-02-04 thursday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2027-02-05 friday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2027-02-06 saturday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2027-02-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +romuald -2027-02-08 monday septuagesima 3 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2027-02-09 tuesday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2027-02-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +scholastica -2027-02-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +our-lady-of-lourdes -2027-02-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders -2027-02-13 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2027-02-14 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +valentine -2027-02-15 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita -2027-02-16 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2027-02-17 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2027-02-18 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +simeon -2027-02-19 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2027-02-20 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2027-02-21 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2027-02-22 monday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2027-02-23 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +peter-damien -2027-02-24 wednesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2027-02-25 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2027-02-26 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2027-02-27 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2027-02-28 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2027-03-01 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2027-03-02 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2027-03-03 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2027-03-04 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +casimir +lucius -2027-03-05 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2027-03-06 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2027-03-07 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +thomas-aquinas -2027-03-08 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-of-god -2027-03-09 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +frances-rome -2027-03-10 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2027-03-11 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2027-03-12 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +gregory-the-great -2027-03-13 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2027-03-14 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2027-03-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2027-03-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2027-03-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +patrick -2027-03-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2027-03-19 friday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2027-03-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2027-03-21 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +benedict -2027-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2027-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2027-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel -2027-03-25 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2027-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2027-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +john-damascene -2027-03-28 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +john-of-capistrano -2027-03-29 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2027-03-30 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2027-03-31 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2027-04-01 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2027-04-02 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +francis-of-paola -2027-04-03 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2027-04-04 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +isidore-of-seville -2027-04-05 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +vincent-ferrer -2027-04-06 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2027-04-07 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2027-04-08 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2027-04-09 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2027-04-10 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - -2027-04-11 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +leo-the-great -2027-04-12 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2027-04-13 tuesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2027-04-14 wednesday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2027-04-15 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2027-04-16 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - -2027-04-17 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - +anicetus -2027-04-18 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - -2027-04-19 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - -2027-04-20 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - -2027-04-21 wednesday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2027-04-22 thursday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2027-04-23 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - +george -2027-04-24 saturday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2027-04-25 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +mark -2027-04-26 monday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2027-04-27 tuesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2027-04-28 wednesday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2027-04-29 thursday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2027-04-30 friday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2027-05-01 saturday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2027-05-02 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +athanasius -2027-05-03 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2027-05-04 tuesday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2027-05-05 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +pius-v -2027-05-06 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - -2027-05-07 friday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2027-05-08 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - -2027-05-09 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +gregory-of-nazianzen -2027-05-10 monday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2027-05-11 tuesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2027-05-12 wednesday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2027-05-13 thursday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2027-05-14 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +boniface-martyr -2027-05-15 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle -2027-05-16 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +ubaldus -2027-05-17 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +paschal-baylon -2027-05-18 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +venantius -2027-05-19 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2027-05-20 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +bernardine-of-siena -2027-05-21 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - -2027-05-22 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - -2027-05-23 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2027-05-24 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - -2027-05-25 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2027-05-26 wednesday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2027-05-27 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +bede-the-venerable +john-i -2027-05-28 friday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2027-05-29 saturday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2027-05-30 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +felix-i -2027-05-31 monday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2027-06-01 tuesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2027-06-02 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2027-06-03 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - -2027-06-04 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +francis-caracciolo -2027-06-05 saturday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2027-06-06 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +norbert -2027-06-07 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - -2027-06-08 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - -2027-06-09 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2027-06-10 thursday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2027-06-11 friday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2027-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2027-06-13 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +anthony-of-padua -2027-06-14 monday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2027-06-15 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - +vitus -2027-06-16 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - -2027-06-17 thursday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2027-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2027-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2027-06-20 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +silverius -2027-06-21 monday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2027-06-22 tuesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2027-06-23 wednesday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2027-06-24 thursday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2027-06-25 friday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2027-06-26 saturday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2027-06-27 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - -2027-06-28 monday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2027-06-29 tuesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2027-06-30 wednesday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2027-07-01 thursday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2027-07-02 friday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2027-07-03 saturday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2027-07-04 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - -2027-07-05 monday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2027-07-06 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - -2027-07-07 wednesday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2027-07-08 thursday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2027-07-09 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - -2027-07-10 saturday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2027-07-11 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +pius-i -2027-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2027-07-13 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - -2027-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2027-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2027-07-16 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2027-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +alexis -2027-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons -2027-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2027-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2027-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2027-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2027-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2027-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +christina -2027-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +james-the-greater +christopher -2027-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2027-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +pantaleon -2027-07-28 wednesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2027-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2027-07-30 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2027-07-31 saturday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2027-08-01 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +holy-machabees -2027-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2027-08-03 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - -2027-08-04 wednesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2027-08-05 thursday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2027-08-06 friday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2027-08-07 saturday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2027-08-08 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2027-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2027-08-10 tuesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2027-08-11 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2027-08-12 thursday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2027-08-13 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2027-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2027-08-15 sunday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2027-08-16 monday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2027-08-17 tuesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2027-08-18 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +agapitus -2027-08-19 thursday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2027-08-20 friday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2027-08-21 saturday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2027-08-22 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2027-08-23 monday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2027-08-24 tuesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2027-08-25 wednesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2027-08-26 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - +zephyrinus -2027-08-27 friday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2027-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2027-08-29 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2027-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2027-08-31 tuesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2027-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2027-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2027-09-03 friday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2027-09-04 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - -2027-09-05 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +lawrence-justinian -2027-09-06 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - -2027-09-07 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - -2027-09-08 wednesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2027-09-09 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +gorgonius -2027-09-10 friday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2027-09-11 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2027-09-12 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +most-holy-name-of-mary -2027-09-13 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - -2027-09-14 tuesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2027-09-15 wednesday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2027-09-16 thursday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2027-09-17 friday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-friday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2027-09-18 saturday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2027-09-19 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +januarius-companions -2027-09-20 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2027-09-21 tuesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2027-09-22 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2027-09-23 thursday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2027-09-24 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2027-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - -2027-09-26 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +sts-cyprian-justina -2027-09-27 monday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2027-09-28 tuesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2027-09-29 wednesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2027-09-30 thursday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2027-10-01 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +remigius -2027-10-02 saturday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2027-10-03 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +theresa-of-the-infant-jesus -2027-10-04 monday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2027-10-05 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +placid-companions -2027-10-06 wednesday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2027-10-07 thursday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2027-10-08 friday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2027-10-09 saturday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2027-10-10 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +francis-borgia -2027-10-11 monday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2027-10-12 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - -2027-10-13 wednesday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2027-10-14 thursday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2027-10-15 friday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2027-10-16 saturday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2027-10-17 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +margaret-mary-alacoque -2027-10-18 monday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2027-10-19 tuesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2027-10-20 wednesday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2027-10-21 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2027-10-22 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2027-10-23 saturday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2027-10-24 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +raphael-the-archangel -2027-10-25 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2027-10-26 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +evaristus -2027-10-27 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - -2027-10-28 thursday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2027-10-29 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - -2027-10-30 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2027-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2027-11-01 monday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2027-11-02 tuesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2027-11-03 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - -2027-11-04 thursday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2027-11-05 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - -2027-11-06 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - -2027-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - -2027-11-08 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2027-11-09 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2027-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2027-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2027-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - +didacus -2027-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +josaphat -2027-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2027-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2027-11-17 wednesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2027-11-18 thursday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2027-11-19 friday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2027-11-20 saturday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2027-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +presentation-of-the-blessed-virgin-mary -2027-11-22 monday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2027-11-23 tuesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2027-11-24 wednesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2027-11-25 thursday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2027-11-26 friday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2027-11-27 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - -2027-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2027-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - +saturninus -2027-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2027-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - -2027-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2027-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2027-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2027-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +sabbas -2027-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2027-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2027-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2027-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2027-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - +melchiades -2027-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2027-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2027-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2027-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - -2027-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2027-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2027-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2027-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2027-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2027-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2027-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2027-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - -2027-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2027-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2027-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2027-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +stephen -2027-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2027-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2027-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +thomas-becket -2027-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - -2027-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +silvester -2028-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2028-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2028-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2028-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2028-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2028-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2028-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2028-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2028-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2028-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2028-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2028-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2028-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2028-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2028-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2028-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i -2028-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2028-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca -2028-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2028-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2028-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2028-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2028-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana -2028-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2028-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2028-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2028-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2028-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2028-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2028-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +martina -2028-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2028-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2028-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2028-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - +blaise -2028-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2028-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2028-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +titus +dorothy -2028-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2028-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2028-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2028-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2028-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2028-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2028-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - -2028-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +valentine -2028-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2028-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - -2028-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - -2028-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +simeon -2028-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - -2028-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2028-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2028-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2028-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2028-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2028-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2028-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2028-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2028-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2028-02-29 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2028-03-01 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2028-03-02 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2028-03-03 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2028-03-04 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +casimir +lucius -2028-03-05 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2028-03-06 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2028-03-07 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2028-03-08 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +john-of-god -2028-03-09 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +frances-rome -2028-03-10 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2028-03-11 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2028-03-12 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +gregory-the-great -2028-03-13 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2028-03-14 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2028-03-15 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2028-03-16 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2028-03-17 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +patrick -2028-03-18 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2028-03-19 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2028-03-20 monday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2028-03-21 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +benedict -2028-03-22 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2028-03-23 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2028-03-24 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2028-03-25 saturday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2028-03-26 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2028-03-27 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-damascene -2028-03-28 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2028-03-29 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2028-03-30 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2028-03-31 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2028-04-01 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2028-04-02 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +francis-of-paola -2028-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2028-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2028-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2028-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2028-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2028-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2028-04-09 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2028-04-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2028-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +leo-the-great -2028-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2028-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +hermenegild -2028-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2028-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2028-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2028-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +anicetus -2028-04-18 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2028-04-19 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2028-04-20 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2028-04-21 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +anselm -2028-04-22 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +sts-soter-caius -2028-04-23 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +george -2028-04-24 monday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2028-04-25 tuesday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2028-04-26 wednesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2028-04-27 thursday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2028-04-28 friday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2028-04-29 saturday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2028-04-30 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +catherine-of-siena -2028-05-01 monday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2028-05-02 tuesday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2028-05-03 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2028-05-04 thursday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2028-05-05 friday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2028-05-06 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - -2028-05-07 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +stanislaus -2028-05-08 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - -2028-05-09 tuesday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2028-05-10 wednesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2028-05-11 thursday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2028-05-12 friday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2028-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2028-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +boniface-martyr -2028-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2028-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - +ubaldus -2028-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2028-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2028-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2028-05-20 saturday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2028-05-21 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - -2028-05-22 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - -2028-05-23 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - -2028-05-24 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - -2028-05-25 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2028-05-26 friday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2028-05-27 saturday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2028-05-28 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +augustine-of-canterbury -2028-05-29 monday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2028-05-30 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - +felix-i -2028-05-31 wednesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2028-06-01 thursday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2028-06-02 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2028-06-03 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2028-06-04 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +francis-caracciolo -2028-06-05 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +boniface -2028-06-06 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +norbert -2028-06-07 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2028-06-08 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - -2028-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +sts-primus-felicianus -2028-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +margaret-of-scotland -2028-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +barnabas -2028-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2028-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2028-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2028-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +vitus -2028-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - -2028-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2028-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2028-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2028-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +silverius -2028-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2028-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2028-06-23 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist -2028-06-24 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2028-06-25 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +william -2028-06-26 monday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2028-06-27 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - -2028-06-28 wednesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2028-06-29 thursday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2028-06-30 friday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2028-07-01 saturday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2028-07-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian -2028-07-03 monday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2028-07-04 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - -2028-07-05 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2028-07-06 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - -2028-07-07 friday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2028-07-08 saturday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2028-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - -2028-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2028-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - +pius-i -2028-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2028-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - -2028-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2028-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2028-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2028-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - +alexis -2028-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2028-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2028-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2028-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2028-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2028-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +apollinaris +liborii -2028-07-24 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +christina -2028-07-25 tuesday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2028-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2028-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +pantaleon -2028-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2028-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2028-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +sts-abdon-sennen -2028-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2028-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +holy-machabees -2028-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2028-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - -2028-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2028-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2028-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2028-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2028-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2028-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2028-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2028-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2028-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2028-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +sts-hippolytus-cassian -2028-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2028-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2028-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2028-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2028-08-18 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +agapitus -2028-08-19 saturday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2028-08-20 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +bernard-of-clairvaux -2028-08-21 monday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2028-08-22 tuesday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2028-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2028-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2028-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2028-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +zephyrinus -2028-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joseph-calasance -2028-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2028-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2028-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2028-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2028-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2028-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2028-09-03 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +pius-x -2028-09-04 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - -2028-09-05 tuesday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2028-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - -2028-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - -2028-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2028-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +gorgonius -2028-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +nicholas-of-tolentino -2028-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2028-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2028-09-13 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - -2028-09-14 thursday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2028-09-15 friday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2028-09-16 saturday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2028-09-17 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +stigmata-of-st-francis -2028-09-18 monday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2028-09-19 tuesday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2028-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +sts-eustace-companions -2028-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2028-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2028-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +linus +thecla -2028-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +our-lady-of-ransom -2028-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - -2028-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2028-09-27 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2028-09-28 thursday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2028-09-29 friday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2028-09-30 saturday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2028-10-01 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +remigius -2028-10-02 monday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2028-10-03 tuesday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2028-10-04 wednesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2028-10-05 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +placid-companions -2028-10-06 friday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2028-10-07 saturday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2028-10-08 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2028-10-09 monday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2028-10-10 tuesday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2028-10-11 wednesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2028-10-12 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - -2028-10-13 friday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2028-10-14 saturday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2028-10-15 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +teresa-of-avila -2028-10-16 monday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2028-10-17 tuesday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2028-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2028-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2028-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2028-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2028-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - -2028-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2028-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2028-10-25 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2028-10-26 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - +evaristus -2028-10-27 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - -2028-10-28 saturday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2028-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2028-10-30 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - -2028-10-31 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - -2028-11-01 wednesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2028-11-02 thursday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2028-11-03 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2028-11-04 saturday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2028-11-05 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - -2028-11-06 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2028-11-07 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2028-11-08 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2028-11-09 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2028-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2028-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2028-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +martin-i -2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - +didacus -2028-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2028-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2028-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2028-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2028-11-18 saturday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2028-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-hungary +pontian -2028-11-20 monday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2028-11-21 tuesday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2028-11-22 wednesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2028-11-23 thursday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2028-11-24 friday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2028-11-25 saturday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2028-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +sylvester +peter-of-alexandria -2028-11-27 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - -2028-11-28 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - -2028-11-29 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - +saturninus -2028-11-30 thursday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2028-12-01 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - -2028-12-02 saturday time-after-pentecost 25 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2028-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +francis-xavier -2028-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2028-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +sabbas -2028-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2028-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2028-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2028-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - -2028-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +melchiades -2028-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2028-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - -2028-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2028-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2028-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2028-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2028-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2028-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - -2028-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2028-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2028-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2028-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2028-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2028-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2028-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2028-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2028-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2028-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2028-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +thomas-becket -2028-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - -2028-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +silvester -2029-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2029-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2029-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2029-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2029-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2029-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2029-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2029-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2029-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2029-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2029-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2029-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2029-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2029-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +hilary +felicis -2029-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2029-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2029-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2029-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +prisca -2029-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2029-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2029-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +agnes -2029-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2029-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2029-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2029-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2029-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2029-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2029-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +peter-nolasco +agnes-secundo -2029-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2029-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2029-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2029-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2029-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2029-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +blaise -2029-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +andrew-corsini -2029-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2029-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2029-02-07 wednesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2029-02-08 thursday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2029-02-09 friday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2029-02-10 saturday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2029-02-11 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +our-lady-of-lourdes -2029-02-12 monday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2029-02-13 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2029-02-14 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +valentine -2029-02-15 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita -2029-02-16 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2029-02-17 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2029-02-18 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +simeon -2029-02-19 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2029-02-20 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2029-02-21 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2029-02-22 thursday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2029-02-23 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +peter-damien -2029-02-24 saturday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2029-02-25 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2029-02-26 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2029-02-27 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2029-02-28 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2029-03-01 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2029-03-02 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2029-03-03 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2029-03-04 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +casimir +lucius -2029-03-05 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2029-03-06 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2029-03-07 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2029-03-08 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-of-god -2029-03-09 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +frances-rome -2029-03-10 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2029-03-11 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2029-03-12 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +gregory-the-great -2029-03-13 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2029-03-14 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2029-03-15 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2029-03-16 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2029-03-17 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +patrick -2029-03-18 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +cyril-of-jerusalem -2029-03-19 monday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2029-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2029-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +benedict -2029-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2029-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2029-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2029-03-25 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2029-03-26 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2029-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +john-damascene -2029-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +john-of-capistrano -2029-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2029-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2029-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2029-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2029-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +francis-of-paola -2029-04-03 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2029-04-04 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +isidore-of-seville -2029-04-05 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +vincent-ferrer -2029-04-06 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2029-04-07 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2029-04-08 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2029-04-09 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2029-04-10 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2029-04-11 wednesday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2029-04-12 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2029-04-13 friday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2029-04-14 saturday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2029-04-15 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2029-04-16 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2029-04-17 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - +anicetus -2029-04-18 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - -2029-04-19 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2029-04-20 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - -2029-04-21 saturday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2029-04-22 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-soter-caius -2029-04-23 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - +george -2029-04-24 tuesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2029-04-25 wednesday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2029-04-26 thursday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2029-04-27 friday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2029-04-28 saturday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2029-04-29 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +peter-of-verona -2029-04-30 monday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2029-05-01 tuesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2029-05-02 wednesday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2029-05-03 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2029-05-04 friday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2029-05-05 saturday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2029-05-06 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - -2029-05-07 monday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2029-05-08 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - -2029-05-09 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +gregory-of-nazianzen -2029-05-10 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho -2029-05-11 friday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2029-05-12 saturday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2029-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +robert-bellarmine -2029-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +boniface-martyr -2029-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2029-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - +ubaldus -2029-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2029-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2029-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2029-05-20 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +bernardine-of-siena -2029-05-21 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - -2029-05-22 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - -2029-05-23 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2029-05-24 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - -2029-05-25 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2029-05-26 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius -2029-05-27 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +bede-the-venerable +john-i -2029-05-28 monday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2029-05-29 tuesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2029-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +felix-i -2029-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2029-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2029-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2029-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - -2029-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2029-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2029-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2029-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - -2029-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2029-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2029-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +margaret-of-scotland -2029-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2029-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2029-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2029-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2029-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - +vitus -2029-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - -2029-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +gregory-barbarigo -2029-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2029-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2029-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - +silverius -2029-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2029-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2029-06-23 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2029-06-24 sunday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2029-06-25 monday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2029-06-26 tuesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2029-06-27 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - -2029-06-28 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2029-06-29 friday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2029-06-30 saturday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2029-07-01 sunday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2029-07-02 monday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2029-07-03 tuesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2029-07-04 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - -2029-07-05 thursday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2029-07-06 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - -2029-07-07 saturday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2029-07-08 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal -2029-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - -2029-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2029-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +pius-i -2029-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2029-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - -2029-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2029-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +henry-the-emperor -2029-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2029-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +alexis -2029-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2029-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2029-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2029-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2029-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +mary-magdalene -2029-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2029-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +christina -2029-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2029-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2029-07-27 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +pantaleon -2029-07-28 saturday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2029-07-29 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2029-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2029-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2029-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +holy-machabees -2029-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2029-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - -2029-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2029-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major -2029-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2029-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2029-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2029-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2029-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2029-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2029-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +clare -2029-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2029-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2029-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2029-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2029-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2029-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +agapitus -2029-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +john-eudes -2029-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2029-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2029-08-22 wednesday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2029-08-23 thursday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2029-08-24 friday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2029-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2029-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +zephyrinus -2029-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2029-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2029-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2029-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2029-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2029-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2029-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +stephen-of-hungary -2029-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2029-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - -2029-09-05 wednesday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2029-09-06 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - -2029-09-07 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - -2029-09-08 saturday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2029-09-09 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +gorgonius -2029-09-10 monday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2029-09-11 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2029-09-12 wednesday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2029-09-13 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - -2029-09-14 friday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2029-09-15 saturday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2029-09-16 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2029-09-17 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2029-09-18 tuesday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2029-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions -2029-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2029-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2029-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2029-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +linus +thecla -2029-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2029-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - -2029-09-26 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2029-09-27 thursday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2029-09-28 friday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2029-09-29 saturday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2029-09-30 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +jerome -2029-10-01 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +remigius -2029-10-02 tuesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2029-10-03 wednesday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2029-10-04 thursday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2029-10-05 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +placid-companions -2029-10-06 saturday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2029-10-07 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i -2029-10-08 monday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2029-10-09 tuesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2029-10-10 wednesday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2029-10-11 thursday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2029-10-12 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - -2029-10-13 saturday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2029-10-14 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +callistus-i -2029-10-15 monday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2029-10-16 tuesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2029-10-17 wednesday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2029-10-18 thursday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2029-10-19 friday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2029-10-20 saturday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2029-10-21 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2029-10-22 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2029-10-23 tuesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2029-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2029-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2029-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +evaristus -2029-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2029-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude -2029-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - -2029-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2029-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - -2029-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2029-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2029-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2029-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2029-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - -2029-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - -2029-11-07 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - -2029-11-08 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2029-11-09 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2029-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2029-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna -2029-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - +didacus -2029-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2029-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2029-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2029-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2029-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul -2029-11-19 monday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2029-11-20 tuesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2029-11-21 wednesday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2029-11-22 thursday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2029-11-23 friday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2029-11-24 saturday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2029-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria -2029-11-26 monday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2029-11-27 tuesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-tuesday class-4 green - - -2029-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - -2029-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - +saturninus -2029-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2029-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - -2029-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian -2029-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2029-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2029-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas -2029-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2029-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2029-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2029-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - -2029-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades -2029-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2029-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2029-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2029-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2029-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2029-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius -2029-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - -2029-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2029-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2029-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2029-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2029-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2029-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2029-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2029-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2029-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2029-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2029-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2029-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket -2029-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2029-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester -2030-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2030-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2030-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2030-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2030-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2030-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2030-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2030-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2030-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2030-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2030-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2030-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2030-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2030-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2030-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2030-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2030-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2030-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca -2030-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2030-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-fabian-sebastian -2030-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2030-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2030-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2030-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2030-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2030-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2030-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-chrysostom -2030-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2030-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2030-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2030-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2030-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2030-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2030-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +blaise -2030-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2030-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2030-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2030-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2030-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2030-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2030-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +scholastica -2030-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2030-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2030-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - -2030-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - +valentine -2030-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita -2030-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - -2030-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - -2030-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +simeon -2030-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - -2030-02-20 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - -2030-02-21 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - -2030-02-22 friday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2030-02-23 saturday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2030-02-24 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +matthias -2030-02-25 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2030-02-26 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - -2030-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej -2030-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2030-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2030-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2030-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2030-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius -2030-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2030-03-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2030-03-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2030-03-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +john-of-god -2030-03-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +frances-rome -2030-03-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2030-03-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2030-03-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +gregory-the-great -2030-03-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2030-03-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2030-03-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2030-03-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2030-03-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +patrick -2030-03-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2030-03-19 tuesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2030-03-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2030-03-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +benedict -2030-03-22 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2030-03-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2030-03-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gabriel-the-archangel -2030-03-25 monday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2030-03-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2030-03-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +john-damascene -2030-03-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2030-03-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2030-03-30 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2030-03-31 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2030-04-01 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2030-04-02 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +francis-of-paola -2030-04-03 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2030-04-04 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2030-04-05 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2030-04-06 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2030-04-07 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2030-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2030-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2030-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2030-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +leo-the-great -2030-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2030-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +hermenegild -2030-04-14 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2030-04-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2030-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2030-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +anicetus -2030-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2030-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2030-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2030-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +anselm -2030-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +sts-soter-caius -2030-04-23 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +george -2030-04-24 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2030-04-25 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +mark -2030-04-26 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus -2030-04-27 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +peter-canisius -2030-04-28 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +paul-of-the-cross -2030-04-29 monday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2030-04-30 tuesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2030-05-01 wednesday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2030-05-02 thursday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2030-05-03 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2030-05-04 saturday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2030-05-05 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +pius-v -2030-05-06 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2030-05-07 tuesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2030-05-08 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - -2030-05-09 thursday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2030-05-10 friday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2030-05-11 saturday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2030-05-12 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras -2030-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2030-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +boniface-martyr -2030-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2030-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +ubaldus -2030-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2030-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2030-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2030-05-20 monday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2030-05-21 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - -2030-05-22 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - -2030-05-23 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - -2030-05-24 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - -2030-05-25 saturday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2030-05-26 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +philip-neri +eleutherius -2030-05-27 monday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2030-05-28 tuesday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2030-05-29 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi -2030-05-30 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +felix-i -2030-05-31 friday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2030-06-01 saturday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2030-06-02 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2030-06-03 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - -2030-06-04 tuesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2030-06-05 wednesday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2030-06-06 thursday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2030-06-07 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - -2030-06-08 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2030-06-09 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +sts-primus-felicianus -2030-06-10 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +margaret-of-scotland -2030-06-11 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +barnabas -2030-06-12 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2030-06-13 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +anthony-of-padua -2030-06-14 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +basil-the-great -2030-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +vitus -2030-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2030-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2030-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2030-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2030-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +silverius -2030-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2030-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2030-06-23 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist -2030-06-24 monday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2030-06-25 tuesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2030-06-26 wednesday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2030-06-27 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - -2030-06-28 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vigil-of-sts-peter-paul -2030-06-29 saturday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2030-06-30 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli -2030-07-01 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2030-07-02 tuesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2030-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2030-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - -2030-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2030-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - -2030-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +sts-cyril-methodius -2030-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2030-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - -2030-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2030-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - +pius-i -2030-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2030-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2030-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +bonaventure -2030-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2030-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2030-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +alexis -2030-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2030-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2030-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2030-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis -2030-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2030-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2030-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +christina -2030-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2030-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2030-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pantaleon -2030-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2030-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2030-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2030-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2030-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +holy-machabees -2030-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2030-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - -2030-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +dominic -2030-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2030-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2030-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2030-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2030-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2030-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2030-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +sts-tiburtius-susanna -2030-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2030-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2030-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2030-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2030-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2030-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2030-08-18 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +agapitus -2030-08-19 monday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2030-08-20 tuesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2030-08-21 wednesday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2030-08-22 thursday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2030-08-23 friday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2030-08-24 saturday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2030-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +louis-ix -2030-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +zephyrinus -2030-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2030-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2030-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2030-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2030-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2030-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2030-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2030-09-03 tuesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2030-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - -2030-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2030-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - -2030-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - -2030-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani -2030-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +gorgonius -2030-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2030-09-11 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2030-09-12 thursday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2030-09-13 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - -2030-09-14 saturday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2030-09-15 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes -2030-09-16 monday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2030-09-17 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2030-09-18 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +joseph-of-cupertino -2030-09-19 thursday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2030-09-20 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-eustace-companions -2030-09-21 saturday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2030-09-22 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2030-09-23 monday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2030-09-24 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2030-09-25 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - -2030-09-26 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2030-09-27 friday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2030-09-28 saturday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2030-09-29 sunday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2030-09-30 monday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2030-10-01 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +remigius -2030-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2030-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2030-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2030-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +placid-companions -2030-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +bruno -2030-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2030-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2030-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2030-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2030-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2030-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - -2030-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +edward -2030-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2030-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2030-10-16 wednesday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2030-10-17 thursday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2030-10-18 friday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2030-10-19 saturday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2030-10-20 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +john-cantius -2030-10-21 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2030-10-22 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - -2030-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2030-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2030-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2030-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +evaristus -2030-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2030-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2030-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - -2030-10-30 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - -2030-10-31 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - -2030-11-01 friday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2030-11-02 saturday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2030-11-03 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - -2030-11-04 monday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2030-11-05 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - -2030-11-06 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - -2030-11-07 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2030-11-08 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2030-11-09 saturday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2030-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2030-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2030-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +didacus -2030-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2030-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2030-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2030-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +gregory-the-wonderworker -2030-11-18 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2030-11-19 tuesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2030-11-20 wednesday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2030-11-21 thursday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2030-11-22 friday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2030-11-23 saturday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2030-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +john-of-the-cross +chrysogonus -2030-11-25 monday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2030-11-26 tuesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2030-11-27 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - -2030-11-28 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - -2030-11-29 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +saturninus -2030-11-30 saturday time-after-pentecost 24 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2030-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2030-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2030-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2030-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2030-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - +sabbas -2030-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2030-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2030-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2030-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - -2030-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - +melchiades -2030-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2030-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2030-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2030-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2030-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2030-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2030-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2030-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2030-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2030-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2030-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2030-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2030-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2030-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2030-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2030-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2030-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2030-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2030-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +thomas-becket -2030-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - -2030-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +silvester -2031-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2031-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2031-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2031-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2031-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2031-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2031-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2031-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2031-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2031-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2031-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2031-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2031-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2031-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2031-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2031-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2031-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2031-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +prisca -2031-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2031-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2031-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2031-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2031-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2031-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2031-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2031-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +polycarp -2031-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2031-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2031-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2031-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2031-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2031-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2031-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2031-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - +blaise -2031-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2031-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2031-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2031-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2031-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2031-02-09 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia -2031-02-10 monday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2031-02-11 tuesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2031-02-12 wednesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2031-02-13 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - -2031-02-14 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +valentine -2031-02-15 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2031-02-16 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2031-02-17 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2031-02-18 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +simeon -2031-02-19 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - -2031-02-20 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2031-02-21 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2031-02-22 saturday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2031-02-23 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +peter-damien -2031-02-24 monday septuagesima 3 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2031-02-25 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2031-02-26 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2031-02-27 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2031-02-28 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2031-03-01 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2031-03-02 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2031-03-03 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2031-03-04 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +casimir +lucius -2031-03-05 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2031-03-06 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2031-03-07 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +thomas-aquinas -2031-03-08 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +john-of-god -2031-03-09 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +frances-rome -2031-03-10 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2031-03-11 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2031-03-12 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +gregory-the-great -2031-03-13 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2031-03-14 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2031-03-15 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2031-03-16 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2031-03-17 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +patrick -2031-03-18 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2031-03-19 wednesday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2031-03-20 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2031-03-21 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +benedict -2031-03-22 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2031-03-23 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2031-03-24 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2031-03-25 tuesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2031-03-26 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2031-03-27 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +john-damascene -2031-03-28 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2031-03-29 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2031-03-30 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2031-03-31 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2031-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2031-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +francis-of-paola -2031-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2031-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2031-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2031-04-06 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2031-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2031-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2031-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2031-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2031-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +leo-the-great -2031-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2031-04-13 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +hermenegild -2031-04-14 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2031-04-15 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2031-04-16 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2031-04-17 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +anicetus -2031-04-18 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2031-04-19 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2031-04-20 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2031-04-21 monday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2031-04-22 tuesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2031-04-23 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - +george -2031-04-24 thursday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2031-04-25 friday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2031-04-26 saturday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2031-04-27 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +peter-canisius -2031-04-28 monday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2031-04-29 tuesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2031-04-30 wednesday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2031-05-01 thursday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2031-05-02 friday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2031-05-03 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2031-05-04 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +monica -2031-05-05 monday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2031-05-06 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - -2031-05-07 wednesday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2031-05-08 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - -2031-05-09 friday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2031-05-10 saturday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2031-05-11 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-philip-james -2031-05-12 monday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2031-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2031-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - +boniface-martyr -2031-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2031-05-16 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - +ubaldus -2031-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2031-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +venantius -2031-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2031-05-20 tuesday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2031-05-21 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - -2031-05-22 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - -2031-05-23 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - -2031-05-24 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - -2031-05-25 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2031-05-26 monday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2031-05-27 tuesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2031-05-28 wednesday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2031-05-29 thursday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2031-05-30 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +felix-i -2031-05-31 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2031-06-01 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +angela-merici -2031-06-02 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2031-06-03 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - -2031-06-04 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +francis-caracciolo -2031-06-05 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +boniface -2031-06-06 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +norbert -2031-06-07 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - -2031-06-08 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2031-06-09 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2031-06-10 tuesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2031-06-11 wednesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2031-06-12 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2031-06-13 friday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2031-06-14 saturday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2031-06-15 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +vitus -2031-06-16 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - -2031-06-17 tuesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2031-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2031-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2031-06-20 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +silverius -2031-06-21 saturday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2031-06-22 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +paulinus-of-nola -2031-06-23 monday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2031-06-24 tuesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2031-06-25 wednesday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2031-06-26 thursday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2031-06-27 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - -2031-06-28 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2031-06-29 sunday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2031-06-30 monday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2031-07-01 tuesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2031-07-02 wednesday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2031-07-03 thursday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2031-07-04 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - -2031-07-05 saturday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2031-07-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - -2031-07-07 monday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2031-07-08 tuesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2031-07-09 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - -2031-07-10 thursday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2031-07-11 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - +pius-i -2031-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2031-07-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - -2031-07-14 monday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2031-07-15 tuesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2031-07-16 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2031-07-17 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - +alexis -2031-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2031-07-19 saturday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2031-07-20 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +jerome-emiliani +margaret -2031-07-21 monday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2031-07-22 tuesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2031-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2031-07-24 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +christina -2031-07-25 friday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2031-07-26 saturday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2031-07-27 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +pantaleon -2031-07-28 monday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2031-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2031-07-30 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2031-07-31 thursday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2031-08-01 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +holy-machabees -2031-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2031-08-03 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - -2031-08-04 monday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2031-08-05 tuesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2031-08-06 wednesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2031-08-07 thursday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2031-08-08 friday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2031-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2031-08-10 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +lawrence -2031-08-11 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2031-08-12 tuesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2031-08-13 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2031-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2031-08-15 friday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2031-08-16 saturday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2031-08-17 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +hyacinth -2031-08-18 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +agapitus -2031-08-19 tuesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2031-08-20 wednesday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2031-08-21 thursday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2031-08-22 friday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2031-08-23 saturday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2031-08-24 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +bartholomew -2031-08-25 monday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2031-08-26 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +zephyrinus -2031-08-27 wednesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2031-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2031-08-29 friday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2031-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2031-08-31 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +raymond-nonnatus -2031-09-01 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2031-09-02 tuesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2031-09-03 wednesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2031-09-04 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - -2031-09-05 friday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2031-09-06 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - -2031-09-07 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - -2031-09-08 monday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2031-09-09 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +gorgonius -2031-09-10 wednesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2031-09-11 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2031-09-12 friday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2031-09-13 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - -2031-09-14 sunday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2031-09-15 monday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2031-09-16 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2031-09-17 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2031-09-18 thursday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2031-09-19 friday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2031-09-20 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2031-09-21 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +matthew -2031-09-22 monday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2031-09-23 tuesday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2031-09-24 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2031-09-25 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - -2031-09-26 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-cyprian-justina -2031-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cosmas-damian -2031-09-28 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +wenceslaus -2031-09-29 monday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2031-09-30 tuesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2031-10-01 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +remigius -2031-10-02 thursday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2031-10-03 friday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2031-10-04 saturday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2031-10-05 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +placid-companions -2031-10-06 monday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2031-10-07 tuesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2031-10-08 wednesday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2031-10-09 thursday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2031-10-10 friday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2031-10-11 saturday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2031-10-12 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - -2031-10-13 monday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2031-10-14 tuesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2031-10-15 wednesday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2031-10-16 thursday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2031-10-17 friday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2031-10-18 saturday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2031-10-19 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +peter-of-alcantara -2031-10-20 monday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2031-10-21 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2031-10-22 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - -2031-10-23 thursday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2031-10-24 friday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2031-10-25 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2031-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +evaristus -2031-10-27 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - -2031-10-28 tuesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2031-10-29 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - -2031-10-30 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2031-10-31 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2031-11-01 saturday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2031-11-02 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - -2031-11-03 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2031-11-04 tuesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2031-11-05 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - -2031-11-06 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - -2031-11-07 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2031-11-08 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2031-11-09 sunday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2031-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2031-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2031-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - +didacus -2031-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2031-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2031-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gertrude-the-great -2031-11-17 monday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2031-11-18 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2031-11-19 wednesday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2031-11-20 thursday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2031-11-21 friday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2031-11-22 saturday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2031-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +clement-i +felicity -2031-11-24 monday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2031-11-25 tuesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2031-11-26 wednesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2031-11-27 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - -2031-11-28 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - -2031-11-29 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - +saturninus -2031-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +andrew -2031-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2031-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2031-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2031-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2031-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - +sabbas -2031-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2031-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +ambrose -2031-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2031-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - -2031-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - +melchiades -2031-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2031-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2031-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2031-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2031-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2031-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2031-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2031-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2031-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2031-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2031-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - +thomas -2031-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2031-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2031-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2031-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2031-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2031-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2031-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +holy-innocents -2031-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +thomas-becket -2031-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - -2031-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +silvester -2032-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2032-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2032-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2032-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2032-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2032-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2032-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2032-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2032-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2032-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2032-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2032-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2032-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2032-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2032-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2032-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2032-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2032-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +prisca -2032-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2032-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2032-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2032-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2032-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2032-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2032-01-25 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +conversion-of-st-paul +peter -2032-01-26 monday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2032-01-27 tuesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2032-01-28 wednesday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2032-01-29 thursday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2032-01-30 friday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2032-01-31 saturday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2032-02-01 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +ignatius-of-antioch -2032-02-02 monday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2032-02-03 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +blaise -2032-02-04 wednesday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2032-02-05 thursday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2032-02-06 friday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2032-02-07 saturday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2032-02-08 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +john-of-matha -2032-02-09 monday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2032-02-10 tuesday septuagesima 3 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2032-02-11 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +our-lady-of-lourdes -2032-02-12 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders -2032-02-13 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2032-02-14 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +valentine -2032-02-15 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +sts-faustinus-jovita -2032-02-16 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2032-02-17 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2032-02-18 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +simeon -2032-02-19 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2032-02-20 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2032-02-21 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2032-02-22 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul -2032-02-23 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +peter-damien -2032-02-24 tuesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2032-02-25 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2032-02-26 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2032-02-27 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2032-02-28 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2032-02-29 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2032-03-01 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2032-03-02 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2032-03-03 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2032-03-04 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +casimir +lucius -2032-03-05 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2032-03-06 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2032-03-07 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +thomas-aquinas -2032-03-08 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-of-god -2032-03-09 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +frances-rome -2032-03-10 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2032-03-11 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2032-03-12 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +gregory-the-great -2032-03-13 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2032-03-14 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2032-03-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2032-03-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2032-03-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +patrick -2032-03-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2032-03-19 friday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2032-03-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2032-03-21 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +benedict -2032-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2032-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2032-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel -2032-03-25 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2032-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2032-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +john-damascene -2032-03-28 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +john-of-capistrano -2032-03-29 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2032-03-30 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2032-03-31 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2032-04-01 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2032-04-02 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +francis-of-paola -2032-04-03 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2032-04-04 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +isidore-of-seville -2032-04-05 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +vincent-ferrer -2032-04-06 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2032-04-07 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2032-04-08 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2032-04-09 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2032-04-10 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - -2032-04-11 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +leo-the-great -2032-04-12 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2032-04-13 tuesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2032-04-14 wednesday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2032-04-15 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2032-04-16 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - -2032-04-17 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - +anicetus -2032-04-18 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - -2032-04-19 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - -2032-04-20 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - -2032-04-21 wednesday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2032-04-22 thursday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2032-04-23 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - +george -2032-04-24 saturday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2032-04-25 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +mark -2032-04-26 monday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2032-04-27 tuesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2032-04-28 wednesday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2032-04-29 thursday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2032-04-30 friday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2032-05-01 saturday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2032-05-02 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +athanasius -2032-05-03 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2032-05-04 tuesday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2032-05-05 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +pius-v -2032-05-06 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - -2032-05-07 friday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2032-05-08 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - -2032-05-09 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +gregory-of-nazianzen -2032-05-10 monday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2032-05-11 tuesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2032-05-12 wednesday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2032-05-13 thursday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2032-05-14 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +boniface-martyr -2032-05-15 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle -2032-05-16 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +ubaldus -2032-05-17 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +paschal-baylon -2032-05-18 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +venantius -2032-05-19 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2032-05-20 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +bernardine-of-siena -2032-05-21 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - -2032-05-22 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - -2032-05-23 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2032-05-24 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - -2032-05-25 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2032-05-26 wednesday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2032-05-27 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +bede-the-venerable +john-i -2032-05-28 friday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2032-05-29 saturday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2032-05-30 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +felix-i -2032-05-31 monday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2032-06-01 tuesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2032-06-02 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2032-06-03 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - -2032-06-04 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +francis-caracciolo -2032-06-05 saturday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2032-06-06 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +norbert -2032-06-07 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - -2032-06-08 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - -2032-06-09 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2032-06-10 thursday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2032-06-11 friday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2032-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2032-06-13 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +anthony-of-padua -2032-06-14 monday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2032-06-15 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - +vitus -2032-06-16 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - -2032-06-17 thursday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2032-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2032-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2032-06-20 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +silverius -2032-06-21 monday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2032-06-22 tuesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2032-06-23 wednesday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2032-06-24 thursday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2032-06-25 friday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2032-06-26 saturday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2032-06-27 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - -2032-06-28 monday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2032-06-29 tuesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2032-06-30 wednesday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2032-07-01 thursday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2032-07-02 friday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2032-07-03 saturday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2032-07-04 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - -2032-07-05 monday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2032-07-06 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - -2032-07-07 wednesday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2032-07-08 thursday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2032-07-09 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - -2032-07-10 saturday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2032-07-11 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +pius-i -2032-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2032-07-13 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - -2032-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2032-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2032-07-16 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2032-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +alexis -2032-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons -2032-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2032-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2032-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2032-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2032-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2032-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +christina -2032-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +james-the-greater +christopher -2032-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2032-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +pantaleon -2032-07-28 wednesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2032-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2032-07-30 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2032-07-31 saturday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2032-08-01 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +holy-machabees -2032-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2032-08-03 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - -2032-08-04 wednesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2032-08-05 thursday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2032-08-06 friday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2032-08-07 saturday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2032-08-08 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2032-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2032-08-10 tuesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2032-08-11 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2032-08-12 thursday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2032-08-13 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2032-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2032-08-15 sunday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2032-08-16 monday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2032-08-17 tuesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2032-08-18 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +agapitus -2032-08-19 thursday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2032-08-20 friday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2032-08-21 saturday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2032-08-22 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2032-08-23 monday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2032-08-24 tuesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2032-08-25 wednesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2032-08-26 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - +zephyrinus -2032-08-27 friday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2032-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2032-08-29 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2032-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2032-08-31 tuesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2032-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2032-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2032-09-03 friday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2032-09-04 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - -2032-09-05 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +lawrence-justinian -2032-09-06 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - -2032-09-07 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - -2032-09-08 wednesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2032-09-09 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +gorgonius -2032-09-10 friday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2032-09-11 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2032-09-12 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +most-holy-name-of-mary -2032-09-13 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - -2032-09-14 tuesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2032-09-15 wednesday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2032-09-16 thursday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2032-09-17 friday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-friday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2032-09-18 saturday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2032-09-19 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +januarius-companions -2032-09-20 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2032-09-21 tuesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2032-09-22 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2032-09-23 thursday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2032-09-24 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2032-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - -2032-09-26 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +sts-cyprian-justina -2032-09-27 monday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2032-09-28 tuesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2032-09-29 wednesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2032-09-30 thursday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2032-10-01 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +remigius -2032-10-02 saturday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2032-10-03 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +theresa-of-the-infant-jesus -2032-10-04 monday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2032-10-05 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +placid-companions -2032-10-06 wednesday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2032-10-07 thursday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2032-10-08 friday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2032-10-09 saturday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2032-10-10 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +francis-borgia -2032-10-11 monday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2032-10-12 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - -2032-10-13 wednesday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2032-10-14 thursday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2032-10-15 friday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2032-10-16 saturday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2032-10-17 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +margaret-mary-alacoque -2032-10-18 monday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2032-10-19 tuesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2032-10-20 wednesday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2032-10-21 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2032-10-22 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2032-10-23 saturday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2032-10-24 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +raphael-the-archangel -2032-10-25 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2032-10-26 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +evaristus -2032-10-27 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - -2032-10-28 thursday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2032-10-29 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - -2032-10-30 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2032-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2032-11-01 monday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2032-11-02 tuesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2032-11-03 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - -2032-11-04 thursday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2032-11-05 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - -2032-11-06 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - -2032-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - -2032-11-08 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2032-11-09 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2032-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2032-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2032-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - +didacus -2032-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +josaphat -2032-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2032-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2032-11-17 wednesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2032-11-18 thursday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2032-11-19 friday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2032-11-20 saturday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2032-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +presentation-of-the-blessed-virgin-mary -2032-11-22 monday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2032-11-23 tuesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2032-11-24 wednesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2032-11-25 thursday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2032-11-26 friday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2032-11-27 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - -2032-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2032-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - +saturninus -2032-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2032-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - -2032-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2032-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2032-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2032-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +sabbas -2032-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2032-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2032-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2032-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2032-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - +melchiades -2032-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2032-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2032-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2032-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - -2032-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2032-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2032-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2032-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2032-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2032-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2032-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2032-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - -2032-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2032-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2032-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2032-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +stephen -2032-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2032-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2032-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +thomas-becket -2032-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - -2032-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +silvester -2033-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2033-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2033-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2033-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2033-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2033-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2033-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2033-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2033-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2033-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2033-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2033-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2033-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2033-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2033-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2033-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i -2033-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2033-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca -2033-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2033-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2033-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2033-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2033-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana -2033-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2033-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2033-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2033-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2033-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2033-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2033-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +martina -2033-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2033-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2033-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2033-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - +blaise -2033-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2033-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2033-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +titus +dorothy -2033-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2033-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2033-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2033-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2033-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2033-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2033-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - -2033-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +valentine -2033-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2033-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - -2033-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - -2033-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +simeon -2033-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - -2033-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2033-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2033-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2033-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2033-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2033-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2033-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2033-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2033-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2033-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2033-03-02 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2033-03-03 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2033-03-04 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +casimir +lucius -2033-03-05 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2033-03-06 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2033-03-07 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2033-03-08 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +john-of-god -2033-03-09 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +frances-rome -2033-03-10 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2033-03-11 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2033-03-12 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +gregory-the-great -2033-03-13 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2033-03-14 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2033-03-15 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2033-03-16 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2033-03-17 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +patrick -2033-03-18 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2033-03-19 saturday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2033-03-20 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2033-03-21 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +benedict -2033-03-22 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2033-03-23 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2033-03-24 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2033-03-25 friday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2033-03-26 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2033-03-27 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +john-damascene -2033-03-28 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2033-03-29 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2033-03-30 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2033-03-31 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2033-04-01 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2033-04-02 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +francis-of-paola -2033-04-03 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2033-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2033-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2033-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2033-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2033-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2033-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2033-04-10 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2033-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +leo-the-great -2033-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2033-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +hermenegild -2033-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2033-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2033-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2033-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +anicetus -2033-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2033-04-19 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2033-04-20 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2033-04-21 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +anselm -2033-04-22 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +sts-soter-caius -2033-04-23 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +george -2033-04-24 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2033-04-25 monday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2033-04-26 tuesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2033-04-27 wednesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2033-04-28 thursday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2033-04-29 friday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2033-04-30 saturday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2033-05-01 sunday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2033-05-02 monday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2033-05-03 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2033-05-04 wednesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2033-05-05 thursday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2033-05-06 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - -2033-05-07 saturday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2033-05-08 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - -2033-05-09 monday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2033-05-10 tuesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2033-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2033-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2033-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2033-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - +boniface-martyr -2033-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +john-baptist-de-la-salle -2033-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +ubaldus -2033-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2033-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2033-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2033-05-20 friday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2033-05-21 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - -2033-05-22 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - -2033-05-23 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - -2033-05-24 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - -2033-05-25 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2033-05-26 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +philip-neri +eleutherius -2033-05-27 friday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2033-05-28 saturday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2033-05-29 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi -2033-05-30 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +felix-i -2033-05-31 tuesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2033-06-01 wednesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2033-06-02 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2033-06-03 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - -2033-06-04 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +francis-caracciolo -2033-06-05 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +boniface -2033-06-06 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +norbert -2033-06-07 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - -2033-06-08 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2033-06-09 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +sts-primus-felicianus -2033-06-10 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +margaret-of-scotland -2033-06-11 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +barnabas -2033-06-12 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2033-06-13 monday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2033-06-14 tuesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2033-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +vitus -2033-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2033-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2033-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2033-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius -2033-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +silverius -2033-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2033-06-22 wednesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2033-06-23 thursday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2033-06-24 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2033-06-25 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela +william -2033-06-26 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +sts-john-paul -2033-06-27 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - -2033-06-28 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2033-06-29 wednesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2033-06-30 thursday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2033-07-01 friday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2033-07-02 saturday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2033-07-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +irenaeus -2033-07-04 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - -2033-07-05 tuesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2033-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - -2033-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2033-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2033-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2033-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda -2033-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - +pius-i -2033-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2033-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - -2033-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2033-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2033-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2033-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +alexis -2033-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2033-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2033-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2033-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2033-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2033-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2033-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +christina -2033-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2033-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2033-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +pantaleon -2033-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2033-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2033-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2033-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +ignatius-loyola -2033-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +holy-machabees -2033-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2033-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - -2033-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2033-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2033-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2033-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +cajetan +donatus -2033-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2033-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2033-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2033-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2033-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2033-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2033-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor -2033-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2033-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2033-08-17 wednesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2033-08-18 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +agapitus -2033-08-19 friday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2033-08-20 saturday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2033-08-21 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal -2033-08-22 monday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2033-08-23 tuesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2033-08-24 wednesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2033-08-25 thursday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2033-08-26 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +zephyrinus -2033-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2033-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +augustine +hermes -2033-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2033-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2033-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2033-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2033-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2033-09-03 saturday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2033-09-04 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - -2033-09-05 monday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2033-09-06 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - -2033-09-07 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - -2033-09-08 thursday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2033-09-09 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +gorgonius -2033-09-10 saturday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2033-09-11 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth -2033-09-12 monday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2033-09-13 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - -2033-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2033-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2033-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2033-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2033-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +joseph-of-cupertino -2033-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2033-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2033-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2033-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2033-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla -2033-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2033-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - -2033-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2033-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2033-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2033-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2033-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2033-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +remigius -2033-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +holy-guardian-angels -2033-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2033-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2033-10-05 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +placid-companions -2033-10-06 thursday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2033-10-07 friday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2033-10-08 saturday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2033-10-09 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions -2033-10-10 monday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2033-10-11 tuesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2033-10-12 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - -2033-10-13 thursday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2033-10-14 friday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2033-10-15 saturday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2033-10-16 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +hedwig -2033-10-17 monday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2033-10-18 tuesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2033-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2033-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2033-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2033-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - -2033-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +anthony-mary-claret -2033-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2033-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2033-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +evaristus -2033-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - -2033-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2033-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - -2033-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2033-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - -2033-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2033-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2033-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2033-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2033-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - -2033-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - -2033-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2033-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2033-11-09 wednesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2033-11-10 thursday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2033-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2033-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2033-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +didacus -2033-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2033-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2033-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2033-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2033-11-18 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2033-11-19 saturday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2033-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois -2033-11-21 monday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2033-11-22 tuesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2033-11-23 wednesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2033-11-24 thursday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2033-11-25 friday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2033-11-26 saturday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2033-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2033-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2033-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus -2033-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2033-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - -2033-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2033-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2033-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus -2033-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas -2033-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2033-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2033-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2033-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2033-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades -2033-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i -2033-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2033-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2033-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2033-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - -2033-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius -2033-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2033-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2033-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2033-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2033-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2033-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2033-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - -2033-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2033-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2033-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2033-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2033-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2033-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket -2033-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - -2033-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester -2034-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2034-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2034-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2034-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2034-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2034-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2034-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2034-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2034-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2034-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2034-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2034-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2034-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2034-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2034-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot -2034-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2034-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2034-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca -2034-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2034-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2034-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2034-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius -2034-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2034-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2034-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2034-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2034-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2034-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2034-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +francis-de-sales -2034-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2034-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2034-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2034-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2034-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - +blaise -2034-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2034-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +agatha -2034-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2034-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2034-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2034-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2034-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2034-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2034-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders -2034-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2034-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +valentine -2034-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2034-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2034-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2034-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +simeon -2034-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2034-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2034-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2034-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul -2034-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +peter-damien -2034-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2034-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2034-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2034-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2034-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2034-03-01 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2034-03-02 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2034-03-03 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2034-03-04 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +casimir +lucius -2034-03-05 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2034-03-06 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2034-03-07 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2034-03-08 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +john-of-god -2034-03-09 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +frances-rome -2034-03-10 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2034-03-11 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2034-03-12 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gregory-the-great -2034-03-13 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2034-03-14 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2034-03-15 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2034-03-16 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2034-03-17 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +patrick -2034-03-18 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2034-03-19 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2034-03-20 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2034-03-21 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +benedict -2034-03-22 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2034-03-23 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2034-03-24 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2034-03-25 saturday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2034-03-26 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2034-03-27 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +john-damascene -2034-03-28 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2034-03-29 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2034-03-30 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2034-03-31 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2034-04-01 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2034-04-02 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +francis-of-paola -2034-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2034-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +isidore-of-seville -2034-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +vincent-ferrer -2034-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2034-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2034-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2034-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2034-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2034-04-11 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +leo-the-great -2034-04-12 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2034-04-13 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +hermenegild -2034-04-14 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2034-04-15 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2034-04-16 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2034-04-17 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - +anicetus -2034-04-18 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2034-04-19 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2034-04-20 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2034-04-21 friday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2034-04-22 saturday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2034-04-23 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +george -2034-04-24 monday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2034-04-25 tuesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2034-04-26 wednesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2034-04-27 thursday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2034-04-28 friday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2034-04-29 saturday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2034-04-30 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +catherine-of-siena -2034-05-01 monday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2034-05-02 tuesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2034-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2034-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2034-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2034-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - -2034-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +stanislaus -2034-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - -2034-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2034-05-10 wednesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2034-05-11 thursday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2034-05-12 friday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2034-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2034-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +boniface-martyr -2034-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2034-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - +ubaldus -2034-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +paschal-baylon -2034-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +venantius -2034-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2034-05-20 saturday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2034-05-21 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - -2034-05-22 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - -2034-05-23 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2034-05-24 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - -2034-05-25 thursday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2034-05-26 friday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2034-05-27 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i -2034-05-28 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2034-05-29 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2034-05-30 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +felix-i -2034-05-31 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2034-06-01 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +angela-merici -2034-06-02 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2034-06-03 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - -2034-06-04 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +francis-caracciolo -2034-06-05 monday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2034-06-06 tuesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2034-06-07 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - -2034-06-08 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2034-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2034-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2034-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +barnabas -2034-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2034-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2034-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2034-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - +vitus -2034-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2034-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2034-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2034-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2034-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - +silverius -2034-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2034-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2034-06-23 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2034-06-24 saturday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2034-06-25 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +william -2034-06-26 monday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2034-06-27 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - -2034-06-28 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2034-06-29 thursday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2034-06-30 friday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2034-07-01 saturday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2034-07-02 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian -2034-07-03 monday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2034-07-04 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - -2034-07-05 wednesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2034-07-06 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - -2034-07-07 friday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2034-07-08 saturday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2034-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - -2034-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2034-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - +pius-i -2034-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2034-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - -2034-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2034-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2034-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2034-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +alexis -2034-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2034-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2034-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2034-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2034-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2034-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +apollinaris +liborii -2034-07-24 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +christina -2034-07-25 tuesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2034-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2034-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +pantaleon -2034-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2034-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2034-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +sts-abdon-sennen -2034-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2034-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +holy-machabees -2034-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2034-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - -2034-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2034-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2034-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2034-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2034-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2034-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2034-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2034-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2034-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2034-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +sts-hippolytus-cassian -2034-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2034-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2034-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2034-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2034-08-18 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +agapitus -2034-08-19 saturday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2034-08-20 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +bernard-of-clairvaux -2034-08-21 monday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2034-08-22 tuesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2034-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2034-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2034-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2034-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +zephyrinus -2034-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +joseph-calasance -2034-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2034-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2034-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2034-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2034-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2034-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2034-09-03 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +pius-x -2034-09-04 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - -2034-09-05 tuesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2034-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - -2034-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - -2034-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2034-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +gorgonius -2034-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +nicholas-of-tolentino -2034-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2034-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2034-09-13 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - -2034-09-14 thursday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2034-09-15 friday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2034-09-16 saturday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2034-09-17 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +stigmata-of-st-francis -2034-09-18 monday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2034-09-19 tuesday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2034-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +sts-eustace-companions -2034-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2034-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2034-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +linus +thecla -2034-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +our-lady-of-ransom -2034-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - -2034-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2034-09-27 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2034-09-28 thursday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2034-09-29 friday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2034-09-30 saturday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2034-10-01 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +remigius -2034-10-02 monday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2034-10-03 tuesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2034-10-04 wednesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2034-10-05 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +placid-companions -2034-10-06 friday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2034-10-07 saturday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2034-10-08 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2034-10-09 monday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2034-10-10 tuesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2034-10-11 wednesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2034-10-12 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - -2034-10-13 friday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2034-10-14 saturday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2034-10-15 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +teresa-of-avila -2034-10-16 monday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2034-10-17 tuesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2034-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2034-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2034-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2034-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2034-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - -2034-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2034-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2034-10-25 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2034-10-26 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +evaristus -2034-10-27 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2034-10-28 saturday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2034-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2034-10-30 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2034-10-31 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2034-11-01 wednesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2034-11-02 thursday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2034-11-03 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2034-11-04 saturday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2034-11-05 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - -2034-11-06 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - -2034-11-07 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2034-11-08 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2034-11-09 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2034-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2034-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2034-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-i -2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - +didacus -2034-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2034-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2034-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2034-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2034-11-18 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2034-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-hungary +pontian -2034-11-20 monday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2034-11-21 tuesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2034-11-22 wednesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2034-11-23 thursday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2034-11-24 friday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2034-11-25 saturday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2034-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +sylvester +peter-of-alexandria -2034-11-27 monday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-monday class-4 green - - -2034-11-28 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - -2034-11-29 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - +saturninus -2034-11-30 thursday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2034-12-01 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - -2034-12-02 saturday time-after-pentecost 26 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2034-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +francis-xavier -2034-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2034-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +sabbas -2034-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2034-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2034-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2034-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - -2034-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +melchiades -2034-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2034-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - -2034-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2034-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2034-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2034-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2034-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2034-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - -2034-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2034-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2034-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2034-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2034-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2034-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2034-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2034-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2034-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2034-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2034-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +thomas-becket -2034-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - -2034-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +silvester -2035-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2035-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2035-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2035-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2035-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2035-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2035-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2035-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2035-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2035-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2035-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2035-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2035-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2035-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +hilary +felicis -2035-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2035-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2035-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2035-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +prisca -2035-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2035-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2035-01-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +agnes -2035-01-22 monday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2035-01-23 tuesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2035-01-24 wednesday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2035-01-25 thursday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2035-01-26 friday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2035-01-27 saturday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2035-01-28 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +peter-nolasco +agnes-secundo -2035-01-29 monday septuagesima 2 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2035-01-30 tuesday septuagesima 2 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2035-01-31 wednesday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2035-02-01 thursday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2035-02-02 friday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2035-02-03 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +blaise -2035-02-04 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +andrew-corsini -2035-02-05 monday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2035-02-06 tuesday septuagesima 3 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2035-02-07 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +romuald -2035-02-08 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +john-of-matha -2035-02-09 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia -2035-02-10 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +scholastica -2035-02-11 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +our-lady-of-lourdes -2035-02-12 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders -2035-02-13 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2035-02-14 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +valentine -2035-02-15 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita -2035-02-16 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2035-02-17 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2035-02-18 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +simeon -2035-02-19 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2035-02-20 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2035-02-21 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2035-02-22 thursday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2035-02-23 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +peter-damien -2035-02-24 saturday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2035-02-25 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2035-02-26 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2035-02-27 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2035-02-28 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2035-03-01 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2035-03-02 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2035-03-03 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2035-03-04 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +casimir +lucius -2035-03-05 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2035-03-06 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2035-03-07 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2035-03-08 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +john-of-god -2035-03-09 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +frances-rome -2035-03-10 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2035-03-11 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2035-03-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +gregory-the-great -2035-03-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2035-03-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2035-03-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2035-03-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2035-03-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +patrick -2035-03-18 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +cyril-of-jerusalem -2035-03-19 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2035-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2035-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +benedict -2035-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2035-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2035-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel -2035-03-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2035-03-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2035-03-27 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +john-damascene -2035-03-28 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +john-of-capistrano -2035-03-29 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2035-03-30 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2035-03-31 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2035-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2035-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola -2035-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2035-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2035-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy -2035-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2035-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - -2035-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2035-04-09 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2035-04-10 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - -2035-04-11 wednesday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2035-04-12 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2035-04-13 friday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2035-04-14 saturday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2035-04-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - -2035-04-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - -2035-04-17 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +anicetus -2035-04-18 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - -2035-04-19 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - -2035-04-20 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - -2035-04-21 saturday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2035-04-22 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-soter-caius -2035-04-23 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +george -2035-04-24 tuesday easter 5 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2035-04-25 wednesday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2035-04-26 thursday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2035-04-27 friday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2035-04-28 saturday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2035-04-29 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +peter-of-verona -2035-04-30 monday easter 6 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2035-05-01 tuesday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2035-05-02 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +athanasius -2035-05-03 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +sts-alexander-companions -2035-05-04 friday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2035-05-05 saturday easter 6 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2035-05-06 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - -2035-05-07 monday easter 7 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2035-05-08 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2035-05-09 wednesday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2035-05-10 thursday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2035-05-11 friday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2035-05-12 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras -2035-05-13 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +robert-bellarmine -2035-05-14 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +boniface-martyr -2035-05-15 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle -2035-05-16 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +ubaldus -2035-05-17 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +paschal-baylon -2035-05-18 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +venantius -2035-05-19 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2035-05-20 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +bernardine-of-siena -2035-05-21 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - -2035-05-22 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - -2035-05-23 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - -2035-05-24 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2035-05-25 friday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2035-05-26 saturday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2035-05-27 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +bede-the-venerable +john-i -2035-05-28 monday time-after-pentecost 2 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2035-05-29 tuesday time-after-pentecost 2 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2035-05-30 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +felix-i -2035-05-31 thursday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2035-06-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +angela-merici -2035-06-02 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2035-06-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - -2035-06-04 monday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2035-06-05 tuesday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2035-06-06 wednesday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2035-06-07 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - -2035-06-08 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - -2035-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2035-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +margaret-of-scotland -2035-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2035-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2035-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2035-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2035-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - +vitus -2035-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2035-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +gregory-barbarigo -2035-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2035-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2035-06-20 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +silverius -2035-06-21 thursday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2035-06-22 friday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2035-06-23 saturday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2035-06-24 sunday time-after-pentecost 6 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2035-06-25 monday time-after-pentecost 6 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2035-06-26 tuesday time-after-pentecost 6 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2035-06-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - -2035-06-28 thursday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2035-06-29 friday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2035-06-30 saturday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2035-07-01 sunday time-after-pentecost 7 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2035-07-02 monday time-after-pentecost 7 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2035-07-03 tuesday time-after-pentecost 7 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2035-07-04 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - -2035-07-05 thursday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2035-07-06 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - -2035-07-07 saturday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2035-07-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal -2035-07-09 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - -2035-07-10 tuesday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2035-07-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +pius-i -2035-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2035-07-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - -2035-07-14 saturday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2035-07-15 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +henry-the-emperor -2035-07-16 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2035-07-17 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +alexis -2035-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2035-07-19 thursday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2035-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2035-07-21 saturday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2035-07-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +mary-magdalene -2035-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2035-07-24 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +christina -2035-07-25 wednesday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2035-07-26 thursday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2035-07-27 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +pantaleon -2035-07-28 saturday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2035-07-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2035-07-30 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2035-07-31 tuesday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2035-08-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +holy-machabees -2035-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2035-08-03 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - -2035-08-04 saturday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2035-08-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major -2035-08-06 monday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2035-08-07 tuesday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2035-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2035-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2035-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2035-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2035-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +clare -2035-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2035-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2035-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2035-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2035-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2035-08-18 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +agapitus -2035-08-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +john-eudes -2035-08-20 monday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2035-08-21 tuesday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2035-08-22 wednesday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2035-08-23 thursday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2035-08-24 friday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2035-08-25 saturday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2035-08-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +zephyrinus -2035-08-27 monday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2035-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2035-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2035-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2035-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2035-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2035-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +stephen-of-hungary -2035-09-03 monday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2035-09-04 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - -2035-09-05 wednesday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2035-09-06 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - -2035-09-07 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - -2035-09-08 saturday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2035-09-09 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +gorgonius -2035-09-10 monday time-after-pentecost 17 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2035-09-11 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2035-09-12 wednesday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2035-09-13 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - -2035-09-14 friday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2035-09-15 saturday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2035-09-16 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2035-09-17 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2035-09-18 tuesday time-after-pentecost 18 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2035-09-19 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions -2035-09-20 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2035-09-21 friday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2035-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2035-09-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +linus +thecla -2035-09-24 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2035-09-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - -2035-09-26 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2035-09-27 thursday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2035-09-28 friday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2035-09-29 saturday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2035-09-30 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +jerome -2035-10-01 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - +remigius -2035-10-02 tuesday time-after-pentecost 20 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2035-10-03 wednesday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2035-10-04 thursday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2035-10-05 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - +placid-companions -2035-10-06 saturday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2035-10-07 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i -2035-10-08 monday time-after-pentecost 21 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2035-10-09 tuesday time-after-pentecost 21 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2035-10-10 wednesday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2035-10-11 thursday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2035-10-12 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2035-10-13 saturday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2035-10-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +callistus-i -2035-10-15 monday time-after-pentecost 22 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2035-10-16 tuesday time-after-pentecost 22 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2035-10-17 wednesday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2035-10-18 thursday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2035-10-19 friday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2035-10-20 saturday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2035-10-21 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2035-10-22 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - -2035-10-23 tuesday time-after-pentecost 23 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2035-10-24 wednesday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2035-10-25 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2035-10-26 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - +evaristus -2035-10-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2035-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude -2035-10-29 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - -2035-10-30 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - -2035-10-31 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - -2035-11-01 thursday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2035-11-02 friday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2035-11-03 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - -2035-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2035-11-05 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - -2035-11-06 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - -2035-11-07 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - -2035-11-08 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2035-11-09 friday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2035-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2035-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna -2035-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - +didacus -2035-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2035-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2035-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2035-11-17 saturday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2035-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul -2035-11-19 monday time-after-pentecost 27 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2035-11-20 tuesday time-after-pentecost 27 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2035-11-21 wednesday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2035-11-22 thursday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2035-11-23 friday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2035-11-24 saturday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2035-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria -2035-11-26 monday time-after-pentecost 28 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2035-11-27 tuesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-tuesday class-4 green - - -2035-11-28 wednesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-wednesday class-4 green - - -2035-11-29 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - +saturninus -2035-11-30 friday time-after-pentecost 28 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2035-12-01 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - - -2035-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian -2035-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2035-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2035-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas -2035-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2035-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2035-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2035-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - -2035-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades -2035-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2035-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2035-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2035-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2035-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2035-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius -2035-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - -2035-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2035-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2035-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2035-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2035-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2035-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2035-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2035-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2035-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2035-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2035-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2035-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket -2035-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2035-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester -2036-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2036-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2036-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2036-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2036-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2036-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2036-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2036-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2036-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2036-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2036-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2036-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2036-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2036-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2036-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2036-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2036-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2036-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca -2036-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2036-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-fabian-sebastian -2036-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2036-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2036-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2036-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2036-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2036-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2036-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-chrysostom -2036-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2036-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2036-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2036-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2036-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2036-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2036-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +blaise -2036-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2036-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2036-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2036-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2036-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2036-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2036-02-10 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +scholastica -2036-02-11 monday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2036-02-12 tuesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2036-02-13 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - -2036-02-14 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - +valentine -2036-02-15 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2036-02-16 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - -2036-02-17 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2036-02-18 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - +simeon -2036-02-19 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - -2036-02-20 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - -2036-02-21 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2036-02-22 friday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2036-02-23 saturday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2036-02-24 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +matthias -2036-02-25 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2036-02-26 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2036-02-27 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2036-02-28 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2036-02-29 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2036-03-01 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2036-03-02 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2036-03-03 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2036-03-04 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +casimir +lucius -2036-03-05 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2036-03-06 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2036-03-07 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +thomas-aquinas -2036-03-08 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +john-of-god -2036-03-09 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +frances-rome -2036-03-10 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2036-03-11 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2036-03-12 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +gregory-the-great -2036-03-13 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2036-03-14 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2036-03-15 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2036-03-16 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2036-03-17 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +patrick -2036-03-18 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2036-03-19 wednesday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2036-03-20 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2036-03-21 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +benedict -2036-03-22 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2036-03-23 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2036-03-24 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2036-03-25 tuesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2036-03-26 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2036-03-27 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +john-damascene -2036-03-28 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2036-03-29 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2036-03-30 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2036-03-31 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2036-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2036-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +francis-of-paola -2036-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2036-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2036-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2036-04-06 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2036-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2036-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2036-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2036-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2036-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +leo-the-great -2036-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2036-04-13 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +hermenegild -2036-04-14 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2036-04-15 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2036-04-16 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2036-04-17 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +anicetus -2036-04-18 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2036-04-19 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2036-04-20 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2036-04-21 monday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2036-04-22 tuesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2036-04-23 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - +george -2036-04-24 thursday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2036-04-25 friday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2036-04-26 saturday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2036-04-27 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +peter-canisius -2036-04-28 monday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2036-04-29 tuesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2036-04-30 wednesday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2036-05-01 thursday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2036-05-02 friday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2036-05-03 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2036-05-04 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +monica -2036-05-05 monday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2036-05-06 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - -2036-05-07 wednesday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2036-05-08 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - -2036-05-09 friday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2036-05-10 saturday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2036-05-11 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-philip-james -2036-05-12 monday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2036-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2036-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - +boniface-martyr -2036-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2036-05-16 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - +ubaldus -2036-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2036-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +venantius -2036-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2036-05-20 tuesday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2036-05-21 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - -2036-05-22 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - -2036-05-23 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - -2036-05-24 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - -2036-05-25 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2036-05-26 monday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2036-05-27 tuesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2036-05-28 wednesday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2036-05-29 thursday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2036-05-30 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +felix-i -2036-05-31 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2036-06-01 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +angela-merici -2036-06-02 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2036-06-03 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - -2036-06-04 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +francis-caracciolo -2036-06-05 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +boniface -2036-06-06 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +norbert -2036-06-07 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - -2036-06-08 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2036-06-09 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2036-06-10 tuesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2036-06-11 wednesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2036-06-12 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2036-06-13 friday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2036-06-14 saturday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2036-06-15 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +vitus -2036-06-16 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - -2036-06-17 tuesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2036-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2036-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2036-06-20 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +silverius -2036-06-21 saturday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2036-06-22 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +paulinus-of-nola -2036-06-23 monday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2036-06-24 tuesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2036-06-25 wednesday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2036-06-26 thursday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2036-06-27 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - -2036-06-28 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2036-06-29 sunday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2036-06-30 monday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2036-07-01 tuesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2036-07-02 wednesday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2036-07-03 thursday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2036-07-04 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - -2036-07-05 saturday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2036-07-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - -2036-07-07 monday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2036-07-08 tuesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2036-07-09 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - -2036-07-10 thursday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2036-07-11 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - +pius-i -2036-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2036-07-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - -2036-07-14 monday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2036-07-15 tuesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2036-07-16 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2036-07-17 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - +alexis -2036-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2036-07-19 saturday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2036-07-20 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +jerome-emiliani +margaret -2036-07-21 monday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2036-07-22 tuesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2036-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2036-07-24 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +christina -2036-07-25 friday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2036-07-26 saturday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2036-07-27 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +pantaleon -2036-07-28 monday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2036-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2036-07-30 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2036-07-31 thursday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2036-08-01 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +holy-machabees -2036-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2036-08-03 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - -2036-08-04 monday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2036-08-05 tuesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2036-08-06 wednesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2036-08-07 thursday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2036-08-08 friday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2036-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2036-08-10 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +lawrence -2036-08-11 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2036-08-12 tuesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2036-08-13 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2036-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2036-08-15 friday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2036-08-16 saturday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2036-08-17 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +hyacinth -2036-08-18 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +agapitus -2036-08-19 tuesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2036-08-20 wednesday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2036-08-21 thursday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2036-08-22 friday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2036-08-23 saturday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2036-08-24 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +bartholomew -2036-08-25 monday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2036-08-26 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +zephyrinus -2036-08-27 wednesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2036-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2036-08-29 friday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2036-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2036-08-31 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +raymond-nonnatus -2036-09-01 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2036-09-02 tuesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2036-09-03 wednesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2036-09-04 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - -2036-09-05 friday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2036-09-06 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - -2036-09-07 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - -2036-09-08 monday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2036-09-09 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +gorgonius -2036-09-10 wednesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2036-09-11 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2036-09-12 friday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2036-09-13 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - -2036-09-14 sunday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2036-09-15 monday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2036-09-16 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2036-09-17 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2036-09-18 thursday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2036-09-19 friday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2036-09-20 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2036-09-21 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +matthew -2036-09-22 monday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2036-09-23 tuesday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2036-09-24 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2036-09-25 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - -2036-09-26 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-cyprian-justina -2036-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cosmas-damian -2036-09-28 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +wenceslaus -2036-09-29 monday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2036-09-30 tuesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2036-10-01 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +remigius -2036-10-02 thursday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2036-10-03 friday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2036-10-04 saturday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2036-10-05 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +placid-companions -2036-10-06 monday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2036-10-07 tuesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2036-10-08 wednesday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2036-10-09 thursday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2036-10-10 friday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2036-10-11 saturday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2036-10-12 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - -2036-10-13 monday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2036-10-14 tuesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2036-10-15 wednesday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2036-10-16 thursday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2036-10-17 friday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2036-10-18 saturday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2036-10-19 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +peter-of-alcantara -2036-10-20 monday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2036-10-21 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2036-10-22 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - -2036-10-23 thursday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2036-10-24 friday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2036-10-25 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2036-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +evaristus -2036-10-27 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - -2036-10-28 tuesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2036-10-29 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - -2036-10-30 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2036-10-31 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2036-11-01 saturday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2036-11-02 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - -2036-11-03 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2036-11-04 tuesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2036-11-05 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - -2036-11-06 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - -2036-11-07 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2036-11-08 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2036-11-09 sunday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2036-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2036-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2036-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - +didacus -2036-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2036-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2036-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gertrude-the-great -2036-11-17 monday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2036-11-18 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2036-11-19 wednesday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2036-11-20 thursday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2036-11-21 friday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2036-11-22 saturday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2036-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +clement-i +felicity -2036-11-24 monday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2036-11-25 tuesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2036-11-26 wednesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2036-11-27 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - -2036-11-28 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - -2036-11-29 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - +saturninus -2036-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +andrew -2036-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2036-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2036-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2036-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2036-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - +sabbas -2036-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2036-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +ambrose -2036-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2036-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - -2036-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - +melchiades -2036-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2036-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2036-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2036-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2036-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2036-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2036-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2036-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2036-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2036-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2036-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - +thomas -2036-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2036-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2036-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2036-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2036-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2036-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2036-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +holy-innocents -2036-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +thomas-becket -2036-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - -2036-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +silvester -2037-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2037-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2037-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2037-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2037-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2037-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2037-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2037-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2037-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2037-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2037-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2037-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2037-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2037-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2037-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2037-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2037-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2037-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +prisca -2037-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2037-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2037-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2037-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2037-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2037-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2037-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +conversion-of-st-paul +peter -2037-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2037-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2037-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2037-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2037-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2037-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2037-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +ignatius-of-antioch -2037-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2037-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +blaise -2037-02-04 wednesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2037-02-05 thursday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2037-02-06 friday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2037-02-07 saturday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2037-02-08 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +john-of-matha -2037-02-09 monday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2037-02-10 tuesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2037-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2037-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2037-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2037-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +valentine -2037-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +sts-faustinus-jovita -2037-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2037-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2037-02-18 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +simeon -2037-02-19 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2037-02-20 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2037-02-21 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2037-02-22 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul -2037-02-23 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +peter-damien -2037-02-24 tuesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2037-02-25 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2037-02-26 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2037-02-27 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2037-02-28 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2037-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2037-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2037-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2037-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +casimir +lucius -2037-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2037-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2037-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2037-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +john-of-god -2037-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +frances-rome -2037-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2037-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2037-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great -2037-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2037-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2037-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2037-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2037-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +patrick -2037-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2037-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2037-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2037-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +benedict -2037-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2037-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2037-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2037-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2037-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2037-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +john-damascene -2037-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2037-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2037-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2037-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2037-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2037-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +francis-of-paola -2037-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2037-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +isidore-of-seville -2037-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +vincent-ferrer -2037-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2037-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2037-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2037-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2037-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2037-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +leo-the-great -2037-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2037-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2037-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2037-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2037-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2037-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +anicetus -2037-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - -2037-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2037-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2037-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2037-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2037-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - +george -2037-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2037-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2037-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus -2037-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2037-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2037-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2037-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2037-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2037-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2037-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-alexander-companions -2037-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2037-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2037-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - -2037-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2037-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - -2037-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2037-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho -2037-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2037-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2037-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +robert-bellarmine -2037-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +boniface-martyr -2037-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2037-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - +ubaldus -2037-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +paschal-baylon -2037-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2037-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2037-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2037-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - -2037-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - -2037-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2037-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - -2037-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2037-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius -2037-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i -2037-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2037-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2037-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +felix-i -2037-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2037-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2037-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2037-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - -2037-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +francis-caracciolo -2037-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2037-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2037-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - -2037-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - -2037-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2037-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2037-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2037-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2037-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2037-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +basil-the-great -2037-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +vitus -2037-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - -2037-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2037-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2037-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2037-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +silverius -2037-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +aloysius-gongzaga -2037-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2037-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2037-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2037-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2037-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2037-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2037-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul -2037-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2037-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2037-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2037-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2037-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2037-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - -2037-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah -2037-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - -2037-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2037-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2037-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - -2037-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2037-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pius-i -2037-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis -2037-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - -2037-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2037-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2037-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2037-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +alexis -2037-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2037-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +vincent-de-paul -2037-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2037-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2037-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2037-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2037-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +christina -2037-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2037-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin -2037-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +pantaleon -2037-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2037-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2037-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2037-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2037-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +holy-machabees -2037-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr -2037-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - -2037-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2037-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2037-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2037-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2037-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2037-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus -2037-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2037-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2037-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2037-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2037-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2037-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2037-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin -2037-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2037-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +agapitus -2037-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2037-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2037-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2037-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2037-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +philip-benizi -2037-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2037-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2037-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +zephyrinus -2037-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2037-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2037-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2037-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus -2037-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2037-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2037-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2037-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2037-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - -2037-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2037-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - -2037-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - -2037-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2037-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +gorgonius -2037-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2037-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2037-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2037-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - -2037-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2037-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2037-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2037-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2037-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2037-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2037-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-eustace-companions -2037-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2037-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2037-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla -2037-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2037-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - -2037-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina -2037-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cosmas-damian -2037-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2037-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2037-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2037-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +remigius -2037-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2037-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2037-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +francis-of-assisi -2037-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +placid-companions -2037-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2037-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2037-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2037-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2037-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2037-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary -2037-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - -2037-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2037-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2037-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2037-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2037-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2037-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +luke-the-evangelist -2037-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2037-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2037-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2037-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2037-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2037-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2037-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria -2037-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +evaristus -2037-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2037-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2037-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - -2037-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2037-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2037-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2037-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2037-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2037-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2037-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - -2037-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - -2037-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2037-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2037-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2037-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2037-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2037-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +didacus -2037-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2037-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great -2037-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2037-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2037-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2037-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2037-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2037-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2037-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia -2037-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2037-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2037-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2037-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2037-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - -2037-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - -2037-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus -2037-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2037-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - -2037-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2037-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2037-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2037-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas -2037-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas -2037-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2037-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2037-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2037-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades -2037-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2037-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2037-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy -2037-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2037-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - -2037-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius -2037-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2037-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2037-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2037-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2037-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2037-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2037-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - -2037-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2037-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2037-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2037-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist -2037-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2037-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket -2037-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - -2037-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester -2038-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2038-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2038-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2038-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2038-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2038-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2038-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2038-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2038-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2038-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2038-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2038-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2038-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2038-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2038-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2038-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2038-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony -2038-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca -2038-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2038-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2038-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2038-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2038-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2038-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +timothy -2038-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2038-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2038-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2038-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2038-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2038-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2038-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-bosco -2038-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2038-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2038-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - +blaise -2038-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2038-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2038-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2038-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +romuald -2038-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2038-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2038-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2038-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2038-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2038-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - -2038-02-14 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +valentine -2038-02-15 monday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-monday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita -2038-02-16 tuesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-tuesday class-4 green - - -2038-02-17 wednesday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-wednesday class-4 green - - -2038-02-18 thursday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-thursday class-4 green - - +simeon -2038-02-19 friday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-friday class-4 green - - -2038-02-20 saturday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-saturday class-4 green - - -2038-02-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - -2038-02-22 monday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2038-02-23 tuesday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2038-02-24 wednesday septuagesima 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2038-02-25 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - -2038-02-26 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - -2038-02-27 saturday septuagesima 1 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej -2038-02-28 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2038-03-01 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2038-03-02 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - -2038-03-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - -2038-03-04 thursday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius -2038-03-05 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2038-03-06 saturday septuagesima 2 sts-felicitas-perpetua class-3 red Sts._Felicitas_&_Perpetua śś._Perpetui_i_Felicyty,_Męczennic -2038-03-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +thomas-aquinas -2038-03-08 monday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy -2038-03-09 tuesday septuagesima 3 frances-rome class-3 white St._Frances_Rome św._Franciszki_Rzymianki,_Wdowy -2038-03-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2038-03-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2038-03-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +gregory-the-great -2038-03-13 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2038-03-14 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2038-03-15 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2038-03-16 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2038-03-17 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +patrick -2038-03-18 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2038-03-19 friday lent 1 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2038-03-20 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2038-03-21 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +benedict -2038-03-22 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2038-03-23 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2038-03-24 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2038-03-25 thursday lent 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2038-03-26 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2038-03-27 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +john-damascene -2038-03-28 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +john-of-capistrano -2038-03-29 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2038-03-30 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2038-03-31 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2038-04-01 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2038-04-02 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +francis-of-paola -2038-04-03 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2038-04-04 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +isidore-of-seville -2038-04-05 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2038-04-06 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2038-04-07 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2038-04-08 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2038-04-09 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2038-04-10 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2038-04-11 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +leo-the-great -2038-04-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2038-04-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +hermenegild -2038-04-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2038-04-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2038-04-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2038-04-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +anicetus -2038-04-18 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2038-04-19 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2038-04-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2038-04-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +anselm -2038-04-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +sts-soter-caius -2038-04-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +george -2038-04-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +fidelis-of-sigmaringen -2038-04-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +mark -2038-04-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus -2038-04-27 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +peter-canisius -2038-04-28 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +paul-of-the-cross -2038-04-29 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +peter-of-verona -2038-04-30 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +catherine-of-siena -2038-05-01 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2038-05-02 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +athanasius -2038-05-03 monday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P +sts-alexander-companions -2038-05-04 tuesday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2038-05-05 wednesday easter 2 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2038-05-06 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2038-05-07 friday easter 2 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2038-05-08 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - -2038-05-09 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +gregory-of-nazianzen -2038-05-10 monday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2038-05-11 tuesday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2038-05-12 wednesday easter 3 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2038-05-13 thursday easter 3 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2038-05-14 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - +boniface-martyr -2038-05-15 saturday easter 3 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2038-05-16 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +ubaldus -2038-05-17 monday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2038-05-18 tuesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2038-05-19 wednesday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2038-05-20 thursday easter 4 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2038-05-21 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - -2038-05-22 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - -2038-05-23 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - -2038-05-24 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - -2038-05-25 tuesday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2038-05-26 wednesday easter 5 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2038-05-27 thursday easter 5 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2038-05-28 friday easter 5 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2038-05-29 saturday easter 5 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2038-05-30 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +felix-i -2038-05-31 monday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2038-06-01 tuesday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2038-06-02 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2038-06-03 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - -2038-06-04 friday easter 6 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2038-06-05 saturday easter 6 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2038-06-06 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +norbert -2038-06-07 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - -2038-06-08 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2038-06-09 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - +sts-primus-felicianus -2038-06-10 thursday easter 7 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2038-06-11 friday easter 7 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2038-06-12 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2038-06-13 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +anthony-of-padua -2038-06-14 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +basil-the-great -2038-06-15 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +vitus -2038-06-16 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2038-06-17 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +gregory-barbarigo -2038-06-18 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2038-06-19 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius -2038-06-20 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +silverius -2038-06-21 monday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2038-06-22 tuesday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2038-06-23 wednesday time-after-pentecost 1 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2038-06-24 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2038-06-25 friday time-after-pentecost 1 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela +william -2038-06-26 saturday time-after-pentecost 1 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2038-06-27 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - -2038-06-28 monday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2038-06-29 tuesday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2038-06-30 wednesday time-after-pentecost 2 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2038-07-01 thursday time-after-pentecost 2 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2038-07-02 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian -2038-07-03 saturday time-after-pentecost 2 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2038-07-04 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - -2038-07-05 monday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2038-07-06 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - -2038-07-07 wednesday time-after-pentecost 3 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2038-07-08 thursday time-after-pentecost 3 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2038-07-09 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - -2038-07-10 saturday time-after-pentecost 3 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2038-07-11 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +pius-i -2038-07-12 monday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2038-07-13 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - -2038-07-14 wednesday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2038-07-15 thursday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2038-07-16 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2038-07-17 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - +alexis -2038-07-18 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons -2038-07-19 monday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2038-07-20 tuesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2038-07-21 wednesday time-after-pentecost 5 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2038-07-22 thursday time-after-pentecost 5 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2038-07-23 friday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2038-07-24 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +christina -2038-07-25 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +james-the-greater +christopher -2038-07-26 monday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2038-07-27 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - +pantaleon -2038-07-28 wednesday time-after-pentecost 6 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2038-07-29 thursday time-after-pentecost 6 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2038-07-30 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2038-07-31 saturday time-after-pentecost 6 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2038-08-01 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +holy-machabees -2038-08-02 monday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2038-08-03 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - -2038-08-04 wednesday time-after-pentecost 7 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2038-08-05 thursday time-after-pentecost 7 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2038-08-06 friday time-after-pentecost 7 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2038-08-07 saturday time-after-pentecost 7 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2038-08-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2038-08-09 monday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2038-08-10 tuesday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2038-08-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2038-08-12 thursday time-after-pentecost 8 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2038-08-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2038-08-14 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2038-08-15 sunday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2038-08-16 monday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2038-08-17 tuesday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2038-08-18 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +agapitus -2038-08-19 thursday time-after-pentecost 9 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2038-08-20 friday time-after-pentecost 9 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2038-08-21 saturday time-after-pentecost 9 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2038-08-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2038-08-23 monday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2038-08-24 tuesday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2038-08-25 wednesday time-after-pentecost 10 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2038-08-26 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +zephyrinus -2038-08-27 friday time-after-pentecost 10 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2038-08-28 saturday time-after-pentecost 10 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2038-08-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2038-08-30 monday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2038-08-31 tuesday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2038-09-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2038-09-02 thursday time-after-pentecost 11 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2038-09-03 friday time-after-pentecost 11 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2038-09-04 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - -2038-09-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +lawrence-justinian -2038-09-06 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - -2038-09-07 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - -2038-09-08 wednesday time-after-pentecost 12 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2038-09-09 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +gorgonius -2038-09-10 friday time-after-pentecost 12 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2038-09-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2038-09-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +most-holy-name-of-mary -2038-09-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - -2038-09-14 tuesday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2038-09-15 wednesday time-after-pentecost 13 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2038-09-16 thursday time-after-pentecost 13 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2038-09-17 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2038-09-18 saturday time-after-pentecost 13 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2038-09-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +januarius-companions -2038-09-20 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2038-09-21 tuesday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2038-09-22 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2038-09-23 thursday time-after-pentecost 14 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2038-09-24 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2038-09-25 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - -2038-09-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +sts-cyprian-justina -2038-09-27 monday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2038-09-28 tuesday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2038-09-29 wednesday time-after-pentecost 15 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2038-09-30 thursday time-after-pentecost 15 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2038-10-01 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - +remigius -2038-10-02 saturday time-after-pentecost 15 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2038-10-03 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +theresa-of-the-infant-jesus -2038-10-04 monday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2038-10-05 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +placid-companions -2038-10-06 wednesday time-after-pentecost 16 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2038-10-07 thursday time-after-pentecost 16 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2038-10-08 friday time-after-pentecost 16 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2038-10-09 saturday time-after-pentecost 16 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2038-10-10 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +francis-borgia -2038-10-11 monday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2038-10-12 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - -2038-10-13 wednesday time-after-pentecost 17 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2038-10-14 thursday time-after-pentecost 17 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2038-10-15 friday time-after-pentecost 17 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2038-10-16 saturday time-after-pentecost 17 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2038-10-17 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +margaret-mary-alacoque -2038-10-18 monday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2038-10-19 tuesday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2038-10-20 wednesday time-after-pentecost 18 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2038-10-21 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2038-10-22 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - -2038-10-23 saturday time-after-pentecost 18 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2038-10-24 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +raphael-the-archangel -2038-10-25 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2038-10-26 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +evaristus -2038-10-27 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - -2038-10-28 thursday time-after-pentecost 19 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2038-10-29 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - -2038-10-30 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - -2038-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2038-11-01 monday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2038-11-02 tuesday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2038-11-03 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - -2038-11-04 thursday time-after-pentecost 20 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2038-11-05 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - -2038-11-06 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - -2038-11-07 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - -2038-11-08 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2038-11-09 tuesday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2038-11-10 wednesday time-after-pentecost 21 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2038-11-11 thursday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2038-11-12 friday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - +didacus -2038-11-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +josaphat -2038-11-15 monday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2038-11-16 tuesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2038-11-17 wednesday time-after-pentecost 22 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2038-11-18 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2038-11-19 friday time-after-pentecost 22 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2038-11-20 saturday time-after-pentecost 22 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2038-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +presentation-of-the-blessed-virgin-mary -2038-11-22 monday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2038-11-23 tuesday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2038-11-24 wednesday time-after-pentecost 23 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2038-11-25 thursday time-after-pentecost 23 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2038-11-26 friday time-after-pentecost 23 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2038-11-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2038-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2038-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - +saturninus -2038-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2038-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - -2038-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2038-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2038-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2038-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +sabbas -2038-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2038-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2038-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2038-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2038-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - +melchiades -2038-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2038-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2038-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2038-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - -2038-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2038-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2038-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2038-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2038-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2038-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2038-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2038-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - -2038-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2038-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2038-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2038-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +stephen -2038-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2038-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2038-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +thomas-becket -2038-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - -2038-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +silvester -2039-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2039-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2039-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2039-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2039-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2039-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2039-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2039-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2039-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2039-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2039-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2039-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2039-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2039-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2039-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2039-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i -2039-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2039-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca -2039-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2039-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2039-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2039-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2039-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana -2039-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2039-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2039-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2039-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2039-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2039-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2039-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +martina -2039-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2039-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2039-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2039-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - +blaise -2039-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2039-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2039-02-06 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +titus +dorothy -2039-02-07 monday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2039-02-08 tuesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2039-02-09 wednesday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2039-02-10 thursday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2039-02-11 friday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2039-02-12 saturday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2039-02-13 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2039-02-14 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - +valentine -2039-02-15 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2039-02-16 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - -2039-02-17 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2039-02-18 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - +simeon -2039-02-19 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2039-02-20 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2039-02-21 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2039-02-22 tuesday septuagesima 3 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2039-02-23 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +peter-damien -2039-02-24 thursday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2039-02-25 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2039-02-26 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2039-02-27 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2039-02-28 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2039-03-01 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2039-03-02 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2039-03-03 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2039-03-04 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +casimir +lucius -2039-03-05 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2039-03-06 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2039-03-07 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2039-03-08 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +john-of-god -2039-03-09 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +frances-rome -2039-03-10 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2039-03-11 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2039-03-12 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +gregory-the-great -2039-03-13 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2039-03-14 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2039-03-15 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2039-03-16 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2039-03-17 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +patrick -2039-03-18 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2039-03-19 saturday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2039-03-20 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2039-03-21 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +benedict -2039-03-22 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2039-03-23 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2039-03-24 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2039-03-25 friday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2039-03-26 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2039-03-27 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +john-damascene -2039-03-28 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2039-03-29 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2039-03-30 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2039-03-31 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2039-04-01 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2039-04-02 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +francis-of-paola -2039-04-03 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2039-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +isidore-of-seville -2039-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +vincent-ferrer -2039-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2039-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2039-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2039-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2039-04-10 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2039-04-11 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +leo-the-great -2039-04-12 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2039-04-13 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +hermenegild -2039-04-14 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2039-04-15 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2039-04-16 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2039-04-17 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +anicetus -2039-04-18 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - -2039-04-19 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2039-04-20 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2039-04-21 thursday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2039-04-22 friday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2039-04-23 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - +george -2039-04-24 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2039-04-25 monday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2039-04-26 tuesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2039-04-27 wednesday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2039-04-28 thursday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2039-04-29 friday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2039-04-30 saturday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2039-05-01 sunday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2039-05-02 monday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2039-05-03 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2039-05-04 wednesday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2039-05-05 thursday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2039-05-06 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - -2039-05-07 saturday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2039-05-08 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - -2039-05-09 monday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2039-05-10 tuesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2039-05-11 wednesday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2039-05-12 thursday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2039-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2039-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - +boniface-martyr -2039-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +john-baptist-de-la-salle -2039-05-16 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +ubaldus -2039-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2039-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +venantius -2039-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2039-05-20 friday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2039-05-21 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - -2039-05-22 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - -2039-05-23 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - -2039-05-24 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2039-05-25 wednesday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2039-05-26 thursday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2039-05-27 friday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2039-05-28 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2039-05-29 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2039-05-30 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +felix-i -2039-05-31 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2039-06-01 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +angela-merici -2039-06-02 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2039-06-03 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - -2039-06-04 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +francis-caracciolo -2039-06-05 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +boniface -2039-06-06 monday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2039-06-07 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - -2039-06-08 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - -2039-06-09 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +sts-primus-felicianus -2039-06-10 friday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2039-06-11 saturday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2039-06-12 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2039-06-13 monday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2039-06-14 tuesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2039-06-15 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +vitus -2039-06-16 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - -2039-06-17 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +gregory-barbarigo -2039-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2039-06-19 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius -2039-06-20 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +silverius -2039-06-21 tuesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2039-06-22 wednesday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2039-06-23 thursday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2039-06-24 friday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2039-06-25 saturday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2039-06-26 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +sts-john-paul -2039-06-27 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - -2039-06-28 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2039-06-29 wednesday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2039-06-30 thursday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2039-07-01 friday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2039-07-02 saturday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2039-07-03 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +irenaeus -2039-07-04 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - -2039-07-05 tuesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2039-07-06 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - -2039-07-07 thursday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2039-07-08 friday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2039-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - -2039-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda -2039-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - +pius-i -2039-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2039-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - -2039-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2039-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2039-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2039-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +alexis -2039-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2039-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2039-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2039-07-21 thursday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2039-07-22 friday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2039-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2039-07-24 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +christina -2039-07-25 monday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2039-07-26 tuesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2039-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +pantaleon -2039-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2039-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2039-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2039-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +ignatius-loyola -2039-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +holy-machabees -2039-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2039-08-03 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - -2039-08-04 thursday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2039-08-05 friday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2039-08-06 saturday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2039-08-07 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +cajetan +donatus -2039-08-08 monday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2039-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2039-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2039-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2039-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2039-08-13 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2039-08-14 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor -2039-08-15 monday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2039-08-16 tuesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2039-08-17 wednesday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2039-08-18 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +agapitus -2039-08-19 friday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2039-08-20 saturday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2039-08-21 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal -2039-08-22 monday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2039-08-23 tuesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2039-08-24 wednesday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2039-08-25 thursday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2039-08-26 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +zephyrinus -2039-08-27 saturday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2039-08-28 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +augustine +hermes -2039-08-29 monday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2039-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2039-08-31 wednesday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2039-09-01 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2039-09-02 friday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2039-09-03 saturday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2039-09-04 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - -2039-09-05 monday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2039-09-06 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - -2039-09-07 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - -2039-09-08 thursday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2039-09-09 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +gorgonius -2039-09-10 saturday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2039-09-11 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth -2039-09-12 monday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2039-09-13 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - -2039-09-14 wednesday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2039-09-15 thursday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2039-09-16 friday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2039-09-17 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2039-09-18 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +joseph-of-cupertino -2039-09-19 monday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2039-09-20 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2039-09-21 wednesday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2039-09-22 thursday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2039-09-23 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla -2039-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2039-09-25 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - -2039-09-26 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2039-09-27 tuesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2039-09-28 wednesday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2039-09-29 thursday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2039-09-30 friday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2039-10-01 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - +remigius -2039-10-02 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +holy-guardian-angels -2039-10-03 monday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2039-10-04 tuesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2039-10-05 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +placid-companions -2039-10-06 thursday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2039-10-07 friday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2039-10-08 saturday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2039-10-09 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions -2039-10-10 monday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2039-10-11 tuesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2039-10-12 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - -2039-10-13 thursday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2039-10-14 friday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2039-10-15 saturday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2039-10-16 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +hedwig -2039-10-17 monday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2039-10-18 tuesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2039-10-19 wednesday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2039-10-20 thursday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2039-10-21 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2039-10-22 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - -2039-10-23 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +anthony-mary-claret -2039-10-24 monday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2039-10-25 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2039-10-26 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +evaristus -2039-10-27 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2039-10-28 friday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2039-10-29 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - -2039-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2039-10-31 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2039-11-01 tuesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2039-11-02 wednesday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2039-11-03 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - -2039-11-04 friday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2039-11-05 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2039-11-06 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - -2039-11-07 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - -2039-11-08 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2039-11-09 wednesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2039-11-10 thursday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2039-11-11 friday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2039-11-12 saturday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2039-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +didacus -2039-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2039-11-15 tuesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2039-11-16 wednesday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2039-11-17 thursday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2039-11-18 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2039-11-19 saturday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2039-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois -2039-11-21 monday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2039-11-22 tuesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2039-11-23 wednesday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2039-11-24 thursday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2039-11-25 friday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2039-11-26 saturday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2039-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2039-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2039-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus -2039-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2039-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - -2039-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2039-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2039-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus -2039-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas -2039-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2039-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2039-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2039-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2039-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades -2039-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i -2039-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2039-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2039-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2039-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - -2039-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius -2039-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2039-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2039-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2039-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2039-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2039-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2039-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - -2039-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2039-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2039-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2039-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2039-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2039-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket -2039-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - -2039-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester -2040-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2040-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2040-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2040-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2040-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2040-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2040-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2040-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2040-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2040-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2040-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2040-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2040-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2040-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2040-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot -2040-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2040-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2040-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca -2040-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2040-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2040-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2040-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius -2040-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2040-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2040-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2040-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2040-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2040-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2040-01-29 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +francis-de-sales -2040-01-30 monday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2040-01-31 tuesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2040-02-01 wednesday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2040-02-02 thursday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2040-02-03 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +blaise -2040-02-04 saturday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2040-02-05 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +agatha -2040-02-06 monday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2040-02-07 tuesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2040-02-08 wednesday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2040-02-09 thursday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2040-02-10 friday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2040-02-11 saturday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2040-02-12 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders -2040-02-13 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2040-02-14 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - +valentine -2040-02-15 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +sts-faustinus-jovita -2040-02-16 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2040-02-17 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2040-02-18 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +simeon -2040-02-19 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2040-02-20 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2040-02-21 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2040-02-22 wednesday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2040-02-23 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +peter-damien -2040-02-24 friday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2040-02-25 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2040-02-26 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2040-02-27 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2040-02-28 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2040-02-29 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2040-03-01 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2040-03-02 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2040-03-03 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2040-03-04 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +casimir +lucius -2040-03-05 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2040-03-06 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2040-03-07 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2040-03-08 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-of-god -2040-03-09 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +frances-rome -2040-03-10 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2040-03-11 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2040-03-12 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +gregory-the-great -2040-03-13 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2040-03-14 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2040-03-15 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2040-03-16 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2040-03-17 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +patrick -2040-03-18 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +cyril-of-jerusalem -2040-03-19 monday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2040-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2040-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +benedict -2040-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2040-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2040-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2040-03-25 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2040-03-26 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2040-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +john-damascene -2040-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +john-of-capistrano -2040-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2040-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2040-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2040-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2040-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +francis-of-paola -2040-04-03 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2040-04-04 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +isidore-of-seville -2040-04-05 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +vincent-ferrer -2040-04-06 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2040-04-07 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2040-04-08 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2040-04-09 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2040-04-10 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2040-04-11 wednesday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2040-04-12 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2040-04-13 friday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2040-04-14 saturday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2040-04-15 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2040-04-16 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2040-04-17 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - +anicetus -2040-04-18 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - -2040-04-19 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2040-04-20 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - -2040-04-21 saturday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2040-04-22 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-soter-caius -2040-04-23 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - +george -2040-04-24 tuesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2040-04-25 wednesday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2040-04-26 thursday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2040-04-27 friday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2040-04-28 saturday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2040-04-29 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +peter-of-verona -2040-04-30 monday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2040-05-01 tuesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2040-05-02 wednesday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2040-05-03 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2040-05-04 friday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2040-05-05 saturday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2040-05-06 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - -2040-05-07 monday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2040-05-08 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - -2040-05-09 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +gregory-of-nazianzen -2040-05-10 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho -2040-05-11 friday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2040-05-12 saturday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2040-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +robert-bellarmine -2040-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +boniface-martyr -2040-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2040-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - +ubaldus -2040-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2040-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2040-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2040-05-20 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +bernardine-of-siena -2040-05-21 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - -2040-05-22 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - -2040-05-23 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2040-05-24 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - -2040-05-25 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2040-05-26 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius -2040-05-27 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +bede-the-venerable +john-i -2040-05-28 monday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2040-05-29 tuesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2040-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +felix-i -2040-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2040-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2040-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2040-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - -2040-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2040-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2040-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2040-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - -2040-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2040-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2040-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +margaret-of-scotland -2040-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2040-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2040-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2040-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2040-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - +vitus -2040-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - -2040-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +gregory-barbarigo -2040-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2040-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2040-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - +silverius -2040-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2040-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2040-06-23 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2040-06-24 sunday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2040-06-25 monday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2040-06-26 tuesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2040-06-27 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - -2040-06-28 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2040-06-29 friday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2040-06-30 saturday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2040-07-01 sunday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2040-07-02 monday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2040-07-03 tuesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2040-07-04 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - -2040-07-05 thursday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2040-07-06 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - -2040-07-07 saturday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2040-07-08 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal -2040-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - -2040-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2040-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +pius-i -2040-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2040-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - -2040-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2040-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +henry-the-emperor -2040-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2040-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +alexis -2040-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2040-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2040-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2040-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2040-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +mary-magdalene -2040-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2040-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +christina -2040-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2040-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2040-07-27 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +pantaleon -2040-07-28 saturday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2040-07-29 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2040-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2040-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2040-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +holy-machabees -2040-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2040-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - -2040-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2040-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major -2040-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2040-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2040-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2040-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2040-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2040-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2040-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +clare -2040-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2040-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2040-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2040-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2040-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2040-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +agapitus -2040-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +john-eudes -2040-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2040-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2040-08-22 wednesday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2040-08-23 thursday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2040-08-24 friday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2040-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2040-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +zephyrinus -2040-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2040-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2040-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2040-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2040-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2040-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2040-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +stephen-of-hungary -2040-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2040-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - -2040-09-05 wednesday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2040-09-06 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - -2040-09-07 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - -2040-09-08 saturday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2040-09-09 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +gorgonius -2040-09-10 monday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2040-09-11 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2040-09-12 wednesday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2040-09-13 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - -2040-09-14 friday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2040-09-15 saturday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2040-09-16 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2040-09-17 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2040-09-18 tuesday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2040-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions -2040-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2040-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2040-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2040-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +linus +thecla -2040-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2040-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - -2040-09-26 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2040-09-27 thursday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2040-09-28 friday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2040-09-29 saturday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2040-09-30 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +jerome -2040-10-01 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +remigius -2040-10-02 tuesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2040-10-03 wednesday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2040-10-04 thursday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2040-10-05 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +placid-companions -2040-10-06 saturday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2040-10-07 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i -2040-10-08 monday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2040-10-09 tuesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2040-10-10 wednesday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2040-10-11 thursday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2040-10-12 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - -2040-10-13 saturday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2040-10-14 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +callistus-i -2040-10-15 monday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2040-10-16 tuesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2040-10-17 wednesday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2040-10-18 thursday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2040-10-19 friday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2040-10-20 saturday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2040-10-21 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2040-10-22 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2040-10-23 tuesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2040-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2040-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2040-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +evaristus -2040-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2040-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude -2040-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - -2040-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2040-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - -2040-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2040-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2040-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2040-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2040-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - -2040-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - -2040-11-07 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - -2040-11-08 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2040-11-09 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2040-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2040-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna -2040-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - +didacus -2040-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2040-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2040-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2040-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2040-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul -2040-11-19 monday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2040-11-20 tuesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2040-11-21 wednesday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2040-11-22 thursday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2040-11-23 friday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2040-11-24 saturday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2040-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria -2040-11-26 monday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2040-11-27 tuesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-tuesday class-4 green - - -2040-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - -2040-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - +saturninus -2040-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2040-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - -2040-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian -2040-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2040-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2040-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas -2040-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2040-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2040-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2040-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - -2040-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades -2040-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2040-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2040-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2040-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2040-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2040-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius -2040-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - -2040-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2040-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2040-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2040-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2040-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2040-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2040-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2040-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2040-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2040-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2040-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2040-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket -2040-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2040-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester -2041-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2041-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2041-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2041-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2041-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2041-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2041-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2041-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2041-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2041-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2041-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2041-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2041-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2041-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2041-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2041-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2041-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2041-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca -2041-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2041-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-fabian-sebastian -2041-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2041-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2041-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2041-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2041-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2041-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2041-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-chrysostom -2041-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2041-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2041-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2041-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2041-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2041-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2041-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +blaise -2041-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2041-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2041-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2041-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2041-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2041-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2041-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +scholastica -2041-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2041-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2041-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - -2041-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - +valentine -2041-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita -2041-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - -2041-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - -2041-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +simeon -2041-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - -2041-02-20 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - -2041-02-21 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - -2041-02-22 friday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2041-02-23 saturday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2041-02-24 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +matthias -2041-02-25 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2041-02-26 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - -2041-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej -2041-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2041-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2041-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2041-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2041-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius -2041-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2041-03-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2041-03-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2041-03-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +john-of-god -2041-03-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +frances-rome -2041-03-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2041-03-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2041-03-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +gregory-the-great -2041-03-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2041-03-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2041-03-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2041-03-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2041-03-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +patrick -2041-03-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2041-03-19 tuesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2041-03-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2041-03-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +benedict -2041-03-22 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2041-03-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2041-03-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gabriel-the-archangel -2041-03-25 monday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2041-03-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2041-03-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +john-damascene -2041-03-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2041-03-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2041-03-30 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2041-03-31 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2041-04-01 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2041-04-02 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +francis-of-paola -2041-04-03 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2041-04-04 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2041-04-05 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2041-04-06 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2041-04-07 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2041-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2041-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2041-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2041-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +leo-the-great -2041-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2041-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +hermenegild -2041-04-14 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2041-04-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2041-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2041-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +anicetus -2041-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2041-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2041-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2041-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +anselm -2041-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +sts-soter-caius -2041-04-23 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +george -2041-04-24 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2041-04-25 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +mark -2041-04-26 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus -2041-04-27 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +peter-canisius -2041-04-28 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +paul-of-the-cross -2041-04-29 monday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2041-04-30 tuesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2041-05-01 wednesday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2041-05-02 thursday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2041-05-03 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2041-05-04 saturday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2041-05-05 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +pius-v -2041-05-06 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2041-05-07 tuesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2041-05-08 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - -2041-05-09 thursday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2041-05-10 friday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2041-05-11 saturday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2041-05-12 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras -2041-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2041-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +boniface-martyr -2041-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2041-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +ubaldus -2041-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2041-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2041-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2041-05-20 monday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2041-05-21 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - -2041-05-22 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - -2041-05-23 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - -2041-05-24 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - -2041-05-25 saturday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2041-05-26 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +philip-neri +eleutherius -2041-05-27 monday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2041-05-28 tuesday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2041-05-29 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi -2041-05-30 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +felix-i -2041-05-31 friday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2041-06-01 saturday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2041-06-02 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2041-06-03 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - -2041-06-04 tuesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2041-06-05 wednesday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2041-06-06 thursday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2041-06-07 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - -2041-06-08 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2041-06-09 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +sts-primus-felicianus -2041-06-10 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +margaret-of-scotland -2041-06-11 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +barnabas -2041-06-12 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2041-06-13 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +anthony-of-padua -2041-06-14 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +basil-the-great -2041-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +vitus -2041-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2041-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2041-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2041-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2041-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +silverius -2041-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2041-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2041-06-23 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist -2041-06-24 monday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2041-06-25 tuesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2041-06-26 wednesday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2041-06-27 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - -2041-06-28 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vigil-of-sts-peter-paul -2041-06-29 saturday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2041-06-30 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli -2041-07-01 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2041-07-02 tuesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2041-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2041-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - -2041-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2041-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - -2041-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +sts-cyril-methodius -2041-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2041-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - -2041-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2041-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - +pius-i -2041-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2041-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2041-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +bonaventure -2041-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2041-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2041-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +alexis -2041-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2041-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2041-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2041-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis -2041-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2041-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2041-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +christina -2041-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2041-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2041-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pantaleon -2041-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2041-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2041-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2041-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2041-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +holy-machabees -2041-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2041-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - -2041-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +dominic -2041-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2041-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2041-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2041-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2041-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2041-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2041-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +sts-tiburtius-susanna -2041-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2041-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2041-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2041-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2041-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2041-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2041-08-18 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +agapitus -2041-08-19 monday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2041-08-20 tuesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2041-08-21 wednesday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2041-08-22 thursday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2041-08-23 friday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2041-08-24 saturday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2041-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +louis-ix -2041-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +zephyrinus -2041-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2041-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2041-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2041-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2041-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2041-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2041-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2041-09-03 tuesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2041-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - -2041-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2041-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - -2041-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - -2041-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani -2041-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +gorgonius -2041-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2041-09-11 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2041-09-12 thursday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2041-09-13 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - -2041-09-14 saturday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2041-09-15 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes -2041-09-16 monday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2041-09-17 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2041-09-18 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +joseph-of-cupertino -2041-09-19 thursday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2041-09-20 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-eustace-companions -2041-09-21 saturday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2041-09-22 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2041-09-23 monday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2041-09-24 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2041-09-25 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - -2041-09-26 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2041-09-27 friday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2041-09-28 saturday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2041-09-29 sunday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2041-09-30 monday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2041-10-01 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +remigius -2041-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2041-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2041-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2041-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +placid-companions -2041-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +bruno -2041-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2041-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2041-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2041-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2041-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2041-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - -2041-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +edward -2041-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2041-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2041-10-16 wednesday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2041-10-17 thursday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2041-10-18 friday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2041-10-19 saturday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2041-10-20 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +john-cantius -2041-10-21 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2041-10-22 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - -2041-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2041-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2041-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2041-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +evaristus -2041-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2041-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2041-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - -2041-10-30 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - -2041-10-31 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - -2041-11-01 friday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2041-11-02 saturday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2041-11-03 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - -2041-11-04 monday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2041-11-05 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - -2041-11-06 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - -2041-11-07 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2041-11-08 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2041-11-09 saturday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2041-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2041-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2041-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +didacus -2041-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2041-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2041-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2041-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +gregory-the-wonderworker -2041-11-18 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2041-11-19 tuesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2041-11-20 wednesday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2041-11-21 thursday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2041-11-22 friday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2041-11-23 saturday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2041-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +john-of-the-cross +chrysogonus -2041-11-25 monday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2041-11-26 tuesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2041-11-27 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - -2041-11-28 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - -2041-11-29 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +saturninus -2041-11-30 saturday time-after-pentecost 24 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2041-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2041-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2041-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2041-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2041-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - +sabbas -2041-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2041-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2041-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2041-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - -2041-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - +melchiades -2041-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2041-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2041-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2041-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2041-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2041-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2041-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2041-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2041-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2041-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2041-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2041-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2041-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2041-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2041-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2041-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2041-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2041-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2041-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +thomas-becket -2041-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - -2041-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +silvester -2042-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2042-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2042-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2042-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2042-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2042-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2042-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2042-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2042-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2042-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2042-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2042-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2042-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2042-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2042-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2042-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2042-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2042-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +prisca -2042-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2042-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2042-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2042-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2042-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2042-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2042-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2042-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +polycarp -2042-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2042-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2042-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2042-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2042-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2042-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2042-02-02 sunday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2042-02-03 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +blaise -2042-02-04 tuesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2042-02-05 wednesday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2042-02-06 thursday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2042-02-07 friday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2042-02-08 saturday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2042-02-09 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia -2042-02-10 monday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2042-02-11 tuesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2042-02-12 wednesday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2042-02-13 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2042-02-14 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - +valentine -2042-02-15 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2042-02-16 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2042-02-17 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2042-02-18 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - +simeon -2042-02-19 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2042-02-20 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2042-02-21 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2042-02-22 saturday lent - chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2042-02-23 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +peter-damien -2042-02-24 monday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2042-02-25 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2042-02-26 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2042-02-27 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2042-02-28 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2042-03-01 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2042-03-02 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2042-03-03 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2042-03-04 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +casimir +lucius -2042-03-05 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2042-03-06 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2042-03-07 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2042-03-08 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +john-of-god -2042-03-09 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +frances-rome -2042-03-10 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2042-03-11 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2042-03-12 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +gregory-the-great -2042-03-13 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2042-03-14 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2042-03-15 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2042-03-16 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2042-03-17 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +patrick -2042-03-18 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2042-03-19 wednesday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2042-03-20 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2042-03-21 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +benedict -2042-03-22 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2042-03-23 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2042-03-24 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2042-03-25 tuesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2042-03-26 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2042-03-27 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +john-damascene -2042-03-28 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2042-03-29 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2042-03-30 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2042-03-31 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2042-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2042-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +francis-of-paola -2042-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2042-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +isidore-of-seville -2042-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +vincent-ferrer -2042-04-06 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2042-04-07 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2042-04-08 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2042-04-09 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2042-04-10 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2042-04-11 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +leo-the-great -2042-04-12 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2042-04-13 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +hermenegild -2042-04-14 monday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2042-04-15 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2042-04-16 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2042-04-17 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - +anicetus -2042-04-18 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2042-04-19 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - -2042-04-20 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2042-04-21 monday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2042-04-22 tuesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2042-04-23 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - +george -2042-04-24 thursday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2042-04-25 friday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2042-04-26 saturday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2042-04-27 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +peter-canisius -2042-04-28 monday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2042-04-29 tuesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2042-04-30 wednesday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2042-05-01 thursday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2042-05-02 friday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2042-05-03 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2042-05-04 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +monica -2042-05-05 monday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2042-05-06 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - -2042-05-07 wednesday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2042-05-08 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - -2042-05-09 friday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2042-05-10 saturday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2042-05-11 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +sts-philip-james -2042-05-12 monday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2042-05-13 tuesday easter 6 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2042-05-14 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +boniface-martyr -2042-05-15 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +john-baptist-de-la-salle -2042-05-16 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - +ubaldus -2042-05-17 saturday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2042-05-18 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +venantius -2042-05-19 monday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2042-05-20 tuesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2042-05-21 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - -2042-05-22 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - -2042-05-23 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - -2042-05-24 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2042-05-25 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2042-05-26 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius -2042-05-27 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i -2042-05-28 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2042-05-29 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2042-05-30 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +felix-i -2042-05-31 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2042-06-01 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +angela-merici -2042-06-02 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2042-06-03 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - -2042-06-04 wednesday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2042-06-05 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +boniface -2042-06-06 friday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2042-06-07 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - -2042-06-08 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - -2042-06-09 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2042-06-10 tuesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2042-06-11 wednesday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2042-06-12 thursday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2042-06-13 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +anthony-of-padua -2042-06-14 saturday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2042-06-15 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +vitus -2042-06-16 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - -2042-06-17 tuesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2042-06-18 wednesday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2042-06-19 thursday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2042-06-20 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - +silverius -2042-06-21 saturday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2042-06-22 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +paulinus-of-nola -2042-06-23 monday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2042-06-24 tuesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2042-06-25 wednesday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2042-06-26 thursday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2042-06-27 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - -2042-06-28 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2042-06-29 sunday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2042-06-30 monday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2042-07-01 tuesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2042-07-02 wednesday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2042-07-03 thursday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2042-07-04 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - -2042-07-05 saturday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2042-07-06 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - -2042-07-07 monday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2042-07-08 tuesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2042-07-09 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - -2042-07-10 thursday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2042-07-11 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - +pius-i -2042-07-12 saturday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2042-07-13 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - -2042-07-14 monday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2042-07-15 tuesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2042-07-16 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2042-07-17 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +alexis -2042-07-18 friday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2042-07-19 saturday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2042-07-20 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +jerome-emiliani +margaret -2042-07-21 monday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2042-07-22 tuesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2042-07-23 wednesday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2042-07-24 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +christina -2042-07-25 friday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2042-07-26 saturday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2042-07-27 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +pantaleon -2042-07-28 monday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2042-07-29 tuesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2042-07-30 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2042-07-31 thursday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2042-08-01 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +holy-machabees -2042-08-02 saturday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2042-08-03 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - -2042-08-04 monday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2042-08-05 tuesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2042-08-06 wednesday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2042-08-07 thursday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2042-08-08 friday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2042-08-09 saturday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2042-08-10 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +lawrence -2042-08-11 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2042-08-12 tuesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2042-08-13 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2042-08-14 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2042-08-15 friday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2042-08-16 saturday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2042-08-17 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +hyacinth -2042-08-18 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +agapitus -2042-08-19 tuesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2042-08-20 wednesday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2042-08-21 thursday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2042-08-22 friday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2042-08-23 saturday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2042-08-24 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +bartholomew -2042-08-25 monday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2042-08-26 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - +zephyrinus -2042-08-27 wednesday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2042-08-28 thursday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2042-08-29 friday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2042-08-30 saturday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2042-08-31 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +raymond-nonnatus -2042-09-01 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2042-09-02 tuesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2042-09-03 wednesday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2042-09-04 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - -2042-09-05 friday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2042-09-06 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - -2042-09-07 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - -2042-09-08 monday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2042-09-09 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +gorgonius -2042-09-10 wednesday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2042-09-11 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2042-09-12 friday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2042-09-13 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - -2042-09-14 sunday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2042-09-15 monday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2042-09-16 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2042-09-17 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2042-09-18 thursday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2042-09-19 friday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2042-09-20 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2042-09-21 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +matthew -2042-09-22 monday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2042-09-23 tuesday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2042-09-24 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2042-09-25 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - -2042-09-26 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-cyprian-justina -2042-09-27 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cosmas-damian -2042-09-28 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +wenceslaus -2042-09-29 monday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2042-09-30 tuesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2042-10-01 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +remigius -2042-10-02 thursday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2042-10-03 friday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2042-10-04 saturday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2042-10-05 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +placid-companions -2042-10-06 monday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2042-10-07 tuesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2042-10-08 wednesday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2042-10-09 thursday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2042-10-10 friday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2042-10-11 saturday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2042-10-12 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - -2042-10-13 monday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2042-10-14 tuesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2042-10-15 wednesday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2042-10-16 thursday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2042-10-17 friday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2042-10-18 saturday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2042-10-19 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +peter-of-alcantara -2042-10-20 monday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2042-10-21 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2042-10-22 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - -2042-10-23 thursday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2042-10-24 friday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2042-10-25 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2042-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +evaristus -2042-10-27 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2042-10-28 tuesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2042-10-29 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - -2042-10-30 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - -2042-10-31 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2042-11-01 saturday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2042-11-02 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - -2042-11-03 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2042-11-04 tuesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2042-11-05 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - -2042-11-06 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - -2042-11-07 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - -2042-11-08 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2042-11-09 sunday time-after-pentecost 5 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2042-11-10 monday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2042-11-11 tuesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2042-11-12 wednesday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - +didacus -2042-11-14 friday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2042-11-15 saturday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2042-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gertrude-the-great -2042-11-17 monday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2042-11-18 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2042-11-19 wednesday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2042-11-20 thursday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2042-11-21 friday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2042-11-22 saturday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2042-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +clement-i +felicity -2042-11-24 monday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2042-11-25 tuesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2042-11-26 wednesday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2042-11-27 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - -2042-11-28 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - -2042-11-29 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - +saturninus -2042-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +andrew -2042-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2042-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2042-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2042-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2042-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - +sabbas -2042-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2042-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +ambrose -2042-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2042-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - -2042-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - +melchiades -2042-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2042-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2042-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2042-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2042-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2042-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2042-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2042-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2042-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2042-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2042-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - +thomas -2042-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2042-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2042-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2042-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2042-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2042-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2042-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +holy-innocents -2042-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +thomas-becket -2042-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - -2042-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +silvester -2043-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2043-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2043-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2043-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2043-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2043-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2043-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2043-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2043-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2043-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2043-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2043-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2043-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2043-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2043-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2043-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2043-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2043-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +prisca -2043-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2043-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2043-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2043-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2043-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2043-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2043-01-25 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +conversion-of-st-paul +peter -2043-01-26 monday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2043-01-27 tuesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2043-01-28 wednesday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2043-01-29 thursday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2043-01-30 friday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2043-01-31 saturday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2043-02-01 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +ignatius-of-antioch -2043-02-02 monday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2043-02-03 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +blaise -2043-02-04 wednesday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2043-02-05 thursday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2043-02-06 friday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2043-02-07 saturday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2043-02-08 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +john-of-matha -2043-02-09 monday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2043-02-10 tuesday septuagesima 3 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2043-02-11 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +our-lady-of-lourdes -2043-02-12 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders -2043-02-13 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2043-02-14 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +valentine -2043-02-15 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +sts-faustinus-jovita -2043-02-16 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2043-02-17 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2043-02-18 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +simeon -2043-02-19 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2043-02-20 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2043-02-21 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2043-02-22 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul -2043-02-23 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +peter-damien -2043-02-24 tuesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2043-02-25 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2043-02-26 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2043-02-27 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2043-02-28 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2043-03-01 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2043-03-02 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2043-03-03 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2043-03-04 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +casimir +lucius -2043-03-05 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2043-03-06 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2043-03-07 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2043-03-08 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +john-of-god -2043-03-09 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +frances-rome -2043-03-10 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2043-03-11 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2043-03-12 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great -2043-03-13 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2043-03-14 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2043-03-15 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2043-03-16 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2043-03-17 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +patrick -2043-03-18 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2043-03-19 thursday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2043-03-20 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2043-03-21 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +benedict -2043-03-22 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2043-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2043-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel -2043-03-25 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2043-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2043-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +john-damascene -2043-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +john-of-capistrano -2043-03-29 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2043-03-30 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2043-03-31 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2043-04-01 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2043-04-02 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +francis-of-paola -2043-04-03 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2043-04-04 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +isidore-of-seville -2043-04-05 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +vincent-ferrer -2043-04-06 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2043-04-07 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2043-04-08 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2043-04-09 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2043-04-10 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2043-04-11 saturday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2043-04-12 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2043-04-13 monday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2043-04-14 tuesday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2043-04-15 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - -2043-04-16 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2043-04-17 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - +anicetus -2043-04-18 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - -2043-04-19 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - -2043-04-20 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - -2043-04-21 tuesday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2043-04-22 wednesday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2043-04-23 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +george -2043-04-24 friday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2043-04-25 saturday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2043-04-26 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus -2043-04-27 monday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2043-04-28 tuesday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2043-04-29 wednesday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2043-04-30 thursday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2043-05-01 friday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2043-05-02 saturday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2043-05-03 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +sts-alexander-companions -2043-05-04 monday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2043-05-05 tuesday easter 6 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2043-05-06 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - -2043-05-07 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +stanislaus -2043-05-08 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - -2043-05-09 saturday easter 6 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2043-05-10 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho -2043-05-11 monday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2043-05-12 tuesday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2043-05-13 wednesday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2043-05-14 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +boniface-martyr -2043-05-15 friday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2043-05-16 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +ubaldus -2043-05-17 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +paschal-baylon -2043-05-18 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +venantius -2043-05-19 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2043-05-20 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +bernardine-of-siena -2043-05-21 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - -2043-05-22 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - -2043-05-23 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - -2043-05-24 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - -2043-05-25 monday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2043-05-26 tuesday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2043-05-27 wednesday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2043-05-28 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +augustine-of-canterbury -2043-05-29 friday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2043-05-30 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +felix-i -2043-05-31 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2043-06-01 monday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2043-06-02 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2043-06-03 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - -2043-06-04 thursday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2043-06-05 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +boniface -2043-06-06 saturday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2043-06-07 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - -2043-06-08 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - -2043-06-09 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2043-06-10 wednesday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2043-06-11 thursday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2043-06-12 friday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2043-06-13 saturday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2043-06-14 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +basil-the-great -2043-06-15 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - +vitus -2043-06-16 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - -2043-06-17 wednesday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2043-06-18 thursday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2043-06-19 friday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2043-06-20 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - +silverius -2043-06-21 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +aloysius-gongzaga -2043-06-22 monday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2043-06-23 tuesday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2043-06-24 wednesday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2043-06-25 thursday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2043-06-26 friday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2043-06-27 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - -2043-06-28 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul -2043-06-29 monday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2043-06-30 tuesday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2043-07-01 wednesday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2043-07-02 thursday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2043-07-03 friday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2043-07-04 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - -2043-07-05 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah -2043-07-06 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - -2043-07-07 tuesday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2043-07-08 wednesday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2043-07-09 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - -2043-07-10 friday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2043-07-11 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +pius-i -2043-07-12 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis -2043-07-13 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - -2043-07-14 tuesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2043-07-15 wednesday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2043-07-16 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2043-07-17 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +alexis -2043-07-18 saturday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2043-07-19 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +vincent-de-paul -2043-07-20 monday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2043-07-21 tuesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2043-07-22 wednesday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2043-07-23 thursday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2043-07-24 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +christina -2043-07-25 saturday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2043-07-26 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin -2043-07-27 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +pantaleon -2043-07-28 tuesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2043-07-29 wednesday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2043-07-30 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2043-07-31 friday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2043-08-01 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +holy-machabees -2043-08-02 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr -2043-08-03 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - -2043-08-04 tuesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2043-08-05 wednesday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2043-08-06 thursday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2043-08-07 friday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2043-08-08 saturday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2043-08-09 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus -2043-08-10 monday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2043-08-11 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2043-08-12 wednesday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2043-08-13 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2043-08-14 friday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2043-08-15 saturday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2043-08-16 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin -2043-08-17 monday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2043-08-18 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - +agapitus -2043-08-19 wednesday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2043-08-20 thursday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2043-08-21 friday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2043-08-22 saturday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2043-08-23 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +philip-benizi -2043-08-24 monday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2043-08-25 tuesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2043-08-26 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +zephyrinus -2043-08-27 thursday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2043-08-28 friday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2043-08-29 saturday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2043-08-30 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus -2043-08-31 monday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2043-09-01 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2043-09-02 wednesday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2043-09-03 thursday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2043-09-04 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - -2043-09-05 saturday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2043-09-06 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - -2043-09-07 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - -2043-09-08 tuesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2043-09-09 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +gorgonius -2043-09-10 thursday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2043-09-11 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2043-09-12 saturday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2043-09-13 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - -2043-09-14 monday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2043-09-15 tuesday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2043-09-16 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2043-09-17 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2043-09-18 friday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2043-09-19 saturday time-after-pentecost 17 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2043-09-20 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-eustace-companions -2043-09-21 monday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2043-09-22 tuesday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2043-09-23 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla -2043-09-24 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2043-09-25 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - -2043-09-26 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina -2043-09-27 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +sts-cosmas-damian -2043-09-28 monday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2043-09-29 tuesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2043-09-30 wednesday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2043-10-01 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - +remigius -2043-10-02 friday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2043-10-03 saturday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2043-10-04 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +francis-of-assisi -2043-10-05 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - +placid-companions -2043-10-06 tuesday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2043-10-07 wednesday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2043-10-08 thursday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2043-10-09 friday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2043-10-10 saturday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2043-10-11 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary -2043-10-12 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - -2043-10-13 tuesday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2043-10-14 wednesday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2043-10-15 thursday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2043-10-16 friday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2043-10-17 saturday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2043-10-18 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +luke-the-evangelist -2043-10-19 monday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2043-10-20 tuesday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2043-10-21 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2043-10-22 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - -2043-10-23 friday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2043-10-24 saturday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2043-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria -2043-10-26 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - +evaristus -2043-10-27 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2043-10-28 wednesday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2043-10-29 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - -2043-10-30 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - -2043-10-31 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2043-11-01 sunday time-after-pentecost 4 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2043-11-02 monday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2043-11-03 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - -2043-11-04 wednesday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2043-11-05 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - -2043-11-06 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - -2043-11-07 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - -2043-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2043-11-09 monday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2043-11-10 tuesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2043-11-11 wednesday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2043-11-12 thursday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - +didacus -2043-11-14 saturday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2043-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great -2043-11-16 monday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2043-11-17 tuesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2043-11-18 wednesday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2043-11-19 thursday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2043-11-20 friday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2043-11-21 saturday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2043-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia -2043-11-23 monday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2043-11-24 tuesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2043-11-25 wednesday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2043-11-26 thursday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2043-11-27 friday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-friday class-4 green - - -2043-11-28 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - -2043-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus -2043-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2043-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - -2043-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2043-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2043-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2043-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas -2043-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas -2043-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2043-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2043-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2043-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades -2043-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2043-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2043-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy -2043-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2043-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - -2043-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius -2043-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2043-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2043-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2043-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2043-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2043-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2043-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - -2043-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2043-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2043-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2043-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist -2043-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2043-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket -2043-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - -2043-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester -2044-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2044-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2044-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2044-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2044-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2044-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2044-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2044-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2044-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2044-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2044-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2044-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2044-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2044-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2044-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2044-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2044-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony -2044-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca -2044-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2044-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2044-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2044-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2044-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2044-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +timothy -2044-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2044-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2044-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2044-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2044-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2044-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2044-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-bosco -2044-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2044-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2044-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - +blaise -2044-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2044-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2044-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2044-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +romuald -2044-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2044-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2044-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2044-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2044-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2044-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - -2044-02-14 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +valentine -2044-02-15 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2044-02-16 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - -2044-02-17 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - -2044-02-18 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - +simeon -2044-02-19 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - -2044-02-20 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - -2044-02-21 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2044-02-22 monday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2044-02-23 tuesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2044-02-24 wednesday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2044-02-25 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2044-02-26 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2044-02-27 saturday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej -2044-02-28 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2044-02-29 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2044-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2044-03-02 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2044-03-03 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2044-03-04 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +casimir +lucius -2044-03-05 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2044-03-06 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2044-03-07 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2044-03-08 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +john-of-god -2044-03-09 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +frances-rome -2044-03-10 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2044-03-11 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2044-03-12 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +gregory-the-great -2044-03-13 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2044-03-14 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2044-03-15 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2044-03-16 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2044-03-17 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +patrick -2044-03-18 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2044-03-19 saturday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2044-03-20 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2044-03-21 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +benedict -2044-03-22 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2044-03-23 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2044-03-24 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2044-03-25 friday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2044-03-26 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2044-03-27 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +john-damascene -2044-03-28 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2044-03-29 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2044-03-30 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2044-03-31 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2044-04-01 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2044-04-02 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +francis-of-paola -2044-04-03 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2044-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2044-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2044-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2044-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2044-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2044-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2044-04-10 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2044-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +leo-the-great -2044-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2044-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +hermenegild -2044-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2044-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2044-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2044-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +anicetus -2044-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2044-04-19 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2044-04-20 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2044-04-21 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +anselm -2044-04-22 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +sts-soter-caius -2044-04-23 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +george -2044-04-24 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2044-04-25 monday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2044-04-26 tuesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2044-04-27 wednesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2044-04-28 thursday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2044-04-29 friday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2044-04-30 saturday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2044-05-01 sunday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2044-05-02 monday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2044-05-03 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2044-05-04 wednesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2044-05-05 thursday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2044-05-06 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - -2044-05-07 saturday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2044-05-08 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - -2044-05-09 monday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2044-05-10 tuesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2044-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2044-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2044-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2044-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - +boniface-martyr -2044-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +john-baptist-de-la-salle -2044-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +ubaldus -2044-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2044-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2044-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2044-05-20 friday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2044-05-21 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - -2044-05-22 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - -2044-05-23 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - -2044-05-24 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - -2044-05-25 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2044-05-26 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +philip-neri +eleutherius -2044-05-27 friday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2044-05-28 saturday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2044-05-29 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi -2044-05-30 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +felix-i -2044-05-31 tuesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2044-06-01 wednesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2044-06-02 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2044-06-03 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - -2044-06-04 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +francis-caracciolo -2044-06-05 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +boniface -2044-06-06 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +norbert -2044-06-07 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - -2044-06-08 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - -2044-06-09 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +sts-primus-felicianus -2044-06-10 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +margaret-of-scotland -2044-06-11 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +barnabas -2044-06-12 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2044-06-13 monday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2044-06-14 tuesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2044-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +vitus -2044-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2044-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2044-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2044-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius -2044-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +silverius -2044-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2044-06-22 wednesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2044-06-23 thursday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2044-06-24 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2044-06-25 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela +william -2044-06-26 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +sts-john-paul -2044-06-27 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - -2044-06-28 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2044-06-29 wednesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2044-06-30 thursday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2044-07-01 friday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2044-07-02 saturday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2044-07-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +irenaeus -2044-07-04 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - -2044-07-05 tuesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2044-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - -2044-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2044-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2044-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2044-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda -2044-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - +pius-i -2044-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2044-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - -2044-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2044-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2044-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2044-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +alexis -2044-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2044-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2044-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2044-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2044-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2044-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2044-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +christina -2044-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2044-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2044-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +pantaleon -2044-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2044-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2044-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2044-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +ignatius-loyola -2044-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +holy-machabees -2044-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2044-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - -2044-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2044-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2044-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2044-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +cajetan +donatus -2044-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2044-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2044-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2044-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2044-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2044-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2044-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor -2044-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2044-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2044-08-17 wednesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2044-08-18 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +agapitus -2044-08-19 friday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2044-08-20 saturday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2044-08-21 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal -2044-08-22 monday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2044-08-23 tuesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2044-08-24 wednesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2044-08-25 thursday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2044-08-26 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +zephyrinus -2044-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2044-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +augustine +hermes -2044-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2044-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2044-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2044-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2044-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2044-09-03 saturday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2044-09-04 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - -2044-09-05 monday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2044-09-06 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - -2044-09-07 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - -2044-09-08 thursday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2044-09-09 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +gorgonius -2044-09-10 saturday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2044-09-11 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth -2044-09-12 monday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2044-09-13 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - -2044-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2044-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2044-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2044-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2044-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +joseph-of-cupertino -2044-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2044-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2044-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2044-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2044-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla -2044-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2044-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - -2044-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2044-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2044-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2044-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2044-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2044-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +remigius -2044-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +holy-guardian-angels -2044-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2044-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2044-10-05 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +placid-companions -2044-10-06 thursday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2044-10-07 friday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2044-10-08 saturday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2044-10-09 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions -2044-10-10 monday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2044-10-11 tuesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2044-10-12 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - -2044-10-13 thursday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2044-10-14 friday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2044-10-15 saturday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2044-10-16 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +hedwig -2044-10-17 monday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2044-10-18 tuesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2044-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2044-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2044-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2044-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - -2044-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +anthony-mary-claret -2044-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2044-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2044-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +evaristus -2044-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - -2044-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2044-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - -2044-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2044-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - -2044-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2044-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2044-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2044-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2044-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - -2044-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - -2044-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2044-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2044-11-09 wednesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2044-11-10 thursday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2044-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2044-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2044-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +didacus -2044-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2044-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2044-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2044-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2044-11-18 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2044-11-19 saturday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2044-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois -2044-11-21 monday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2044-11-22 tuesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2044-11-23 wednesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2044-11-24 thursday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2044-11-25 friday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2044-11-26 saturday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2044-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2044-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2044-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus -2044-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2044-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - -2044-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2044-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2044-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus -2044-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas -2044-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2044-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2044-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2044-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2044-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades -2044-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i -2044-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2044-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2044-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2044-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - -2044-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius -2044-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2044-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2044-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2044-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2044-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2044-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2044-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - -2044-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2044-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2044-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2044-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2044-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2044-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket -2044-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - -2044-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester -2045-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2045-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2045-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2045-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2045-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2045-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2045-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2045-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2045-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2045-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2045-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2045-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2045-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2045-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2045-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot -2045-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2045-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2045-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca -2045-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2045-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2045-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2045-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius -2045-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2045-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2045-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2045-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2045-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2045-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2045-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +francis-de-sales -2045-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2045-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2045-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2045-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2045-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - +blaise -2045-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2045-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +agatha -2045-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2045-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2045-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2045-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2045-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2045-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2045-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders -2045-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - -2045-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +valentine -2045-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2045-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2045-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2045-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +simeon -2045-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2045-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2045-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2045-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul -2045-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +peter-damien -2045-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2045-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2045-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2045-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2045-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2045-03-01 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2045-03-02 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2045-03-03 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2045-03-04 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +casimir +lucius -2045-03-05 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2045-03-06 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2045-03-07 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2045-03-08 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +john-of-god -2045-03-09 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +frances-rome -2045-03-10 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2045-03-11 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2045-03-12 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gregory-the-great -2045-03-13 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2045-03-14 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2045-03-15 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2045-03-16 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2045-03-17 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +patrick -2045-03-18 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2045-03-19 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2045-03-20 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2045-03-21 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +benedict -2045-03-22 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2045-03-23 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2045-03-24 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2045-03-25 saturday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2045-03-26 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2045-03-27 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +john-damascene -2045-03-28 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2045-03-29 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2045-03-30 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2045-03-31 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2045-04-01 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2045-04-02 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +francis-of-paola -2045-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2045-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +isidore-of-seville -2045-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +vincent-ferrer -2045-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2045-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2045-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2045-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2045-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2045-04-11 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +leo-the-great -2045-04-12 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2045-04-13 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +hermenegild -2045-04-14 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2045-04-15 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2045-04-16 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2045-04-17 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - +anicetus -2045-04-18 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2045-04-19 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2045-04-20 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2045-04-21 friday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2045-04-22 saturday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2045-04-23 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +george -2045-04-24 monday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2045-04-25 tuesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2045-04-26 wednesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2045-04-27 thursday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2045-04-28 friday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2045-04-29 saturday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2045-04-30 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +catherine-of-siena -2045-05-01 monday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2045-05-02 tuesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2045-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2045-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2045-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2045-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - -2045-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +stanislaus -2045-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - -2045-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2045-05-10 wednesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2045-05-11 thursday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2045-05-12 friday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2045-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2045-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +boniface-martyr -2045-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2045-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - +ubaldus -2045-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +paschal-baylon -2045-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +venantius -2045-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2045-05-20 saturday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2045-05-21 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - -2045-05-22 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - -2045-05-23 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2045-05-24 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - -2045-05-25 thursday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2045-05-26 friday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2045-05-27 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i -2045-05-28 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2045-05-29 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2045-05-30 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +felix-i -2045-05-31 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2045-06-01 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +angela-merici -2045-06-02 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2045-06-03 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - -2045-06-04 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +francis-caracciolo -2045-06-05 monday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2045-06-06 tuesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2045-06-07 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - -2045-06-08 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2045-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2045-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2045-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +barnabas -2045-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2045-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2045-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2045-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - +vitus -2045-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - -2045-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2045-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2045-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2045-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - +silverius -2045-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2045-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2045-06-23 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2045-06-24 saturday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2045-06-25 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +william -2045-06-26 monday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2045-06-27 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - -2045-06-28 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2045-06-29 thursday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2045-06-30 friday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2045-07-01 saturday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2045-07-02 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian -2045-07-03 monday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2045-07-04 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - -2045-07-05 wednesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2045-07-06 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - -2045-07-07 friday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2045-07-08 saturday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2045-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - -2045-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2045-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - +pius-i -2045-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2045-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - -2045-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2045-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2045-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2045-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +alexis -2045-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2045-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2045-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2045-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2045-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2045-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +apollinaris +liborii -2045-07-24 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +christina -2045-07-25 tuesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2045-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2045-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +pantaleon -2045-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2045-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2045-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +sts-abdon-sennen -2045-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2045-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +holy-machabees -2045-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2045-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - -2045-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2045-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2045-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2045-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2045-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2045-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2045-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2045-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2045-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2045-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +sts-hippolytus-cassian -2045-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2045-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2045-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2045-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2045-08-18 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +agapitus -2045-08-19 saturday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2045-08-20 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +bernard-of-clairvaux -2045-08-21 monday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2045-08-22 tuesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2045-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2045-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2045-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2045-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +zephyrinus -2045-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +joseph-calasance -2045-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2045-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2045-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2045-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2045-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2045-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2045-09-03 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +pius-x -2045-09-04 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - -2045-09-05 tuesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2045-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - -2045-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - -2045-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2045-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +gorgonius -2045-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +nicholas-of-tolentino -2045-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2045-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2045-09-13 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - -2045-09-14 thursday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2045-09-15 friday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2045-09-16 saturday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2045-09-17 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +stigmata-of-st-francis -2045-09-18 monday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2045-09-19 tuesday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2045-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +sts-eustace-companions -2045-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2045-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2045-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +linus +thecla -2045-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +our-lady-of-ransom -2045-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - -2045-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2045-09-27 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2045-09-28 thursday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2045-09-29 friday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2045-09-30 saturday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2045-10-01 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +remigius -2045-10-02 monday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2045-10-03 tuesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2045-10-04 wednesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2045-10-05 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +placid-companions -2045-10-06 friday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2045-10-07 saturday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2045-10-08 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2045-10-09 monday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2045-10-10 tuesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2045-10-11 wednesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2045-10-12 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - -2045-10-13 friday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2045-10-14 saturday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2045-10-15 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +teresa-of-avila -2045-10-16 monday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2045-10-17 tuesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2045-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2045-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2045-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2045-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2045-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - -2045-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2045-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2045-10-25 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2045-10-26 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +evaristus -2045-10-27 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2045-10-28 saturday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2045-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2045-10-30 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2045-10-31 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2045-11-01 wednesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2045-11-02 thursday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2045-11-03 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2045-11-04 saturday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2045-11-05 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - -2045-11-06 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - -2045-11-07 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2045-11-08 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2045-11-09 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2045-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2045-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2045-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-i -2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - +didacus -2045-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2045-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2045-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2045-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2045-11-18 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2045-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-hungary +pontian -2045-11-20 monday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2045-11-21 tuesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2045-11-22 wednesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2045-11-23 thursday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2045-11-24 friday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2045-11-25 saturday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2045-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +sylvester +peter-of-alexandria -2045-11-27 monday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-monday class-4 green - - -2045-11-28 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - -2045-11-29 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - +saturninus -2045-11-30 thursday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2045-12-01 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - -2045-12-02 saturday time-after-pentecost 26 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2045-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +francis-xavier -2045-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2045-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +sabbas -2045-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2045-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2045-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2045-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - -2045-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +melchiades -2045-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2045-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - -2045-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2045-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2045-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2045-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2045-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2045-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - -2045-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2045-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2045-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2045-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2045-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2045-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2045-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2045-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2045-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2045-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2045-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +thomas-becket -2045-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - -2045-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +silvester -2046-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2046-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2046-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2046-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2046-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2046-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2046-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2046-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2046-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2046-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2046-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2046-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2046-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2046-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +hilary +felicis -2046-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2046-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2046-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2046-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +prisca -2046-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2046-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2046-01-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +agnes -2046-01-22 monday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2046-01-23 tuesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2046-01-24 wednesday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2046-01-25 thursday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2046-01-26 friday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2046-01-27 saturday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2046-01-28 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +peter-nolasco +agnes-secundo -2046-01-29 monday septuagesima 2 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2046-01-30 tuesday septuagesima 2 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2046-01-31 wednesday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2046-02-01 thursday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2046-02-02 friday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2046-02-03 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +blaise -2046-02-04 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +andrew-corsini -2046-02-05 monday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2046-02-06 tuesday septuagesima 3 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2046-02-07 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +romuald -2046-02-08 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +john-of-matha -2046-02-09 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia -2046-02-10 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +scholastica -2046-02-11 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +our-lady-of-lourdes -2046-02-12 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders -2046-02-13 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2046-02-14 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +valentine -2046-02-15 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita -2046-02-16 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2046-02-17 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2046-02-18 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +simeon -2046-02-19 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2046-02-20 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2046-02-21 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2046-02-22 thursday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2046-02-23 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +peter-damien -2046-02-24 saturday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2046-02-25 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2046-02-26 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2046-02-27 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2046-02-28 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2046-03-01 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - -2046-03-02 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2046-03-03 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2046-03-04 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +casimir +lucius -2046-03-05 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2046-03-06 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2046-03-07 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2046-03-08 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +john-of-god -2046-03-09 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +frances-rome -2046-03-10 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2046-03-11 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2046-03-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +gregory-the-great -2046-03-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2046-03-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2046-03-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2046-03-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2046-03-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +patrick -2046-03-18 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +cyril-of-jerusalem -2046-03-19 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2046-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2046-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +benedict -2046-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2046-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2046-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel -2046-03-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2046-03-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2046-03-27 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +john-damascene -2046-03-28 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +john-of-capistrano -2046-03-29 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2046-03-30 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2046-03-31 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2046-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2046-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola -2046-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2046-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2046-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy -2046-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - -2046-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - -2046-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2046-04-09 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2046-04-10 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - -2046-04-11 wednesday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2046-04-12 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2046-04-13 friday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2046-04-14 saturday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2046-04-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - -2046-04-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - -2046-04-17 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +anicetus -2046-04-18 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - -2046-04-19 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - -2046-04-20 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - -2046-04-21 saturday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2046-04-22 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-soter-caius -2046-04-23 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +george -2046-04-24 tuesday easter 5 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2046-04-25 wednesday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2046-04-26 thursday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2046-04-27 friday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2046-04-28 saturday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2046-04-29 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +peter-of-verona -2046-04-30 monday easter 6 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2046-05-01 tuesday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2046-05-02 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +athanasius -2046-05-03 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +sts-alexander-companions -2046-05-04 friday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2046-05-05 saturday easter 6 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2046-05-06 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - -2046-05-07 monday easter 7 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2046-05-08 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2046-05-09 wednesday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2046-05-10 thursday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2046-05-11 friday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2046-05-12 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras -2046-05-13 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +robert-bellarmine -2046-05-14 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +boniface-martyr -2046-05-15 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle -2046-05-16 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +ubaldus -2046-05-17 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +paschal-baylon -2046-05-18 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +venantius -2046-05-19 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2046-05-20 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +bernardine-of-siena -2046-05-21 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - -2046-05-22 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - -2046-05-23 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - -2046-05-24 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - -2046-05-25 friday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2046-05-26 saturday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2046-05-27 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +bede-the-venerable +john-i -2046-05-28 monday time-after-pentecost 2 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2046-05-29 tuesday time-after-pentecost 2 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2046-05-30 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +felix-i -2046-05-31 thursday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2046-06-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +angela-merici -2046-06-02 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2046-06-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - -2046-06-04 monday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2046-06-05 tuesday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2046-06-06 wednesday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2046-06-07 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - -2046-06-08 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - -2046-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2046-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +margaret-of-scotland -2046-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2046-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2046-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2046-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2046-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - +vitus -2046-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2046-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +gregory-barbarigo -2046-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2046-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2046-06-20 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +silverius -2046-06-21 thursday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2046-06-22 friday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2046-06-23 saturday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2046-06-24 sunday time-after-pentecost 6 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2046-06-25 monday time-after-pentecost 6 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2046-06-26 tuesday time-after-pentecost 6 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2046-06-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - -2046-06-28 thursday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2046-06-29 friday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2046-06-30 saturday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2046-07-01 sunday time-after-pentecost 7 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2046-07-02 monday time-after-pentecost 7 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2046-07-03 tuesday time-after-pentecost 7 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2046-07-04 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - -2046-07-05 thursday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2046-07-06 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - -2046-07-07 saturday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2046-07-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal -2046-07-09 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - -2046-07-10 tuesday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2046-07-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +pius-i -2046-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2046-07-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - -2046-07-14 saturday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2046-07-15 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +henry-the-emperor -2046-07-16 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2046-07-17 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +alexis -2046-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2046-07-19 thursday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2046-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2046-07-21 saturday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2046-07-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +mary-magdalene -2046-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2046-07-24 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +christina -2046-07-25 wednesday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2046-07-26 thursday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2046-07-27 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +pantaleon -2046-07-28 saturday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2046-07-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2046-07-30 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2046-07-31 tuesday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2046-08-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +holy-machabees -2046-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2046-08-03 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - -2046-08-04 saturday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2046-08-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major -2046-08-06 monday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2046-08-07 tuesday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2046-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2046-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2046-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2046-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2046-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +clare -2046-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2046-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2046-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2046-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2046-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2046-08-18 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +agapitus -2046-08-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +john-eudes -2046-08-20 monday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2046-08-21 tuesday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2046-08-22 wednesday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2046-08-23 thursday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2046-08-24 friday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2046-08-25 saturday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2046-08-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +zephyrinus -2046-08-27 monday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2046-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2046-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2046-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2046-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2046-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2046-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +stephen-of-hungary -2046-09-03 monday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2046-09-04 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - -2046-09-05 wednesday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2046-09-06 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - -2046-09-07 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - -2046-09-08 saturday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2046-09-09 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +gorgonius -2046-09-10 monday time-after-pentecost 17 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2046-09-11 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2046-09-12 wednesday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2046-09-13 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - -2046-09-14 friday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2046-09-15 saturday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2046-09-16 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2046-09-17 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2046-09-18 tuesday time-after-pentecost 18 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2046-09-19 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions -2046-09-20 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2046-09-21 friday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2046-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2046-09-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +linus +thecla -2046-09-24 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2046-09-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - -2046-09-26 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2046-09-27 thursday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2046-09-28 friday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2046-09-29 saturday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2046-09-30 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +jerome -2046-10-01 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - +remigius -2046-10-02 tuesday time-after-pentecost 20 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2046-10-03 wednesday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2046-10-04 thursday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2046-10-05 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - +placid-companions -2046-10-06 saturday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2046-10-07 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i -2046-10-08 monday time-after-pentecost 21 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2046-10-09 tuesday time-after-pentecost 21 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2046-10-10 wednesday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2046-10-11 thursday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2046-10-12 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2046-10-13 saturday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2046-10-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +callistus-i -2046-10-15 monday time-after-pentecost 22 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2046-10-16 tuesday time-after-pentecost 22 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2046-10-17 wednesday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2046-10-18 thursday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2046-10-19 friday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2046-10-20 saturday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2046-10-21 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2046-10-22 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - -2046-10-23 tuesday time-after-pentecost 23 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2046-10-24 wednesday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2046-10-25 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2046-10-26 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - +evaristus -2046-10-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2046-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude -2046-10-29 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - -2046-10-30 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - -2046-10-31 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - -2046-11-01 thursday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2046-11-02 friday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2046-11-03 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - -2046-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2046-11-05 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - -2046-11-06 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - -2046-11-07 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - -2046-11-08 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2046-11-09 friday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2046-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2046-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna -2046-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - +didacus -2046-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2046-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2046-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2046-11-17 saturday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2046-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul -2046-11-19 monday time-after-pentecost 27 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2046-11-20 tuesday time-after-pentecost 27 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2046-11-21 wednesday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2046-11-22 thursday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2046-11-23 friday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2046-11-24 saturday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2046-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria -2046-11-26 monday time-after-pentecost 28 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2046-11-27 tuesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-tuesday class-4 green - - -2046-11-28 wednesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-wednesday class-4 green - - -2046-11-29 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - +saturninus -2046-11-30 friday time-after-pentecost 28 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2046-12-01 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - - -2046-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian -2046-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2046-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2046-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas -2046-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2046-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2046-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2046-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - -2046-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades -2046-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2046-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2046-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2046-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2046-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2046-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius -2046-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - -2046-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2046-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2046-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2046-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2046-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2046-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2046-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2046-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2046-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2046-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2046-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2046-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket -2046-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2046-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester -2047-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2047-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - -2047-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2047-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2047-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2047-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2047-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2047-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2047-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2047-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2047-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2047-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2047-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2047-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2047-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2047-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2047-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2047-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca -2047-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2047-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-fabian-sebastian -2047-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2047-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2047-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2047-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2047-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2047-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2047-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-chrysostom -2047-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2047-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2047-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2047-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2047-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2047-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2047-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +blaise -2047-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2047-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2047-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2047-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2047-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2047-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2047-02-10 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +scholastica -2047-02-11 monday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2047-02-12 tuesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2047-02-13 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - -2047-02-14 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - +valentine -2047-02-15 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2047-02-16 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - -2047-02-17 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2047-02-18 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - +simeon -2047-02-19 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - -2047-02-20 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - -2047-02-21 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2047-02-22 friday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2047-02-23 saturday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2047-02-24 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +matthias -2047-02-25 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2047-02-26 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2047-02-27 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2047-02-28 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2047-03-01 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2047-03-02 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2047-03-03 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - -2047-03-04 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +casimir +lucius -2047-03-05 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2047-03-06 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2047-03-07 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2047-03-08 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +john-of-god -2047-03-09 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +frances-rome -2047-03-10 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2047-03-11 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2047-03-12 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +gregory-the-great -2047-03-13 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - -2047-03-14 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2047-03-15 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2047-03-16 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2047-03-17 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +patrick -2047-03-18 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2047-03-19 tuesday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2047-03-20 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2047-03-21 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +benedict -2047-03-22 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2047-03-23 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2047-03-24 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +gabriel-the-archangel -2047-03-25 monday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2047-03-26 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2047-03-27 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +john-damascene -2047-03-28 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2047-03-29 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2047-03-30 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2047-03-31 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2047-04-01 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2047-04-02 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +francis-of-paola -2047-04-03 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2047-04-04 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +isidore-of-seville -2047-04-05 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2047-04-06 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2047-04-07 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2047-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2047-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2047-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2047-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +leo-the-great -2047-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2047-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +hermenegild -2047-04-14 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2047-04-15 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2047-04-16 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2047-04-17 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +anicetus -2047-04-18 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2047-04-19 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2047-04-20 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2047-04-21 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +anselm -2047-04-22 monday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2047-04-23 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - +george -2047-04-24 wednesday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2047-04-25 thursday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2047-04-26 friday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2047-04-27 saturday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2047-04-28 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +paul-of-the-cross -2047-04-29 monday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2047-04-30 tuesday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2047-05-01 wednesday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2047-05-02 thursday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2047-05-03 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2047-05-04 saturday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2047-05-05 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +pius-v -2047-05-06 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - -2047-05-07 tuesday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2047-05-08 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - -2047-05-09 thursday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2047-05-10 friday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2047-05-11 saturday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2047-05-12 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras -2047-05-13 monday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2047-05-14 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - +boniface-martyr -2047-05-15 wednesday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2047-05-16 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - +ubaldus -2047-05-17 friday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2047-05-18 saturday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2047-05-19 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2047-05-20 monday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2047-05-21 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - -2047-05-22 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - -2047-05-23 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - -2047-05-24 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - -2047-05-25 saturday easter 6 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2047-05-26 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +philip-neri +eleutherius -2047-05-27 monday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2047-05-28 tuesday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2047-05-29 wednesday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2047-05-30 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +felix-i -2047-05-31 friday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2047-06-01 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +angela-merici -2047-06-02 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2047-06-03 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - -2047-06-04 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +francis-caracciolo -2047-06-05 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +boniface -2047-06-06 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +norbert -2047-06-07 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - -2047-06-08 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - -2047-06-09 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +sts-primus-felicianus -2047-06-10 monday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2047-06-11 tuesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2047-06-12 wednesday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus -2047-06-13 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +anthony-of-padua -2047-06-14 friday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2047-06-15 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +vitus -2047-06-16 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - -2047-06-17 monday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2047-06-18 tuesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2047-06-19 wednesday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2047-06-20 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - +silverius -2047-06-21 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +aloysius-gongzaga -2047-06-22 saturday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2047-06-23 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist -2047-06-24 monday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2047-06-25 tuesday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2047-06-26 wednesday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2047-06-27 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - -2047-06-28 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2047-06-29 saturday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2047-06-30 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli -2047-07-01 monday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2047-07-02 tuesday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2047-07-03 wednesday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2047-07-04 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - -2047-07-05 friday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2047-07-06 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2047-07-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +sts-cyril-methodius -2047-07-08 monday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2047-07-09 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - -2047-07-10 wednesday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2047-07-11 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - +pius-i -2047-07-12 friday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2047-07-13 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - -2047-07-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +bonaventure -2047-07-15 monday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2047-07-16 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2047-07-17 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +alexis -2047-07-18 thursday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2047-07-19 friday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2047-07-20 saturday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2047-07-21 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis -2047-07-22 monday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2047-07-23 tuesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2047-07-24 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +christina -2047-07-25 thursday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2047-07-26 friday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2047-07-27 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +pantaleon -2047-07-28 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2047-07-29 monday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2047-07-30 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2047-07-31 wednesday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2047-08-01 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +holy-machabees -2047-08-02 friday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2047-08-03 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - -2047-08-04 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +dominic -2047-08-05 monday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2047-08-06 tuesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2047-08-07 wednesday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2047-08-08 thursday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2047-08-09 friday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2047-08-10 saturday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2047-08-11 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +sts-tiburtius-susanna -2047-08-12 monday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2047-08-13 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2047-08-14 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2047-08-15 thursday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2047-08-16 friday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2047-08-17 saturday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2047-08-18 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +agapitus -2047-08-19 monday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2047-08-20 tuesday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2047-08-21 wednesday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2047-08-22 thursday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2047-08-23 friday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2047-08-24 saturday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2047-08-25 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +louis-ix -2047-08-26 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +zephyrinus -2047-08-27 tuesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2047-08-28 wednesday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2047-08-29 thursday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2047-08-30 friday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2047-08-31 saturday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2047-09-01 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2047-09-02 monday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2047-09-03 tuesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2047-09-04 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - -2047-09-05 thursday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2047-09-06 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - -2047-09-07 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - -2047-09-08 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani -2047-09-09 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +gorgonius -2047-09-10 tuesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2047-09-11 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2047-09-12 thursday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2047-09-13 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - -2047-09-14 saturday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2047-09-15 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes -2047-09-16 monday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2047-09-17 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2047-09-18 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +joseph-of-cupertino -2047-09-19 thursday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2047-09-20 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-eustace-companions -2047-09-21 saturday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2047-09-22 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2047-09-23 monday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2047-09-24 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2047-09-25 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - -2047-09-26 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2047-09-27 friday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2047-09-28 saturday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2047-09-29 sunday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2047-09-30 monday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2047-10-01 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +remigius -2047-10-02 wednesday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2047-10-03 thursday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2047-10-04 friday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2047-10-05 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - +placid-companions -2047-10-06 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +bruno -2047-10-07 monday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2047-10-08 tuesday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2047-10-09 wednesday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2047-10-10 thursday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2047-10-11 friday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2047-10-12 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - - -2047-10-13 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +edward -2047-10-14 monday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2047-10-15 tuesday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2047-10-16 wednesday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2047-10-17 thursday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2047-10-18 friday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2047-10-19 saturday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2047-10-20 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +john-cantius -2047-10-21 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2047-10-22 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - -2047-10-23 wednesday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2047-10-24 thursday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2047-10-25 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2047-10-26 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - +evaristus -2047-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2047-10-28 monday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2047-10-29 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - -2047-10-30 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - -2047-10-31 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2047-11-01 friday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2047-11-02 saturday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2047-11-03 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - -2047-11-04 monday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2047-11-05 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2047-11-06 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - -2047-11-07 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - -2047-11-08 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2047-11-09 saturday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2047-11-10 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2047-11-11 monday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2047-11-12 tuesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - +didacus -2047-11-14 thursday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2047-11-15 friday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2047-11-16 saturday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2047-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gregory-the-wonderworker -2047-11-18 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2047-11-19 tuesday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2047-11-20 wednesday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2047-11-21 thursday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2047-11-22 friday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2047-11-23 saturday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2047-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +john-of-the-cross +chrysogonus -2047-11-25 monday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2047-11-26 tuesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2047-11-27 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - -2047-11-28 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - -2047-11-29 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - +saturninus -2047-11-30 saturday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2047-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2047-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2047-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2047-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2047-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - +sabbas -2047-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2047-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2047-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2047-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - -2047-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - +melchiades -2047-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2047-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2047-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2047-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2047-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2047-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2047-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - -2047-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2047-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2047-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2047-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2047-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2047-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2047-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2047-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2047-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2047-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2047-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2047-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +thomas-becket -2047-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - -2047-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +silvester -2048-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2048-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - -2048-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - -2048-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2048-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2048-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2048-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2048-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2048-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2048-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2048-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2048-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2048-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2048-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2048-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2048-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2048-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2048-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +prisca -2048-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2048-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2048-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2048-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2048-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2048-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2048-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2048-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +polycarp -2048-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2048-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2048-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2048-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2048-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2048-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2048-02-02 sunday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2048-02-03 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +blaise -2048-02-04 tuesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2048-02-05 wednesday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2048-02-06 thursday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2048-02-07 friday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2048-02-08 saturday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2048-02-09 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia -2048-02-10 monday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2048-02-11 tuesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2048-02-12 wednesday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2048-02-13 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2048-02-14 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - +valentine -2048-02-15 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2048-02-16 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2048-02-17 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2048-02-18 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - +simeon -2048-02-19 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2048-02-20 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - -2048-02-21 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2048-02-22 saturday lent - chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2048-02-23 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +peter-damien -2048-02-24 monday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2048-02-25 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2048-02-26 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2048-02-27 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2048-02-28 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - -2048-02-29 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2048-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2048-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2048-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2048-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +casimir +lucius -2048-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - -2048-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2048-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2048-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +john-of-god -2048-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +frances-rome -2048-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2048-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2048-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great -2048-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2048-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - -2048-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2048-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2048-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +patrick -2048-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2048-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2048-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - -2048-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +benedict -2048-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - -2048-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - -2048-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2048-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2048-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2048-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +john-damascene -2048-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2048-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2048-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2048-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - -2048-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2048-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +francis-of-paola -2048-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2048-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +isidore-of-seville -2048-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +vincent-ferrer -2048-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2048-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2048-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - -2048-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - -2048-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2048-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +leo-the-great -2048-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - -2048-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika -2048-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2048-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2048-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - -2048-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +anicetus -2048-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - -2048-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - -2048-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - -2048-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2048-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2048-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - +george -2048-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika -2048-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2048-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus -2048-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2048-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2048-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2048-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2048-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2048-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2048-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-alexander-companions -2048-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2048-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2048-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - -2048-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2048-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - -2048-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2048-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho -2048-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2048-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2048-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +robert-bellarmine -2048-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +boniface-martyr -2048-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2048-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - +ubaldus -2048-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +paschal-baylon -2048-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2048-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2048-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2048-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - -2048-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - -2048-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - -2048-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - -2048-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr -2048-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius -2048-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i -2048-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2048-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2048-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +felix-i -2048-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2048-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2048-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2048-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - -2048-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +francis-caracciolo -2048-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika -2048-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2048-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - -2048-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - -2048-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus -2048-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2048-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2048-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2048-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2048-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +basil-the-great -2048-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +vitus -2048-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - -2048-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy -2048-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2048-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2048-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +silverius -2048-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +aloysius-gongzaga -2048-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2048-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2048-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2048-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2048-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2048-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - -2048-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul -2048-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2048-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2048-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2048-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2048-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2048-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - -2048-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah -2048-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - -2048-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2048-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2048-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - -2048-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2048-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pius-i -2048-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis -2048-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - -2048-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2048-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2048-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2048-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +alexis -2048-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2048-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +vincent-de-paul -2048-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2048-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2048-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2048-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2048-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +christina -2048-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2048-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin -2048-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +pantaleon -2048-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2048-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2048-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2048-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2048-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +holy-machabees -2048-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr -2048-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - -2048-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2048-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2048-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2048-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2048-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2048-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus -2048-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2048-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2048-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2048-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2048-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2048-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2048-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin -2048-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2048-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +agapitus -2048-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2048-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2048-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2048-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2048-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +philip-benizi -2048-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2048-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2048-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +zephyrinus -2048-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2048-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2048-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2048-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus -2048-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2048-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2048-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2048-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2048-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - -2048-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2048-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - -2048-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - -2048-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2048-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +gorgonius -2048-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2048-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2048-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2048-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - -2048-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2048-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2048-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2048-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2048-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2048-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2048-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-eustace-companions -2048-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2048-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2048-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla -2048-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom -2048-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - -2048-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina -2048-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cosmas-damian -2048-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2048-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2048-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2048-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +remigius -2048-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2048-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2048-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +francis-of-assisi -2048-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +placid-companions -2048-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2048-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2048-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2048-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2048-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2048-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary -2048-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - -2048-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2048-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2048-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2048-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2048-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2048-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +luke-the-evangelist -2048-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2048-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2048-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2048-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2048-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2048-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2048-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria -2048-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +evaristus -2048-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - -2048-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2048-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - -2048-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - -2048-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2048-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2048-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2048-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - -2048-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2048-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - -2048-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - -2048-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - -2048-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2048-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2048-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2048-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2048-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +didacus -2048-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2048-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great -2048-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2048-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2048-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2048-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2048-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2048-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2048-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia -2048-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2048-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2048-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2048-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2048-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - -2048-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - -2048-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus -2048-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2048-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - -2048-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2048-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2048-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2048-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas -2048-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas -2048-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2048-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2048-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - -2048-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades -2048-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2048-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - -2048-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy -2048-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2048-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - -2048-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius -2048-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - -2048-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2048-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2048-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2048-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2048-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2048-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - -2048-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2048-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2048-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2048-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist -2048-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2048-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket -2048-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - -2048-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester -2049-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2049-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - -2049-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2049-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2049-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2049-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2049-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - -2049-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2049-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2049-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2049-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2049-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - -2049-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2049-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2049-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2049-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika -2049-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony -2049-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca -2049-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2049-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2049-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2049-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2049-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana -2049-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +timothy -2049-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2049-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2049-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2049-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2049-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2049-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2049-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-bosco -2049-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2049-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2049-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - +blaise -2049-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2049-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2049-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy -2049-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +romuald -2049-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2049-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2049-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2049-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2049-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2049-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - -2049-02-14 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +valentine -2049-02-15 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2049-02-16 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - -2049-02-17 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - -2049-02-18 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - +simeon -2049-02-19 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - -2049-02-20 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - -2049-02-21 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2049-02-22 monday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2049-02-23 tuesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2049-02-24 wednesday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2049-02-25 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2049-02-26 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - -2049-02-27 saturday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej -2049-02-28 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2049-03-01 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2049-03-02 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - -2049-03-03 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - -2049-03-04 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +casimir +lucius -2049-03-05 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2049-03-06 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2049-03-07 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +thomas-aquinas -2049-03-08 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +john-of-god -2049-03-09 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +frances-rome -2049-03-10 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2049-03-11 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2049-03-12 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +gregory-the-great -2049-03-13 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2049-03-14 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - -2049-03-15 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - -2049-03-16 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - -2049-03-17 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +patrick -2049-03-18 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2049-03-19 friday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2049-03-20 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - -2049-03-21 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +benedict -2049-03-22 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2049-03-23 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2049-03-24 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2049-03-25 thursday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2049-03-26 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - -2049-03-27 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +john-damascene -2049-03-28 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +john-of-capistrano -2049-03-29 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - -2049-03-30 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2049-03-31 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2049-04-01 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - -2049-04-02 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +francis-of-paola -2049-04-03 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2049-04-04 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +isidore-of-seville -2049-04-05 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +vincent-ferrer -2049-04-06 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2049-04-07 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2049-04-08 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2049-04-09 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2049-04-10 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - -2049-04-11 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +leo-the-great -2049-04-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - -2049-04-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +hermenegild -2049-04-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2049-04-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2049-04-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2049-04-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +anicetus -2049-04-18 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2049-04-19 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - -2049-04-20 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2049-04-21 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +anselm -2049-04-22 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +sts-soter-caius -2049-04-23 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +george -2049-04-24 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2049-04-25 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +mark -2049-04-26 monday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2049-04-27 tuesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2049-04-28 wednesday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2049-04-29 thursday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2049-04-30 friday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2049-05-01 saturday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2049-05-02 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +athanasius -2049-05-03 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2049-05-04 tuesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2049-05-05 wednesday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2049-05-06 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - -2049-05-07 friday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2049-05-08 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - -2049-05-09 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +gregory-of-nazianzen -2049-05-10 monday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2049-05-11 tuesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2049-05-12 wednesday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2049-05-13 thursday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2049-05-14 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - +boniface-martyr -2049-05-15 saturday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy -2049-05-16 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +ubaldus -2049-05-17 monday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2049-05-18 tuesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika -2049-05-19 wednesday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis -2049-05-20 thursday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2049-05-21 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - -2049-05-22 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - -2049-05-23 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - -2049-05-24 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - -2049-05-25 tuesday easter 6 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2049-05-26 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +philip-neri +eleutherius -2049-05-27 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +bede-the-venerable +john-i -2049-05-28 friday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy -2049-05-29 saturday easter 6 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy -2049-05-30 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +felix-i -2049-05-31 monday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla -2049-06-01 tuesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy -2049-06-02 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2049-06-03 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - -2049-06-04 friday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy -2049-06-05 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +boniface -2049-06-06 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +norbert -2049-06-07 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - -2049-06-08 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - -2049-06-09 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +sts-primus-felicianus -2049-06-10 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +margaret-of-scotland -2049-06-11 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +barnabas -2049-06-12 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2049-06-13 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +anthony-of-padua -2049-06-14 monday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2049-06-15 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +vitus -2049-06-16 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - -2049-06-17 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +gregory-barbarigo -2049-06-18 friday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2049-06-19 saturday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius -2049-06-20 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +silverius -2049-06-21 monday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2049-06-22 tuesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2049-06-23 wednesday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2049-06-24 thursday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2049-06-25 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +william -2049-06-26 saturday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników -2049-06-27 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - -2049-06-28 monday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2049-06-29 tuesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2049-06-30 wednesday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2049-07-01 thursday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2049-07-02 friday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2049-07-03 saturday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika -2049-07-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - -2049-07-05 monday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2049-07-06 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - -2049-07-07 wednesday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2049-07-08 thursday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2049-07-09 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - -2049-07-10 saturday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic -2049-07-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +pius-i -2049-07-12 monday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2049-07-13 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - -2049-07-14 wednesday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2049-07-15 thursday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2049-07-16 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2049-07-17 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +alexis -2049-07-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons -2049-07-19 monday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2049-07-20 tuesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2049-07-21 wednesday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2049-07-22 thursday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2049-07-23 friday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2049-07-24 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +christina -2049-07-25 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +james-the-greater +christopher -2049-07-26 monday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2049-07-27 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - +pantaleon -2049-07-28 wednesday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2049-07-29 thursday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2049-07-30 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2049-07-31 saturday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy -2049-08-01 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +holy-machabees -2049-08-02 monday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2049-08-03 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - -2049-08-04 wednesday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2049-08-05 thursday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2049-08-06 friday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2049-08-07 saturday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus -2049-08-08 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2049-08-09 monday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2049-08-10 tuesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2049-08-11 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2049-08-12 thursday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2049-08-13 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2049-08-14 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor -2049-08-15 sunday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2049-08-16 monday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2049-08-17 tuesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2049-08-18 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +agapitus -2049-08-19 thursday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2049-08-20 friday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2049-08-21 saturday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy -2049-08-22 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2049-08-23 monday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2049-08-24 tuesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2049-08-25 wednesday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2049-08-26 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +zephyrinus -2049-08-27 friday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2049-08-28 saturday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes -2049-08-29 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2049-08-30 monday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2049-08-31 tuesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2049-09-01 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2049-09-02 thursday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2049-09-03 friday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2049-09-04 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - -2049-09-05 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +lawrence-justinian -2049-09-06 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - -2049-09-07 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - -2049-09-08 wednesday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2049-09-09 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +gorgonius -2049-09-10 friday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2049-09-11 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth -2049-09-12 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +most-holy-name-of-mary -2049-09-13 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - -2049-09-14 tuesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2049-09-15 wednesday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2049-09-16 thursday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2049-09-17 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2049-09-18 saturday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy -2049-09-19 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +januarius-companions -2049-09-20 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2049-09-21 tuesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2049-09-22 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2049-09-23 thursday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla -2049-09-24 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2049-09-25 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - -2049-09-26 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +sts-cyprian-justina -2049-09-27 monday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2049-09-28 tuesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2049-09-29 wednesday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2049-09-30 thursday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2049-10-01 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - +remigius -2049-10-02 saturday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów -2049-10-03 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +theresa-of-the-infant-jesus -2049-10-04 monday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2049-10-05 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +placid-companions -2049-10-06 wednesday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2049-10-07 thursday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2049-10-08 friday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2049-10-09 saturday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions -2049-10-10 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +francis-borgia -2049-10-11 monday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2049-10-12 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - -2049-10-13 wednesday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2049-10-14 thursday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2049-10-15 friday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2049-10-16 saturday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy -2049-10-17 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +margaret-mary-alacoque -2049-10-18 monday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2049-10-19 tuesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2049-10-20 wednesday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2049-10-21 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2049-10-22 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - -2049-10-23 saturday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy -2049-10-24 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +raphael-the-archangel -2049-10-25 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2049-10-26 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +evaristus -2049-10-27 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - -2049-10-28 thursday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2049-10-29 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - -2049-10-30 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - -2049-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2049-11-01 monday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2049-11-02 tuesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2049-11-03 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - -2049-11-04 thursday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2049-11-05 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - -2049-11-06 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - -2049-11-07 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - -2049-11-08 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2049-11-09 tuesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2049-11-10 wednesday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2049-11-11 thursday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2049-11-12 friday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - +didacus -2049-11-14 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +josaphat -2049-11-15 monday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2049-11-16 tuesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2049-11-17 wednesday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2049-11-18 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2049-11-19 friday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2049-11-20 saturday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy -2049-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +presentation-of-the-blessed-virgin-mary -2049-11-22 monday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2049-11-23 tuesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2049-11-24 wednesday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2049-11-25 thursday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2049-11-26 friday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2049-11-27 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - -2049-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2049-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - +saturninus -2049-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2049-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - -2049-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2049-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2049-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2049-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +sabbas -2049-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2049-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2049-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2049-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - -2049-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - +melchiades -2049-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy -2049-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - -2049-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2049-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - -2049-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2049-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika -2049-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - -2049-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2049-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2049-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2049-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2049-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - -2049-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2049-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2049-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2049-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +stephen -2049-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2049-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2049-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +thomas-becket -2049-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - -2049-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +silvester -2050-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - -2050-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - -2050-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - -2050-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - -2050-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr -2050-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - -2050-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - -2050-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - -2050-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - -2050-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - -2050-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr -2050-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - -2050-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego -2050-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis -2050-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot -2050-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i -2050-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata -2050-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca -2050-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum -2050-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników -2050-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy -2050-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników -2050-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana -2050-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika -2050-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter -2050-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika -2050-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2050-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo -2050-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2050-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +martina -2050-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy -2050-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika -2050-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. -2050-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - +blaise -2050-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy -2050-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy -2050-02-06 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +titus +dorothy -2050-02-07 monday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata -2050-02-08 tuesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy -2050-02-09 wednesday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia -2050-02-10 thursday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki -2050-02-11 friday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes -2050-02-12 saturday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców -2050-02-13 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - -2050-02-14 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - +valentine -2050-02-15 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita -2050-02-16 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - -2050-02-17 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - -2050-02-18 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - +simeon -2050-02-19 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - -2050-02-20 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - -2050-02-21 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - -2050-02-22 tuesday septuagesima 3 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul -2050-02-23 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +peter-damien -2050-02-24 thursday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła -2050-02-25 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - -2050-02-26 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - -2050-02-27 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows -2050-02-28 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - -2050-03-01 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - -2050-03-02 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - -2050-03-03 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - -2050-03-04 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +casimir +lucius -2050-03-05 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - -2050-03-06 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua -2050-03-07 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas -2050-03-08 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +john-of-god -2050-03-09 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +frances-rome -2050-03-10 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste -2050-03-11 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - -2050-03-12 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +gregory-the-great -2050-03-13 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - -2050-03-14 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - -2050-03-15 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - -2050-03-16 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - -2050-03-17 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +patrick -2050-03-18 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem -2050-03-19 saturday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. -2050-03-20 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - -2050-03-21 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +benedict -2050-03-22 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - -2050-03-23 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - -2050-03-24 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel -2050-03-25 friday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. -2050-03-26 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - -2050-03-27 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +john-damascene -2050-03-28 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +john-of-capistrano -2050-03-29 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - -2050-03-30 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - -2050-03-31 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - -2050-04-01 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - -2050-04-02 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +francis-of-paola -2050-04-03 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - -2050-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +isidore-of-seville -2050-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +vincent-ferrer -2050-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - -2050-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - -2050-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - -2050-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - -2050-04-10 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - -2050-04-11 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +leo-the-great -2050-04-12 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - -2050-04-13 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +hermenegild -2050-04-14 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2050-04-15 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - -2050-04-16 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - -2050-04-17 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +anicetus -2050-04-18 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - -2050-04-19 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - -2050-04-20 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - -2050-04-21 thursday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2050-04-22 friday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników -2050-04-23 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - +george -2050-04-24 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +fidelis-of-sigmaringen -2050-04-25 monday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty -2050-04-26 tuesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników -2050-04-27 wednesday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2050-04-28 thursday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy -2050-04-29 friday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika -2050-04-30 saturday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy -2050-05-01 sunday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P -2050-05-02 monday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2050-05-03 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions -2050-05-04 wednesday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy -2050-05-05 thursday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy -2050-05-06 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - -2050-05-07 saturday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika -2050-05-08 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - -2050-05-09 monday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2050-05-10 tuesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho -2050-05-11 wednesday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów -2050-05-12 thursday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników -2050-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2050-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - +boniface-martyr -2050-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +john-baptist-de-la-salle -2050-05-16 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +ubaldus -2050-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy -2050-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +venantius -2050-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +peter-celestine +pudentiana-virginis -2050-05-20 friday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy -2050-05-21 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - -2050-05-22 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - -2050-05-23 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - -2050-05-24 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - -2050-05-25 wednesday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr -2050-05-26 thursday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius -2050-05-27 friday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i -2050-05-28 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +augustine-of-canterbury -2050-05-29 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi -2050-05-30 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +felix-i -2050-05-31 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla -2050-06-01 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +angela-merici -2050-06-02 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus -2050-06-03 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - -2050-06-04 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +francis-caracciolo -2050-06-05 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +boniface -2050-06-06 monday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy -2050-06-07 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - -2050-06-08 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - -2050-06-09 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +sts-primus-felicianus -2050-06-10 friday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy -2050-06-11 saturday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła -2050-06-12 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +john-of-san-fecundo +basilidus -2050-06-13 monday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2050-06-14 tuesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła -2050-06-15 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +vitus -2050-06-16 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - -2050-06-17 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +gregory-barbarigo -2050-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus -2050-06-19 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius -2050-06-20 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +silverius -2050-06-21 tuesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy -2050-06-22 wednesday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy -2050-06-23 thursday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela -2050-06-24 friday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela -2050-06-25 saturday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata -2050-06-26 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +sts-john-paul -2050-06-27 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - -2050-06-28 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła -2050-06-29 wednesday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów -2050-06-30 thursday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła -2050-07-01 friday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa -2050-07-02 saturday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian -2050-07-03 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +irenaeus -2050-07-04 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - -2050-07-05 tuesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy -2050-07-06 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - -2050-07-07 thursday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców -2050-07-08 friday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy -2050-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - -2050-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda -2050-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - +pius-i -2050-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis -2050-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - -2050-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2050-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy -2050-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel -2050-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +alexis -2050-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons -2050-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy -2050-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret -2050-07-21 thursday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis -2050-07-22 friday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy -2050-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii -2050-07-24 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +christina -2050-07-25 monday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher -2050-07-26 tuesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. -2050-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +pantaleon -2050-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy -2050-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis -2050-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen -2050-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +ignatius-loyola -2050-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +holy-machabees -2050-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr -2050-08-03 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - -2050-08-04 thursday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy -2050-08-05 friday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej -2050-08-06 saturday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs -2050-08-07 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +cajetan +donatus -2050-08-08 monday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2050-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus -2050-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca -2050-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna -2050-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy -2050-08-13 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian -2050-08-14 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor -2050-08-15 monday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. -2050-08-16 tuesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. -2050-08-17 wednesday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy -2050-08-18 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +agapitus -2050-08-19 friday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy -2050-08-20 saturday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła -2050-08-21 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal -2050-08-22 monday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs -2050-08-23 tuesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy -2050-08-24 wednesday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła -2050-08-25 thursday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy -2050-08-26 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +zephyrinus -2050-08-27 saturday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy -2050-08-28 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +augustine +hermes -2050-08-29 monday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina -2050-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus -2050-08-31 wednesday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy -2050-09-01 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs -2050-09-02 friday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy -2050-09-03 saturday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy -2050-09-04 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - -2050-09-05 monday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy -2050-09-06 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - -2050-09-07 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - -2050-09-08 thursday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani -2050-09-09 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +gorgonius -2050-09-10 saturday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy -2050-09-11 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth -2050-09-12 monday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi -2050-09-13 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - -2050-09-14 wednesday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża -2050-09-15 thursday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes -2050-09-16 friday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus -2050-09-17 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis -2050-09-18 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +joseph-of-cupertino -2050-09-19 monday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników -2050-09-20 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions -2050-09-21 wednesday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty -2050-09-22 thursday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs -2050-09-23 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla -2050-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom -2050-09-25 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - -2050-09-26 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina -2050-09-27 tuesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników -2050-09-28 wednesday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika -2050-09-29 thursday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła -2050-09-30 friday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2050-10-01 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - +remigius -2050-10-02 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +holy-guardian-angels -2050-10-03 monday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy -2050-10-04 tuesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy -2050-10-05 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +placid-companions -2050-10-06 thursday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy -2050-10-07 friday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i -2050-10-08 saturday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs -2050-10-09 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions -2050-10-10 monday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy -2050-10-11 tuesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. -2050-10-12 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - -2050-10-13 thursday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy -2050-10-14 friday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika -2050-10-15 saturday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy -2050-10-16 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +hedwig -2050-10-17 monday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy -2050-10-18 tuesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty -2050-10-19 wednesday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy -2050-10-20 thursday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy -2050-10-21 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions -2050-10-22 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - -2050-10-23 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +anthony-mary-claret -2050-10-24 monday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła -2050-10-25 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria -2050-10-26 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +evaristus -2050-10-27 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - -2050-10-28 friday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów -2050-10-29 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - -2050-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - -2050-10-31 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - -2050-11-01 tuesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych -2050-11-02 wednesday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny -2050-11-03 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - -2050-11-04 friday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs -2050-11-05 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - -2050-11-06 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - -2050-11-07 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - -2050-11-08 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs -2050-11-09 wednesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore -2050-11-10 thursday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae -2050-11-11 friday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna -2050-11-12 saturday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika -2050-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +didacus -2050-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika -2050-11-15 tuesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2050-11-16 wednesday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy -2050-11-17 thursday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy -2050-11-18 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła -2050-11-19 saturday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian -2050-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois -2050-11-21 monday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. -2050-11-22 tuesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy -2050-11-23 wednesday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity -2050-11-24 thursday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus -2050-11-25 friday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy -2050-11-26 saturday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria -2050-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - -2050-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - -2050-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus -2050-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła -2050-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - -2050-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy -2050-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy -2050-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus -2050-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas -2050-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy -2050-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła -2050-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. -2050-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - -2050-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades -2050-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i -2050-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - -2050-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy -2050-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - -2050-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - -2050-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius -2050-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - -2050-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - -2050-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - -2050-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - -2050-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła -2050-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - -2050-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - -2050-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia -2050-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - -2050-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika -2050-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty -2050-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków -2050-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket -2050-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - -2050-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester +2005-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2005-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2005-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2005-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2005-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2005-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2005-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2005-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2005-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2005-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2005-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2005-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2005-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2005-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2005-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2005-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i +2005-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2005-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2005-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2005-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2005-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2005-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2005-01-23 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +raymond-of-pe-afort +emerentiana +2005-01-24 monday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2005-01-25 tuesday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2005-01-26 wednesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2005-01-27 thursday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2005-01-28 friday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2005-01-29 saturday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2005-01-30 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +martina +2005-01-31 monday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2005-02-01 tuesday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2005-02-02 wednesday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2005-02-03 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise +2005-02-04 friday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2005-02-05 saturday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2005-02-06 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +titus +dorothy +2005-02-07 monday septuagesima 3 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2005-02-08 tuesday septuagesima 3 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2005-02-09 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +cyril-of-alexandria +appollonia +2005-02-10 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +scholastica +2005-02-11 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +our-lady-of-lourdes +2005-02-12 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +seven-holy-servite-founders +2005-02-13 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2005-02-14 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +valentine +2005-02-15 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +sts-faustinus-jovita +2005-02-16 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2005-02-17 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2005-02-18 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +simeon +2005-02-19 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2005-02-20 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2005-02-21 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2005-02-22 tuesday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2005-02-23 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +peter-damien +2005-02-24 thursday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2005-02-25 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2005-02-26 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2005-02-27 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2005-02-28 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2005-03-01 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2005-03-02 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2005-03-03 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2005-03-04 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +casimir +lucius +2005-03-05 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2005-03-06 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +sts-felicitas-perpetua +2005-03-07 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +thomas-aquinas +2005-03-08 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +john-of-god +2005-03-09 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +frances-rome +2005-03-10 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2005-03-11 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2005-03-12 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +gregory-the-great +2005-03-13 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2005-03-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2005-03-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2005-03-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2005-03-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +patrick +2005-03-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +cyril-of-jerusalem +2005-03-19 saturday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2005-03-20 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2005-03-21 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +benedict +2005-03-22 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2005-03-23 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2005-03-24 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +gabriel-the-archangel +2005-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2005-03-26 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2005-03-27 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-damascene +2005-03-28 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +john-of-capistrano +2005-03-29 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2005-03-30 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2005-03-31 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2005-04-01 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2005-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +francis-of-paola +2005-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2005-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +isidore-of-seville +2005-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2005-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2005-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2005-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2005-04-09 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2005-04-10 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2005-04-11 monday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2005-04-12 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2005-04-13 wednesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2005-04-14 thursday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2005-04-15 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2005-04-16 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2005-04-17 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anicetus +2005-04-18 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2005-04-19 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2005-04-20 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2005-04-21 thursday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2005-04-22 friday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2005-04-23 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george +2005-04-24 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +fidelis-of-sigmaringen +2005-04-25 monday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2005-04-26 tuesday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2005-04-27 wednesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2005-04-28 thursday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2005-04-29 friday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2005-04-30 saturday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2005-05-01 sunday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2005-05-02 monday easter 6 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2005-05-03 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +sts-alexander-companions +2005-05-04 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +monica +2005-05-05 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +pius-v +2005-05-06 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2005-05-07 saturday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2005-05-08 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2005-05-09 monday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2005-05-10 tuesday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2005-05-11 wednesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2005-05-12 thursday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2005-05-13 friday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2005-05-14 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +boniface-martyr +2005-05-15 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +john-baptist-de-la-salle +2005-05-16 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +ubaldus +2005-05-17 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +paschal-baylon +2005-05-18 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +venantius +2005-05-19 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +peter-celestine +pudentiana-virginis +2005-05-20 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +bernardine-of-siena +2005-05-21 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +2005-05-22 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2005-05-23 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2005-05-24 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2005-05-25 wednesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2005-05-26 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +philip-neri +eleutherius +2005-05-27 friday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2005-05-28 saturday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2005-05-29 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +mary-magdalene-de-pazzi +2005-05-30 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i +2005-05-31 tuesday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2005-06-01 wednesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2005-06-02 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2005-06-03 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2005-06-04 saturday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2005-06-05 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +boniface +2005-06-06 monday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2005-06-07 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2005-06-08 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2005-06-09 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus +2005-06-10 friday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2005-06-11 saturday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2005-06-12 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +john-of-san-fecundo +basilidus +2005-06-13 monday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2005-06-14 tuesday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2005-06-15 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus +2005-06-16 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2005-06-17 friday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2005-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2005-06-19 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius +2005-06-20 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius +2005-06-21 tuesday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2005-06-22 wednesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2005-06-23 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2005-06-24 friday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2005-06-25 saturday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2005-06-26 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +sts-john-paul +2005-06-27 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2005-06-28 tuesday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2005-06-29 wednesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2005-06-30 thursday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2005-07-01 friday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2005-07-02 saturday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2005-07-03 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +irenaeus +2005-07-04 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2005-07-05 tuesday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2005-07-06 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2005-07-07 thursday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2005-07-08 friday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2005-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2005-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda +2005-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i +2005-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2005-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2005-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2005-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2005-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2005-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis +2005-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2005-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2005-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2005-07-21 thursday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2005-07-22 friday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2005-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2005-07-24 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina +2005-07-25 monday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2005-07-26 tuesday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2005-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon +2005-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2005-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2005-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen +2005-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +ignatius-loyola +2005-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees +2005-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2005-08-03 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +2005-08-04 thursday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2005-08-05 friday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2005-08-06 saturday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2005-08-07 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +cajetan +donatus +2005-08-08 monday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2005-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2005-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2005-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna +2005-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2005-08-13 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian +2005-08-14 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor +2005-08-15 monday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2005-08-16 tuesday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2005-08-17 wednesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2005-08-18 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus +2005-08-19 friday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2005-08-20 saturday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2005-08-21 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +jane-frances-de-chantal +2005-08-22 monday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2005-08-23 tuesday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2005-08-24 wednesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2005-08-25 thursday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2005-08-26 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus +2005-08-27 saturday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2005-08-28 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +augustine +hermes +2005-08-29 monday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2005-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2005-08-31 wednesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2005-09-01 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2005-09-02 friday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2005-09-03 saturday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2005-09-04 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2005-09-05 monday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2005-09-06 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2005-09-07 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2005-09-08 thursday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2005-09-09 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius +2005-09-10 saturday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2005-09-11 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-protus-hyacinth +2005-09-12 monday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2005-09-13 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2005-09-14 wednesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2005-09-15 thursday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2005-09-16 friday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2005-09-17 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis +2005-09-18 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +joseph-of-cupertino +2005-09-19 monday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2005-09-20 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions +2005-09-21 wednesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2005-09-22 thursday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2005-09-23 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla +2005-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2005-09-25 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2005-09-26 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina +2005-09-27 tuesday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2005-09-28 wednesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2005-09-29 thursday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2005-09-30 friday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2005-10-01 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius +2005-10-02 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +holy-guardian-angels +2005-10-03 monday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2005-10-04 tuesday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2005-10-05 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions +2005-10-06 thursday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2005-10-07 friday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2005-10-08 saturday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2005-10-09 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +john-leonardi +dionysius-and-companions +2005-10-10 monday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2005-10-11 tuesday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2005-10-12 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2005-10-13 thursday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2005-10-14 friday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2005-10-15 saturday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2005-10-16 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hedwig +2005-10-17 monday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2005-10-18 tuesday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2005-10-19 wednesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2005-10-20 thursday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2005-10-21 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions +2005-10-22 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2005-10-23 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +anthony-mary-claret +2005-10-24 monday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2005-10-25 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria +2005-10-26 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus +2005-10-27 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2005-10-28 friday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2005-10-29 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2005-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2005-10-31 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2005-11-01 tuesday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2005-11-02 wednesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2005-11-03 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2005-11-04 friday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2005-11-05 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2005-11-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +2005-11-07 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +2005-11-08 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs +2005-11-09 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2005-11-10 thursday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2005-11-11 friday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2005-11-12 saturday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2005-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus +2005-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2005-11-15 tuesday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2005-11-16 wednesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2005-11-17 thursday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2005-11-18 friday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2005-11-19 saturday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2005-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois +2005-11-21 monday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2005-11-22 tuesday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2005-11-23 wednesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2005-11-24 thursday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2005-11-25 friday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2005-11-26 saturday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2005-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2005-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2005-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2005-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2005-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2005-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2005-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2005-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus +2005-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2005-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2005-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2005-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2005-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2005-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2005-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i +2005-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2005-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2005-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2005-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2005-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius +2005-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2005-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2005-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2005-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2005-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2005-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2005-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2005-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2005-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2005-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2005-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2005-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2005-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket +2005-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2005-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester +2006-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2006-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2006-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2006-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2006-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr +2006-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2006-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2006-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2006-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2006-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2006-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2006-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2006-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2006-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2006-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot +2006-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2006-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2006-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2006-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2006-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2006-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2006-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius +2006-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2006-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2006-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2006-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2006-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2006-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2006-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales +2006-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2006-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2006-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2006-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2006-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2006-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2006-02-05 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +agatha +2006-02-06 monday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2006-02-07 tuesday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2006-02-08 wednesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2006-02-09 thursday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2006-02-10 friday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2006-02-11 saturday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2006-02-12 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +seven-holy-servite-founders +2006-02-13 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2006-02-14 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine +2006-02-15 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita +2006-02-16 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2006-02-17 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2006-02-18 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon +2006-02-19 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2006-02-20 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2006-02-21 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2006-02-22 wednesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2006-02-23 thursday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2006-02-24 friday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2006-02-25 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2006-02-26 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2006-02-27 monday septuagesima 3 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21 +2006-02-28 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2006-03-01 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2006-03-02 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2006-03-03 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2006-03-04 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +casimir +lucius +2006-03-05 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2006-03-06 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +sts-felicitas-perpetua +2006-03-07 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +thomas-aquinas +2006-03-08 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +john-of-god +2006-03-09 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +frances-rome +2006-03-10 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2006-03-11 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2006-03-12 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +gregory-the-great +2006-03-13 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2006-03-14 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2006-03-15 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2006-03-16 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2006-03-17 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +patrick +2006-03-18 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +cyril-of-jerusalem +2006-03-19 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2006-03-20 monday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2006-03-21 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +benedict +2006-03-22 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2006-03-23 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2006-03-24 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +gabriel-the-archangel +2006-03-25 saturday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2006-03-26 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2006-03-27 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-damascene +2006-03-28 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +john-of-capistrano +2006-03-29 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2006-03-30 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2006-03-31 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2006-04-01 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2006-04-02 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +francis-of-paola +2006-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2006-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville +2006-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer +2006-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2006-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2006-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2006-04-09 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2006-04-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2006-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +leo-the-great +2006-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2006-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +hermenegild +2006-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2006-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2006-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2006-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anicetus +2006-04-18 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2006-04-19 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2006-04-20 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2006-04-21 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +anselm +2006-04-22 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +sts-soter-caius +2006-04-23 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george +2006-04-24 monday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2006-04-25 tuesday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2006-04-26 wednesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2006-04-27 thursday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2006-04-28 friday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2006-04-29 saturday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2006-04-30 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +catherine-of-siena +2006-05-01 monday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2006-05-02 tuesday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2006-05-03 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions +2006-05-04 thursday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2006-05-05 friday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2006-05-06 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2006-05-07 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +stanislaus +2006-05-08 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2006-05-09 tuesday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2006-05-10 wednesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2006-05-11 thursday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2006-05-12 friday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2006-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2006-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr +2006-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2006-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2006-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2006-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2006-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2006-05-20 saturday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2006-05-21 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2006-05-22 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2006-05-23 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2006-05-24 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +2006-05-25 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2006-05-26 friday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2006-05-27 saturday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2006-05-28 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +augustine-of-canterbury +2006-05-29 monday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2006-05-30 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i +2006-05-31 wednesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2006-06-01 thursday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2006-06-02 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2006-06-03 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2006-06-04 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +francis-caracciolo +2006-06-05 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +boniface +2006-06-06 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +norbert +2006-06-07 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2006-06-08 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +2006-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-primus-felicianus +2006-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +margaret-of-scotland +2006-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas +2006-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2006-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2006-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2006-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus +2006-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2006-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2006-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus +2006-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2006-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius +2006-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2006-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2006-06-23 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist +2006-06-24 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2006-06-25 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +william +2006-06-26 monday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2006-06-27 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2006-06-28 wednesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2006-06-29 thursday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2006-06-30 friday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2006-07-01 saturday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2006-07-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian +2006-07-03 monday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2006-07-04 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2006-07-05 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2006-07-06 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2006-07-07 friday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2006-07-08 saturday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2006-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2006-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2006-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i +2006-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2006-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2006-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2006-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2006-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2006-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis +2006-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2006-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2006-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2006-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2006-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2006-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +apollinaris +liborii +2006-07-24 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina +2006-07-25 tuesday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2006-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2006-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon +2006-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2006-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2006-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen +2006-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2006-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees +2006-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2006-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2006-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2006-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2006-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2006-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2006-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2006-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2006-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2006-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna +2006-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2006-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian +2006-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2006-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2006-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2006-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2006-08-18 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus +2006-08-19 saturday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2006-08-20 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +bernard-of-clairvaux +2006-08-21 monday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2006-08-22 tuesday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2006-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2006-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2006-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2006-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus +2006-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance +2006-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2006-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2006-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2006-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2006-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2006-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2006-09-03 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +pius-x +2006-09-04 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2006-09-05 tuesday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2006-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2006-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2006-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2006-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius +2006-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +nicholas-of-tolentino +2006-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth +2006-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2006-09-13 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2006-09-14 thursday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2006-09-15 friday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2006-09-16 saturday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2006-09-17 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis +2006-09-18 monday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2006-09-19 tuesday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2006-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions +2006-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2006-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2006-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2006-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom +2006-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2006-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina +2006-09-27 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2006-09-28 thursday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2006-09-29 friday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2006-09-30 saturday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2006-10-01 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius +2006-10-02 monday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2006-10-03 tuesday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2006-10-04 wednesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2006-10-05 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions +2006-10-06 friday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2006-10-07 saturday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2006-10-08 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2006-10-09 monday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2006-10-10 tuesday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2006-10-11 wednesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2006-10-12 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2006-10-13 friday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2006-10-14 saturday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2006-10-15 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +teresa-of-avila +2006-10-16 monday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2006-10-17 tuesday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2006-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2006-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2006-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2006-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions +2006-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2006-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2006-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2006-10-25 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria +2006-10-26 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus +2006-10-27 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2006-10-28 saturday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2006-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2006-10-30 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2006-10-31 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2006-11-01 wednesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2006-11-02 thursday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2006-11-03 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2006-11-04 saturday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2006-11-05 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2006-11-06 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2006-11-07 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2006-11-08 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs +2006-11-09 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2006-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2006-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2006-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i +2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2006-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2006-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2006-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2006-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2006-11-18 saturday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2006-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +elizabeth-of-hungary +pontian +2006-11-20 monday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2006-11-21 tuesday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2006-11-22 wednesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2006-11-23 thursday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2006-11-24 friday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2006-11-25 saturday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2006-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +sylvester +peter-of-alexandria +2006-11-27 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2006-11-28 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2006-11-29 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2006-11-30 thursday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2006-12-01 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2006-12-02 saturday time-after-pentecost 25 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2006-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +francis-xavier +2006-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2006-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2006-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2006-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2006-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2006-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2006-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2006-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2006-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2006-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2006-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2006-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2006-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2006-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2006-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2006-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2006-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2006-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2006-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2006-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2006-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2006-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2006-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2006-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2006-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2006-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket +2006-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2006-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2007-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2007-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2007-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2007-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2007-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2007-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2007-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2007-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2007-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis +2007-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2007-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2007-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2007-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2007-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2007-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2007-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +agnes +2007-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2007-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2007-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2007-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2007-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2007-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2007-01-28 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +peter-nolasco +agnes-secundo +2007-01-29 monday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2007-01-30 tuesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2007-01-31 wednesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2007-02-01 thursday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2007-02-02 friday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2007-02-03 saturday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-saturday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2007-02-04 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +andrew-corsini +2007-02-05 monday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2007-02-06 tuesday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2007-02-07 wednesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2007-02-08 thursday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2007-02-09 friday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2007-02-10 saturday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2007-02-11 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +our-lady-of-lourdes +2007-02-12 monday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2007-02-13 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2007-02-14 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine +2007-02-15 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita +2007-02-16 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2007-02-17 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2007-02-18 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +simeon +2007-02-19 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2007-02-20 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2007-02-21 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2007-02-22 thursday lent - chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2007-02-23 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +peter-damien +2007-02-24 saturday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2007-02-25 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2007-02-26 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2007-02-27 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2007-02-28 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2007-03-01 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2007-03-02 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2007-03-03 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2007-03-04 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +casimir +lucius +2007-03-05 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2007-03-06 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +sts-felicitas-perpetua +2007-03-07 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +thomas-aquinas +2007-03-08 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +john-of-god +2007-03-09 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +frances-rome +2007-03-10 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2007-03-11 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2007-03-12 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +gregory-the-great +2007-03-13 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2007-03-14 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2007-03-15 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2007-03-16 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2007-03-17 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +patrick +2007-03-18 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +cyril-of-jerusalem +2007-03-19 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2007-03-20 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2007-03-21 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +benedict +2007-03-22 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2007-03-23 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2007-03-24 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +gabriel-the-archangel +2007-03-25 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2007-03-26 monday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2007-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene +2007-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano +2007-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2007-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2007-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2007-04-01 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2007-04-02 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +francis-of-paola +2007-04-03 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2007-04-04 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +isidore-of-seville +2007-04-05 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +vincent-ferrer +2007-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2007-04-07 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2007-04-08 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2007-04-09 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2007-04-10 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2007-04-11 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +leo-the-great +2007-04-12 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2007-04-13 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +hermenegild +2007-04-14 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2007-04-15 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2007-04-16 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2007-04-17 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus +2007-04-18 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2007-04-19 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2007-04-20 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2007-04-21 saturday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2007-04-22 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-soter-caius +2007-04-23 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george +2007-04-24 tuesday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2007-04-25 wednesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2007-04-26 thursday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2007-04-27 friday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2007-04-28 saturday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2007-04-29 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +peter-of-verona +2007-04-30 monday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2007-05-01 tuesday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2007-05-02 wednesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2007-05-03 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions +2007-05-04 friday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2007-05-05 saturday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2007-05-06 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2007-05-07 monday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2007-05-08 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2007-05-09 wednesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2007-05-10 thursday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2007-05-11 friday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2007-05-12 saturday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2007-05-13 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +robert-bellarmine +2007-05-14 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr +2007-05-15 tuesday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2007-05-16 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +ubaldus +2007-05-17 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +paschal-baylon +2007-05-18 friday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2007-05-19 saturday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2007-05-20 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +bernardine-of-siena +2007-05-21 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2007-05-22 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2007-05-23 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2007-05-24 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2007-05-25 friday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2007-05-26 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +philip-neri +eleutherius +2007-05-27 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +bede-the-venerable +john-i +2007-05-28 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +augustine-of-canterbury +2007-05-29 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +mary-magdalene-de-pazzi +2007-05-30 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +felix-i +2007-05-31 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2007-06-01 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +angela-merici +2007-06-02 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2007-06-03 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2007-06-04 monday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2007-06-05 tuesday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2007-06-06 wednesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2007-06-07 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2007-06-08 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2007-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus +2007-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +margaret-of-scotland +2007-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2007-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2007-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2007-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2007-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus +2007-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2007-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +gregory-barbarigo +2007-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2007-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2007-06-20 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius +2007-06-21 thursday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2007-06-22 friday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2007-06-23 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2007-06-24 sunday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2007-06-25 monday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2007-06-26 tuesday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2007-06-27 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2007-06-28 thursday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2007-06-29 friday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2007-06-30 saturday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2007-07-01 sunday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2007-07-02 monday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2007-07-03 tuesday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2007-07-04 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2007-07-05 thursday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2007-07-06 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2007-07-07 saturday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2007-07-08 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +elizabeth-of-portugal +2007-07-09 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2007-07-10 tuesday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2007-07-11 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i +2007-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2007-07-13 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2007-07-14 saturday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2007-07-15 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +henry-the-emperor +2007-07-16 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel +2007-07-17 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2007-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2007-07-19 thursday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2007-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2007-07-21 saturday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2007-07-22 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +mary-magdalene +2007-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2007-07-24 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2007-07-25 wednesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2007-07-26 thursday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2007-07-27 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon +2007-07-28 saturday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2007-07-29 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2007-07-30 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen +2007-07-31 tuesday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2007-08-01 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees +2007-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2007-08-03 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +2007-08-04 saturday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2007-08-05 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major +2007-08-06 monday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2007-08-07 tuesday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2007-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2007-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2007-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2007-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna +2007-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +clare +2007-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian +2007-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2007-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2007-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2007-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2007-08-18 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus +2007-08-19 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-eudes +2007-08-20 monday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2007-08-21 tuesday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2007-08-22 wednesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2007-08-23 thursday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2007-08-24 friday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2007-08-25 saturday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2007-08-26 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus +2007-08-27 monday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2007-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2007-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2007-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2007-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2007-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2007-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stephen-of-hungary +2007-09-03 monday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2007-09-04 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2007-09-05 wednesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2007-09-06 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2007-09-07 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2007-09-08 saturday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2007-09-09 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius +2007-09-10 monday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2007-09-11 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2007-09-12 wednesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2007-09-13 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2007-09-14 friday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2007-09-15 saturday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2007-09-16 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2007-09-17 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis +2007-09-18 tuesday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2007-09-19 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions +2007-09-20 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions +2007-09-21 friday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2007-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2007-09-23 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +linus +thecla +2007-09-24 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom +2007-09-25 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2007-09-26 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina +2007-09-27 thursday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2007-09-28 friday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2007-09-29 saturday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2007-09-30 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +jerome +2007-10-01 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius +2007-10-02 tuesday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2007-10-03 wednesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2007-10-04 thursday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2007-10-05 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions +2007-10-06 saturday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2007-10-07 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +our-lady-of-the-rosary +mark-i +2007-10-08 monday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2007-10-09 tuesday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2007-10-10 wednesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2007-10-11 thursday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2007-10-12 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2007-10-13 saturday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2007-10-14 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +callistus-i +2007-10-15 monday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2007-10-16 tuesday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2007-10-17 wednesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2007-10-18 thursday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2007-10-19 friday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2007-10-20 saturday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2007-10-21 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions +2007-10-22 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2007-10-23 tuesday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2007-10-24 wednesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2007-10-25 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria +2007-10-26 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus +2007-10-27 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2007-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude +2007-10-29 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2007-10-30 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2007-10-31 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2007-11-01 thursday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2007-11-02 friday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2007-11-03 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2007-11-04 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2007-11-05 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2007-11-06 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2007-11-07 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2007-11-08 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs +2007-11-09 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2007-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2007-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna +2007-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2007-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2007-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2007-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2007-11-17 saturday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2007-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul +2007-11-19 monday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2007-11-20 tuesday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2007-11-21 wednesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2007-11-22 thursday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2007-11-23 friday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2007-11-24 saturday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2007-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria +2007-11-26 monday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2007-11-27 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2007-11-28 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2007-11-29 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2007-11-30 friday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2007-12-01 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2007-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian +2007-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2007-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2007-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2007-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2007-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2007-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2007-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2007-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2007-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2007-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2007-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2007-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2007-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2007-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius +2007-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2007-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2007-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2007-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2007-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2007-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2007-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2007-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2007-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2007-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2007-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2007-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2007-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket +2007-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2007-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2008-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2008-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2008-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2008-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2008-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2008-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2008-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2008-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2008-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2008-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2008-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2008-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2008-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2008-01-20 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-fabian-sebastian +2008-01-21 monday septuagesima 1 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2008-01-22 tuesday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2008-01-23 wednesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2008-01-24 thursday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2008-01-25 friday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2008-01-26 saturday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2008-01-27 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +john-chrysostom +2008-01-28 monday septuagesima 2 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2008-01-29 tuesday septuagesima 2 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2008-01-30 wednesday septuagesima 2 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2008-01-31 thursday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2008-02-01 friday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2008-02-02 saturday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2008-02-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +blaise +2008-02-04 monday septuagesima 3 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2008-02-05 tuesday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2008-02-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +titus +dorothy +2008-02-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +romuald +2008-02-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +john-of-matha +2008-02-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +cyril-of-alexandria +appollonia +2008-02-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +scholastica +2008-02-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +our-lady-of-lourdes +2008-02-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +seven-holy-servite-founders +2008-02-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2008-02-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +valentine +2008-02-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-faustinus-jovita +2008-02-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2008-02-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2008-02-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +simeon +2008-02-19 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2008-02-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2008-02-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2008-02-22 friday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2008-02-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +peter-damien +2008-02-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +matthias +2008-02-25 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2008-02-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2008-02-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2008-02-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2008-02-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2008-03-01 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2008-03-02 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2008-03-03 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2008-03-04 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +casimir +lucius +2008-03-05 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2008-03-06 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +sts-felicitas-perpetua +2008-03-07 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +thomas-aquinas +2008-03-08 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +john-of-god +2008-03-09 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +frances-rome +2008-03-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2008-03-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2008-03-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gregory-the-great +2008-03-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2008-03-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2008-03-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2008-03-16 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2008-03-17 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +patrick +2008-03-18 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +cyril-of-jerusalem +2008-03-19 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2008-03-20 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2008-03-21 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +benedict +2008-03-22 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2008-03-23 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2008-03-24 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +gabriel-the-archangel +2008-03-25 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2008-03-26 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2008-03-27 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +john-damascene +2008-03-28 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +john-of-capistrano +2008-03-29 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2008-03-30 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2008-03-31 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +2008-04-01 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2008-04-02 wednesday easter 2 francis-of-paola class-3 white St._Francis_of_Paola św._Franciszka_z_Pauli,_Wyznawcy - - +2008-04-03 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2008-04-04 friday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - +2008-04-05 saturday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2008-04-06 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2008-04-07 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2008-04-08 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2008-04-09 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2008-04-10 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2008-04-11 friday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2008-04-12 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2008-04-13 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +hermenegild +2008-04-14 monday easter 4 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2008-04-15 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2008-04-16 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2008-04-17 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anicetus +2008-04-18 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2008-04-19 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2008-04-20 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2008-04-21 monday easter 5 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2008-04-22 tuesday easter 5 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2008-04-23 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +george +2008-04-24 thursday easter 5 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2008-04-25 friday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2008-04-26 saturday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2008-04-27 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +peter-canisius +2008-04-28 monday easter 6 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2008-04-29 tuesday easter 6 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2008-04-30 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +catherine-of-siena +2008-05-01 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +2008-05-02 friday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +athanasius +2008-05-03 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +sts-alexander-companions +2008-05-04 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +monica +2008-05-05 monday easter 7 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2008-05-06 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2008-05-07 wednesday easter 7 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2008-05-08 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2008-05-09 friday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2008-05-10 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +antoninus +gordiano-and-epimacho +2008-05-11 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +sts-philip-james +2008-05-12 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras +2008-05-13 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +robert-bellarmine +2008-05-14 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +boniface-martyr +2008-05-15 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +john-baptist-de-la-salle +2008-05-16 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +ubaldus +2008-05-17 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +paschal-baylon +2008-05-18 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +venantius +2008-05-19 monday time-after-pentecost 1 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2008-05-20 tuesday time-after-pentecost 1 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2008-05-21 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2008-05-22 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2008-05-23 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2008-05-24 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2008-05-25 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2008-05-26 monday time-after-pentecost 2 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2008-05-27 tuesday time-after-pentecost 2 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2008-05-28 wednesday time-after-pentecost 2 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2008-05-29 thursday time-after-pentecost 2 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2008-05-30 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i +2008-05-31 saturday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2008-06-01 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +angela-merici +2008-06-02 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2008-06-03 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2008-06-04 wednesday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2008-06-05 thursday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2008-06-06 friday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2008-06-07 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2008-06-08 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2008-06-09 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-primus-felicianus +2008-06-10 tuesday time-after-pentecost 4 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2008-06-11 wednesday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2008-06-12 thursday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2008-06-13 friday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2008-06-14 saturday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2008-06-15 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vitus +2008-06-16 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2008-06-17 tuesday time-after-pentecost 5 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2008-06-18 wednesday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2008-06-19 thursday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2008-06-20 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius +2008-06-21 saturday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2008-06-22 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +paulinus-of-nola +2008-06-23 monday time-after-pentecost 6 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2008-06-24 tuesday time-after-pentecost 6 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2008-06-25 wednesday time-after-pentecost 6 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2008-06-26 thursday time-after-pentecost 6 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2008-06-27 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2008-06-28 saturday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2008-06-29 sunday time-after-pentecost 7 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2008-06-30 monday time-after-pentecost 7 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2008-07-01 tuesday time-after-pentecost 7 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2008-07-02 wednesday time-after-pentecost 7 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2008-07-03 thursday time-after-pentecost 7 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2008-07-04 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2008-07-05 saturday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2008-07-06 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2008-07-07 monday time-after-pentecost 8 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2008-07-08 tuesday time-after-pentecost 8 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2008-07-09 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2008-07-10 thursday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2008-07-11 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i +2008-07-12 saturday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2008-07-13 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +2008-07-14 monday time-after-pentecost 9 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2008-07-15 tuesday time-after-pentecost 9 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2008-07-16 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +our-lady-of-mt-carmel +2008-07-17 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis +2008-07-18 friday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2008-07-19 saturday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2008-07-20 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +jerome-emiliani +margaret +2008-07-21 monday time-after-pentecost 10 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2008-07-22 tuesday time-after-pentecost 10 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2008-07-23 wednesday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2008-07-24 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina +2008-07-25 friday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2008-07-26 saturday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2008-07-27 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +pantaleon +2008-07-28 monday time-after-pentecost 11 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2008-07-29 tuesday time-after-pentecost 11 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2008-07-30 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-abdon-sennen +2008-07-31 thursday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2008-08-01 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees +2008-08-02 saturday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2008-08-03 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2008-08-04 monday time-after-pentecost 12 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2008-08-05 tuesday time-after-pentecost 12 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2008-08-06 wednesday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2008-08-07 thursday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2008-08-08 friday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2008-08-09 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2008-08-10 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +lawrence +2008-08-11 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-tiburtius-susanna +2008-08-12 tuesday time-after-pentecost 13 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2008-08-13 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian +2008-08-14 thursday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2008-08-15 friday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2008-08-16 saturday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2008-08-17 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +hyacinth +2008-08-18 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +agapitus +2008-08-19 tuesday time-after-pentecost 14 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2008-08-20 wednesday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2008-08-21 thursday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2008-08-22 friday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2008-08-23 saturday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2008-08-24 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +bartholomew +2008-08-25 monday time-after-pentecost 15 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2008-08-26 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +zephyrinus +2008-08-27 wednesday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2008-08-28 thursday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2008-08-29 friday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2008-08-30 saturday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2008-08-31 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +raymond-nonnatus +2008-09-01 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2008-09-02 tuesday time-after-pentecost 16 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2008-09-03 wednesday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2008-09-04 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2008-09-05 friday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2008-09-06 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2008-09-07 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2008-09-08 monday time-after-pentecost 17 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2008-09-09 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +gorgonius +2008-09-10 wednesday time-after-pentecost 17 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2008-09-11 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-protus-hyacinth +2008-09-12 friday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2008-09-13 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2008-09-14 sunday time-after-pentecost 18 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2008-09-15 monday time-after-pentecost 18 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2008-09-16 tuesday time-after-pentecost 18 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2008-09-17 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +stigmata-of-st-francis +2008-09-18 thursday time-after-pentecost 18 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2008-09-19 friday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2008-09-20 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions +2008-09-21 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +matthew +2008-09-22 monday time-after-pentecost 19 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2008-09-23 tuesday time-after-pentecost 19 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2008-09-24 wednesday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom +2008-09-25 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2008-09-26 friday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina +2008-09-27 saturday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2008-09-28 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +wenceslaus +2008-09-29 monday time-after-pentecost 20 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2008-09-30 tuesday time-after-pentecost 20 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2008-10-01 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +remigius +2008-10-02 thursday time-after-pentecost 20 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2008-10-03 friday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2008-10-04 saturday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2008-10-05 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +placid-companions +2008-10-06 monday time-after-pentecost 21 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2008-10-07 tuesday time-after-pentecost 21 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2008-10-08 wednesday time-after-pentecost 21 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2008-10-09 thursday time-after-pentecost 21 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2008-10-10 friday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2008-10-11 saturday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2008-10-12 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2008-10-13 monday time-after-pentecost 22 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2008-10-14 tuesday time-after-pentecost 22 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2008-10-15 wednesday time-after-pentecost 22 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2008-10-16 thursday time-after-pentecost 22 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2008-10-17 friday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2008-10-18 saturday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2008-10-19 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +peter-of-alcantara +2008-10-20 monday time-after-pentecost 23 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2008-10-21 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +hilarion +ursula-and-companions +2008-10-22 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2008-10-23 thursday time-after-pentecost 23 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2008-10-24 friday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2008-10-25 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria +2008-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus +2008-10-27 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2008-10-28 tuesday time-after-pentecost 24 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2008-10-29 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2008-10-30 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2008-10-31 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2008-11-01 saturday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2008-11-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2008-11-03 monday time-after-pentecost 25 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2008-11-04 tuesday time-after-pentecost 25 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2008-11-05 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2008-11-06 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2008-11-07 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2008-11-08 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs +2008-11-09 sunday time-after-pentecost 5 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2008-11-10 monday time-after-pentecost 26 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2008-11-11 tuesday time-after-pentecost 26 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2008-11-12 wednesday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2008-11-14 friday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2008-11-15 saturday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2008-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great +2008-11-17 monday time-after-pentecost 27 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2008-11-18 tuesday time-after-pentecost 27 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2008-11-19 wednesday time-after-pentecost 27 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2008-11-20 thursday time-after-pentecost 27 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2008-11-21 friday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2008-11-22 saturday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2008-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +clement-i +felicity +2008-11-24 monday time-after-pentecost 28 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2008-11-25 tuesday time-after-pentecost 28 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2008-11-26 wednesday time-after-pentecost 28 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2008-11-27 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2008-11-28 friday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2008-11-29 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2008-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew +2008-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2008-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2008-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2008-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2008-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2008-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2008-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +ambrose +2008-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2008-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2008-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2008-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2008-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2008-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2008-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2008-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2008-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2008-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2008-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2008-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2008-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2008-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas +2008-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2008-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2008-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2008-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2008-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2008-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2008-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +holy-innocents +2008-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2008-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2008-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2009-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2009-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2009-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2009-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2009-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2009-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2009-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2009-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2009-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2009-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2009-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2009-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2009-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2009-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2009-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2009-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2009-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2009-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +conversion-of-st-paul +peter +2009-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2009-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2009-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2009-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2009-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2009-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2009-02-01 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +ignatius-of-antioch +2009-02-02 monday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2009-02-03 tuesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2009-02-04 wednesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2009-02-05 thursday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2009-02-06 friday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2009-02-07 saturday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2009-02-08 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +john-of-matha +2009-02-09 monday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2009-02-10 tuesday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2009-02-11 wednesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2009-02-12 thursday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2009-02-13 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2009-02-14 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine +2009-02-15 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita +2009-02-16 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2009-02-17 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2009-02-18 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon +2009-02-19 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2009-02-20 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2009-02-21 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2009-02-22 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +chair-of-st-peter +paul +2009-02-23 monday septuagesima 3 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2009-02-24 tuesday septuagesima 3 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2009-02-25 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2009-02-26 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2009-02-27 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2009-02-28 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2009-03-01 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2009-03-02 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2009-03-03 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2009-03-04 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius +2009-03-05 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2009-03-06 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-felicitas-perpetua +2009-03-07 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +thomas-aquinas +2009-03-08 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +john-of-god +2009-03-09 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +frances-rome +2009-03-10 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2009-03-11 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2009-03-12 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +gregory-the-great +2009-03-13 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2009-03-14 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2009-03-15 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2009-03-16 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2009-03-17 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +patrick +2009-03-18 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +cyril-of-jerusalem +2009-03-19 thursday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2009-03-20 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2009-03-21 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +benedict +2009-03-22 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2009-03-23 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2009-03-24 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +gabriel-the-archangel +2009-03-25 wednesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2009-03-26 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2009-03-27 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +john-damascene +2009-03-28 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +john-of-capistrano +2009-03-29 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2009-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2009-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2009-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2009-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola +2009-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2009-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville +2009-04-05 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +vincent-ferrer +2009-04-06 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2009-04-07 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2009-04-08 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2009-04-09 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2009-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2009-04-11 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +leo-the-great +2009-04-12 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2009-04-13 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +hermenegild +2009-04-14 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2009-04-15 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2009-04-16 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2009-04-17 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +anicetus +2009-04-18 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2009-04-19 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2009-04-20 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2009-04-21 tuesday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2009-04-22 wednesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2009-04-23 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george +2009-04-24 friday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2009-04-25 saturday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2009-04-26 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-cletus-marcellinus +2009-04-27 monday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2009-04-28 tuesday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2009-04-29 wednesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2009-04-30 thursday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2009-05-01 friday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2009-05-02 saturday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2009-05-03 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions +2009-05-04 monday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2009-05-05 tuesday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2009-05-06 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2009-05-07 thursday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2009-05-08 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2009-05-09 saturday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2009-05-10 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +antoninus +gordiano-and-epimacho +2009-05-11 monday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2009-05-12 tuesday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2009-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2009-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr +2009-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2009-05-16 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2009-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon +2009-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2009-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2009-05-20 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +bernardine-of-siena +2009-05-21 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +2009-05-22 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2009-05-23 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2009-05-24 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2009-05-25 monday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2009-05-26 tuesday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2009-05-27 wednesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2009-05-28 thursday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2009-05-29 friday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2009-05-30 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +felix-i +2009-05-31 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2009-06-01 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +angela-merici +2009-06-02 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2009-06-03 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2009-06-04 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +francis-caracciolo +2009-06-05 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +boniface +2009-06-06 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +norbert +2009-06-07 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2009-06-08 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2009-06-09 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus +2009-06-10 wednesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2009-06-11 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas +2009-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2009-06-13 saturday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2009-06-14 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +basil-the-great +2009-06-15 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus +2009-06-16 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2009-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2009-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2009-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius +2009-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius +2009-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +aloysius-gongzaga +2009-06-22 monday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2009-06-23 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2009-06-24 wednesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2009-06-25 thursday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2009-06-26 friday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2009-06-27 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2009-06-28 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vigil-of-sts-peter-paul +2009-06-29 monday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2009-06-30 tuesday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2009-07-01 wednesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2009-07-02 thursday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2009-07-03 friday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2009-07-04 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2009-07-05 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +anthony-mary-zaccariah +2009-07-06 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2009-07-07 tuesday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2009-07-08 wednesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2009-07-09 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2009-07-10 friday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2009-07-11 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i +2009-07-12 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +john-gualbert +naboris-et-felicis +2009-07-13 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2009-07-14 tuesday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2009-07-15 wednesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2009-07-16 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2009-07-17 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis +2009-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2009-07-19 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +vincent-de-paul +2009-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2009-07-21 tuesday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2009-07-22 wednesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2009-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2009-07-24 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina +2009-07-25 saturday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2009-07-26 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +anne-mother-of-the-blessed-virgin +2009-07-27 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon +2009-07-28 tuesday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2009-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2009-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen +2009-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2009-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees +2009-08-02 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr +2009-08-03 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +2009-08-04 tuesday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2009-08-05 wednesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2009-08-06 thursday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2009-08-07 friday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2009-08-08 saturday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2009-08-09 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +vigil-of-st-lawrence +romanus +2009-08-10 monday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2009-08-11 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna +2009-08-12 wednesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2009-08-13 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian +2009-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2009-08-15 saturday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2009-08-16 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin +2009-08-17 monday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2009-08-18 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus +2009-08-19 wednesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2009-08-20 thursday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2009-08-21 friday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2009-08-22 saturday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2009-08-23 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +philip-benizi +2009-08-24 monday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2009-08-25 tuesday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2009-08-26 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus +2009-08-27 thursday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2009-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2009-08-29 saturday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2009-08-30 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus +2009-08-31 monday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2009-09-01 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2009-09-02 wednesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2009-09-03 thursday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2009-09-04 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2009-09-05 saturday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2009-09-06 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2009-09-07 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2009-09-08 tuesday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2009-09-09 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius +2009-09-10 thursday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2009-09-11 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth +2009-09-12 saturday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2009-09-13 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2009-09-14 monday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2009-09-15 tuesday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2009-09-16 wednesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2009-09-17 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis +2009-09-18 friday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2009-09-19 saturday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2009-09-20 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions +2009-09-21 monday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2009-09-22 tuesday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2009-09-23 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla +2009-09-24 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom +2009-09-25 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +2009-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2009-09-27 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cosmas-damian +2009-09-28 monday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2009-09-29 tuesday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2009-09-30 wednesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2009-10-01 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius +2009-10-02 friday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2009-10-03 saturday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2009-10-04 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +francis-of-assisi +2009-10-05 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions +2009-10-06 tuesday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2009-10-07 wednesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2009-10-08 thursday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2009-10-09 friday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2009-10-10 saturday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2009-10-11 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary +2009-10-12 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2009-10-13 tuesday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2009-10-14 wednesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2009-10-15 thursday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2009-10-16 friday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2009-10-17 saturday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2009-10-18 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +luke-the-evangelist +2009-10-19 monday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2009-10-20 tuesday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2009-10-21 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions +2009-10-22 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2009-10-23 friday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2009-10-24 saturday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2009-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria +2009-10-26 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus +2009-10-27 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2009-10-28 wednesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2009-10-29 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2009-10-30 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2009-10-31 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2009-11-01 sunday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2009-11-02 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2009-11-03 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2009-11-04 wednesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2009-11-05 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2009-11-06 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2009-11-07 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2009-11-08 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs +2009-11-09 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2009-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2009-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2009-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2009-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2009-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great +2009-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2009-11-17 tuesday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2009-11-18 wednesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2009-11-19 thursday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2009-11-20 friday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2009-11-21 saturday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2009-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia +2009-11-23 monday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2009-11-24 tuesday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2009-11-25 wednesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2009-11-26 thursday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2009-11-27 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2009-11-28 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2009-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2009-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2009-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2009-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2009-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2009-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2009-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2009-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas +2009-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2009-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2009-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2009-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2009-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2009-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2009-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy +2009-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2009-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2009-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius +2009-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2009-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2009-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2009-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2009-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2009-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2009-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2009-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2009-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2009-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2009-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist +2009-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2009-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2009-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2010-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2010-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2010-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2010-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2010-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2010-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2010-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2010-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2010-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2010-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2010-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2010-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2010-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2010-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2010-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2010-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2010-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony +2010-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2010-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2010-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2010-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2010-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2010-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2010-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy +2010-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2010-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2010-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2010-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2010-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2010-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2010-01-31 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +john-bosco +2010-02-01 monday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2010-02-02 tuesday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2010-02-03 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise +2010-02-04 thursday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2010-02-05 friday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2010-02-06 saturday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2010-02-07 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +romuald +2010-02-08 monday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2010-02-09 tuesday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2010-02-10 wednesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2010-02-11 thursday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2010-02-12 friday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2010-02-13 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2010-02-14 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +valentine +2010-02-15 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita +2010-02-16 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2010-02-17 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2010-02-18 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +simeon +2010-02-19 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2010-02-20 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2010-02-21 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2010-02-22 monday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2010-02-23 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +peter-damien +2010-02-24 wednesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2010-02-25 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2010-02-26 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2010-02-27 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2010-02-28 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2010-03-01 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2010-03-02 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2010-03-03 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2010-03-04 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +casimir +lucius +2010-03-05 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2010-03-06 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +sts-felicitas-perpetua +2010-03-07 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +thomas-aquinas +2010-03-08 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +john-of-god +2010-03-09 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +frances-rome +2010-03-10 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2010-03-11 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2010-03-12 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +gregory-the-great +2010-03-13 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2010-03-14 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2010-03-15 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2010-03-16 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2010-03-17 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +patrick +2010-03-18 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +cyril-of-jerusalem +2010-03-19 friday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2010-03-20 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2010-03-21 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +benedict +2010-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2010-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2010-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gabriel-the-archangel +2010-03-25 thursday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2010-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2010-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-damascene +2010-03-28 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +john-of-capistrano +2010-03-29 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2010-03-30 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2010-03-31 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2010-04-01 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2010-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +francis-of-paola +2010-04-03 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2010-04-04 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +isidore-of-seville +2010-04-05 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +vincent-ferrer +2010-04-06 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2010-04-07 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2010-04-08 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2010-04-09 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2010-04-10 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2010-04-11 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +leo-the-great +2010-04-12 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2010-04-13 tuesday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2010-04-14 wednesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2010-04-15 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2010-04-16 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2010-04-17 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +anicetus +2010-04-18 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2010-04-19 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2010-04-20 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2010-04-21 wednesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2010-04-22 thursday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2010-04-23 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george +2010-04-24 saturday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2010-04-25 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +mark +2010-04-26 monday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2010-04-27 tuesday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2010-04-28 wednesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2010-04-29 thursday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2010-04-30 friday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2010-05-01 saturday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2010-05-02 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +athanasius +2010-05-03 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions +2010-05-04 tuesday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2010-05-05 wednesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2010-05-06 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2010-05-07 friday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2010-05-08 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2010-05-09 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +gregory-of-nazianzen +2010-05-10 monday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2010-05-11 tuesday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2010-05-12 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras +2010-05-13 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +robert-bellarmine +2010-05-14 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr +2010-05-15 saturday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2010-05-16 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2010-05-17 monday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2010-05-18 tuesday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2010-05-19 wednesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2010-05-20 thursday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2010-05-21 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2010-05-22 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2010-05-23 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +2010-05-24 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +2010-05-25 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2010-05-26 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +philip-neri +eleutherius +2010-05-27 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +bede-the-venerable +john-i +2010-05-28 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +augustine-of-canterbury +2010-05-29 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +mary-magdalene-de-pazzi +2010-05-30 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i +2010-05-31 monday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2010-06-01 tuesday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2010-06-02 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2010-06-03 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2010-06-04 friday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2010-06-05 saturday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2010-06-06 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +norbert +2010-06-07 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2010-06-08 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2010-06-09 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus +2010-06-10 thursday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2010-06-11 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas +2010-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2010-06-13 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +anthony-of-padua +2010-06-14 monday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2010-06-15 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus +2010-06-16 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2010-06-17 thursday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2010-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2010-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2010-06-20 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius +2010-06-21 monday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2010-06-22 tuesday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2010-06-23 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2010-06-24 thursday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2010-06-25 friday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2010-06-26 saturday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2010-06-27 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2010-06-28 monday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2010-06-29 tuesday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2010-06-30 wednesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2010-07-01 thursday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2010-07-02 friday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2010-07-03 saturday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2010-07-04 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2010-07-05 monday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2010-07-06 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2010-07-07 wednesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2010-07-08 thursday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2010-07-09 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2010-07-10 saturday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2010-07-11 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i +2010-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2010-07-13 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2010-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2010-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2010-07-16 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel +2010-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2010-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons +2010-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2010-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2010-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2010-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2010-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2010-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2010-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +james-the-greater +christopher +2010-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2010-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon +2010-07-28 wednesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2010-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2010-07-30 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen +2010-07-31 saturday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2010-08-01 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees +2010-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2010-08-03 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +2010-08-04 wednesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2010-08-05 thursday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2010-08-06 friday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2010-08-07 saturday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2010-08-08 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2010-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2010-08-10 tuesday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2010-08-11 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna +2010-08-12 thursday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2010-08-13 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian +2010-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2010-08-15 sunday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2010-08-16 monday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2010-08-17 tuesday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2010-08-18 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus +2010-08-19 thursday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2010-08-20 friday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2010-08-21 saturday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2010-08-22 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2010-08-23 monday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2010-08-24 tuesday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2010-08-25 wednesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2010-08-26 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus +2010-08-27 friday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2010-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2010-08-29 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina +2010-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2010-08-31 tuesday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2010-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2010-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2010-09-03 friday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2010-09-04 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2010-09-05 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +lawrence-justinian +2010-09-06 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2010-09-07 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2010-09-08 wednesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2010-09-09 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius +2010-09-10 friday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2010-09-11 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2010-09-12 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +most-holy-name-of-mary +2010-09-13 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2010-09-14 tuesday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2010-09-15 wednesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2010-09-16 thursday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2010-09-17 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis +2010-09-18 saturday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2010-09-19 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +januarius-companions +2010-09-20 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions +2010-09-21 tuesday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2010-09-22 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2010-09-23 thursday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2010-09-24 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom +2010-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2010-09-26 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina +2010-09-27 monday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2010-09-28 tuesday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2010-09-29 wednesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2010-09-30 thursday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2010-10-01 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius +2010-10-02 saturday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2010-10-03 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +theresa-of-the-infant-jesus +2010-10-04 monday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2010-10-05 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions +2010-10-06 wednesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2010-10-07 thursday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2010-10-08 friday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2010-10-09 saturday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2010-10-10 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +francis-borgia +2010-10-11 monday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2010-10-12 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2010-10-13 wednesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2010-10-14 thursday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2010-10-15 friday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2010-10-16 saturday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2010-10-17 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +margaret-mary-alacoque +2010-10-18 monday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2010-10-19 tuesday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2010-10-20 wednesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2010-10-21 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions +2010-10-22 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2010-10-23 saturday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2010-10-24 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +raphael-the-archangel +2010-10-25 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria +2010-10-26 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus +2010-10-27 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2010-10-28 thursday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2010-10-29 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2010-10-30 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2010-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2010-11-01 monday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2010-11-02 tuesday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2010-11-03 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2010-11-04 thursday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2010-11-05 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2010-11-06 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2010-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +2010-11-08 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs +2010-11-09 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2010-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2010-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2010-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2010-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat +2010-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2010-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2010-11-17 wednesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2010-11-18 thursday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2010-11-19 friday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2010-11-20 saturday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2010-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +presentation-of-the-blessed-virgin-mary +2010-11-22 monday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2010-11-23 tuesday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2010-11-24 wednesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2010-11-25 thursday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2010-11-26 friday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2010-11-27 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2010-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2010-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2010-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2010-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2010-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2010-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2010-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2010-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2010-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2010-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2010-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2010-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2010-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2010-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2010-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2010-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2010-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2010-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2010-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2010-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2010-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2010-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2010-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2010-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2010-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2010-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2010-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2010-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2010-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +stephen +2010-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2010-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2010-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2010-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2010-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2011-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2011-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2011-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2011-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2011-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2011-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2011-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2011-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2011-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2011-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2011-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2011-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2011-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2011-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2011-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2011-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i +2011-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2011-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2011-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2011-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2011-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2011-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2011-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana +2011-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2011-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2011-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2011-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2011-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2011-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2011-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina +2011-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2011-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2011-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2011-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2011-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2011-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2011-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +titus +dorothy +2011-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2011-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2011-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2011-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2011-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2011-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2011-02-13 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2011-02-14 monday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-monday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine +2011-02-15 tuesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-tuesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita +2011-02-16 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2011-02-17 thursday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2011-02-18 friday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +simeon +2011-02-19 saturday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2011-02-20 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2011-02-21 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2011-02-22 tuesday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2011-02-23 wednesday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2011-02-24 thursday septuagesima 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2011-02-25 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2011-02-26 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2011-02-27 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2011-02-28 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2011-03-01 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2011-03-02 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2011-03-03 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2011-03-04 friday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius +2011-03-05 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2011-03-06 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-felicitas-perpetua +2011-03-07 monday septuagesima 3 thomas-aquinas class-3 white St._Thomas_Aquinas św._Tomasza_z_Akwinu,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - +2011-03-08 tuesday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy - - +2011-03-09 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +frances-rome +2011-03-10 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2011-03-11 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2011-03-12 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +gregory-the-great +2011-03-13 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2011-03-14 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2011-03-15 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2011-03-16 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2011-03-17 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +patrick +2011-03-18 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +cyril-of-jerusalem +2011-03-19 saturday lent 1 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2011-03-20 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2011-03-21 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +benedict +2011-03-22 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2011-03-23 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2011-03-24 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +gabriel-the-archangel +2011-03-25 friday lent 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2011-03-26 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2011-03-27 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +john-damascene +2011-03-28 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +john-of-capistrano +2011-03-29 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2011-03-30 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2011-03-31 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2011-04-01 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2011-04-02 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +francis-of-paola +2011-04-03 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2011-04-04 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +isidore-of-seville +2011-04-05 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +vincent-ferrer +2011-04-06 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2011-04-07 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2011-04-08 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2011-04-09 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2011-04-10 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2011-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +leo-the-great +2011-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2011-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild +2011-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2011-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2011-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2011-04-17 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +anicetus +2011-04-18 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2011-04-19 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2011-04-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2011-04-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +anselm +2011-04-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +sts-soter-caius +2011-04-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +george +2011-04-24 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +fidelis-of-sigmaringen +2011-04-25 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +mark +2011-04-26 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +sts-cletus-marcellinus +2011-04-27 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +peter-canisius +2011-04-28 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +paul-of-the-cross +2011-04-29 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +peter-of-verona +2011-04-30 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +catherine-of-siena +2011-05-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2011-05-02 monday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +athanasius +2011-05-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +sts-alexander-companions +2011-05-04 wednesday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2011-05-05 thursday easter 2 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2011-05-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2011-05-07 saturday easter 2 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2011-05-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2011-05-09 monday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2011-05-10 tuesday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2011-05-11 wednesday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2011-05-12 thursday easter 3 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2011-05-13 friday easter 3 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2011-05-14 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr +2011-05-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +john-baptist-de-la-salle +2011-05-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2011-05-17 tuesday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2011-05-18 wednesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2011-05-19 thursday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2011-05-20 friday easter 4 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2011-05-21 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2011-05-22 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2011-05-23 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2011-05-24 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2011-05-25 wednesday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2011-05-26 thursday easter 5 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2011-05-27 friday easter 5 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2011-05-28 saturday easter 5 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2011-05-29 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +mary-magdalene-de-pazzi +2011-05-30 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +felix-i +2011-05-31 tuesday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2011-06-01 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +angela-merici +2011-06-02 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2011-06-03 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2011-06-04 saturday easter 6 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2011-06-05 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface +2011-06-06 monday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2011-06-07 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2011-06-08 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2011-06-09 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-primus-felicianus +2011-06-10 friday easter 7 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2011-06-11 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +barnabas +2011-06-12 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +john-of-san-fecundo +basilidus +2011-06-13 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +anthony-of-padua +2011-06-14 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +basil-the-great +2011-06-15 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +vitus +2011-06-16 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +2011-06-17 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +gregory-barbarigo +2011-06-18 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus +2011-06-19 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius +2011-06-20 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius +2011-06-21 tuesday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2011-06-22 wednesday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2011-06-23 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist +2011-06-24 friday time-after-pentecost 1 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2011-06-25 saturday time-after-pentecost 1 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2011-06-26 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-john-paul +2011-06-27 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2011-06-28 tuesday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2011-06-29 wednesday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2011-06-30 thursday time-after-pentecost 2 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2011-07-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2011-07-02 saturday time-after-pentecost 2 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2011-07-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +irenaeus +2011-07-04 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2011-07-05 tuesday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2011-07-06 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2011-07-07 thursday time-after-pentecost 3 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2011-07-08 friday time-after-pentecost 3 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2011-07-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2011-07-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda +2011-07-11 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i +2011-07-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2011-07-13 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2011-07-14 thursday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2011-07-15 friday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2011-07-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +our-lady-of-mt-carmel +2011-07-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis +2011-07-18 monday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2011-07-19 tuesday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2011-07-20 wednesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2011-07-21 thursday time-after-pentecost 5 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2011-07-22 friday time-after-pentecost 5 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2011-07-23 saturday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2011-07-24 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina +2011-07-25 monday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2011-07-26 tuesday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2011-07-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon +2011-07-28 thursday time-after-pentecost 6 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2011-07-29 friday time-after-pentecost 6 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2011-07-30 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +sts-abdon-sennen +2011-07-31 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +ignatius-loyola +2011-08-01 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees +2011-08-02 tuesday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2011-08-03 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2011-08-04 thursday time-after-pentecost 7 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2011-08-05 friday time-after-pentecost 7 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2011-08-06 saturday time-after-pentecost 7 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2011-08-07 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +cajetan +donatus +2011-08-08 monday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2011-08-09 tuesday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2011-08-10 wednesday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2011-08-11 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-tiburtius-susanna +2011-08-12 friday time-after-pentecost 8 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2011-08-13 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-hippolytus-cassian +2011-08-14 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor +2011-08-15 monday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2011-08-16 tuesday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2011-08-17 wednesday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2011-08-18 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +agapitus +2011-08-19 friday time-after-pentecost 9 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2011-08-20 saturday time-after-pentecost 9 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2011-08-21 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +jane-frances-de-chantal +2011-08-22 monday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2011-08-23 tuesday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2011-08-24 wednesday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2011-08-25 thursday time-after-pentecost 10 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2011-08-26 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +zephyrinus +2011-08-27 saturday time-after-pentecost 10 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2011-08-28 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +augustine +hermes +2011-08-29 monday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2011-08-30 tuesday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2011-08-31 wednesday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2011-09-01 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2011-09-02 friday time-after-pentecost 11 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2011-09-03 saturday time-after-pentecost 11 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2011-09-04 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2011-09-05 monday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2011-09-06 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2011-09-07 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2011-09-08 thursday time-after-pentecost 12 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2011-09-09 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +gorgonius +2011-09-10 saturday time-after-pentecost 12 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2011-09-11 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth +2011-09-12 monday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2011-09-13 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2011-09-14 wednesday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2011-09-15 thursday time-after-pentecost 13 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2011-09-16 friday time-after-pentecost 13 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2011-09-17 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +stigmata-of-st-francis +2011-09-18 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +joseph-of-cupertino +2011-09-19 monday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2011-09-20 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-eustace-companions +2011-09-21 wednesday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2011-09-22 thursday time-after-pentecost 14 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2011-09-23 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla +2011-09-24 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2011-09-25 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2011-09-26 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina +2011-09-27 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2011-09-28 wednesday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2011-09-29 thursday time-after-pentecost 15 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2011-09-30 friday time-after-pentecost 15 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2011-10-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +remigius +2011-10-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +holy-guardian-angels +2011-10-03 monday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2011-10-04 tuesday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2011-10-05 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +placid-companions +2011-10-06 thursday time-after-pentecost 16 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2011-10-07 friday time-after-pentecost 16 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2011-10-08 saturday time-after-pentecost 16 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2011-10-09 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +john-leonardi +dionysius-and-companions +2011-10-10 monday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2011-10-11 tuesday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2011-10-12 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2011-10-13 thursday time-after-pentecost 17 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2011-10-14 friday time-after-pentecost 17 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2011-10-15 saturday time-after-pentecost 17 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2011-10-16 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +hedwig +2011-10-17 monday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2011-10-18 tuesday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2011-10-19 wednesday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2011-10-20 thursday time-after-pentecost 18 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2011-10-21 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +hilarion +ursula-and-companions +2011-10-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2011-10-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +anthony-mary-claret +2011-10-24 monday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2011-10-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria +2011-10-26 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus +2011-10-27 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2011-10-28 friday time-after-pentecost 19 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2011-10-29 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2011-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2011-10-31 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2011-11-01 tuesday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2011-11-02 wednesday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2011-11-03 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2011-11-04 friday time-after-pentecost 20 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2011-11-05 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2011-11-06 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2011-11-07 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2011-11-08 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs +2011-11-09 wednesday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2011-11-10 thursday time-after-pentecost 21 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2011-11-11 friday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2011-11-12 saturday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2011-11-13 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2011-11-14 monday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2011-11-15 tuesday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2011-11-16 wednesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2011-11-17 thursday time-after-pentecost 22 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2011-11-18 friday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2011-11-19 saturday time-after-pentecost 22 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2011-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois +2011-11-21 monday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2011-11-22 tuesday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2011-11-23 wednesday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2011-11-24 thursday time-after-pentecost 23 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2011-11-25 friday time-after-pentecost 23 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2011-11-26 saturday time-after-pentecost 23 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2011-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2011-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2011-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2011-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2011-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2011-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2011-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2011-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus +2011-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2011-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2011-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2011-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2011-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2011-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2011-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i +2011-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2011-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2011-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2011-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2011-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius +2011-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2011-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2011-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2011-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2011-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2011-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2011-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2011-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2011-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2011-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2011-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2011-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2011-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket +2011-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2011-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester +2012-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2012-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2012-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2012-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2012-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr +2012-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2012-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2012-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2012-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2012-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2012-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2012-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2012-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2012-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2012-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot +2012-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2012-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2012-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2012-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2012-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2012-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2012-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius +2012-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2012-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2012-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2012-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2012-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2012-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2012-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales +2012-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2012-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2012-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2012-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2012-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2012-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2012-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agatha +2012-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2012-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2012-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2012-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2012-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2012-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2012-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +seven-holy-servite-founders +2012-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2012-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine +2012-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita +2012-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2012-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2012-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon +2012-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2012-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2012-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2012-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +chair-of-st-peter +paul +2012-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +peter-damien +2012-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2012-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2012-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2012-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2012-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2012-02-29 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2012-03-01 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2012-03-02 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2012-03-03 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2012-03-04 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +casimir +lucius +2012-03-05 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2012-03-06 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +sts-felicitas-perpetua +2012-03-07 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +thomas-aquinas +2012-03-08 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +john-of-god +2012-03-09 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +frances-rome +2012-03-10 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2012-03-11 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2012-03-12 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +gregory-the-great +2012-03-13 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2012-03-14 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2012-03-15 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2012-03-16 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2012-03-17 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +patrick +2012-03-18 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +cyril-of-jerusalem +2012-03-19 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2012-03-20 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2012-03-21 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +benedict +2012-03-22 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2012-03-23 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2012-03-24 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +gabriel-the-archangel +2012-03-25 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2012-03-26 monday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2012-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene +2012-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano +2012-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2012-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2012-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2012-04-01 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2012-04-02 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +francis-of-paola +2012-04-03 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2012-04-04 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +isidore-of-seville +2012-04-05 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +vincent-ferrer +2012-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2012-04-07 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2012-04-08 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2012-04-09 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2012-04-10 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2012-04-11 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +leo-the-great +2012-04-12 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2012-04-13 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +hermenegild +2012-04-14 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2012-04-15 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2012-04-16 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2012-04-17 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus +2012-04-18 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2012-04-19 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2012-04-20 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2012-04-21 saturday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2012-04-22 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-soter-caius +2012-04-23 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george +2012-04-24 tuesday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2012-04-25 wednesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2012-04-26 thursday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2012-04-27 friday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2012-04-28 saturday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2012-04-29 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +peter-of-verona +2012-04-30 monday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2012-05-01 tuesday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2012-05-02 wednesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2012-05-03 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions +2012-05-04 friday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2012-05-05 saturday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2012-05-06 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2012-05-07 monday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2012-05-08 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2012-05-09 wednesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2012-05-10 thursday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2012-05-11 friday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2012-05-12 saturday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2012-05-13 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +robert-bellarmine +2012-05-14 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr +2012-05-15 tuesday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2012-05-16 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +ubaldus +2012-05-17 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +paschal-baylon +2012-05-18 friday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2012-05-19 saturday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2012-05-20 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +bernardine-of-siena +2012-05-21 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2012-05-22 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2012-05-23 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2012-05-24 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2012-05-25 friday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2012-05-26 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +philip-neri +eleutherius +2012-05-27 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +bede-the-venerable +john-i +2012-05-28 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +augustine-of-canterbury +2012-05-29 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +mary-magdalene-de-pazzi +2012-05-30 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +felix-i +2012-05-31 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2012-06-01 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +angela-merici +2012-06-02 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2012-06-03 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2012-06-04 monday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2012-06-05 tuesday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2012-06-06 wednesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2012-06-07 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2012-06-08 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2012-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus +2012-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +margaret-of-scotland +2012-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2012-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2012-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2012-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2012-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus +2012-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2012-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +gregory-barbarigo +2012-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2012-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2012-06-20 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius +2012-06-21 thursday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2012-06-22 friday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2012-06-23 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2012-06-24 sunday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2012-06-25 monday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2012-06-26 tuesday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2012-06-27 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2012-06-28 thursday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2012-06-29 friday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2012-06-30 saturday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2012-07-01 sunday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2012-07-02 monday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2012-07-03 tuesday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2012-07-04 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2012-07-05 thursday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2012-07-06 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2012-07-07 saturday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2012-07-08 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +elizabeth-of-portugal +2012-07-09 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2012-07-10 tuesday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2012-07-11 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i +2012-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2012-07-13 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2012-07-14 saturday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2012-07-15 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +henry-the-emperor +2012-07-16 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel +2012-07-17 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2012-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2012-07-19 thursday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2012-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2012-07-21 saturday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2012-07-22 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +mary-magdalene +2012-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2012-07-24 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2012-07-25 wednesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2012-07-26 thursday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2012-07-27 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon +2012-07-28 saturday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2012-07-29 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2012-07-30 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen +2012-07-31 tuesday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2012-08-01 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees +2012-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2012-08-03 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +2012-08-04 saturday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2012-08-05 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major +2012-08-06 monday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2012-08-07 tuesday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2012-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2012-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2012-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2012-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna +2012-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +clare +2012-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian +2012-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2012-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2012-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2012-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2012-08-18 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus +2012-08-19 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-eudes +2012-08-20 monday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2012-08-21 tuesday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2012-08-22 wednesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2012-08-23 thursday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2012-08-24 friday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2012-08-25 saturday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2012-08-26 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus +2012-08-27 monday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2012-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2012-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2012-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2012-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2012-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2012-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stephen-of-hungary +2012-09-03 monday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2012-09-04 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2012-09-05 wednesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2012-09-06 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2012-09-07 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2012-09-08 saturday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2012-09-09 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius +2012-09-10 monday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2012-09-11 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2012-09-12 wednesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2012-09-13 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2012-09-14 friday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2012-09-15 saturday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2012-09-16 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2012-09-17 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis +2012-09-18 tuesday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2012-09-19 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions +2012-09-20 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions +2012-09-21 friday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2012-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2012-09-23 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +linus +thecla +2012-09-24 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom +2012-09-25 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2012-09-26 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina +2012-09-27 thursday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2012-09-28 friday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2012-09-29 saturday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2012-09-30 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +jerome +2012-10-01 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius +2012-10-02 tuesday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2012-10-03 wednesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2012-10-04 thursday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2012-10-05 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions +2012-10-06 saturday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2012-10-07 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +our-lady-of-the-rosary +mark-i +2012-10-08 monday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2012-10-09 tuesday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2012-10-10 wednesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2012-10-11 thursday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2012-10-12 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2012-10-13 saturday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2012-10-14 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +callistus-i +2012-10-15 monday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2012-10-16 tuesday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2012-10-17 wednesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2012-10-18 thursday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2012-10-19 friday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2012-10-20 saturday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2012-10-21 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions +2012-10-22 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2012-10-23 tuesday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2012-10-24 wednesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2012-10-25 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria +2012-10-26 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus +2012-10-27 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2012-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude +2012-10-29 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2012-10-30 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2012-10-31 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2012-11-01 thursday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2012-11-02 friday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2012-11-03 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2012-11-04 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2012-11-05 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2012-11-06 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2012-11-07 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2012-11-08 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs +2012-11-09 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2012-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2012-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna +2012-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2012-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2012-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2012-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2012-11-17 saturday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2012-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul +2012-11-19 monday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2012-11-20 tuesday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2012-11-21 wednesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2012-11-22 thursday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2012-11-23 friday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2012-11-24 saturday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2012-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria +2012-11-26 monday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2012-11-27 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2012-11-28 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2012-11-29 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2012-11-30 friday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2012-12-01 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2012-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian +2012-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2012-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2012-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2012-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2012-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2012-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2012-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2012-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2012-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2012-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2012-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2012-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2012-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2012-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius +2012-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2012-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2012-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2012-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2012-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2012-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2012-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2012-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2012-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2012-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2012-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2012-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2012-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket +2012-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2012-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2013-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2013-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2013-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2013-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2013-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2013-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2013-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2013-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2013-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2013-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2013-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2013-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2013-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2013-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian +2013-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2013-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2013-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2013-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2013-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2013-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2013-01-27 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +john-chrysostom +2013-01-28 monday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2013-01-29 tuesday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2013-01-30 wednesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2013-01-31 thursday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2013-02-01 friday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2013-02-02 saturday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2013-02-03 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise +2013-02-04 monday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2013-02-05 tuesday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2013-02-06 wednesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2013-02-07 thursday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2013-02-08 friday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2013-02-09 saturday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2013-02-10 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +scholastica +2013-02-11 monday septuagesima 3 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2013-02-12 tuesday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2013-02-13 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2013-02-14 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +valentine +2013-02-15 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +sts-faustinus-jovita +2013-02-16 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2013-02-17 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2013-02-18 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +simeon +2013-02-19 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2013-02-20 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2013-02-21 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2013-02-22 friday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2013-02-23 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +peter-damien +2013-02-24 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +matthias +2013-02-25 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2013-02-26 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2013-02-27 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2013-02-28 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2013-03-01 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2013-03-02 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2013-03-03 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2013-03-04 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +casimir +lucius +2013-03-05 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2013-03-06 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +sts-felicitas-perpetua +2013-03-07 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +thomas-aquinas +2013-03-08 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +john-of-god +2013-03-09 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +frances-rome +2013-03-10 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2013-03-11 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2013-03-12 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +gregory-the-great +2013-03-13 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2013-03-14 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2013-03-15 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2013-03-16 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2013-03-17 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +patrick +2013-03-18 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +cyril-of-jerusalem +2013-03-19 tuesday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2013-03-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2013-03-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +benedict +2013-03-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2013-03-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2013-03-24 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +gabriel-the-archangel +2013-03-25 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2013-03-26 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2013-03-27 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-damascene +2013-03-28 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +john-of-capistrano +2013-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2013-03-30 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2013-03-31 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2013-04-01 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2013-04-02 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +francis-of-paola +2013-04-03 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2013-04-04 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +isidore-of-seville +2013-04-05 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +vincent-ferrer +2013-04-06 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2013-04-07 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2013-04-08 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2013-04-09 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2013-04-10 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2013-04-11 thursday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2013-04-12 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2013-04-13 saturday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2013-04-14 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2013-04-15 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2013-04-16 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2013-04-17 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +anicetus +2013-04-18 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2013-04-19 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2013-04-20 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2013-04-21 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anselm +2013-04-22 monday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2013-04-23 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george +2013-04-24 wednesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2013-04-25 thursday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2013-04-26 friday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2013-04-27 saturday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2013-04-28 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +paul-of-the-cross +2013-04-29 monday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2013-04-30 tuesday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2013-05-01 wednesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2013-05-02 thursday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2013-05-03 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions +2013-05-04 saturday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2013-05-05 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +pius-v +2013-05-06 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2013-05-07 tuesday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2013-05-08 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +2013-05-09 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +gregory-of-nazianzen +2013-05-10 friday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2013-05-11 saturday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2013-05-12 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras +2013-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2013-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr +2013-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2013-05-16 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2013-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2013-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius +2013-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis +2013-05-20 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +bernardine-of-siena +2013-05-21 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +2013-05-22 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2013-05-23 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +2013-05-24 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +2013-05-25 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2013-05-26 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +philip-neri +eleutherius +2013-05-27 monday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2013-05-28 tuesday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2013-05-29 wednesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2013-05-30 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i +2013-05-31 friday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2013-06-01 saturday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2013-06-02 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2013-06-03 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2013-06-04 tuesday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2013-06-05 wednesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2013-06-06 thursday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2013-06-07 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2013-06-08 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2013-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus +2013-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2013-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2013-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2013-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2013-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2013-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus +2013-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2013-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2013-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2013-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2013-06-20 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius +2013-06-21 friday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2013-06-22 saturday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2013-06-23 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist +2013-06-24 monday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2013-06-25 tuesday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2013-06-26 wednesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2013-06-27 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2013-06-28 friday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2013-06-29 saturday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2013-06-30 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli +2013-07-01 monday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2013-07-02 tuesday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2013-07-03 wednesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2013-07-04 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2013-07-05 friday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2013-07-06 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2013-07-07 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-cyril-methodius +2013-07-08 monday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2013-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2013-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2013-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i +2013-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2013-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2013-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +bonaventure +2013-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2013-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2013-07-17 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis +2013-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2013-07-19 friday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2013-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2013-07-21 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis +2013-07-22 monday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2013-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2013-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina +2013-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2013-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2013-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon +2013-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i +2013-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2013-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen +2013-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2013-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees +2013-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2013-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +2013-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dominic +2013-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2013-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2013-08-07 wednesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2013-08-08 thursday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2013-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2013-08-10 saturday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2013-08-11 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna +2013-08-12 monday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2013-08-13 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian +2013-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2013-08-15 thursday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2013-08-16 friday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2013-08-17 saturday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2013-08-18 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus +2013-08-19 monday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2013-08-20 tuesday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2013-08-21 wednesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2013-08-22 thursday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2013-08-23 friday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2013-08-24 saturday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2013-08-25 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +louis-ix +2013-08-26 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus +2013-08-27 tuesday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2013-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2013-08-29 thursday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2013-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2013-08-31 saturday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2013-09-01 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2013-09-02 monday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2013-09-03 tuesday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2013-09-04 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2013-09-05 thursday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2013-09-06 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2013-09-07 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2013-09-08 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani +2013-09-09 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius +2013-09-10 tuesday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2013-09-11 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth +2013-09-12 thursday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2013-09-13 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2013-09-14 saturday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2013-09-15 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes +2013-09-16 monday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2013-09-17 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis +2013-09-18 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +joseph-of-cupertino +2013-09-19 thursday time-after-pentecost 17 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2013-09-20 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-eustace-companions +2013-09-21 saturday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2013-09-22 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2013-09-23 monday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2013-09-24 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom +2013-09-25 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2013-09-26 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina +2013-09-27 friday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2013-09-28 saturday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2013-09-29 sunday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2013-09-30 monday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2013-10-01 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius +2013-10-02 wednesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2013-10-03 thursday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2013-10-04 friday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2013-10-05 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions +2013-10-06 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +bruno +2013-10-07 monday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2013-10-08 tuesday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2013-10-09 wednesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2013-10-10 thursday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2013-10-11 friday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2013-10-12 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2013-10-13 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +edward +2013-10-14 monday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2013-10-15 tuesday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2013-10-16 wednesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2013-10-17 thursday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2013-10-18 friday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2013-10-19 saturday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2013-10-20 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +john-cantius +2013-10-21 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions +2013-10-22 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2013-10-23 wednesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2013-10-24 thursday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2013-10-25 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria +2013-10-26 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus +2013-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2013-10-28 monday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2013-10-29 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2013-10-30 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2013-10-31 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2013-11-01 friday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2013-11-02 saturday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2013-11-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2013-11-04 monday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2013-11-05 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2013-11-06 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2013-11-07 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2013-11-08 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs +2013-11-09 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2013-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2013-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2013-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2013-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2013-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2013-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2013-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gregory-the-wonderworker +2013-11-18 monday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2013-11-19 tuesday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2013-11-20 wednesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2013-11-21 thursday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2013-11-22 friday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2013-11-23 saturday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2013-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +john-of-the-cross +chrysogonus +2013-11-25 monday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2013-11-26 tuesday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2013-11-27 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2013-11-28 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2013-11-29 friday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2013-11-30 saturday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2013-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2013-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2013-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2013-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2013-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2013-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2013-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2013-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2013-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2013-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2013-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2013-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2013-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2013-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2013-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2013-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2013-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2013-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2013-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2013-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2013-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2013-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2013-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2013-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2013-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2013-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2013-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2013-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2013-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2013-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2013-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2014-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2014-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2014-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2014-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2014-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2014-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2014-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2014-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2014-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2014-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2014-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca +2014-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2014-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2014-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2014-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2014-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2014-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2014-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2014-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp +2014-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2014-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2014-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2014-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2014-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2014-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2014-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2014-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2014-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2014-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2014-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2014-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2014-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2014-02-09 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +cyril-of-alexandria +appollonia +2014-02-10 monday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2014-02-11 tuesday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2014-02-12 wednesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2014-02-13 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +2014-02-14 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +valentine +2014-02-15 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +sts-faustinus-jovita +2014-02-16 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2014-02-17 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2014-02-18 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon +2014-02-19 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2014-02-20 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2014-02-21 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2014-02-22 saturday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2014-02-23 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +peter-damien +2014-02-24 monday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2014-02-25 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2014-02-26 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2014-02-27 thursday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21 +2014-02-28 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2014-03-01 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2014-03-02 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2014-03-03 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2014-03-04 tuesday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius +2014-03-05 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2014-03-06 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +sts-felicitas-perpetua +2014-03-07 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +thomas-aquinas +2014-03-08 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +john-of-god +2014-03-09 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +frances-rome +2014-03-10 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2014-03-11 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2014-03-12 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gregory-the-great +2014-03-13 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2014-03-14 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2014-03-15 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2014-03-16 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2014-03-17 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +patrick +2014-03-18 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +cyril-of-jerusalem +2014-03-19 wednesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2014-03-20 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2014-03-21 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +benedict +2014-03-22 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2014-03-23 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2014-03-24 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +gabriel-the-archangel +2014-03-25 tuesday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2014-03-26 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2014-03-27 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-damascene +2014-03-28 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +john-of-capistrano +2014-03-29 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2014-03-30 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2014-03-31 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2014-04-01 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2014-04-02 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +francis-of-paola +2014-04-03 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2014-04-04 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +isidore-of-seville +2014-04-05 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +vincent-ferrer +2014-04-06 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2014-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2014-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2014-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2014-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2014-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great +2014-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2014-04-13 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +hermenegild +2014-04-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2014-04-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2014-04-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2014-04-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +anicetus +2014-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2014-04-19 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2014-04-20 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2014-04-21 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anselm +2014-04-22 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +sts-soter-caius +2014-04-23 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +george +2014-04-24 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +fidelis-of-sigmaringen +2014-04-25 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +mark +2014-04-26 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +sts-cletus-marcellinus +2014-04-27 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +peter-canisius +2014-04-28 monday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2014-04-29 tuesday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2014-04-30 wednesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2014-05-01 thursday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2014-05-02 friday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2014-05-03 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +sts-alexander-companions +2014-05-04 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +monica +2014-05-05 monday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2014-05-06 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2014-05-07 wednesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2014-05-08 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2014-05-09 friday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2014-05-10 saturday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2014-05-11 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-philip-james +2014-05-12 monday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2014-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2014-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr +2014-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2014-05-16 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2014-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2014-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius +2014-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2014-05-20 tuesday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2014-05-21 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2014-05-22 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2014-05-23 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2014-05-24 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2014-05-25 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2014-05-26 monday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2014-05-27 tuesday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2014-05-28 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +augustine-of-canterbury +2014-05-29 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +mary-magdalene-de-pazzi +2014-05-30 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +felix-i +2014-05-31 saturday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2014-06-01 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +angela-merici +2014-06-02 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2014-06-03 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2014-06-04 wednesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2014-06-05 thursday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2014-06-06 friday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2014-06-07 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2014-06-08 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +2014-06-09 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +sts-primus-felicianus +2014-06-10 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +margaret-of-scotland +2014-06-11 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +barnabas +2014-06-12 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +john-of-san-fecundo +basilidus +2014-06-13 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +anthony-of-padua +2014-06-14 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +basil-the-great +2014-06-15 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus +2014-06-16 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2014-06-17 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2014-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2014-06-19 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius +2014-06-20 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius +2014-06-21 saturday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2014-06-22 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +paulinus-of-nola +2014-06-23 monday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2014-06-24 tuesday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2014-06-25 wednesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2014-06-26 thursday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2014-06-27 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2014-06-28 saturday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2014-06-29 sunday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2014-06-30 monday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2014-07-01 tuesday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2014-07-02 wednesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2014-07-03 thursday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2014-07-04 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2014-07-05 saturday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2014-07-06 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2014-07-07 monday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2014-07-08 tuesday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2014-07-09 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2014-07-10 thursday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2014-07-11 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i +2014-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2014-07-13 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2014-07-14 monday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2014-07-15 tuesday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2014-07-16 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel +2014-07-17 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis +2014-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2014-07-19 saturday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2014-07-20 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +jerome-emiliani +margaret +2014-07-21 monday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2014-07-22 tuesday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2014-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2014-07-24 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina +2014-07-25 friday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2014-07-26 saturday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2014-07-27 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon +2014-07-28 monday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2014-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2014-07-30 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen +2014-07-31 thursday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2014-08-01 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees +2014-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2014-08-03 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2014-08-04 monday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2014-08-05 tuesday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2014-08-06 wednesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2014-08-07 thursday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2014-08-08 friday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2014-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2014-08-10 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +lawrence +2014-08-11 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna +2014-08-12 tuesday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2014-08-13 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian +2014-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2014-08-15 friday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2014-08-16 saturday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2014-08-17 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +hyacinth +2014-08-18 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus +2014-08-19 tuesday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2014-08-20 wednesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2014-08-21 thursday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2014-08-22 friday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2014-08-23 saturday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2014-08-24 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +bartholomew +2014-08-25 monday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2014-08-26 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus +2014-08-27 wednesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2014-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2014-08-29 friday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2014-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2014-08-31 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +raymond-nonnatus +2014-09-01 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2014-09-02 tuesday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2014-09-03 wednesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2014-09-04 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2014-09-05 friday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2014-09-06 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2014-09-07 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2014-09-08 monday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2014-09-09 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius +2014-09-10 wednesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2014-09-11 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth +2014-09-12 friday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2014-09-13 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2014-09-14 sunday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2014-09-15 monday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2014-09-16 tuesday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2014-09-17 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis +2014-09-18 thursday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2014-09-19 friday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2014-09-20 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-eustace-companions +2014-09-21 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +matthew +2014-09-22 monday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2014-09-23 tuesday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2014-09-24 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom +2014-09-25 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2014-09-26 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina +2014-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2014-09-28 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +wenceslaus +2014-09-29 monday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2014-09-30 tuesday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2014-10-01 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius +2014-10-02 thursday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2014-10-03 friday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2014-10-04 saturday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2014-10-05 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions +2014-10-06 monday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2014-10-07 tuesday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2014-10-08 wednesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2014-10-09 thursday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2014-10-10 friday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2014-10-11 saturday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2014-10-12 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2014-10-13 monday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2014-10-14 tuesday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2014-10-15 wednesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2014-10-16 thursday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2014-10-17 friday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2014-10-18 saturday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2014-10-19 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +peter-of-alcantara +2014-10-20 monday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2014-10-21 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions +2014-10-22 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2014-10-23 thursday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2014-10-24 friday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2014-10-25 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria +2014-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus +2014-10-27 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2014-10-28 tuesday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2014-10-29 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2014-10-30 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2014-10-31 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2014-11-01 saturday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2014-11-02 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2014-11-03 monday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2014-11-04 tuesday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2014-11-05 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2014-11-06 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2014-11-07 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2014-11-08 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs +2014-11-09 sunday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2014-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2014-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2014-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2014-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2014-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2014-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great +2014-11-17 monday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2014-11-18 tuesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2014-11-19 wednesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2014-11-20 thursday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2014-11-21 friday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2014-11-22 saturday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2014-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +clement-i +felicity +2014-11-24 monday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2014-11-25 tuesday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2014-11-26 wednesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2014-11-27 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2014-11-28 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2014-11-29 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2014-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew +2014-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2014-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2014-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2014-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2014-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2014-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2014-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +ambrose +2014-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2014-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2014-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2014-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2014-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2014-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2014-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2014-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2014-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2014-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2014-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2014-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2014-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2014-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas +2014-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2014-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2014-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2014-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2014-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2014-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2014-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +holy-innocents +2014-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2014-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2015-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2015-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2015-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2015-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2015-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2015-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2015-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2015-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2015-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2015-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2015-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2015-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2015-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2015-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2015-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2015-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2015-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2015-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +conversion-of-st-paul +peter +2015-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2015-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2015-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2015-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2015-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2015-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2015-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +ignatius-of-antioch +2015-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2015-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise +2015-02-04 wednesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2015-02-05 thursday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2015-02-06 friday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2015-02-07 saturday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2015-02-08 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +john-of-matha +2015-02-09 monday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2015-02-10 tuesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2015-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2015-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2015-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2015-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine +2015-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita +2015-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2015-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2015-02-18 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +simeon +2015-02-19 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2015-02-20 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2015-02-21 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2015-02-22 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +chair-of-st-peter +paul +2015-02-23 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +peter-damien +2015-02-24 tuesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2015-02-25 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2015-02-26 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2015-02-27 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2015-02-28 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2015-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2015-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2015-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2015-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +casimir +lucius +2015-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2015-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +sts-felicitas-perpetua +2015-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +thomas-aquinas +2015-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +john-of-god +2015-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +frances-rome +2015-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2015-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2015-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gregory-the-great +2015-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2015-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2015-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2015-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2015-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +patrick +2015-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +cyril-of-jerusalem +2015-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2015-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2015-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +benedict +2015-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2015-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2015-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +gabriel-the-archangel +2015-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2015-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2015-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene +2015-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-of-capistrano +2015-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2015-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2015-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2015-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2015-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola +2015-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2015-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville +2015-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer +2015-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2015-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2015-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2015-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2015-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2015-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +leo-the-great +2015-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2015-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2015-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2015-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2015-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2015-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus +2015-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2015-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2015-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2015-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2015-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2015-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george +2015-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2015-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2015-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-cletus-marcellinus +2015-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2015-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2015-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2015-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2015-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2015-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2015-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions +2015-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2015-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2015-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2015-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2015-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2015-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2015-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +antoninus +gordiano-and-epimacho +2015-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2015-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2015-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine +2015-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr +2015-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2015-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2015-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon +2015-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2015-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2015-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2015-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2015-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2015-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2015-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +2015-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2015-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +philip-neri +eleutherius +2015-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +bede-the-venerable +john-i +2015-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +augustine-of-canterbury +2015-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +mary-magdalene-de-pazzi +2015-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +felix-i +2015-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2015-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2015-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2015-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2015-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo +2015-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2015-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2015-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2015-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2015-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus +2015-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2015-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2015-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +john-of-san-fecundo +basilidus +2015-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2015-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +basil-the-great +2015-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus +2015-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2015-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2015-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2015-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2015-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius +2015-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga +2015-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2015-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2015-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2015-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2015-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2015-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2015-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-sts-peter-paul +2015-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2015-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2015-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2015-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2015-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2015-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2015-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +anthony-mary-zaccariah +2015-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2015-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2015-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2015-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2015-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2015-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i +2015-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +john-gualbert +naboris-et-felicis +2015-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2015-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2015-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2015-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel +2015-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2015-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2015-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul +2015-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2015-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2015-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2015-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2015-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2015-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2015-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin +2015-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon +2015-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2015-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2015-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen +2015-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2015-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees +2015-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr +2015-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +2015-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2015-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2015-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2015-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2015-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2015-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-st-lawrence +romanus +2015-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2015-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna +2015-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2015-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian +2015-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2015-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2015-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin +2015-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2015-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus +2015-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2015-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2015-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2015-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2015-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +philip-benizi +2015-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2015-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2015-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus +2015-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2015-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2015-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2015-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus +2015-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2015-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2015-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2015-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2015-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2015-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2015-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2015-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2015-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2015-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius +2015-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2015-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2015-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2015-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2015-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2015-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2015-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2015-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis +2015-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2015-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2015-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions +2015-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2015-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2015-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla +2015-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom +2015-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +2015-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2015-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian +2015-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2015-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2015-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2015-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius +2015-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2015-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2015-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +francis-of-assisi +2015-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions +2015-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2015-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2015-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2015-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2015-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2015-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary +2015-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2015-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2015-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2015-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2015-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2015-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2015-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +luke-the-evangelist +2015-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2015-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2015-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions +2015-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2015-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2015-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2015-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria +2015-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus +2015-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2015-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2015-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2015-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2015-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2015-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2015-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2015-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2015-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2015-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2015-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2015-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2015-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs +2015-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2015-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2015-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2015-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2015-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2015-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great +2015-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2015-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2015-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2015-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2015-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2015-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2015-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia +2015-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2015-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2015-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2015-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2015-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2015-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2015-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2015-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2015-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2015-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2015-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2015-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2015-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2015-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas +2015-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2015-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2015-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2015-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2015-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2015-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2015-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy +2015-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2015-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2015-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius +2015-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2015-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2015-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2015-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2015-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2015-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2015-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2015-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2015-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2015-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2015-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist +2015-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2015-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2015-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2016-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2016-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2016-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2016-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2016-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2016-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2016-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2016-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2016-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2016-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2016-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2016-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2016-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2016-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2016-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2016-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2016-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony +2016-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2016-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2016-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2016-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2016-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2016-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2016-01-24 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +timothy +2016-01-25 monday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2016-01-26 tuesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2016-01-27 wednesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2016-01-28 thursday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2016-01-29 friday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2016-01-30 saturday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2016-01-31 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +john-bosco +2016-02-01 monday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2016-02-02 tuesday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2016-02-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise +2016-02-04 thursday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2016-02-05 friday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2016-02-06 saturday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2016-02-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +romuald +2016-02-08 monday septuagesima 3 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2016-02-09 tuesday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2016-02-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +scholastica +2016-02-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +our-lady-of-lourdes +2016-02-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +seven-holy-servite-founders +2016-02-13 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2016-02-14 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +valentine +2016-02-15 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +sts-faustinus-jovita +2016-02-16 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2016-02-17 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2016-02-18 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +simeon +2016-02-19 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2016-02-20 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2016-02-21 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2016-02-22 monday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2016-02-23 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +peter-damien +2016-02-24 wednesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2016-02-25 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2016-02-26 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2016-02-27 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2016-02-28 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2016-02-29 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2016-03-01 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2016-03-02 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2016-03-03 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2016-03-04 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +casimir +lucius +2016-03-05 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2016-03-06 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +sts-felicitas-perpetua +2016-03-07 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +thomas-aquinas +2016-03-08 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +john-of-god +2016-03-09 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +frances-rome +2016-03-10 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2016-03-11 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2016-03-12 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +gregory-the-great +2016-03-13 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2016-03-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2016-03-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2016-03-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2016-03-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +patrick +2016-03-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +cyril-of-jerusalem +2016-03-19 saturday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2016-03-20 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2016-03-21 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +benedict +2016-03-22 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2016-03-23 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2016-03-24 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +gabriel-the-archangel +2016-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2016-03-26 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2016-03-27 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-damascene +2016-03-28 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +john-of-capistrano +2016-03-29 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2016-03-30 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2016-03-31 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2016-04-01 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2016-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +francis-of-paola +2016-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2016-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +isidore-of-seville +2016-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2016-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2016-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2016-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2016-04-09 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2016-04-10 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2016-04-11 monday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2016-04-12 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2016-04-13 wednesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2016-04-14 thursday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2016-04-15 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2016-04-16 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2016-04-17 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anicetus +2016-04-18 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2016-04-19 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2016-04-20 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2016-04-21 thursday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2016-04-22 friday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2016-04-23 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george +2016-04-24 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +fidelis-of-sigmaringen +2016-04-25 monday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2016-04-26 tuesday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2016-04-27 wednesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2016-04-28 thursday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2016-04-29 friday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2016-04-30 saturday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2016-05-01 sunday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2016-05-02 monday easter 6 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2016-05-03 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +sts-alexander-companions +2016-05-04 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +monica +2016-05-05 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +pius-v +2016-05-06 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2016-05-07 saturday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2016-05-08 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2016-05-09 monday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2016-05-10 tuesday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2016-05-11 wednesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2016-05-12 thursday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2016-05-13 friday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2016-05-14 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +boniface-martyr +2016-05-15 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +john-baptist-de-la-salle +2016-05-16 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +ubaldus +2016-05-17 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +paschal-baylon +2016-05-18 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +venantius +2016-05-19 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +peter-celestine +pudentiana-virginis +2016-05-20 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +bernardine-of-siena +2016-05-21 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +2016-05-22 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2016-05-23 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2016-05-24 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2016-05-25 wednesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2016-05-26 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +philip-neri +eleutherius +2016-05-27 friday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2016-05-28 saturday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2016-05-29 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +mary-magdalene-de-pazzi +2016-05-30 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i +2016-05-31 tuesday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2016-06-01 wednesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2016-06-02 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2016-06-03 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2016-06-04 saturday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2016-06-05 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +boniface +2016-06-06 monday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2016-06-07 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2016-06-08 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2016-06-09 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus +2016-06-10 friday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2016-06-11 saturday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2016-06-12 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +john-of-san-fecundo +basilidus +2016-06-13 monday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2016-06-14 tuesday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2016-06-15 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus +2016-06-16 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2016-06-17 friday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2016-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2016-06-19 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius +2016-06-20 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius +2016-06-21 tuesday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2016-06-22 wednesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2016-06-23 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2016-06-24 friday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2016-06-25 saturday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2016-06-26 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +sts-john-paul +2016-06-27 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2016-06-28 tuesday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2016-06-29 wednesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2016-06-30 thursday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2016-07-01 friday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2016-07-02 saturday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2016-07-03 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +irenaeus +2016-07-04 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2016-07-05 tuesday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2016-07-06 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2016-07-07 thursday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2016-07-08 friday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2016-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2016-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda +2016-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i +2016-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2016-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2016-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2016-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2016-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2016-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis +2016-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2016-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2016-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2016-07-21 thursday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2016-07-22 friday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2016-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2016-07-24 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina +2016-07-25 monday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2016-07-26 tuesday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2016-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon +2016-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2016-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2016-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen +2016-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +ignatius-loyola +2016-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees +2016-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2016-08-03 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +2016-08-04 thursday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2016-08-05 friday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2016-08-06 saturday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2016-08-07 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +cajetan +donatus +2016-08-08 monday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2016-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2016-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2016-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna +2016-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2016-08-13 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian +2016-08-14 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor +2016-08-15 monday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2016-08-16 tuesday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2016-08-17 wednesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2016-08-18 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus +2016-08-19 friday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2016-08-20 saturday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2016-08-21 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +jane-frances-de-chantal +2016-08-22 monday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2016-08-23 tuesday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2016-08-24 wednesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2016-08-25 thursday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2016-08-26 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus +2016-08-27 saturday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2016-08-28 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +augustine +hermes +2016-08-29 monday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2016-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2016-08-31 wednesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2016-09-01 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2016-09-02 friday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2016-09-03 saturday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2016-09-04 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2016-09-05 monday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2016-09-06 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2016-09-07 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2016-09-08 thursday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2016-09-09 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius +2016-09-10 saturday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2016-09-11 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-protus-hyacinth +2016-09-12 monday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2016-09-13 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2016-09-14 wednesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2016-09-15 thursday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2016-09-16 friday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2016-09-17 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis +2016-09-18 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +joseph-of-cupertino +2016-09-19 monday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2016-09-20 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions +2016-09-21 wednesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2016-09-22 thursday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2016-09-23 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla +2016-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2016-09-25 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2016-09-26 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina +2016-09-27 tuesday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2016-09-28 wednesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2016-09-29 thursday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2016-09-30 friday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2016-10-01 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius +2016-10-02 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +holy-guardian-angels +2016-10-03 monday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2016-10-04 tuesday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2016-10-05 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions +2016-10-06 thursday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2016-10-07 friday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2016-10-08 saturday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2016-10-09 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +john-leonardi +dionysius-and-companions +2016-10-10 monday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2016-10-11 tuesday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2016-10-12 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2016-10-13 thursday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2016-10-14 friday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2016-10-15 saturday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2016-10-16 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hedwig +2016-10-17 monday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2016-10-18 tuesday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2016-10-19 wednesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2016-10-20 thursday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2016-10-21 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions +2016-10-22 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2016-10-23 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +anthony-mary-claret +2016-10-24 monday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2016-10-25 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria +2016-10-26 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus +2016-10-27 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2016-10-28 friday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2016-10-29 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2016-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2016-10-31 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2016-11-01 tuesday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2016-11-02 wednesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2016-11-03 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2016-11-04 friday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2016-11-05 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2016-11-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +2016-11-07 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +2016-11-08 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs +2016-11-09 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2016-11-10 thursday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2016-11-11 friday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2016-11-12 saturday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2016-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus +2016-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2016-11-15 tuesday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2016-11-16 wednesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2016-11-17 thursday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2016-11-18 friday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2016-11-19 saturday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2016-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois +2016-11-21 monday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2016-11-22 tuesday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2016-11-23 wednesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2016-11-24 thursday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2016-11-25 friday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2016-11-26 saturday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2016-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2016-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2016-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2016-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2016-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2016-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2016-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2016-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus +2016-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2016-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2016-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2016-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2016-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2016-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2016-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i +2016-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2016-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2016-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2016-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2016-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius +2016-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2016-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2016-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2016-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2016-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2016-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2016-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2016-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2016-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2016-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2016-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2016-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2016-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket +2016-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2016-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester +2017-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2017-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2017-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2017-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2017-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr +2017-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2017-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2017-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2017-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2017-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2017-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2017-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2017-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2017-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2017-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot +2017-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2017-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2017-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2017-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2017-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2017-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2017-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius +2017-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2017-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2017-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2017-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2017-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2017-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2017-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales +2017-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2017-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2017-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2017-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2017-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2017-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2017-02-05 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +agatha +2017-02-06 monday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2017-02-07 tuesday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2017-02-08 wednesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2017-02-09 thursday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2017-02-10 friday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2017-02-11 saturday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2017-02-12 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +seven-holy-servite-founders +2017-02-13 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2017-02-14 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine +2017-02-15 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita +2017-02-16 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2017-02-17 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2017-02-18 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon +2017-02-19 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2017-02-20 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2017-02-21 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2017-02-22 wednesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2017-02-23 thursday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2017-02-24 friday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2017-02-25 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2017-02-26 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2017-02-27 monday septuagesima 3 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21 +2017-02-28 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2017-03-01 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2017-03-02 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2017-03-03 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2017-03-04 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +casimir +lucius +2017-03-05 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2017-03-06 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +sts-felicitas-perpetua +2017-03-07 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +thomas-aquinas +2017-03-08 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +john-of-god +2017-03-09 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +frances-rome +2017-03-10 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2017-03-11 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2017-03-12 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +gregory-the-great +2017-03-13 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2017-03-14 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2017-03-15 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2017-03-16 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2017-03-17 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +patrick +2017-03-18 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +cyril-of-jerusalem +2017-03-19 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2017-03-20 monday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2017-03-21 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +benedict +2017-03-22 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2017-03-23 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2017-03-24 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +gabriel-the-archangel +2017-03-25 saturday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2017-03-26 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2017-03-27 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-damascene +2017-03-28 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +john-of-capistrano +2017-03-29 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2017-03-30 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2017-03-31 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2017-04-01 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2017-04-02 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +francis-of-paola +2017-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2017-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville +2017-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer +2017-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2017-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2017-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2017-04-09 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2017-04-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2017-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +leo-the-great +2017-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2017-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +hermenegild +2017-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2017-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2017-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2017-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anicetus +2017-04-18 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2017-04-19 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2017-04-20 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2017-04-21 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +anselm +2017-04-22 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +sts-soter-caius +2017-04-23 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george +2017-04-24 monday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2017-04-25 tuesday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2017-04-26 wednesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2017-04-27 thursday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2017-04-28 friday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2017-04-29 saturday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2017-04-30 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +catherine-of-siena +2017-05-01 monday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2017-05-02 tuesday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2017-05-03 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions +2017-05-04 thursday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2017-05-05 friday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2017-05-06 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2017-05-07 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +stanislaus +2017-05-08 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2017-05-09 tuesday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2017-05-10 wednesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2017-05-11 thursday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2017-05-12 friday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2017-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2017-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr +2017-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2017-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2017-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2017-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2017-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2017-05-20 saturday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2017-05-21 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2017-05-22 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2017-05-23 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2017-05-24 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +2017-05-25 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2017-05-26 friday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2017-05-27 saturday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2017-05-28 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +augustine-of-canterbury +2017-05-29 monday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2017-05-30 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i +2017-05-31 wednesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2017-06-01 thursday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2017-06-02 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2017-06-03 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2017-06-04 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +francis-caracciolo +2017-06-05 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +boniface +2017-06-06 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +norbert +2017-06-07 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2017-06-08 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +2017-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-primus-felicianus +2017-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +margaret-of-scotland +2017-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas +2017-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2017-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2017-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2017-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus +2017-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2017-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2017-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus +2017-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2017-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius +2017-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2017-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2017-06-23 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist +2017-06-24 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2017-06-25 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +william +2017-06-26 monday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2017-06-27 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2017-06-28 wednesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2017-06-29 thursday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2017-06-30 friday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2017-07-01 saturday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2017-07-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian +2017-07-03 monday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2017-07-04 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2017-07-05 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2017-07-06 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2017-07-07 friday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2017-07-08 saturday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2017-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2017-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2017-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i +2017-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2017-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2017-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2017-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2017-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2017-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis +2017-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2017-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2017-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2017-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2017-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2017-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +apollinaris +liborii +2017-07-24 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina +2017-07-25 tuesday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2017-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2017-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon +2017-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2017-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2017-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen +2017-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2017-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees +2017-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2017-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2017-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2017-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2017-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2017-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2017-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2017-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2017-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2017-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna +2017-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2017-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian +2017-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2017-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2017-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2017-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2017-08-18 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus +2017-08-19 saturday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2017-08-20 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +bernard-of-clairvaux +2017-08-21 monday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2017-08-22 tuesday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2017-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2017-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2017-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2017-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus +2017-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance +2017-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2017-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2017-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2017-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2017-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2017-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2017-09-03 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +pius-x +2017-09-04 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2017-09-05 tuesday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2017-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2017-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2017-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2017-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius +2017-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +nicholas-of-tolentino +2017-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth +2017-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2017-09-13 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2017-09-14 thursday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2017-09-15 friday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2017-09-16 saturday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2017-09-17 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis +2017-09-18 monday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2017-09-19 tuesday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2017-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions +2017-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2017-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2017-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2017-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom +2017-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2017-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina +2017-09-27 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2017-09-28 thursday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2017-09-29 friday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2017-09-30 saturday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2017-10-01 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius +2017-10-02 monday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2017-10-03 tuesday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2017-10-04 wednesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2017-10-05 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions +2017-10-06 friday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2017-10-07 saturday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2017-10-08 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2017-10-09 monday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2017-10-10 tuesday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2017-10-11 wednesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2017-10-12 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2017-10-13 friday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2017-10-14 saturday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2017-10-15 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +teresa-of-avila +2017-10-16 monday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2017-10-17 tuesday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2017-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2017-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2017-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2017-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions +2017-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2017-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2017-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2017-10-25 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria +2017-10-26 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus +2017-10-27 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2017-10-28 saturday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2017-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2017-10-30 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2017-10-31 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2017-11-01 wednesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2017-11-02 thursday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2017-11-03 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2017-11-04 saturday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2017-11-05 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2017-11-06 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2017-11-07 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2017-11-08 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs +2017-11-09 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2017-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2017-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2017-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i +2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2017-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2017-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2017-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2017-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2017-11-18 saturday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2017-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +elizabeth-of-hungary +pontian +2017-11-20 monday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2017-11-21 tuesday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2017-11-22 wednesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2017-11-23 thursday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2017-11-24 friday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2017-11-25 saturday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2017-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +sylvester +peter-of-alexandria +2017-11-27 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2017-11-28 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2017-11-29 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2017-11-30 thursday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2017-12-01 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2017-12-02 saturday time-after-pentecost 25 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2017-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +francis-xavier +2017-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2017-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2017-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2017-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2017-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2017-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2017-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2017-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2017-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2017-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2017-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2017-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2017-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2017-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2017-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2017-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2017-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2017-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2017-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2017-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2017-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2017-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2017-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2017-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2017-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2017-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket +2017-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2017-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2018-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2018-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2018-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2018-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2018-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2018-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2018-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2018-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2018-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis +2018-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2018-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2018-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2018-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2018-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2018-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2018-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +agnes +2018-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2018-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2018-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2018-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2018-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2018-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2018-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +peter-nolasco +agnes-secundo +2018-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2018-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2018-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2018-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2018-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2018-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise +2018-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +andrew-corsini +2018-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2018-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2018-02-07 wednesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2018-02-08 thursday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2018-02-09 friday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2018-02-10 saturday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2018-02-11 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +our-lady-of-lourdes +2018-02-12 monday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2018-02-13 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2018-02-14 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +valentine +2018-02-15 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +sts-faustinus-jovita +2018-02-16 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2018-02-17 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2018-02-18 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +simeon +2018-02-19 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2018-02-20 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2018-02-21 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2018-02-22 thursday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2018-02-23 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +peter-damien +2018-02-24 saturday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2018-02-25 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2018-02-26 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2018-02-27 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2018-02-28 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2018-03-01 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2018-03-02 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2018-03-03 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2018-03-04 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +casimir +lucius +2018-03-05 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2018-03-06 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +sts-felicitas-perpetua +2018-03-07 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +thomas-aquinas +2018-03-08 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-of-god +2018-03-09 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +frances-rome +2018-03-10 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2018-03-11 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2018-03-12 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +gregory-the-great +2018-03-13 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2018-03-14 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2018-03-15 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2018-03-16 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2018-03-17 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +patrick +2018-03-18 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +cyril-of-jerusalem +2018-03-19 monday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2018-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2018-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict +2018-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2018-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2018-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel +2018-03-25 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2018-03-26 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2018-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene +2018-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano +2018-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2018-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2018-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2018-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2018-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +francis-of-paola +2018-04-03 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2018-04-04 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +isidore-of-seville +2018-04-05 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +vincent-ferrer +2018-04-06 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2018-04-07 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2018-04-08 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2018-04-09 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2018-04-10 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2018-04-11 wednesday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2018-04-12 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2018-04-13 friday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2018-04-14 saturday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2018-04-15 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2018-04-16 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2018-04-17 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +anicetus +2018-04-18 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2018-04-19 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2018-04-20 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2018-04-21 saturday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2018-04-22 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-soter-caius +2018-04-23 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george +2018-04-24 tuesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2018-04-25 wednesday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2018-04-26 thursday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2018-04-27 friday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2018-04-28 saturday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2018-04-29 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-of-verona +2018-04-30 monday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2018-05-01 tuesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2018-05-02 wednesday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2018-05-03 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions +2018-05-04 friday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2018-05-05 saturday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2018-05-06 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2018-05-07 monday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2018-05-08 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2018-05-09 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +gregory-of-nazianzen +2018-05-10 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +antoninus +gordiano-and-epimacho +2018-05-11 friday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2018-05-12 saturday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2018-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine +2018-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr +2018-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2018-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2018-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2018-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2018-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis +2018-05-20 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +bernardine-of-siena +2018-05-21 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +2018-05-22 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +2018-05-23 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2018-05-24 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +2018-05-25 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2018-05-26 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +philip-neri +eleutherius +2018-05-27 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bede-the-venerable +john-i +2018-05-28 monday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2018-05-29 tuesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2018-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i +2018-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2018-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2018-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2018-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2018-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2018-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2018-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2018-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2018-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2018-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus +2018-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland +2018-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2018-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2018-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2018-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2018-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus +2018-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2018-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo +2018-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2018-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2018-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius +2018-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2018-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2018-06-23 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2018-06-24 sunday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2018-06-25 monday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2018-06-26 tuesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2018-06-27 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2018-06-28 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2018-06-29 friday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2018-06-30 saturday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2018-07-01 sunday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2018-07-02 monday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2018-07-03 tuesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2018-07-04 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2018-07-05 thursday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2018-07-06 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2018-07-07 saturday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2018-07-08 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +elizabeth-of-portugal +2018-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2018-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2018-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i +2018-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2018-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2018-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2018-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +henry-the-emperor +2018-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2018-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis +2018-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2018-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2018-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2018-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2018-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +mary-magdalene +2018-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2018-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina +2018-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2018-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2018-07-27 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon +2018-07-28 saturday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2018-07-29 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2018-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen +2018-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2018-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees +2018-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2018-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +2018-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2018-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major +2018-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2018-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2018-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2018-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2018-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2018-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna +2018-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare +2018-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian +2018-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2018-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2018-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2018-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2018-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus +2018-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +john-eudes +2018-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2018-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2018-08-22 wednesday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2018-08-23 thursday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2018-08-24 friday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2018-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2018-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus +2018-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2018-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2018-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2018-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2018-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2018-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2018-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary +2018-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2018-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2018-09-05 wednesday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2018-09-06 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2018-09-07 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2018-09-08 saturday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2018-09-09 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius +2018-09-10 monday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2018-09-11 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth +2018-09-12 wednesday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2018-09-13 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2018-09-14 friday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2018-09-15 saturday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2018-09-16 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2018-09-17 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis +2018-09-18 tuesday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2018-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions +2018-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions +2018-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2018-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2018-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +linus +thecla +2018-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom +2018-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2018-09-26 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina +2018-09-27 thursday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2018-09-28 friday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2018-09-29 saturday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2018-09-30 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +jerome +2018-10-01 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius +2018-10-02 tuesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2018-10-03 wednesday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2018-10-04 thursday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2018-10-05 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions +2018-10-06 saturday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2018-10-07 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +our-lady-of-the-rosary +mark-i +2018-10-08 monday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2018-10-09 tuesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2018-10-10 wednesday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2018-10-11 thursday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2018-10-12 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2018-10-13 saturday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2018-10-14 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +callistus-i +2018-10-15 monday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2018-10-16 tuesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2018-10-17 wednesday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2018-10-18 thursday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2018-10-19 friday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2018-10-20 saturday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2018-10-21 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions +2018-10-22 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2018-10-23 tuesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2018-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2018-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria +2018-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus +2018-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2018-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude +2018-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2018-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2018-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2018-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2018-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2018-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2018-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2018-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2018-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2018-11-07 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2018-11-08 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs +2018-11-09 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2018-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2018-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna +2018-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2018-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2018-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2018-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2018-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2018-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul +2018-11-19 monday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2018-11-20 tuesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2018-11-21 wednesday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2018-11-22 thursday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2018-11-23 friday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2018-11-24 saturday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2018-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria +2018-11-26 monday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2018-11-27 tuesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2018-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2018-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2018-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2018-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2018-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian +2018-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2018-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2018-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2018-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2018-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2018-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2018-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2018-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2018-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2018-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2018-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2018-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2018-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2018-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius +2018-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2018-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2018-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2018-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2018-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2018-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2018-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2018-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2018-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2018-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2018-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2018-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2018-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket +2018-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2018-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2019-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2019-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2019-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2019-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2019-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2019-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2019-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2019-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2019-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2019-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2019-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2019-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2019-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2019-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian +2019-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2019-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2019-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2019-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2019-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2019-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2019-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom +2019-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2019-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2019-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2019-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2019-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2019-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2019-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise +2019-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2019-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2019-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2019-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2019-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2019-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2019-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +scholastica +2019-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2019-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2019-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2019-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine +2019-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita +2019-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2019-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2019-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon +2019-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2019-02-20 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2019-02-21 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2019-02-22 friday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2019-02-23 saturday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2019-02-24 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +matthias +2019-02-25 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2019-02-26 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2019-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21 +2019-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2019-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2019-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2019-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2019-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius +2019-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2019-03-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +sts-felicitas-perpetua +2019-03-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +thomas-aquinas +2019-03-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +john-of-god +2019-03-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +frances-rome +2019-03-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2019-03-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2019-03-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +gregory-the-great +2019-03-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2019-03-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2019-03-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2019-03-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2019-03-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +patrick +2019-03-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +cyril-of-jerusalem +2019-03-19 tuesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2019-03-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2019-03-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +benedict +2019-03-22 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2019-03-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2019-03-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gabriel-the-archangel +2019-03-25 monday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2019-03-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2019-03-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +john-damascene +2019-03-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-of-capistrano +2019-03-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2019-03-30 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2019-03-31 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2019-04-01 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2019-04-02 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +francis-of-paola +2019-04-03 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2019-04-04 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +isidore-of-seville +2019-04-05 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +vincent-ferrer +2019-04-06 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2019-04-07 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2019-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2019-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2019-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2019-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +leo-the-great +2019-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2019-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +hermenegild +2019-04-14 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2019-04-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2019-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2019-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anicetus +2019-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2019-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2019-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2019-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anselm +2019-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-soter-caius +2019-04-23 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +george +2019-04-24 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +fidelis-of-sigmaringen +2019-04-25 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +mark +2019-04-26 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +sts-cletus-marcellinus +2019-04-27 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +peter-canisius +2019-04-28 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +paul-of-the-cross +2019-04-29 monday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2019-04-30 tuesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2019-05-01 wednesday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2019-05-02 thursday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2019-05-03 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +sts-alexander-companions +2019-05-04 saturday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2019-05-05 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +pius-v +2019-05-06 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2019-05-07 tuesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2019-05-08 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2019-05-09 thursday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2019-05-10 friday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2019-05-11 saturday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2019-05-12 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras +2019-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2019-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr +2019-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2019-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2019-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2019-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2019-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis +2019-05-20 monday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2019-05-21 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2019-05-22 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2019-05-23 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2019-05-24 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2019-05-25 saturday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2019-05-26 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +philip-neri +eleutherius +2019-05-27 monday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2019-05-28 tuesday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2019-05-29 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +mary-magdalene-de-pazzi +2019-05-30 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +felix-i +2019-05-31 friday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2019-06-01 saturday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2019-06-02 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2019-06-03 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2019-06-04 tuesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2019-06-05 wednesday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2019-06-06 thursday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2019-06-07 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2019-06-08 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2019-06-09 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +sts-primus-felicianus +2019-06-10 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +margaret-of-scotland +2019-06-11 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +barnabas +2019-06-12 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +john-of-san-fecundo +basilidus +2019-06-13 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +anthony-of-padua +2019-06-14 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +basil-the-great +2019-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +vitus +2019-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2019-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2019-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2019-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2019-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius +2019-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2019-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2019-06-23 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist +2019-06-24 monday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2019-06-25 tuesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2019-06-26 wednesday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2019-06-27 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2019-06-28 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-sts-peter-paul +2019-06-29 saturday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2019-06-30 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli +2019-07-01 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2019-07-02 tuesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2019-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2019-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2019-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2019-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2019-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-cyril-methodius +2019-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2019-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2019-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2019-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i +2019-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2019-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2019-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure +2019-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2019-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel +2019-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis +2019-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2019-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2019-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2019-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis +2019-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2019-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2019-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina +2019-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2019-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2019-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon +2019-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i +2019-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2019-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen +2019-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2019-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees +2019-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2019-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2019-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic +2019-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2019-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2019-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2019-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2019-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2019-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2019-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna +2019-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2019-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian +2019-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2019-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2019-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2019-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2019-08-18 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus +2019-08-19 monday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2019-08-20 tuesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2019-08-21 wednesday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2019-08-22 thursday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2019-08-23 friday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2019-08-24 saturday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2019-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +louis-ix +2019-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus +2019-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2019-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2019-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2019-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2019-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2019-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2019-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2019-09-03 tuesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2019-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2019-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2019-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2019-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2019-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani +2019-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius +2019-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2019-09-11 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth +2019-09-12 thursday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2019-09-13 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2019-09-14 saturday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2019-09-15 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes +2019-09-16 monday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2019-09-17 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis +2019-09-18 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +joseph-of-cupertino +2019-09-19 thursday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2019-09-20 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-eustace-companions +2019-09-21 saturday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2019-09-22 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2019-09-23 monday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2019-09-24 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +our-lady-of-ransom +2019-09-25 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2019-09-26 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina +2019-09-27 friday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2019-09-28 saturday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2019-09-29 sunday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2019-09-30 monday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2019-10-01 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius +2019-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2019-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2019-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2019-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +placid-companions +2019-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +bruno +2019-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2019-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2019-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2019-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2019-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2019-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2019-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +edward +2019-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2019-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2019-10-16 wednesday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2019-10-17 thursday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2019-10-18 friday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2019-10-19 saturday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2019-10-20 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +john-cantius +2019-10-21 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions +2019-10-22 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2019-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2019-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2019-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria +2019-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus +2019-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2019-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2019-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2019-10-30 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2019-10-31 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2019-11-01 friday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2019-11-02 saturday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2019-11-03 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2019-11-04 monday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2019-11-05 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2019-11-06 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2019-11-07 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2019-11-08 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs +2019-11-09 saturday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2019-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2019-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2019-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2019-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2019-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2019-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2019-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gregory-the-wonderworker +2019-11-18 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2019-11-19 tuesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2019-11-20 wednesday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2019-11-21 thursday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2019-11-22 friday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2019-11-23 saturday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2019-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +john-of-the-cross +chrysogonus +2019-11-25 monday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2019-11-26 tuesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2019-11-27 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2019-11-28 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2019-11-29 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2019-11-30 saturday time-after-pentecost 24 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2019-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2019-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2019-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2019-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2019-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2019-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2019-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2019-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2019-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2019-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2019-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2019-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2019-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2019-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2019-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2019-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2019-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2019-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2019-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2019-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2019-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2019-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2019-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2019-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2019-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2019-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2019-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2019-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2019-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2019-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2019-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2020-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2020-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2020-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2020-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2020-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2020-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2020-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2020-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2020-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2020-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2020-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca +2020-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2020-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2020-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2020-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2020-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2020-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2020-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2020-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp +2020-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2020-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2020-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2020-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2020-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2020-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2020-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2020-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2020-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2020-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2020-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2020-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2020-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2020-02-09 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +cyril-of-alexandria +appollonia +2020-02-10 monday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2020-02-11 tuesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2020-02-12 wednesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2020-02-13 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2020-02-14 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine +2020-02-15 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita +2020-02-16 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2020-02-17 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2020-02-18 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon +2020-02-19 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2020-02-20 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2020-02-21 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2020-02-22 saturday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2020-02-23 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +peter-damien +2020-02-24 monday septuagesima 3 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2020-02-25 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2020-02-26 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2020-02-27 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2020-02-28 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2020-02-29 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2020-03-01 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2020-03-02 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2020-03-03 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2020-03-04 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius +2020-03-05 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2020-03-06 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-felicitas-perpetua +2020-03-07 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +thomas-aquinas +2020-03-08 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +john-of-god +2020-03-09 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +frances-rome +2020-03-10 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2020-03-11 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2020-03-12 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +gregory-the-great +2020-03-13 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2020-03-14 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2020-03-15 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2020-03-16 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2020-03-17 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +patrick +2020-03-18 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +cyril-of-jerusalem +2020-03-19 thursday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2020-03-20 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2020-03-21 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +benedict +2020-03-22 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2020-03-23 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2020-03-24 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +gabriel-the-archangel +2020-03-25 wednesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2020-03-26 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2020-03-27 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +john-damascene +2020-03-28 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +john-of-capistrano +2020-03-29 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2020-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2020-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2020-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2020-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola +2020-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2020-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville +2020-04-05 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +vincent-ferrer +2020-04-06 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2020-04-07 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2020-04-08 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2020-04-09 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2020-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2020-04-11 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +leo-the-great +2020-04-12 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2020-04-13 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +hermenegild +2020-04-14 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2020-04-15 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2020-04-16 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2020-04-17 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +anicetus +2020-04-18 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2020-04-19 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2020-04-20 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2020-04-21 tuesday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2020-04-22 wednesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2020-04-23 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george +2020-04-24 friday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2020-04-25 saturday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2020-04-26 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-cletus-marcellinus +2020-04-27 monday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2020-04-28 tuesday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2020-04-29 wednesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2020-04-30 thursday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2020-05-01 friday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2020-05-02 saturday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2020-05-03 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions +2020-05-04 monday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2020-05-05 tuesday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2020-05-06 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2020-05-07 thursday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2020-05-08 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2020-05-09 saturday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2020-05-10 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +antoninus +gordiano-and-epimacho +2020-05-11 monday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2020-05-12 tuesday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2020-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2020-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr +2020-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2020-05-16 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2020-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon +2020-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2020-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2020-05-20 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +bernardine-of-siena +2020-05-21 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +2020-05-22 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2020-05-23 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2020-05-24 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2020-05-25 monday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2020-05-26 tuesday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2020-05-27 wednesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2020-05-28 thursday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2020-05-29 friday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2020-05-30 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +felix-i +2020-05-31 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2020-06-01 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +angela-merici +2020-06-02 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2020-06-03 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2020-06-04 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +francis-caracciolo +2020-06-05 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +boniface +2020-06-06 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +norbert +2020-06-07 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2020-06-08 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2020-06-09 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus +2020-06-10 wednesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2020-06-11 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas +2020-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2020-06-13 saturday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2020-06-14 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +basil-the-great +2020-06-15 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus +2020-06-16 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2020-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2020-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2020-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius +2020-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius +2020-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +aloysius-gongzaga +2020-06-22 monday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2020-06-23 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2020-06-24 wednesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2020-06-25 thursday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2020-06-26 friday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2020-06-27 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2020-06-28 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vigil-of-sts-peter-paul +2020-06-29 monday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2020-06-30 tuesday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2020-07-01 wednesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2020-07-02 thursday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2020-07-03 friday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2020-07-04 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2020-07-05 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +anthony-mary-zaccariah +2020-07-06 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2020-07-07 tuesday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2020-07-08 wednesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2020-07-09 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2020-07-10 friday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2020-07-11 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i +2020-07-12 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +john-gualbert +naboris-et-felicis +2020-07-13 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2020-07-14 tuesday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2020-07-15 wednesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2020-07-16 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2020-07-17 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis +2020-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2020-07-19 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +vincent-de-paul +2020-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2020-07-21 tuesday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2020-07-22 wednesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2020-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2020-07-24 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina +2020-07-25 saturday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2020-07-26 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +anne-mother-of-the-blessed-virgin +2020-07-27 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon +2020-07-28 tuesday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2020-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2020-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen +2020-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2020-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees +2020-08-02 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr +2020-08-03 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +2020-08-04 tuesday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2020-08-05 wednesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2020-08-06 thursday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2020-08-07 friday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2020-08-08 saturday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2020-08-09 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +vigil-of-st-lawrence +romanus +2020-08-10 monday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2020-08-11 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna +2020-08-12 wednesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2020-08-13 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian +2020-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2020-08-15 saturday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2020-08-16 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin +2020-08-17 monday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2020-08-18 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus +2020-08-19 wednesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2020-08-20 thursday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2020-08-21 friday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2020-08-22 saturday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2020-08-23 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +philip-benizi +2020-08-24 monday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2020-08-25 tuesday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2020-08-26 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus +2020-08-27 thursday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2020-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2020-08-29 saturday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2020-08-30 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus +2020-08-31 monday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2020-09-01 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2020-09-02 wednesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2020-09-03 thursday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2020-09-04 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2020-09-05 saturday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2020-09-06 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2020-09-07 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2020-09-08 tuesday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2020-09-09 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius +2020-09-10 thursday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2020-09-11 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth +2020-09-12 saturday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2020-09-13 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2020-09-14 monday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2020-09-15 tuesday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2020-09-16 wednesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2020-09-17 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis +2020-09-18 friday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2020-09-19 saturday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2020-09-20 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions +2020-09-21 monday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2020-09-22 tuesday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2020-09-23 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla +2020-09-24 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom +2020-09-25 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +2020-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2020-09-27 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cosmas-damian +2020-09-28 monday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2020-09-29 tuesday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2020-09-30 wednesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2020-10-01 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius +2020-10-02 friday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2020-10-03 saturday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2020-10-04 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +francis-of-assisi +2020-10-05 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions +2020-10-06 tuesday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2020-10-07 wednesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2020-10-08 thursday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2020-10-09 friday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2020-10-10 saturday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2020-10-11 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary +2020-10-12 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2020-10-13 tuesday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2020-10-14 wednesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2020-10-15 thursday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2020-10-16 friday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2020-10-17 saturday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2020-10-18 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +luke-the-evangelist +2020-10-19 monday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2020-10-20 tuesday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2020-10-21 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions +2020-10-22 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2020-10-23 friday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2020-10-24 saturday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2020-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria +2020-10-26 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus +2020-10-27 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2020-10-28 wednesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2020-10-29 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2020-10-30 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2020-10-31 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2020-11-01 sunday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2020-11-02 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2020-11-03 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2020-11-04 wednesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2020-11-05 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2020-11-06 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2020-11-07 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2020-11-08 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs +2020-11-09 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2020-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2020-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2020-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2020-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2020-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great +2020-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2020-11-17 tuesday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2020-11-18 wednesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2020-11-19 thursday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2020-11-20 friday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2020-11-21 saturday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2020-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia +2020-11-23 monday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2020-11-24 tuesday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2020-11-25 wednesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2020-11-26 thursday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2020-11-27 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2020-11-28 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2020-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2020-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2020-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2020-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2020-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2020-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2020-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2020-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas +2020-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2020-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2020-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2020-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2020-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2020-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2020-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy +2020-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2020-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2020-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius +2020-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2020-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2020-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2020-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2020-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2020-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2020-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2020-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2020-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2020-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2020-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist +2020-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2020-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2020-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2021-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2021-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2021-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2021-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2021-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2021-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2021-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2021-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2021-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2021-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2021-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2021-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2021-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2021-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2021-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2021-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2021-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony +2021-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2021-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2021-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2021-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2021-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2021-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2021-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy +2021-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2021-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2021-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2021-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2021-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2021-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2021-01-31 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +john-bosco +2021-02-01 monday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2021-02-02 tuesday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2021-02-03 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise +2021-02-04 thursday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2021-02-05 friday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2021-02-06 saturday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2021-02-07 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +romuald +2021-02-08 monday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2021-02-09 tuesday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2021-02-10 wednesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2021-02-11 thursday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2021-02-12 friday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2021-02-13 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2021-02-14 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +valentine +2021-02-15 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita +2021-02-16 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2021-02-17 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2021-02-18 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +simeon +2021-02-19 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2021-02-20 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2021-02-21 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2021-02-22 monday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2021-02-23 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +peter-damien +2021-02-24 wednesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2021-02-25 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2021-02-26 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2021-02-27 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2021-02-28 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2021-03-01 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2021-03-02 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2021-03-03 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2021-03-04 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +casimir +lucius +2021-03-05 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2021-03-06 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +sts-felicitas-perpetua +2021-03-07 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +thomas-aquinas +2021-03-08 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +john-of-god +2021-03-09 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +frances-rome +2021-03-10 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2021-03-11 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2021-03-12 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +gregory-the-great +2021-03-13 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2021-03-14 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2021-03-15 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2021-03-16 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2021-03-17 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +patrick +2021-03-18 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +cyril-of-jerusalem +2021-03-19 friday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2021-03-20 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2021-03-21 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +benedict +2021-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2021-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2021-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gabriel-the-archangel +2021-03-25 thursday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2021-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2021-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-damascene +2021-03-28 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +john-of-capistrano +2021-03-29 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2021-03-30 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2021-03-31 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2021-04-01 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2021-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +francis-of-paola +2021-04-03 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2021-04-04 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +isidore-of-seville +2021-04-05 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +vincent-ferrer +2021-04-06 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2021-04-07 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2021-04-08 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2021-04-09 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2021-04-10 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2021-04-11 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +leo-the-great +2021-04-12 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2021-04-13 tuesday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2021-04-14 wednesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2021-04-15 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2021-04-16 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2021-04-17 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +anicetus +2021-04-18 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2021-04-19 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2021-04-20 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2021-04-21 wednesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2021-04-22 thursday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2021-04-23 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george +2021-04-24 saturday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2021-04-25 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +mark +2021-04-26 monday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2021-04-27 tuesday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2021-04-28 wednesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2021-04-29 thursday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2021-04-30 friday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2021-05-01 saturday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2021-05-02 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +athanasius +2021-05-03 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions +2021-05-04 tuesday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2021-05-05 wednesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2021-05-06 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2021-05-07 friday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2021-05-08 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2021-05-09 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +gregory-of-nazianzen +2021-05-10 monday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2021-05-11 tuesday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2021-05-12 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras +2021-05-13 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +robert-bellarmine +2021-05-14 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr +2021-05-15 saturday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2021-05-16 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2021-05-17 monday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2021-05-18 tuesday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2021-05-19 wednesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2021-05-20 thursday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2021-05-21 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2021-05-22 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2021-05-23 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +2021-05-24 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +2021-05-25 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2021-05-26 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +philip-neri +eleutherius +2021-05-27 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +bede-the-venerable +john-i +2021-05-28 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +augustine-of-canterbury +2021-05-29 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +mary-magdalene-de-pazzi +2021-05-30 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i +2021-05-31 monday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2021-06-01 tuesday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2021-06-02 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2021-06-03 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2021-06-04 friday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2021-06-05 saturday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2021-06-06 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +norbert +2021-06-07 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2021-06-08 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2021-06-09 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus +2021-06-10 thursday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2021-06-11 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas +2021-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2021-06-13 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +anthony-of-padua +2021-06-14 monday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2021-06-15 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus +2021-06-16 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2021-06-17 thursday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2021-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2021-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2021-06-20 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius +2021-06-21 monday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2021-06-22 tuesday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2021-06-23 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2021-06-24 thursday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2021-06-25 friday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2021-06-26 saturday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2021-06-27 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2021-06-28 monday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2021-06-29 tuesday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2021-06-30 wednesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2021-07-01 thursday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2021-07-02 friday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2021-07-03 saturday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2021-07-04 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2021-07-05 monday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2021-07-06 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2021-07-07 wednesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2021-07-08 thursday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2021-07-09 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2021-07-10 saturday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2021-07-11 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i +2021-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2021-07-13 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2021-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2021-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2021-07-16 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel +2021-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2021-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons +2021-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2021-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2021-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2021-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2021-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2021-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2021-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +james-the-greater +christopher +2021-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2021-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon +2021-07-28 wednesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2021-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2021-07-30 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen +2021-07-31 saturday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2021-08-01 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees +2021-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2021-08-03 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +2021-08-04 wednesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2021-08-05 thursday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2021-08-06 friday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2021-08-07 saturday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2021-08-08 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2021-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2021-08-10 tuesday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2021-08-11 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna +2021-08-12 thursday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2021-08-13 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian +2021-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2021-08-15 sunday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2021-08-16 monday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2021-08-17 tuesday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2021-08-18 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus +2021-08-19 thursday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2021-08-20 friday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2021-08-21 saturday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2021-08-22 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2021-08-23 monday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2021-08-24 tuesday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2021-08-25 wednesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2021-08-26 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus +2021-08-27 friday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2021-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2021-08-29 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina +2021-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2021-08-31 tuesday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2021-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2021-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2021-09-03 friday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2021-09-04 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2021-09-05 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +lawrence-justinian +2021-09-06 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2021-09-07 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2021-09-08 wednesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2021-09-09 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius +2021-09-10 friday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2021-09-11 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2021-09-12 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +most-holy-name-of-mary +2021-09-13 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2021-09-14 tuesday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2021-09-15 wednesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2021-09-16 thursday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2021-09-17 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis +2021-09-18 saturday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2021-09-19 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +januarius-companions +2021-09-20 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions +2021-09-21 tuesday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2021-09-22 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2021-09-23 thursday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2021-09-24 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom +2021-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2021-09-26 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina +2021-09-27 monday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2021-09-28 tuesday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2021-09-29 wednesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2021-09-30 thursday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2021-10-01 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius +2021-10-02 saturday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2021-10-03 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +theresa-of-the-infant-jesus +2021-10-04 monday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2021-10-05 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions +2021-10-06 wednesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2021-10-07 thursday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2021-10-08 friday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2021-10-09 saturday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2021-10-10 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +francis-borgia +2021-10-11 monday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2021-10-12 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2021-10-13 wednesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2021-10-14 thursday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2021-10-15 friday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2021-10-16 saturday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2021-10-17 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +margaret-mary-alacoque +2021-10-18 monday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2021-10-19 tuesday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2021-10-20 wednesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2021-10-21 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions +2021-10-22 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2021-10-23 saturday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2021-10-24 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +raphael-the-archangel +2021-10-25 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria +2021-10-26 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus +2021-10-27 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2021-10-28 thursday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2021-10-29 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2021-10-30 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2021-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2021-11-01 monday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2021-11-02 tuesday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2021-11-03 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2021-11-04 thursday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2021-11-05 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2021-11-06 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2021-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +2021-11-08 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs +2021-11-09 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2021-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2021-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2021-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2021-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat +2021-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2021-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2021-11-17 wednesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2021-11-18 thursday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2021-11-19 friday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2021-11-20 saturday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2021-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +presentation-of-the-blessed-virgin-mary +2021-11-22 monday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2021-11-23 tuesday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2021-11-24 wednesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2021-11-25 thursday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2021-11-26 friday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2021-11-27 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2021-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2021-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2021-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2021-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2021-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2021-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2021-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2021-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2021-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2021-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2021-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2021-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2021-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2021-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2021-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2021-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2021-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2021-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2021-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2021-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2021-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2021-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2021-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2021-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2021-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2021-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2021-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2021-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2021-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +stephen +2021-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2021-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2021-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2021-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2021-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2022-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2022-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2022-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2022-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2022-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2022-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2022-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2022-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2022-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2022-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2022-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2022-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2022-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2022-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2022-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2022-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i +2022-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2022-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2022-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2022-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2022-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2022-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2022-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana +2022-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2022-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2022-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2022-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2022-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2022-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2022-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina +2022-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2022-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2022-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2022-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2022-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2022-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2022-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +titus +dorothy +2022-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2022-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2022-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2022-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2022-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2022-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2022-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2022-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine +2022-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita +2022-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2022-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2022-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon +2022-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2022-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2022-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2022-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2022-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2022-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2022-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2022-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2022-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2022-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2022-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2022-03-02 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2022-03-03 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2022-03-04 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +casimir +lucius +2022-03-05 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2022-03-06 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-felicitas-perpetua +2022-03-07 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +thomas-aquinas +2022-03-08 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +john-of-god +2022-03-09 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +frances-rome +2022-03-10 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2022-03-11 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2022-03-12 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gregory-the-great +2022-03-13 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2022-03-14 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2022-03-15 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2022-03-16 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2022-03-17 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +patrick +2022-03-18 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +cyril-of-jerusalem +2022-03-19 saturday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2022-03-20 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2022-03-21 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +benedict +2022-03-22 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2022-03-23 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2022-03-24 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gabriel-the-archangel +2022-03-25 friday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2022-03-26 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2022-03-27 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +john-damascene +2022-03-28 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-of-capistrano +2022-03-29 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2022-03-30 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2022-03-31 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2022-04-01 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2022-04-02 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +francis-of-paola +2022-04-03 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2022-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +isidore-of-seville +2022-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer +2022-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2022-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2022-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2022-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2022-04-10 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2022-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +leo-the-great +2022-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2022-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild +2022-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2022-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2022-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2022-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anicetus +2022-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2022-04-19 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2022-04-20 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2022-04-21 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +anselm +2022-04-22 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +sts-soter-caius +2022-04-23 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +george +2022-04-24 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +fidelis-of-sigmaringen +2022-04-25 monday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2022-04-26 tuesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2022-04-27 wednesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2022-04-28 thursday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2022-04-29 friday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2022-04-30 saturday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2022-05-01 sunday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2022-05-02 monday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2022-05-03 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions +2022-05-04 wednesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2022-05-05 thursday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2022-05-06 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2022-05-07 saturday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2022-05-08 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2022-05-09 monday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2022-05-10 tuesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2022-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2022-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2022-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2022-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr +2022-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle +2022-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2022-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2022-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2022-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2022-05-20 friday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2022-05-21 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2022-05-22 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2022-05-23 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2022-05-24 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2022-05-25 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2022-05-26 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +philip-neri +eleutherius +2022-05-27 friday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2022-05-28 saturday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2022-05-29 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +mary-magdalene-de-pazzi +2022-05-30 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i +2022-05-31 tuesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2022-06-01 wednesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2022-06-02 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2022-06-03 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2022-06-04 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +francis-caracciolo +2022-06-05 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +boniface +2022-06-06 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +norbert +2022-06-07 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +2022-06-08 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2022-06-09 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +sts-primus-felicianus +2022-06-10 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +margaret-of-scotland +2022-06-11 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +barnabas +2022-06-12 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +john-of-san-fecundo +basilidus +2022-06-13 monday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2022-06-14 tuesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2022-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus +2022-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2022-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2022-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2022-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius +2022-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius +2022-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2022-06-22 wednesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2022-06-23 thursday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2022-06-24 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2022-06-25 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +william +2022-06-26 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-john-paul +2022-06-27 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2022-06-28 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2022-06-29 wednesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2022-06-30 thursday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2022-07-01 friday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2022-07-02 saturday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2022-07-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +irenaeus +2022-07-04 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2022-07-05 tuesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2022-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2022-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2022-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2022-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2022-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda +2022-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i +2022-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2022-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2022-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2022-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2022-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel +2022-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis +2022-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2022-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2022-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2022-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2022-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2022-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2022-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina +2022-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2022-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2022-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon +2022-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2022-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2022-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen +2022-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola +2022-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees +2022-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2022-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2022-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2022-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2022-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2022-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +cajetan +donatus +2022-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2022-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2022-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2022-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna +2022-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2022-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian +2022-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor +2022-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2022-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2022-08-17 wednesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2022-08-18 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus +2022-08-19 friday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2022-08-20 saturday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2022-08-21 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +jane-frances-de-chantal +2022-08-22 monday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2022-08-23 tuesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2022-08-24 wednesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2022-08-25 thursday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2022-08-26 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus +2022-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2022-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +augustine +hermes +2022-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2022-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2022-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2022-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2022-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2022-09-03 saturday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2022-09-04 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2022-09-05 monday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2022-09-06 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2022-09-07 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2022-09-08 thursday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2022-09-09 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius +2022-09-10 saturday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2022-09-11 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth +2022-09-12 monday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2022-09-13 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2022-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2022-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2022-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2022-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis +2022-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +joseph-of-cupertino +2022-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2022-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions +2022-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2022-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2022-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla +2022-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2022-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2022-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina +2022-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2022-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2022-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2022-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2022-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius +2022-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +holy-guardian-angels +2022-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2022-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2022-10-05 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions +2022-10-06 thursday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2022-10-07 friday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2022-10-08 saturday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2022-10-09 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +john-leonardi +dionysius-and-companions +2022-10-10 monday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2022-10-11 tuesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2022-10-12 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2022-10-13 thursday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2022-10-14 friday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2022-10-15 saturday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2022-10-16 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hedwig +2022-10-17 monday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2022-10-18 tuesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2022-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2022-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2022-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions +2022-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2022-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +anthony-mary-claret +2022-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2022-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria +2022-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus +2022-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2022-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2022-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2022-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2022-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2022-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2022-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2022-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2022-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2022-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2022-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2022-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2022-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs +2022-11-09 wednesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2022-11-10 thursday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2022-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2022-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2022-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2022-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2022-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2022-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2022-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2022-11-18 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2022-11-19 saturday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2022-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois +2022-11-21 monday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2022-11-22 tuesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2022-11-23 wednesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2022-11-24 thursday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2022-11-25 friday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2022-11-26 saturday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2022-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2022-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2022-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2022-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2022-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2022-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2022-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2022-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus +2022-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2022-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2022-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2022-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2022-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2022-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2022-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i +2022-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2022-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2022-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2022-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2022-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius +2022-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2022-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2022-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2022-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2022-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2022-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2022-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2022-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2022-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2022-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2022-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2022-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2022-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket +2022-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2022-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester +2023-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2023-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2023-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2023-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2023-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr +2023-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2023-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2023-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2023-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2023-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2023-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2023-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2023-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2023-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2023-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot +2023-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2023-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2023-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2023-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2023-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2023-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2023-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius +2023-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2023-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2023-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2023-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2023-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2023-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2023-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales +2023-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2023-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2023-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2023-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2023-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2023-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2023-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agatha +2023-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2023-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2023-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2023-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2023-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2023-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2023-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +seven-holy-servite-founders +2023-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2023-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine +2023-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita +2023-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2023-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2023-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon +2023-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2023-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2023-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2023-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +chair-of-st-peter +paul +2023-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +peter-damien +2023-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2023-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2023-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2023-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2023-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2023-03-01 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2023-03-02 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2023-03-03 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2023-03-04 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius +2023-03-05 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2023-03-06 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +sts-felicitas-perpetua +2023-03-07 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +thomas-aquinas +2023-03-08 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +john-of-god +2023-03-09 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +frances-rome +2023-03-10 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2023-03-11 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2023-03-12 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gregory-the-great +2023-03-13 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2023-03-14 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2023-03-15 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2023-03-16 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2023-03-17 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +patrick +2023-03-18 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +cyril-of-jerusalem +2023-03-19 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2023-03-20 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2023-03-21 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +benedict +2023-03-22 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2023-03-23 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2023-03-24 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +gabriel-the-archangel +2023-03-25 saturday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2023-03-26 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2023-03-27 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +john-damascene +2023-03-28 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-of-capistrano +2023-03-29 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2023-03-30 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2023-03-31 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2023-04-01 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2023-04-02 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +francis-of-paola +2023-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2023-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville +2023-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer +2023-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2023-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2023-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2023-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2023-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2023-04-11 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +leo-the-great +2023-04-12 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2023-04-13 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +hermenegild +2023-04-14 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2023-04-15 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2023-04-16 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2023-04-17 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus +2023-04-18 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2023-04-19 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2023-04-20 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2023-04-21 friday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2023-04-22 saturday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2023-04-23 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george +2023-04-24 monday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2023-04-25 tuesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2023-04-26 wednesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2023-04-27 thursday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2023-04-28 friday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2023-04-29 saturday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2023-04-30 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +catherine-of-siena +2023-05-01 monday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2023-05-02 tuesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2023-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions +2023-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2023-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2023-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2023-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +stanislaus +2023-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2023-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2023-05-10 wednesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2023-05-11 thursday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2023-05-12 friday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2023-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2023-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr +2023-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2023-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2023-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon +2023-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius +2023-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2023-05-20 saturday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2023-05-21 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2023-05-22 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2023-05-23 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2023-05-24 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2023-05-25 thursday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2023-05-26 friday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2023-05-27 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +bede-the-venerable +john-i +2023-05-28 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +augustine-of-canterbury +2023-05-29 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +mary-magdalene-de-pazzi +2023-05-30 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +felix-i +2023-05-31 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2023-06-01 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +angela-merici +2023-06-02 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2023-06-03 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +2023-06-04 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo +2023-06-05 monday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2023-06-06 tuesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2023-06-07 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2023-06-08 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2023-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus +2023-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2023-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas +2023-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2023-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2023-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2023-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus +2023-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2023-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2023-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus +2023-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2023-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius +2023-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2023-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2023-06-23 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2023-06-24 saturday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2023-06-25 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +william +2023-06-26 monday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2023-06-27 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2023-06-28 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2023-06-29 thursday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2023-06-30 friday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2023-07-01 saturday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2023-07-02 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian +2023-07-03 monday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2023-07-04 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2023-07-05 wednesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2023-07-06 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2023-07-07 friday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2023-07-08 saturday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2023-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2023-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2023-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i +2023-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2023-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2023-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2023-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2023-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel +2023-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2023-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2023-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2023-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2023-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2023-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2023-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +apollinaris +liborii +2023-07-24 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2023-07-25 tuesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2023-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2023-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon +2023-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2023-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2023-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen +2023-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2023-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees +2023-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2023-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +2023-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2023-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2023-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2023-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2023-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2023-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2023-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2023-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna +2023-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2023-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian +2023-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2023-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2023-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2023-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2023-08-18 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus +2023-08-19 saturday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2023-08-20 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +bernard-of-clairvaux +2023-08-21 monday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2023-08-22 tuesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2023-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2023-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2023-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2023-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus +2023-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance +2023-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2023-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2023-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2023-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2023-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2023-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2023-09-03 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +pius-x +2023-09-04 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2023-09-05 tuesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2023-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2023-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2023-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2023-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius +2023-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +nicholas-of-tolentino +2023-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2023-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2023-09-13 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2023-09-14 thursday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2023-09-15 friday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2023-09-16 saturday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2023-09-17 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis +2023-09-18 monday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2023-09-19 tuesday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2023-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions +2023-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2023-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2023-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2023-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom +2023-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2023-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina +2023-09-27 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2023-09-28 thursday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2023-09-29 friday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2023-09-30 saturday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2023-10-01 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius +2023-10-02 monday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2023-10-03 tuesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2023-10-04 wednesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2023-10-05 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions +2023-10-06 friday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2023-10-07 saturday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2023-10-08 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2023-10-09 monday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2023-10-10 tuesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2023-10-11 wednesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2023-10-12 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2023-10-13 friday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2023-10-14 saturday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2023-10-15 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +teresa-of-avila +2023-10-16 monday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2023-10-17 tuesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2023-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2023-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2023-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2023-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions +2023-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2023-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2023-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2023-10-25 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria +2023-10-26 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus +2023-10-27 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2023-10-28 saturday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2023-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2023-10-30 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2023-10-31 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2023-11-01 wednesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2023-11-02 thursday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2023-11-03 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2023-11-04 saturday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2023-11-05 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2023-11-06 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2023-11-07 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2023-11-08 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs +2023-11-09 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2023-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2023-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2023-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i +2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2023-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2023-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2023-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2023-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2023-11-18 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2023-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +elizabeth-of-hungary +pontian +2023-11-20 monday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2023-11-21 tuesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2023-11-22 wednesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2023-11-23 thursday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2023-11-24 friday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2023-11-25 saturday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2023-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +sylvester +peter-of-alexandria +2023-11-27 monday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-monday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2023-11-28 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2023-11-29 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2023-11-30 thursday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2023-12-01 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2023-12-02 saturday time-after-pentecost 26 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2023-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +francis-xavier +2023-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2023-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2023-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2023-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2023-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2023-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2023-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2023-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2023-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2023-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2023-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2023-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2023-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2023-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2023-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2023-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2023-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2023-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2023-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2023-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2023-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2023-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2023-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2023-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2023-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2023-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket +2023-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2023-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2024-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2024-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2024-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2024-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2024-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2024-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2024-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2024-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2024-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis +2024-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2024-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2024-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2024-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2024-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2024-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2024-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +agnes +2024-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2024-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2024-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2024-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2024-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2024-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2024-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +peter-nolasco +agnes-secundo +2024-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2024-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2024-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2024-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2024-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2024-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise +2024-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +andrew-corsini +2024-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2024-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2024-02-07 wednesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2024-02-08 thursday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2024-02-09 friday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2024-02-10 saturday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2024-02-11 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +our-lady-of-lourdes +2024-02-12 monday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2024-02-13 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2024-02-14 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +valentine +2024-02-15 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +sts-faustinus-jovita +2024-02-16 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2024-02-17 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2024-02-18 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +simeon +2024-02-19 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2024-02-20 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2024-02-21 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2024-02-22 thursday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2024-02-23 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +peter-damien +2024-02-24 saturday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2024-02-25 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2024-02-26 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2024-02-27 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2024-02-28 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2024-02-29 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2024-03-01 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2024-03-02 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2024-03-03 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2024-03-04 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +casimir +lucius +2024-03-05 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2024-03-06 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +sts-felicitas-perpetua +2024-03-07 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +thomas-aquinas +2024-03-08 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +john-of-god +2024-03-09 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +frances-rome +2024-03-10 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2024-03-11 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2024-03-12 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +gregory-the-great +2024-03-13 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2024-03-14 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2024-03-15 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2024-03-16 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2024-03-17 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +patrick +2024-03-18 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +cyril-of-jerusalem +2024-03-19 tuesday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2024-03-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2024-03-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +benedict +2024-03-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2024-03-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2024-03-24 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +gabriel-the-archangel +2024-03-25 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2024-03-26 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2024-03-27 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-damascene +2024-03-28 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +john-of-capistrano +2024-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2024-03-30 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2024-03-31 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2024-04-01 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2024-04-02 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +francis-of-paola +2024-04-03 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2024-04-04 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +isidore-of-seville +2024-04-05 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +vincent-ferrer +2024-04-06 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2024-04-07 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2024-04-08 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2024-04-09 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2024-04-10 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2024-04-11 thursday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2024-04-12 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2024-04-13 saturday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2024-04-14 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2024-04-15 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2024-04-16 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2024-04-17 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +anicetus +2024-04-18 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2024-04-19 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2024-04-20 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2024-04-21 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anselm +2024-04-22 monday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2024-04-23 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george +2024-04-24 wednesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2024-04-25 thursday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2024-04-26 friday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2024-04-27 saturday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2024-04-28 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +paul-of-the-cross +2024-04-29 monday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2024-04-30 tuesday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2024-05-01 wednesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2024-05-02 thursday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2024-05-03 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions +2024-05-04 saturday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2024-05-05 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +pius-v +2024-05-06 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2024-05-07 tuesday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2024-05-08 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +2024-05-09 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +gregory-of-nazianzen +2024-05-10 friday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2024-05-11 saturday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2024-05-12 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras +2024-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2024-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr +2024-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2024-05-16 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2024-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2024-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius +2024-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis +2024-05-20 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +bernardine-of-siena +2024-05-21 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +2024-05-22 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2024-05-23 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +2024-05-24 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +2024-05-25 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2024-05-26 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +philip-neri +eleutherius +2024-05-27 monday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2024-05-28 tuesday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2024-05-29 wednesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2024-05-30 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i +2024-05-31 friday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2024-06-01 saturday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2024-06-02 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2024-06-03 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2024-06-04 tuesday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2024-06-05 wednesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2024-06-06 thursday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2024-06-07 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2024-06-08 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2024-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus +2024-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2024-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2024-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2024-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2024-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2024-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus +2024-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2024-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2024-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2024-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2024-06-20 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius +2024-06-21 friday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2024-06-22 saturday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2024-06-23 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist +2024-06-24 monday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2024-06-25 tuesday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2024-06-26 wednesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2024-06-27 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2024-06-28 friday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2024-06-29 saturday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2024-06-30 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli +2024-07-01 monday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2024-07-02 tuesday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2024-07-03 wednesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2024-07-04 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2024-07-05 friday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2024-07-06 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2024-07-07 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-cyril-methodius +2024-07-08 monday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2024-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2024-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2024-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i +2024-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2024-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2024-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +bonaventure +2024-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2024-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2024-07-17 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis +2024-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2024-07-19 friday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2024-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2024-07-21 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis +2024-07-22 monday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2024-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2024-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina +2024-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2024-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2024-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon +2024-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i +2024-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2024-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen +2024-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2024-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees +2024-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2024-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +2024-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dominic +2024-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2024-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2024-08-07 wednesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2024-08-08 thursday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2024-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2024-08-10 saturday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2024-08-11 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna +2024-08-12 monday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2024-08-13 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian +2024-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2024-08-15 thursday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2024-08-16 friday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2024-08-17 saturday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2024-08-18 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus +2024-08-19 monday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2024-08-20 tuesday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2024-08-21 wednesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2024-08-22 thursday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2024-08-23 friday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2024-08-24 saturday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2024-08-25 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +louis-ix +2024-08-26 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus +2024-08-27 tuesday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2024-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2024-08-29 thursday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2024-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2024-08-31 saturday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2024-09-01 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2024-09-02 monday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2024-09-03 tuesday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2024-09-04 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2024-09-05 thursday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2024-09-06 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2024-09-07 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2024-09-08 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani +2024-09-09 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius +2024-09-10 tuesday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2024-09-11 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth +2024-09-12 thursday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2024-09-13 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2024-09-14 saturday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2024-09-15 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes +2024-09-16 monday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2024-09-17 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis +2024-09-18 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +joseph-of-cupertino +2024-09-19 thursday time-after-pentecost 17 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2024-09-20 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-eustace-companions +2024-09-21 saturday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2024-09-22 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2024-09-23 monday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2024-09-24 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom +2024-09-25 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2024-09-26 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina +2024-09-27 friday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2024-09-28 saturday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2024-09-29 sunday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2024-09-30 monday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2024-10-01 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius +2024-10-02 wednesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2024-10-03 thursday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2024-10-04 friday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2024-10-05 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions +2024-10-06 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +bruno +2024-10-07 monday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2024-10-08 tuesday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2024-10-09 wednesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2024-10-10 thursday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2024-10-11 friday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2024-10-12 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2024-10-13 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +edward +2024-10-14 monday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2024-10-15 tuesday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2024-10-16 wednesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2024-10-17 thursday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2024-10-18 friday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2024-10-19 saturday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2024-10-20 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +john-cantius +2024-10-21 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions +2024-10-22 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2024-10-23 wednesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2024-10-24 thursday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2024-10-25 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria +2024-10-26 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus +2024-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2024-10-28 monday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2024-10-29 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2024-10-30 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2024-10-31 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2024-11-01 friday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2024-11-02 saturday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2024-11-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2024-11-04 monday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2024-11-05 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2024-11-06 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2024-11-07 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2024-11-08 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs +2024-11-09 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2024-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2024-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2024-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2024-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2024-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2024-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2024-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gregory-the-wonderworker +2024-11-18 monday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2024-11-19 tuesday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2024-11-20 wednesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2024-11-21 thursday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2024-11-22 friday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2024-11-23 saturday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2024-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +john-of-the-cross +chrysogonus +2024-11-25 monday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2024-11-26 tuesday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2024-11-27 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2024-11-28 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2024-11-29 friday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2024-11-30 saturday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2024-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2024-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2024-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2024-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2024-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2024-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2024-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2024-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2024-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2024-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2024-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2024-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2024-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2024-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2024-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2024-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2024-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2024-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2024-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2024-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2024-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2024-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2024-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2024-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2024-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2024-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2024-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2024-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2024-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2024-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2024-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2025-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2025-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2025-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2025-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2025-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2025-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2025-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2025-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2025-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2025-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2025-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca +2025-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2025-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2025-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2025-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2025-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2025-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2025-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2025-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp +2025-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2025-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2025-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2025-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2025-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2025-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2025-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2025-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2025-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2025-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2025-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2025-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2025-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2025-02-09 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +cyril-of-alexandria +appollonia +2025-02-10 monday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2025-02-11 tuesday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2025-02-12 wednesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2025-02-13 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +2025-02-14 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +valentine +2025-02-15 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +sts-faustinus-jovita +2025-02-16 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2025-02-17 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2025-02-18 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon +2025-02-19 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2025-02-20 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2025-02-21 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2025-02-22 saturday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2025-02-23 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +peter-damien +2025-02-24 monday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2025-02-25 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2025-02-26 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2025-02-27 thursday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21 +2025-02-28 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2025-03-01 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2025-03-02 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2025-03-03 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2025-03-04 tuesday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius +2025-03-05 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2025-03-06 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +sts-felicitas-perpetua +2025-03-07 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +thomas-aquinas +2025-03-08 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +john-of-god +2025-03-09 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +frances-rome +2025-03-10 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2025-03-11 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2025-03-12 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gregory-the-great +2025-03-13 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2025-03-14 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2025-03-15 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2025-03-16 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2025-03-17 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +patrick +2025-03-18 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +cyril-of-jerusalem +2025-03-19 wednesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2025-03-20 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2025-03-21 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +benedict +2025-03-22 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2025-03-23 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2025-03-24 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +gabriel-the-archangel +2025-03-25 tuesday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2025-03-26 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2025-03-27 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-damascene +2025-03-28 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +john-of-capistrano +2025-03-29 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2025-03-30 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2025-03-31 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2025-04-01 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2025-04-02 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +francis-of-paola +2025-04-03 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2025-04-04 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +isidore-of-seville +2025-04-05 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +vincent-ferrer +2025-04-06 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2025-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2025-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2025-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2025-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2025-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great +2025-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2025-04-13 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +hermenegild +2025-04-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2025-04-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2025-04-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2025-04-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +anicetus +2025-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2025-04-19 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2025-04-20 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2025-04-21 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anselm +2025-04-22 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +sts-soter-caius +2025-04-23 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +george +2025-04-24 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +fidelis-of-sigmaringen +2025-04-25 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +mark +2025-04-26 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +sts-cletus-marcellinus +2025-04-27 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +peter-canisius +2025-04-28 monday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2025-04-29 tuesday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2025-04-30 wednesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2025-05-01 thursday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2025-05-02 friday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2025-05-03 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +sts-alexander-companions +2025-05-04 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +monica +2025-05-05 monday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2025-05-06 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2025-05-07 wednesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2025-05-08 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2025-05-09 friday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2025-05-10 saturday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2025-05-11 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-philip-james +2025-05-12 monday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2025-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2025-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr +2025-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2025-05-16 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2025-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2025-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius +2025-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2025-05-20 tuesday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2025-05-21 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2025-05-22 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2025-05-23 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2025-05-24 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2025-05-25 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2025-05-26 monday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2025-05-27 tuesday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2025-05-28 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +augustine-of-canterbury +2025-05-29 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +mary-magdalene-de-pazzi +2025-05-30 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +felix-i +2025-05-31 saturday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2025-06-01 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +angela-merici +2025-06-02 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2025-06-03 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2025-06-04 wednesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2025-06-05 thursday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2025-06-06 friday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2025-06-07 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2025-06-08 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +2025-06-09 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +sts-primus-felicianus +2025-06-10 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +margaret-of-scotland +2025-06-11 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +barnabas +2025-06-12 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +john-of-san-fecundo +basilidus +2025-06-13 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +anthony-of-padua +2025-06-14 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +basil-the-great +2025-06-15 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus +2025-06-16 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2025-06-17 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2025-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2025-06-19 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius +2025-06-20 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius +2025-06-21 saturday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2025-06-22 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +paulinus-of-nola +2025-06-23 monday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2025-06-24 tuesday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2025-06-25 wednesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2025-06-26 thursday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2025-06-27 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2025-06-28 saturday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2025-06-29 sunday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2025-06-30 monday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2025-07-01 tuesday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2025-07-02 wednesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2025-07-03 thursday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2025-07-04 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2025-07-05 saturday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2025-07-06 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2025-07-07 monday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2025-07-08 tuesday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2025-07-09 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2025-07-10 thursday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2025-07-11 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i +2025-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2025-07-13 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2025-07-14 monday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2025-07-15 tuesday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2025-07-16 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel +2025-07-17 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis +2025-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2025-07-19 saturday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2025-07-20 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +jerome-emiliani +margaret +2025-07-21 monday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2025-07-22 tuesday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2025-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2025-07-24 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina +2025-07-25 friday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2025-07-26 saturday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2025-07-27 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon +2025-07-28 monday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2025-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2025-07-30 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen +2025-07-31 thursday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2025-08-01 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees +2025-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2025-08-03 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2025-08-04 monday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2025-08-05 tuesday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2025-08-06 wednesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2025-08-07 thursday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2025-08-08 friday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2025-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2025-08-10 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +lawrence +2025-08-11 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna +2025-08-12 tuesday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2025-08-13 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian +2025-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2025-08-15 friday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2025-08-16 saturday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2025-08-17 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +hyacinth +2025-08-18 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus +2025-08-19 tuesday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2025-08-20 wednesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2025-08-21 thursday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2025-08-22 friday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2025-08-23 saturday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2025-08-24 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +bartholomew +2025-08-25 monday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2025-08-26 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus +2025-08-27 wednesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2025-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2025-08-29 friday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2025-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2025-08-31 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +raymond-nonnatus +2025-09-01 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2025-09-02 tuesday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2025-09-03 wednesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2025-09-04 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2025-09-05 friday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2025-09-06 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2025-09-07 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2025-09-08 monday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2025-09-09 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius +2025-09-10 wednesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2025-09-11 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth +2025-09-12 friday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2025-09-13 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2025-09-14 sunday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2025-09-15 monday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2025-09-16 tuesday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2025-09-17 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis +2025-09-18 thursday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2025-09-19 friday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2025-09-20 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-eustace-companions +2025-09-21 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +matthew +2025-09-22 monday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2025-09-23 tuesday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2025-09-24 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom +2025-09-25 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2025-09-26 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina +2025-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2025-09-28 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +wenceslaus +2025-09-29 monday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2025-09-30 tuesday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2025-10-01 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius +2025-10-02 thursday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2025-10-03 friday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2025-10-04 saturday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2025-10-05 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions +2025-10-06 monday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2025-10-07 tuesday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2025-10-08 wednesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2025-10-09 thursday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2025-10-10 friday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2025-10-11 saturday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2025-10-12 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2025-10-13 monday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2025-10-14 tuesday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2025-10-15 wednesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2025-10-16 thursday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2025-10-17 friday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2025-10-18 saturday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2025-10-19 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +peter-of-alcantara +2025-10-20 monday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2025-10-21 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions +2025-10-22 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2025-10-23 thursday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2025-10-24 friday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2025-10-25 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria +2025-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus +2025-10-27 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2025-10-28 tuesday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2025-10-29 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2025-10-30 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2025-10-31 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2025-11-01 saturday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2025-11-02 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2025-11-03 monday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2025-11-04 tuesday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2025-11-05 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2025-11-06 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2025-11-07 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2025-11-08 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs +2025-11-09 sunday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2025-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2025-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2025-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2025-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2025-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2025-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great +2025-11-17 monday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2025-11-18 tuesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2025-11-19 wednesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2025-11-20 thursday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2025-11-21 friday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2025-11-22 saturday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2025-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +clement-i +felicity +2025-11-24 monday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2025-11-25 tuesday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2025-11-26 wednesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2025-11-27 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2025-11-28 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2025-11-29 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2025-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew +2025-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2025-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2025-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2025-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2025-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2025-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2025-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +ambrose +2025-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2025-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2025-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2025-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2025-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2025-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2025-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2025-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2025-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2025-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2025-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2025-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2025-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2025-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas +2025-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2025-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2025-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2025-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2025-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2025-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2025-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +holy-innocents +2025-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2025-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2026-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2026-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2026-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2026-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2026-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2026-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2026-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2026-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2026-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2026-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2026-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2026-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2026-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2026-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2026-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2026-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2026-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2026-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +conversion-of-st-paul +peter +2026-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2026-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2026-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2026-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2026-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2026-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2026-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +ignatius-of-antioch +2026-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2026-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise +2026-02-04 wednesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2026-02-05 thursday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2026-02-06 friday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2026-02-07 saturday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2026-02-08 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +john-of-matha +2026-02-09 monday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2026-02-10 tuesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2026-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2026-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2026-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2026-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine +2026-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita +2026-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2026-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2026-02-18 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +simeon +2026-02-19 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2026-02-20 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2026-02-21 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2026-02-22 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +chair-of-st-peter +paul +2026-02-23 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +peter-damien +2026-02-24 tuesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2026-02-25 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2026-02-26 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2026-02-27 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2026-02-28 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2026-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2026-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2026-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2026-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +casimir +lucius +2026-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2026-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +sts-felicitas-perpetua +2026-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +thomas-aquinas +2026-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +john-of-god +2026-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +frances-rome +2026-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2026-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2026-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gregory-the-great +2026-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2026-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2026-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2026-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2026-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +patrick +2026-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +cyril-of-jerusalem +2026-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2026-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2026-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +benedict +2026-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2026-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2026-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +gabriel-the-archangel +2026-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2026-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2026-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene +2026-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-of-capistrano +2026-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2026-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2026-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2026-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2026-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola +2026-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2026-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville +2026-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer +2026-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2026-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2026-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2026-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2026-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2026-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +leo-the-great +2026-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2026-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2026-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2026-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2026-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2026-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus +2026-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2026-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2026-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2026-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2026-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2026-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george +2026-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2026-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2026-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-cletus-marcellinus +2026-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2026-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2026-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2026-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2026-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2026-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2026-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions +2026-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2026-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2026-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2026-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2026-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2026-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2026-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +antoninus +gordiano-and-epimacho +2026-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2026-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2026-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine +2026-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr +2026-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2026-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2026-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon +2026-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2026-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2026-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2026-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2026-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2026-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2026-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +2026-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2026-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +philip-neri +eleutherius +2026-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +bede-the-venerable +john-i +2026-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +augustine-of-canterbury +2026-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +mary-magdalene-de-pazzi +2026-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +felix-i +2026-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2026-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2026-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2026-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2026-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo +2026-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2026-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2026-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2026-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2026-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus +2026-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2026-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2026-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +john-of-san-fecundo +basilidus +2026-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2026-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +basil-the-great +2026-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus +2026-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2026-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2026-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2026-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2026-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius +2026-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga +2026-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2026-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2026-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2026-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2026-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2026-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2026-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-sts-peter-paul +2026-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2026-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2026-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2026-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2026-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2026-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2026-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +anthony-mary-zaccariah +2026-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2026-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2026-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2026-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2026-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2026-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i +2026-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +john-gualbert +naboris-et-felicis +2026-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2026-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2026-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2026-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel +2026-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2026-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2026-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul +2026-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2026-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2026-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2026-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2026-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2026-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2026-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin +2026-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon +2026-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2026-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2026-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen +2026-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2026-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees +2026-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr +2026-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +2026-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2026-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2026-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2026-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2026-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2026-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-st-lawrence +romanus +2026-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2026-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna +2026-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2026-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian +2026-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2026-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2026-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin +2026-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2026-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus +2026-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2026-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2026-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2026-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2026-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +philip-benizi +2026-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2026-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2026-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus +2026-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2026-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2026-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2026-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus +2026-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2026-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2026-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2026-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2026-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2026-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2026-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2026-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2026-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2026-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius +2026-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2026-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2026-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2026-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2026-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2026-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2026-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2026-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis +2026-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2026-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2026-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions +2026-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2026-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2026-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla +2026-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom +2026-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +2026-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2026-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian +2026-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2026-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2026-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2026-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius +2026-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2026-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2026-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +francis-of-assisi +2026-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions +2026-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2026-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2026-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2026-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2026-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2026-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary +2026-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2026-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2026-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2026-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2026-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2026-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2026-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +luke-the-evangelist +2026-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2026-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2026-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions +2026-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2026-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2026-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2026-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria +2026-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus +2026-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2026-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2026-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2026-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2026-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2026-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2026-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2026-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2026-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2026-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2026-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2026-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2026-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs +2026-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2026-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2026-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2026-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2026-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2026-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great +2026-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2026-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2026-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2026-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2026-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2026-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2026-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia +2026-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2026-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2026-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2026-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2026-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2026-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2026-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2026-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2026-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2026-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2026-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2026-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2026-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2026-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas +2026-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2026-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2026-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2026-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2026-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2026-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2026-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy +2026-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2026-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2026-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius +2026-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2026-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2026-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2026-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2026-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2026-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2026-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2026-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2026-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2026-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2026-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist +2026-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2026-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2026-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2027-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2027-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2027-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2027-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2027-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2027-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2027-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2027-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2027-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2027-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2027-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2027-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2027-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2027-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2027-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2027-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2027-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony +2027-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2027-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2027-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2027-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2027-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2027-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2027-01-24 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +timothy +2027-01-25 monday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2027-01-26 tuesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2027-01-27 wednesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2027-01-28 thursday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2027-01-29 friday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2027-01-30 saturday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2027-01-31 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +john-bosco +2027-02-01 monday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2027-02-02 tuesday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2027-02-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise +2027-02-04 thursday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2027-02-05 friday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2027-02-06 saturday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2027-02-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +romuald +2027-02-08 monday septuagesima 3 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2027-02-09 tuesday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2027-02-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +scholastica +2027-02-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +our-lady-of-lourdes +2027-02-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +seven-holy-servite-founders +2027-02-13 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2027-02-14 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +valentine +2027-02-15 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +sts-faustinus-jovita +2027-02-16 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2027-02-17 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2027-02-18 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +simeon +2027-02-19 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2027-02-20 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2027-02-21 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2027-02-22 monday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2027-02-23 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +peter-damien +2027-02-24 wednesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2027-02-25 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2027-02-26 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2027-02-27 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2027-02-28 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2027-03-01 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2027-03-02 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2027-03-03 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2027-03-04 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +casimir +lucius +2027-03-05 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2027-03-06 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +sts-felicitas-perpetua +2027-03-07 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +thomas-aquinas +2027-03-08 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-of-god +2027-03-09 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +frances-rome +2027-03-10 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2027-03-11 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2027-03-12 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +gregory-the-great +2027-03-13 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2027-03-14 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2027-03-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2027-03-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2027-03-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +patrick +2027-03-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +cyril-of-jerusalem +2027-03-19 friday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2027-03-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2027-03-21 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +benedict +2027-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2027-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2027-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gabriel-the-archangel +2027-03-25 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2027-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2027-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-damascene +2027-03-28 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-of-capistrano +2027-03-29 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2027-03-30 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2027-03-31 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2027-04-01 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2027-04-02 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +francis-of-paola +2027-04-03 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2027-04-04 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +isidore-of-seville +2027-04-05 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +vincent-ferrer +2027-04-06 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2027-04-07 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2027-04-08 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2027-04-09 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2027-04-10 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2027-04-11 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +leo-the-great +2027-04-12 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2027-04-13 tuesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2027-04-14 wednesday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2027-04-15 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2027-04-16 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2027-04-17 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +anicetus +2027-04-18 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2027-04-19 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2027-04-20 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2027-04-21 wednesday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2027-04-22 thursday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2027-04-23 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george +2027-04-24 saturday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2027-04-25 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +mark +2027-04-26 monday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2027-04-27 tuesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2027-04-28 wednesday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2027-04-29 thursday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2027-04-30 friday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2027-05-01 saturday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2027-05-02 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +athanasius +2027-05-03 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +sts-alexander-companions +2027-05-04 tuesday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2027-05-05 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +pius-v +2027-05-06 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +2027-05-07 friday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2027-05-08 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2027-05-09 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +gregory-of-nazianzen +2027-05-10 monday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2027-05-11 tuesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2027-05-12 wednesday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2027-05-13 thursday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2027-05-14 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr +2027-05-15 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +john-baptist-de-la-salle +2027-05-16 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +ubaldus +2027-05-17 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +paschal-baylon +2027-05-18 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +venantius +2027-05-19 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +peter-celestine +pudentiana-virginis +2027-05-20 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +bernardine-of-siena +2027-05-21 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +2027-05-22 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +2027-05-23 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2027-05-24 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2027-05-25 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2027-05-26 wednesday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2027-05-27 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bede-the-venerable +john-i +2027-05-28 friday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2027-05-29 saturday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2027-05-30 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i +2027-05-31 monday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2027-06-01 tuesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2027-06-02 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2027-06-03 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2027-06-04 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +francis-caracciolo +2027-06-05 saturday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2027-06-06 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +norbert +2027-06-07 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2027-06-08 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2027-06-09 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus +2027-06-10 thursday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2027-06-11 friday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2027-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2027-06-13 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +anthony-of-padua +2027-06-14 monday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2027-06-15 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus +2027-06-16 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2027-06-17 thursday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2027-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2027-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2027-06-20 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius +2027-06-21 monday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2027-06-22 tuesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2027-06-23 wednesday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2027-06-24 thursday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2027-06-25 friday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2027-06-26 saturday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2027-06-27 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2027-06-28 monday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2027-06-29 tuesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2027-06-30 wednesday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2027-07-01 thursday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2027-07-02 friday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2027-07-03 saturday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2027-07-04 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2027-07-05 monday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2027-07-06 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2027-07-07 wednesday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2027-07-08 thursday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2027-07-09 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2027-07-10 saturday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2027-07-11 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i +2027-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2027-07-13 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2027-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2027-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2027-07-16 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2027-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis +2027-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons +2027-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2027-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2027-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2027-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2027-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2027-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina +2027-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +james-the-greater +christopher +2027-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2027-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon +2027-07-28 wednesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2027-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2027-07-30 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen +2027-07-31 saturday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2027-08-01 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees +2027-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2027-08-03 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +2027-08-04 wednesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2027-08-05 thursday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2027-08-06 friday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2027-08-07 saturday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2027-08-08 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2027-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2027-08-10 tuesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2027-08-11 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna +2027-08-12 thursday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2027-08-13 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian +2027-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2027-08-15 sunday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2027-08-16 monday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2027-08-17 tuesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2027-08-18 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus +2027-08-19 thursday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2027-08-20 friday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2027-08-21 saturday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2027-08-22 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2027-08-23 monday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2027-08-24 tuesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2027-08-25 wednesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2027-08-26 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus +2027-08-27 friday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2027-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2027-08-29 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina +2027-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2027-08-31 tuesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2027-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2027-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2027-09-03 friday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2027-09-04 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2027-09-05 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +lawrence-justinian +2027-09-06 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2027-09-07 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2027-09-08 wednesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2027-09-09 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius +2027-09-10 friday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2027-09-11 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth +2027-09-12 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +most-holy-name-of-mary +2027-09-13 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2027-09-14 tuesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2027-09-15 wednesday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2027-09-16 thursday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2027-09-17 friday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-friday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis +2027-09-18 saturday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2027-09-19 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +januarius-companions +2027-09-20 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions +2027-09-21 tuesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2027-09-22 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2027-09-23 thursday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2027-09-24 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom +2027-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2027-09-26 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina +2027-09-27 monday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2027-09-28 tuesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2027-09-29 wednesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2027-09-30 thursday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2027-10-01 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius +2027-10-02 saturday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2027-10-03 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +theresa-of-the-infant-jesus +2027-10-04 monday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2027-10-05 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions +2027-10-06 wednesday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2027-10-07 thursday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2027-10-08 friday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2027-10-09 saturday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2027-10-10 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +francis-borgia +2027-10-11 monday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2027-10-12 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2027-10-13 wednesday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2027-10-14 thursday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2027-10-15 friday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2027-10-16 saturday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2027-10-17 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +margaret-mary-alacoque +2027-10-18 monday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2027-10-19 tuesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2027-10-20 wednesday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2027-10-21 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions +2027-10-22 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2027-10-23 saturday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2027-10-24 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +raphael-the-archangel +2027-10-25 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria +2027-10-26 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus +2027-10-27 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2027-10-28 thursday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2027-10-29 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2027-10-30 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2027-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2027-11-01 monday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2027-11-02 tuesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2027-11-03 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2027-11-04 thursday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2027-11-05 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2027-11-06 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2027-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +2027-11-08 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs +2027-11-09 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2027-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2027-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2027-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2027-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat +2027-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2027-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2027-11-17 wednesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2027-11-18 thursday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2027-11-19 friday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2027-11-20 saturday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2027-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +presentation-of-the-blessed-virgin-mary +2027-11-22 monday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2027-11-23 tuesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2027-11-24 wednesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2027-11-25 thursday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2027-11-26 friday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2027-11-27 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2027-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2027-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2027-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2027-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2027-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2027-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2027-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2027-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2027-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2027-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2027-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2027-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2027-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2027-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2027-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2027-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2027-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2027-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2027-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2027-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2027-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2027-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2027-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2027-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2027-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2027-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2027-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2027-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2027-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +stephen +2027-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2027-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2027-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2027-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2027-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2028-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2028-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2028-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2028-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2028-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2028-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2028-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2028-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2028-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2028-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2028-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2028-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2028-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2028-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2028-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2028-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i +2028-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2028-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2028-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2028-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2028-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2028-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2028-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana +2028-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2028-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2028-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2028-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2028-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2028-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2028-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina +2028-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2028-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2028-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2028-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2028-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2028-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2028-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +titus +dorothy +2028-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2028-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2028-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2028-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2028-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2028-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2028-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2028-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine +2028-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita +2028-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2028-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2028-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon +2028-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2028-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2028-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2028-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2028-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2028-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2028-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2028-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2028-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2028-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2028-02-29 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2028-03-01 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2028-03-02 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2028-03-03 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2028-03-04 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +casimir +lucius +2028-03-05 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2028-03-06 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +sts-felicitas-perpetua +2028-03-07 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +thomas-aquinas +2028-03-08 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +john-of-god +2028-03-09 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +frances-rome +2028-03-10 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2028-03-11 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2028-03-12 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +gregory-the-great +2028-03-13 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2028-03-14 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2028-03-15 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2028-03-16 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2028-03-17 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +patrick +2028-03-18 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +cyril-of-jerusalem +2028-03-19 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2028-03-20 monday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2028-03-21 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +benedict +2028-03-22 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2028-03-23 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2028-03-24 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +gabriel-the-archangel +2028-03-25 saturday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2028-03-26 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2028-03-27 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-damascene +2028-03-28 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +john-of-capistrano +2028-03-29 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2028-03-30 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2028-03-31 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2028-04-01 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2028-04-02 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +francis-of-paola +2028-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2028-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville +2028-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer +2028-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2028-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2028-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2028-04-09 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2028-04-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2028-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +leo-the-great +2028-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2028-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +hermenegild +2028-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2028-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2028-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2028-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anicetus +2028-04-18 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2028-04-19 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2028-04-20 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2028-04-21 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +anselm +2028-04-22 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +sts-soter-caius +2028-04-23 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george +2028-04-24 monday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2028-04-25 tuesday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2028-04-26 wednesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2028-04-27 thursday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2028-04-28 friday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2028-04-29 saturday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2028-04-30 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +catherine-of-siena +2028-05-01 monday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2028-05-02 tuesday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2028-05-03 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions +2028-05-04 thursday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2028-05-05 friday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2028-05-06 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2028-05-07 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +stanislaus +2028-05-08 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2028-05-09 tuesday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2028-05-10 wednesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2028-05-11 thursday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2028-05-12 friday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2028-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2028-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr +2028-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2028-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2028-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2028-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2028-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2028-05-20 saturday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2028-05-21 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2028-05-22 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2028-05-23 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2028-05-24 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +2028-05-25 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2028-05-26 friday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2028-05-27 saturday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2028-05-28 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +augustine-of-canterbury +2028-05-29 monday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2028-05-30 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i +2028-05-31 wednesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2028-06-01 thursday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2028-06-02 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2028-06-03 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2028-06-04 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +francis-caracciolo +2028-06-05 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +boniface +2028-06-06 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +norbert +2028-06-07 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2028-06-08 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +2028-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-primus-felicianus +2028-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +margaret-of-scotland +2028-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas +2028-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2028-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2028-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2028-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus +2028-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2028-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2028-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus +2028-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2028-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius +2028-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2028-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2028-06-23 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist +2028-06-24 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2028-06-25 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +william +2028-06-26 monday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2028-06-27 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2028-06-28 wednesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2028-06-29 thursday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2028-06-30 friday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2028-07-01 saturday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2028-07-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian +2028-07-03 monday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2028-07-04 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2028-07-05 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2028-07-06 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2028-07-07 friday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2028-07-08 saturday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2028-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2028-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2028-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i +2028-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2028-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2028-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2028-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2028-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2028-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis +2028-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2028-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2028-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2028-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2028-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2028-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +apollinaris +liborii +2028-07-24 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina +2028-07-25 tuesday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2028-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2028-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon +2028-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2028-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2028-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen +2028-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2028-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees +2028-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2028-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2028-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2028-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2028-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2028-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2028-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2028-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2028-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2028-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna +2028-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2028-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian +2028-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2028-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2028-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2028-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2028-08-18 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus +2028-08-19 saturday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2028-08-20 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +bernard-of-clairvaux +2028-08-21 monday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2028-08-22 tuesday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2028-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2028-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2028-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2028-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus +2028-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance +2028-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2028-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2028-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2028-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2028-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2028-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2028-09-03 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +pius-x +2028-09-04 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2028-09-05 tuesday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2028-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2028-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2028-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2028-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius +2028-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +nicholas-of-tolentino +2028-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth +2028-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2028-09-13 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2028-09-14 thursday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2028-09-15 friday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2028-09-16 saturday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2028-09-17 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis +2028-09-18 monday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2028-09-19 tuesday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2028-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions +2028-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2028-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2028-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2028-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom +2028-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2028-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina +2028-09-27 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2028-09-28 thursday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2028-09-29 friday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2028-09-30 saturday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2028-10-01 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius +2028-10-02 monday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2028-10-03 tuesday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2028-10-04 wednesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2028-10-05 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions +2028-10-06 friday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2028-10-07 saturday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2028-10-08 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2028-10-09 monday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2028-10-10 tuesday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2028-10-11 wednesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2028-10-12 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2028-10-13 friday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2028-10-14 saturday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2028-10-15 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +teresa-of-avila +2028-10-16 monday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2028-10-17 tuesday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2028-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2028-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2028-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2028-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions +2028-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2028-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2028-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2028-10-25 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria +2028-10-26 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus +2028-10-27 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2028-10-28 saturday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2028-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2028-10-30 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2028-10-31 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2028-11-01 wednesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2028-11-02 thursday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2028-11-03 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2028-11-04 saturday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2028-11-05 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2028-11-06 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2028-11-07 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2028-11-08 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs +2028-11-09 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2028-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2028-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2028-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i +2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2028-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2028-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2028-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2028-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2028-11-18 saturday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2028-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +elizabeth-of-hungary +pontian +2028-11-20 monday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2028-11-21 tuesday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2028-11-22 wednesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2028-11-23 thursday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2028-11-24 friday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2028-11-25 saturday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2028-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +sylvester +peter-of-alexandria +2028-11-27 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2028-11-28 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2028-11-29 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2028-11-30 thursday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2028-12-01 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2028-12-02 saturday time-after-pentecost 25 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2028-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +francis-xavier +2028-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2028-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2028-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2028-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2028-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2028-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2028-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2028-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2028-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2028-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2028-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2028-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2028-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2028-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2028-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2028-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2028-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2028-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2028-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2028-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2028-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2028-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2028-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2028-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2028-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2028-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket +2028-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2028-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2029-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2029-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2029-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2029-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2029-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2029-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2029-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2029-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2029-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis +2029-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2029-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2029-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2029-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2029-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2029-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2029-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +agnes +2029-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2029-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2029-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2029-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2029-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2029-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2029-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +peter-nolasco +agnes-secundo +2029-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2029-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2029-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2029-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2029-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2029-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise +2029-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +andrew-corsini +2029-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2029-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2029-02-07 wednesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2029-02-08 thursday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2029-02-09 friday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2029-02-10 saturday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2029-02-11 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +our-lady-of-lourdes +2029-02-12 monday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2029-02-13 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2029-02-14 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +valentine +2029-02-15 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +sts-faustinus-jovita +2029-02-16 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2029-02-17 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2029-02-18 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +simeon +2029-02-19 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2029-02-20 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2029-02-21 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2029-02-22 thursday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2029-02-23 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +peter-damien +2029-02-24 saturday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2029-02-25 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2029-02-26 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2029-02-27 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2029-02-28 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2029-03-01 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2029-03-02 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2029-03-03 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2029-03-04 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +casimir +lucius +2029-03-05 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2029-03-06 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +sts-felicitas-perpetua +2029-03-07 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +thomas-aquinas +2029-03-08 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-of-god +2029-03-09 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +frances-rome +2029-03-10 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2029-03-11 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2029-03-12 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +gregory-the-great +2029-03-13 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2029-03-14 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2029-03-15 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2029-03-16 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2029-03-17 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +patrick +2029-03-18 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +cyril-of-jerusalem +2029-03-19 monday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2029-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2029-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict +2029-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2029-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2029-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel +2029-03-25 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2029-03-26 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2029-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene +2029-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano +2029-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2029-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2029-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2029-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2029-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +francis-of-paola +2029-04-03 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2029-04-04 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +isidore-of-seville +2029-04-05 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +vincent-ferrer +2029-04-06 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2029-04-07 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2029-04-08 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2029-04-09 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2029-04-10 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2029-04-11 wednesday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2029-04-12 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2029-04-13 friday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2029-04-14 saturday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2029-04-15 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2029-04-16 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2029-04-17 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +anicetus +2029-04-18 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2029-04-19 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2029-04-20 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2029-04-21 saturday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2029-04-22 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-soter-caius +2029-04-23 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george +2029-04-24 tuesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2029-04-25 wednesday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2029-04-26 thursday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2029-04-27 friday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2029-04-28 saturday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2029-04-29 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-of-verona +2029-04-30 monday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2029-05-01 tuesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2029-05-02 wednesday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2029-05-03 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions +2029-05-04 friday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2029-05-05 saturday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2029-05-06 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2029-05-07 monday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2029-05-08 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2029-05-09 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +gregory-of-nazianzen +2029-05-10 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +antoninus +gordiano-and-epimacho +2029-05-11 friday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2029-05-12 saturday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2029-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine +2029-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr +2029-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2029-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2029-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2029-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2029-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis +2029-05-20 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +bernardine-of-siena +2029-05-21 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +2029-05-22 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +2029-05-23 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2029-05-24 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +2029-05-25 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2029-05-26 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +philip-neri +eleutherius +2029-05-27 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bede-the-venerable +john-i +2029-05-28 monday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2029-05-29 tuesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2029-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i +2029-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2029-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2029-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2029-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2029-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2029-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2029-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2029-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2029-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2029-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus +2029-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland +2029-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2029-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2029-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2029-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2029-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus +2029-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2029-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo +2029-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2029-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2029-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius +2029-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2029-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2029-06-23 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2029-06-24 sunday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2029-06-25 monday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2029-06-26 tuesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2029-06-27 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2029-06-28 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2029-06-29 friday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2029-06-30 saturday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2029-07-01 sunday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2029-07-02 monday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2029-07-03 tuesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2029-07-04 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2029-07-05 thursday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2029-07-06 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2029-07-07 saturday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2029-07-08 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +elizabeth-of-portugal +2029-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2029-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2029-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i +2029-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2029-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2029-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2029-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +henry-the-emperor +2029-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2029-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis +2029-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2029-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2029-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2029-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2029-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +mary-magdalene +2029-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2029-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina +2029-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2029-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2029-07-27 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon +2029-07-28 saturday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2029-07-29 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2029-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen +2029-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2029-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees +2029-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2029-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +2029-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2029-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major +2029-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2029-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2029-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2029-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2029-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2029-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna +2029-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare +2029-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian +2029-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2029-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2029-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2029-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2029-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus +2029-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +john-eudes +2029-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2029-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2029-08-22 wednesday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2029-08-23 thursday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2029-08-24 friday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2029-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2029-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus +2029-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2029-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2029-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2029-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2029-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2029-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2029-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary +2029-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2029-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2029-09-05 wednesday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2029-09-06 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2029-09-07 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2029-09-08 saturday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2029-09-09 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius +2029-09-10 monday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2029-09-11 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth +2029-09-12 wednesday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2029-09-13 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2029-09-14 friday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2029-09-15 saturday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2029-09-16 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2029-09-17 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis +2029-09-18 tuesday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2029-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions +2029-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions +2029-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2029-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2029-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +linus +thecla +2029-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom +2029-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2029-09-26 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina +2029-09-27 thursday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2029-09-28 friday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2029-09-29 saturday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2029-09-30 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +jerome +2029-10-01 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius +2029-10-02 tuesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2029-10-03 wednesday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2029-10-04 thursday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2029-10-05 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions +2029-10-06 saturday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2029-10-07 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +our-lady-of-the-rosary +mark-i +2029-10-08 monday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2029-10-09 tuesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2029-10-10 wednesday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2029-10-11 thursday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2029-10-12 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2029-10-13 saturday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2029-10-14 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +callistus-i +2029-10-15 monday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2029-10-16 tuesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2029-10-17 wednesday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2029-10-18 thursday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2029-10-19 friday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2029-10-20 saturday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2029-10-21 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions +2029-10-22 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2029-10-23 tuesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2029-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2029-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria +2029-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus +2029-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2029-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude +2029-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2029-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2029-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2029-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2029-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2029-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2029-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2029-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2029-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2029-11-07 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2029-11-08 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs +2029-11-09 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2029-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2029-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna +2029-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2029-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2029-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2029-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2029-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2029-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul +2029-11-19 monday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2029-11-20 tuesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2029-11-21 wednesday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2029-11-22 thursday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2029-11-23 friday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2029-11-24 saturday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2029-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria +2029-11-26 monday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2029-11-27 tuesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2029-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2029-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2029-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2029-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2029-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian +2029-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2029-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2029-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2029-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2029-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2029-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2029-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2029-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2029-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2029-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2029-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2029-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2029-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2029-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius +2029-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2029-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2029-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2029-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2029-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2029-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2029-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2029-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2029-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2029-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2029-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2029-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2029-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket +2029-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2029-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2030-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2030-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2030-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2030-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2030-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2030-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2030-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2030-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2030-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2030-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2030-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2030-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2030-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2030-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian +2030-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2030-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2030-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2030-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2030-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2030-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2030-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom +2030-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2030-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2030-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2030-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2030-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2030-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2030-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise +2030-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2030-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2030-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2030-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2030-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2030-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2030-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +scholastica +2030-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2030-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2030-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2030-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine +2030-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita +2030-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2030-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2030-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon +2030-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2030-02-20 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2030-02-21 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2030-02-22 friday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2030-02-23 saturday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2030-02-24 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +matthias +2030-02-25 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2030-02-26 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2030-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21 +2030-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2030-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2030-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2030-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2030-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius +2030-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2030-03-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +sts-felicitas-perpetua +2030-03-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +thomas-aquinas +2030-03-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +john-of-god +2030-03-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +frances-rome +2030-03-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2030-03-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2030-03-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +gregory-the-great +2030-03-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2030-03-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2030-03-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2030-03-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2030-03-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +patrick +2030-03-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +cyril-of-jerusalem +2030-03-19 tuesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2030-03-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2030-03-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +benedict +2030-03-22 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2030-03-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2030-03-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gabriel-the-archangel +2030-03-25 monday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2030-03-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2030-03-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +john-damascene +2030-03-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-of-capistrano +2030-03-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2030-03-30 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2030-03-31 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2030-04-01 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2030-04-02 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +francis-of-paola +2030-04-03 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2030-04-04 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +isidore-of-seville +2030-04-05 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +vincent-ferrer +2030-04-06 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2030-04-07 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2030-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2030-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2030-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2030-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +leo-the-great +2030-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2030-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +hermenegild +2030-04-14 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2030-04-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2030-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2030-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anicetus +2030-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2030-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2030-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2030-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anselm +2030-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-soter-caius +2030-04-23 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +george +2030-04-24 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +fidelis-of-sigmaringen +2030-04-25 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +mark +2030-04-26 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +sts-cletus-marcellinus +2030-04-27 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +peter-canisius +2030-04-28 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +paul-of-the-cross +2030-04-29 monday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2030-04-30 tuesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2030-05-01 wednesday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2030-05-02 thursday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2030-05-03 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +sts-alexander-companions +2030-05-04 saturday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2030-05-05 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +pius-v +2030-05-06 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2030-05-07 tuesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2030-05-08 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2030-05-09 thursday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2030-05-10 friday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2030-05-11 saturday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2030-05-12 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras +2030-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2030-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr +2030-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2030-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2030-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2030-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2030-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis +2030-05-20 monday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2030-05-21 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2030-05-22 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2030-05-23 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2030-05-24 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2030-05-25 saturday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2030-05-26 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +philip-neri +eleutherius +2030-05-27 monday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2030-05-28 tuesday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2030-05-29 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +mary-magdalene-de-pazzi +2030-05-30 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +felix-i +2030-05-31 friday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2030-06-01 saturday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2030-06-02 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2030-06-03 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2030-06-04 tuesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2030-06-05 wednesday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2030-06-06 thursday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2030-06-07 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2030-06-08 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2030-06-09 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +sts-primus-felicianus +2030-06-10 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +margaret-of-scotland +2030-06-11 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +barnabas +2030-06-12 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +john-of-san-fecundo +basilidus +2030-06-13 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +anthony-of-padua +2030-06-14 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +basil-the-great +2030-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +vitus +2030-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2030-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2030-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2030-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2030-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius +2030-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2030-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2030-06-23 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist +2030-06-24 monday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2030-06-25 tuesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2030-06-26 wednesday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2030-06-27 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2030-06-28 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-sts-peter-paul +2030-06-29 saturday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2030-06-30 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli +2030-07-01 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2030-07-02 tuesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2030-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2030-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2030-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2030-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2030-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-cyril-methodius +2030-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2030-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2030-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2030-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i +2030-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2030-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2030-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure +2030-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2030-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel +2030-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis +2030-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2030-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2030-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2030-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis +2030-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2030-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2030-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina +2030-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2030-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2030-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon +2030-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i +2030-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2030-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen +2030-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2030-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees +2030-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2030-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2030-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic +2030-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2030-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2030-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2030-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2030-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2030-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2030-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna +2030-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2030-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian +2030-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2030-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2030-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2030-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2030-08-18 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus +2030-08-19 monday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2030-08-20 tuesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2030-08-21 wednesday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2030-08-22 thursday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2030-08-23 friday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2030-08-24 saturday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2030-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +louis-ix +2030-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus +2030-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2030-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2030-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2030-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2030-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2030-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2030-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2030-09-03 tuesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2030-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2030-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2030-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2030-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2030-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani +2030-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius +2030-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2030-09-11 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth +2030-09-12 thursday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2030-09-13 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2030-09-14 saturday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2030-09-15 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes +2030-09-16 monday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2030-09-17 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis +2030-09-18 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +joseph-of-cupertino +2030-09-19 thursday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2030-09-20 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-eustace-companions +2030-09-21 saturday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2030-09-22 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2030-09-23 monday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2030-09-24 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +our-lady-of-ransom +2030-09-25 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2030-09-26 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina +2030-09-27 friday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2030-09-28 saturday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2030-09-29 sunday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2030-09-30 monday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2030-10-01 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius +2030-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2030-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2030-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2030-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +placid-companions +2030-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +bruno +2030-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2030-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2030-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2030-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2030-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2030-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2030-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +edward +2030-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2030-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2030-10-16 wednesday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2030-10-17 thursday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2030-10-18 friday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2030-10-19 saturday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2030-10-20 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +john-cantius +2030-10-21 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions +2030-10-22 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2030-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2030-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2030-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria +2030-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus +2030-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2030-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2030-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2030-10-30 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2030-10-31 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2030-11-01 friday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2030-11-02 saturday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2030-11-03 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2030-11-04 monday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2030-11-05 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2030-11-06 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2030-11-07 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2030-11-08 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs +2030-11-09 saturday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2030-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2030-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2030-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2030-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2030-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2030-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2030-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gregory-the-wonderworker +2030-11-18 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2030-11-19 tuesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2030-11-20 wednesday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2030-11-21 thursday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2030-11-22 friday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2030-11-23 saturday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2030-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +john-of-the-cross +chrysogonus +2030-11-25 monday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2030-11-26 tuesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2030-11-27 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2030-11-28 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2030-11-29 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2030-11-30 saturday time-after-pentecost 24 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2030-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2030-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2030-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2030-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2030-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2030-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2030-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2030-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2030-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2030-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2030-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2030-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2030-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2030-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2030-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2030-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2030-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2030-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2030-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2030-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2030-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2030-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2030-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2030-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2030-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2030-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2030-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2030-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2030-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2030-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2030-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2031-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2031-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2031-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2031-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2031-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2031-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2031-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2031-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2031-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2031-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2031-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca +2031-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2031-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2031-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2031-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2031-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2031-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2031-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2031-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp +2031-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2031-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2031-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2031-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2031-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2031-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2031-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2031-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2031-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2031-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2031-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2031-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2031-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2031-02-09 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +cyril-of-alexandria +appollonia +2031-02-10 monday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2031-02-11 tuesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2031-02-12 wednesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2031-02-13 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2031-02-14 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine +2031-02-15 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita +2031-02-16 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2031-02-17 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2031-02-18 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon +2031-02-19 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2031-02-20 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2031-02-21 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2031-02-22 saturday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2031-02-23 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +peter-damien +2031-02-24 monday septuagesima 3 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2031-02-25 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2031-02-26 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2031-02-27 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2031-02-28 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2031-03-01 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2031-03-02 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2031-03-03 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2031-03-04 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +casimir +lucius +2031-03-05 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2031-03-06 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +sts-felicitas-perpetua +2031-03-07 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +thomas-aquinas +2031-03-08 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +john-of-god +2031-03-09 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +frances-rome +2031-03-10 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2031-03-11 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2031-03-12 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +gregory-the-great +2031-03-13 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2031-03-14 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2031-03-15 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2031-03-16 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2031-03-17 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +patrick +2031-03-18 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +cyril-of-jerusalem +2031-03-19 wednesday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2031-03-20 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2031-03-21 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +benedict +2031-03-22 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2031-03-23 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2031-03-24 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +gabriel-the-archangel +2031-03-25 tuesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2031-03-26 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2031-03-27 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +john-damascene +2031-03-28 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +john-of-capistrano +2031-03-29 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2031-03-30 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2031-03-31 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2031-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2031-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +francis-of-paola +2031-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2031-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +isidore-of-seville +2031-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +vincent-ferrer +2031-04-06 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2031-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2031-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2031-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2031-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2031-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great +2031-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2031-04-13 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +hermenegild +2031-04-14 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2031-04-15 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2031-04-16 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2031-04-17 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +anicetus +2031-04-18 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2031-04-19 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2031-04-20 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2031-04-21 monday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2031-04-22 tuesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2031-04-23 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george +2031-04-24 thursday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2031-04-25 friday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2031-04-26 saturday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2031-04-27 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +peter-canisius +2031-04-28 monday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2031-04-29 tuesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2031-04-30 wednesday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2031-05-01 thursday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2031-05-02 friday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2031-05-03 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +sts-alexander-companions +2031-05-04 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +monica +2031-05-05 monday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2031-05-06 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2031-05-07 wednesday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2031-05-08 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2031-05-09 friday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2031-05-10 saturday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2031-05-11 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-philip-james +2031-05-12 monday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2031-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2031-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr +2031-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2031-05-16 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2031-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2031-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius +2031-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2031-05-20 tuesday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2031-05-21 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +2031-05-22 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +2031-05-23 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2031-05-24 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2031-05-25 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2031-05-26 monday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2031-05-27 tuesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2031-05-28 wednesday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2031-05-29 thursday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2031-05-30 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i +2031-05-31 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2031-06-01 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +angela-merici +2031-06-02 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2031-06-03 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +2031-06-04 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +francis-caracciolo +2031-06-05 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +boniface +2031-06-06 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +norbert +2031-06-07 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +2031-06-08 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2031-06-09 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus +2031-06-10 tuesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2031-06-11 wednesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2031-06-12 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +john-of-san-fecundo +basilidus +2031-06-13 friday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2031-06-14 saturday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2031-06-15 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus +2031-06-16 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2031-06-17 tuesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2031-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2031-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2031-06-20 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius +2031-06-21 saturday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2031-06-22 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +paulinus-of-nola +2031-06-23 monday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2031-06-24 tuesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2031-06-25 wednesday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2031-06-26 thursday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2031-06-27 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2031-06-28 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2031-06-29 sunday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2031-06-30 monday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2031-07-01 tuesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2031-07-02 wednesday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2031-07-03 thursday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2031-07-04 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2031-07-05 saturday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2031-07-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2031-07-07 monday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2031-07-08 tuesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2031-07-09 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2031-07-10 thursday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2031-07-11 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i +2031-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2031-07-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2031-07-14 monday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2031-07-15 tuesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2031-07-16 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2031-07-17 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis +2031-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2031-07-19 saturday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2031-07-20 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +jerome-emiliani +margaret +2031-07-21 monday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2031-07-22 tuesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2031-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2031-07-24 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina +2031-07-25 friday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2031-07-26 saturday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2031-07-27 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon +2031-07-28 monday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2031-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2031-07-30 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen +2031-07-31 thursday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2031-08-01 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees +2031-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2031-08-03 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +2031-08-04 monday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2031-08-05 tuesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2031-08-06 wednesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2031-08-07 thursday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2031-08-08 friday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2031-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2031-08-10 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +lawrence +2031-08-11 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna +2031-08-12 tuesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2031-08-13 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian +2031-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2031-08-15 friday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2031-08-16 saturday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2031-08-17 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +hyacinth +2031-08-18 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus +2031-08-19 tuesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2031-08-20 wednesday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2031-08-21 thursday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2031-08-22 friday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2031-08-23 saturday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2031-08-24 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +bartholomew +2031-08-25 monday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2031-08-26 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus +2031-08-27 wednesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2031-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2031-08-29 friday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2031-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2031-08-31 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +raymond-nonnatus +2031-09-01 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2031-09-02 tuesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2031-09-03 wednesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2031-09-04 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2031-09-05 friday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2031-09-06 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2031-09-07 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2031-09-08 monday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2031-09-09 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius +2031-09-10 wednesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2031-09-11 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth +2031-09-12 friday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2031-09-13 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2031-09-14 sunday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2031-09-15 monday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2031-09-16 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2031-09-17 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis +2031-09-18 thursday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2031-09-19 friday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2031-09-20 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions +2031-09-21 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +matthew +2031-09-22 monday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2031-09-23 tuesday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2031-09-24 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom +2031-09-25 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2031-09-26 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina +2031-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2031-09-28 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +wenceslaus +2031-09-29 monday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2031-09-30 tuesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2031-10-01 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius +2031-10-02 thursday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2031-10-03 friday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2031-10-04 saturday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2031-10-05 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions +2031-10-06 monday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2031-10-07 tuesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2031-10-08 wednesday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2031-10-09 thursday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2031-10-10 friday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2031-10-11 saturday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2031-10-12 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2031-10-13 monday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2031-10-14 tuesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2031-10-15 wednesday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2031-10-16 thursday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2031-10-17 friday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2031-10-18 saturday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2031-10-19 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +peter-of-alcantara +2031-10-20 monday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2031-10-21 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions +2031-10-22 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2031-10-23 thursday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2031-10-24 friday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2031-10-25 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria +2031-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus +2031-10-27 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2031-10-28 tuesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2031-10-29 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2031-10-30 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2031-10-31 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2031-11-01 saturday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2031-11-02 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2031-11-03 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2031-11-04 tuesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2031-11-05 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2031-11-06 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2031-11-07 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2031-11-08 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs +2031-11-09 sunday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2031-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2031-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2031-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2031-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2031-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2031-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great +2031-11-17 monday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2031-11-18 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2031-11-19 wednesday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2031-11-20 thursday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2031-11-21 friday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2031-11-22 saturday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2031-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +clement-i +felicity +2031-11-24 monday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2031-11-25 tuesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2031-11-26 wednesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2031-11-27 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2031-11-28 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2031-11-29 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2031-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew +2031-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2031-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2031-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2031-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2031-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2031-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2031-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +ambrose +2031-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2031-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2031-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2031-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2031-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2031-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2031-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2031-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2031-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2031-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2031-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2031-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2031-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2031-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas +2031-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2031-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2031-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2031-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2031-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2031-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2031-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +holy-innocents +2031-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2031-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2032-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2032-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2032-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2032-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2032-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2032-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2032-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2032-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2032-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2032-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2032-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2032-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2032-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2032-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2032-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2032-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2032-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2032-01-25 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +conversion-of-st-paul +peter +2032-01-26 monday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2032-01-27 tuesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2032-01-28 wednesday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2032-01-29 thursday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2032-01-30 friday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2032-01-31 saturday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2032-02-01 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +ignatius-of-antioch +2032-02-02 monday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2032-02-03 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise +2032-02-04 wednesday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2032-02-05 thursday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2032-02-06 friday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2032-02-07 saturday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2032-02-08 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +john-of-matha +2032-02-09 monday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2032-02-10 tuesday septuagesima 3 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2032-02-11 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +our-lady-of-lourdes +2032-02-12 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +seven-holy-servite-founders +2032-02-13 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2032-02-14 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +valentine +2032-02-15 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-faustinus-jovita +2032-02-16 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2032-02-17 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2032-02-18 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +simeon +2032-02-19 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2032-02-20 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2032-02-21 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2032-02-22 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +chair-of-st-peter +paul +2032-02-23 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +peter-damien +2032-02-24 tuesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2032-02-25 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2032-02-26 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2032-02-27 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2032-02-28 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2032-02-29 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2032-03-01 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2032-03-02 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2032-03-03 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2032-03-04 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +casimir +lucius +2032-03-05 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2032-03-06 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +sts-felicitas-perpetua +2032-03-07 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +thomas-aquinas +2032-03-08 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-of-god +2032-03-09 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +frances-rome +2032-03-10 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2032-03-11 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2032-03-12 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +gregory-the-great +2032-03-13 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2032-03-14 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2032-03-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2032-03-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2032-03-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +patrick +2032-03-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +cyril-of-jerusalem +2032-03-19 friday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2032-03-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2032-03-21 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +benedict +2032-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2032-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2032-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gabriel-the-archangel +2032-03-25 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2032-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2032-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-damascene +2032-03-28 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-of-capistrano +2032-03-29 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2032-03-30 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2032-03-31 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2032-04-01 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2032-04-02 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +francis-of-paola +2032-04-03 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2032-04-04 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +isidore-of-seville +2032-04-05 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +vincent-ferrer +2032-04-06 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2032-04-07 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2032-04-08 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2032-04-09 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2032-04-10 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2032-04-11 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +leo-the-great +2032-04-12 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2032-04-13 tuesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2032-04-14 wednesday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2032-04-15 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2032-04-16 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2032-04-17 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +anicetus +2032-04-18 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2032-04-19 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2032-04-20 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2032-04-21 wednesday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2032-04-22 thursday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2032-04-23 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george +2032-04-24 saturday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2032-04-25 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +mark +2032-04-26 monday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2032-04-27 tuesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2032-04-28 wednesday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2032-04-29 thursday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2032-04-30 friday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2032-05-01 saturday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2032-05-02 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +athanasius +2032-05-03 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +sts-alexander-companions +2032-05-04 tuesday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2032-05-05 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +pius-v +2032-05-06 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +2032-05-07 friday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2032-05-08 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2032-05-09 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +gregory-of-nazianzen +2032-05-10 monday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2032-05-11 tuesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2032-05-12 wednesday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2032-05-13 thursday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2032-05-14 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr +2032-05-15 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +john-baptist-de-la-salle +2032-05-16 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +ubaldus +2032-05-17 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +paschal-baylon +2032-05-18 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +venantius +2032-05-19 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +peter-celestine +pudentiana-virginis +2032-05-20 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +bernardine-of-siena +2032-05-21 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +2032-05-22 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +2032-05-23 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2032-05-24 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2032-05-25 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2032-05-26 wednesday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2032-05-27 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bede-the-venerable +john-i +2032-05-28 friday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2032-05-29 saturday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2032-05-30 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i +2032-05-31 monday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2032-06-01 tuesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2032-06-02 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2032-06-03 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2032-06-04 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +francis-caracciolo +2032-06-05 saturday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2032-06-06 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +norbert +2032-06-07 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2032-06-08 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2032-06-09 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus +2032-06-10 thursday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2032-06-11 friday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2032-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2032-06-13 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +anthony-of-padua +2032-06-14 monday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2032-06-15 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus +2032-06-16 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2032-06-17 thursday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2032-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2032-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2032-06-20 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius +2032-06-21 monday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2032-06-22 tuesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2032-06-23 wednesday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2032-06-24 thursday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2032-06-25 friday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2032-06-26 saturday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2032-06-27 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2032-06-28 monday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2032-06-29 tuesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2032-06-30 wednesday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2032-07-01 thursday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2032-07-02 friday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2032-07-03 saturday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2032-07-04 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2032-07-05 monday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2032-07-06 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2032-07-07 wednesday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2032-07-08 thursday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2032-07-09 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2032-07-10 saturday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2032-07-11 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i +2032-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2032-07-13 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2032-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2032-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2032-07-16 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2032-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis +2032-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons +2032-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2032-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2032-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2032-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2032-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2032-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina +2032-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +james-the-greater +christopher +2032-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2032-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon +2032-07-28 wednesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2032-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2032-07-30 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen +2032-07-31 saturday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2032-08-01 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees +2032-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2032-08-03 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +2032-08-04 wednesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2032-08-05 thursday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2032-08-06 friday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2032-08-07 saturday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2032-08-08 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2032-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2032-08-10 tuesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2032-08-11 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna +2032-08-12 thursday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2032-08-13 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian +2032-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2032-08-15 sunday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2032-08-16 monday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2032-08-17 tuesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2032-08-18 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus +2032-08-19 thursday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2032-08-20 friday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2032-08-21 saturday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2032-08-22 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2032-08-23 monday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2032-08-24 tuesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2032-08-25 wednesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2032-08-26 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus +2032-08-27 friday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2032-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2032-08-29 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina +2032-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2032-08-31 tuesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2032-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2032-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2032-09-03 friday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2032-09-04 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2032-09-05 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +lawrence-justinian +2032-09-06 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2032-09-07 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2032-09-08 wednesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2032-09-09 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius +2032-09-10 friday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2032-09-11 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth +2032-09-12 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +most-holy-name-of-mary +2032-09-13 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2032-09-14 tuesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2032-09-15 wednesday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2032-09-16 thursday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2032-09-17 friday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-friday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis +2032-09-18 saturday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2032-09-19 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +januarius-companions +2032-09-20 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions +2032-09-21 tuesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2032-09-22 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2032-09-23 thursday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2032-09-24 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom +2032-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2032-09-26 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina +2032-09-27 monday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2032-09-28 tuesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2032-09-29 wednesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2032-09-30 thursday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2032-10-01 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius +2032-10-02 saturday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2032-10-03 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +theresa-of-the-infant-jesus +2032-10-04 monday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2032-10-05 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions +2032-10-06 wednesday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2032-10-07 thursday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2032-10-08 friday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2032-10-09 saturday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2032-10-10 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +francis-borgia +2032-10-11 monday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2032-10-12 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2032-10-13 wednesday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2032-10-14 thursday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2032-10-15 friday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2032-10-16 saturday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2032-10-17 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +margaret-mary-alacoque +2032-10-18 monday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2032-10-19 tuesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2032-10-20 wednesday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2032-10-21 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions +2032-10-22 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2032-10-23 saturday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2032-10-24 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +raphael-the-archangel +2032-10-25 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria +2032-10-26 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus +2032-10-27 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2032-10-28 thursday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2032-10-29 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2032-10-30 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2032-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2032-11-01 monday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2032-11-02 tuesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2032-11-03 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2032-11-04 thursday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2032-11-05 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2032-11-06 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2032-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +2032-11-08 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs +2032-11-09 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2032-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2032-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2032-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2032-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat +2032-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2032-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2032-11-17 wednesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2032-11-18 thursday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2032-11-19 friday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2032-11-20 saturday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2032-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +presentation-of-the-blessed-virgin-mary +2032-11-22 monday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2032-11-23 tuesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2032-11-24 wednesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2032-11-25 thursday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2032-11-26 friday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2032-11-27 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2032-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2032-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2032-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2032-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2032-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2032-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2032-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2032-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2032-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2032-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2032-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2032-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2032-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2032-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2032-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2032-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2032-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2032-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2032-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2032-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2032-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2032-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2032-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2032-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2032-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2032-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2032-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2032-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2032-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +stephen +2032-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2032-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2032-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2032-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2033-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2033-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2033-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2033-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2033-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2033-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2033-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2033-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2033-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2033-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2033-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2033-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2033-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2033-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2033-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2033-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i +2033-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2033-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2033-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2033-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2033-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2033-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2033-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana +2033-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2033-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2033-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2033-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2033-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2033-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2033-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina +2033-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2033-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2033-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2033-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2033-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2033-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2033-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +titus +dorothy +2033-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2033-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2033-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2033-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2033-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2033-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2033-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2033-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine +2033-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita +2033-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2033-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2033-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon +2033-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2033-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2033-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2033-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2033-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2033-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2033-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2033-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2033-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2033-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2033-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2033-03-02 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2033-03-03 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2033-03-04 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +casimir +lucius +2033-03-05 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2033-03-06 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-felicitas-perpetua +2033-03-07 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +thomas-aquinas +2033-03-08 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +john-of-god +2033-03-09 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +frances-rome +2033-03-10 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2033-03-11 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2033-03-12 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gregory-the-great +2033-03-13 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2033-03-14 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2033-03-15 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2033-03-16 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2033-03-17 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +patrick +2033-03-18 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +cyril-of-jerusalem +2033-03-19 saturday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2033-03-20 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2033-03-21 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +benedict +2033-03-22 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2033-03-23 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2033-03-24 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gabriel-the-archangel +2033-03-25 friday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2033-03-26 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2033-03-27 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +john-damascene +2033-03-28 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-of-capistrano +2033-03-29 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2033-03-30 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2033-03-31 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2033-04-01 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2033-04-02 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +francis-of-paola +2033-04-03 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2033-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +isidore-of-seville +2033-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer +2033-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2033-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2033-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2033-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2033-04-10 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2033-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +leo-the-great +2033-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2033-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild +2033-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2033-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2033-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2033-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anicetus +2033-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2033-04-19 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2033-04-20 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2033-04-21 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +anselm +2033-04-22 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +sts-soter-caius +2033-04-23 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +george +2033-04-24 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +fidelis-of-sigmaringen +2033-04-25 monday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2033-04-26 tuesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2033-04-27 wednesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2033-04-28 thursday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2033-04-29 friday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2033-04-30 saturday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2033-05-01 sunday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2033-05-02 monday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2033-05-03 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions +2033-05-04 wednesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2033-05-05 thursday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2033-05-06 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2033-05-07 saturday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2033-05-08 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2033-05-09 monday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2033-05-10 tuesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2033-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2033-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2033-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2033-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr +2033-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle +2033-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2033-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2033-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2033-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2033-05-20 friday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2033-05-21 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2033-05-22 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2033-05-23 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2033-05-24 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2033-05-25 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2033-05-26 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +philip-neri +eleutherius +2033-05-27 friday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2033-05-28 saturday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2033-05-29 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +mary-magdalene-de-pazzi +2033-05-30 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i +2033-05-31 tuesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2033-06-01 wednesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2033-06-02 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2033-06-03 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2033-06-04 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +francis-caracciolo +2033-06-05 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +boniface +2033-06-06 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +norbert +2033-06-07 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +2033-06-08 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2033-06-09 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +sts-primus-felicianus +2033-06-10 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +margaret-of-scotland +2033-06-11 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +barnabas +2033-06-12 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +john-of-san-fecundo +basilidus +2033-06-13 monday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2033-06-14 tuesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2033-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus +2033-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2033-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2033-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2033-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius +2033-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius +2033-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2033-06-22 wednesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2033-06-23 thursday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2033-06-24 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2033-06-25 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +william +2033-06-26 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-john-paul +2033-06-27 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2033-06-28 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2033-06-29 wednesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2033-06-30 thursday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2033-07-01 friday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2033-07-02 saturday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2033-07-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +irenaeus +2033-07-04 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2033-07-05 tuesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2033-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2033-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2033-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2033-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2033-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda +2033-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i +2033-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2033-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2033-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2033-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2033-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel +2033-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis +2033-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2033-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2033-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2033-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2033-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2033-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2033-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina +2033-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2033-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2033-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon +2033-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2033-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2033-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen +2033-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola +2033-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees +2033-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2033-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2033-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2033-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2033-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2033-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +cajetan +donatus +2033-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2033-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2033-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2033-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna +2033-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2033-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian +2033-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor +2033-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2033-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2033-08-17 wednesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2033-08-18 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus +2033-08-19 friday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2033-08-20 saturday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2033-08-21 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +jane-frances-de-chantal +2033-08-22 monday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2033-08-23 tuesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2033-08-24 wednesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2033-08-25 thursday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2033-08-26 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus +2033-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2033-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +augustine +hermes +2033-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2033-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2033-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2033-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2033-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2033-09-03 saturday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2033-09-04 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2033-09-05 monday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2033-09-06 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2033-09-07 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2033-09-08 thursday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2033-09-09 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius +2033-09-10 saturday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2033-09-11 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth +2033-09-12 monday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2033-09-13 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2033-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2033-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2033-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2033-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis +2033-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +joseph-of-cupertino +2033-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2033-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions +2033-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2033-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2033-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla +2033-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2033-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2033-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina +2033-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2033-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2033-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2033-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2033-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius +2033-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +holy-guardian-angels +2033-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2033-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2033-10-05 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions +2033-10-06 thursday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2033-10-07 friday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2033-10-08 saturday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2033-10-09 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +john-leonardi +dionysius-and-companions +2033-10-10 monday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2033-10-11 tuesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2033-10-12 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2033-10-13 thursday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2033-10-14 friday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2033-10-15 saturday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2033-10-16 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hedwig +2033-10-17 monday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2033-10-18 tuesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2033-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2033-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2033-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions +2033-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2033-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +anthony-mary-claret +2033-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2033-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria +2033-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus +2033-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2033-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2033-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2033-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2033-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2033-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2033-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2033-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2033-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2033-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2033-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2033-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2033-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs +2033-11-09 wednesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2033-11-10 thursday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2033-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2033-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2033-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2033-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2033-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2033-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2033-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2033-11-18 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2033-11-19 saturday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2033-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois +2033-11-21 monday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2033-11-22 tuesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2033-11-23 wednesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2033-11-24 thursday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2033-11-25 friday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2033-11-26 saturday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2033-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2033-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2033-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2033-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2033-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2033-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2033-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2033-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus +2033-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2033-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2033-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2033-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2033-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2033-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2033-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i +2033-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2033-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2033-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2033-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2033-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius +2033-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2033-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2033-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2033-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2033-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2033-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2033-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2033-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2033-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2033-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2033-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2033-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2033-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket +2033-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2033-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester +2034-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2034-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2034-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2034-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2034-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr +2034-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2034-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2034-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2034-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2034-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2034-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2034-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2034-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2034-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2034-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot +2034-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2034-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2034-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2034-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2034-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2034-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2034-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius +2034-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2034-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2034-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2034-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2034-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2034-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2034-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales +2034-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2034-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2034-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2034-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2034-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2034-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2034-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agatha +2034-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2034-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2034-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2034-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2034-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2034-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2034-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +seven-holy-servite-founders +2034-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2034-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine +2034-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita +2034-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2034-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2034-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon +2034-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2034-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2034-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2034-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +chair-of-st-peter +paul +2034-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +peter-damien +2034-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2034-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2034-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2034-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2034-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2034-03-01 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2034-03-02 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2034-03-03 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2034-03-04 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius +2034-03-05 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2034-03-06 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +sts-felicitas-perpetua +2034-03-07 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +thomas-aquinas +2034-03-08 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +john-of-god +2034-03-09 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +frances-rome +2034-03-10 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2034-03-11 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2034-03-12 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gregory-the-great +2034-03-13 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2034-03-14 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2034-03-15 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2034-03-16 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2034-03-17 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +patrick +2034-03-18 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +cyril-of-jerusalem +2034-03-19 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2034-03-20 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2034-03-21 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +benedict +2034-03-22 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2034-03-23 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2034-03-24 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +gabriel-the-archangel +2034-03-25 saturday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2034-03-26 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2034-03-27 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +john-damascene +2034-03-28 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-of-capistrano +2034-03-29 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2034-03-30 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2034-03-31 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2034-04-01 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2034-04-02 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +francis-of-paola +2034-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2034-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville +2034-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer +2034-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2034-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2034-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2034-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2034-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2034-04-11 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +leo-the-great +2034-04-12 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2034-04-13 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +hermenegild +2034-04-14 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2034-04-15 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2034-04-16 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2034-04-17 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus +2034-04-18 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2034-04-19 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2034-04-20 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2034-04-21 friday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2034-04-22 saturday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2034-04-23 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george +2034-04-24 monday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2034-04-25 tuesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2034-04-26 wednesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2034-04-27 thursday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2034-04-28 friday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2034-04-29 saturday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2034-04-30 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +catherine-of-siena +2034-05-01 monday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2034-05-02 tuesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2034-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions +2034-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2034-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2034-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2034-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +stanislaus +2034-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2034-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2034-05-10 wednesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2034-05-11 thursday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2034-05-12 friday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2034-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2034-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr +2034-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2034-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2034-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon +2034-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius +2034-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2034-05-20 saturday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2034-05-21 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2034-05-22 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2034-05-23 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2034-05-24 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2034-05-25 thursday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2034-05-26 friday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2034-05-27 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +bede-the-venerable +john-i +2034-05-28 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +augustine-of-canterbury +2034-05-29 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +mary-magdalene-de-pazzi +2034-05-30 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +felix-i +2034-05-31 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2034-06-01 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +angela-merici +2034-06-02 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2034-06-03 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +2034-06-04 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo +2034-06-05 monday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2034-06-06 tuesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2034-06-07 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2034-06-08 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2034-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus +2034-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2034-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas +2034-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2034-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2034-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2034-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus +2034-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2034-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2034-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus +2034-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2034-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius +2034-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2034-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2034-06-23 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2034-06-24 saturday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2034-06-25 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +william +2034-06-26 monday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2034-06-27 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2034-06-28 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2034-06-29 thursday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2034-06-30 friday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2034-07-01 saturday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2034-07-02 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian +2034-07-03 monday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2034-07-04 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2034-07-05 wednesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2034-07-06 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2034-07-07 friday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2034-07-08 saturday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2034-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2034-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2034-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i +2034-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2034-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2034-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2034-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2034-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel +2034-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2034-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2034-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2034-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2034-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2034-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2034-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +apollinaris +liborii +2034-07-24 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2034-07-25 tuesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2034-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2034-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon +2034-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2034-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2034-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen +2034-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2034-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees +2034-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2034-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +2034-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2034-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2034-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2034-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2034-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2034-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2034-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2034-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna +2034-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2034-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian +2034-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2034-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2034-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2034-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2034-08-18 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus +2034-08-19 saturday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2034-08-20 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +bernard-of-clairvaux +2034-08-21 monday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2034-08-22 tuesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2034-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2034-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2034-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2034-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus +2034-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance +2034-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2034-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2034-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2034-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2034-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2034-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2034-09-03 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +pius-x +2034-09-04 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2034-09-05 tuesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2034-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2034-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2034-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2034-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius +2034-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +nicholas-of-tolentino +2034-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2034-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2034-09-13 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2034-09-14 thursday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2034-09-15 friday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2034-09-16 saturday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2034-09-17 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis +2034-09-18 monday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2034-09-19 tuesday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2034-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions +2034-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2034-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2034-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2034-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom +2034-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2034-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina +2034-09-27 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2034-09-28 thursday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2034-09-29 friday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2034-09-30 saturday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2034-10-01 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius +2034-10-02 monday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2034-10-03 tuesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2034-10-04 wednesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2034-10-05 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions +2034-10-06 friday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2034-10-07 saturday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2034-10-08 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2034-10-09 monday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2034-10-10 tuesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2034-10-11 wednesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2034-10-12 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2034-10-13 friday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2034-10-14 saturday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2034-10-15 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +teresa-of-avila +2034-10-16 monday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2034-10-17 tuesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2034-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2034-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2034-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2034-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions +2034-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2034-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2034-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2034-10-25 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria +2034-10-26 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus +2034-10-27 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2034-10-28 saturday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2034-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2034-10-30 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2034-10-31 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2034-11-01 wednesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2034-11-02 thursday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2034-11-03 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2034-11-04 saturday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2034-11-05 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2034-11-06 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2034-11-07 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2034-11-08 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs +2034-11-09 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2034-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2034-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2034-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i +2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2034-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2034-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2034-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2034-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2034-11-18 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2034-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +elizabeth-of-hungary +pontian +2034-11-20 monday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2034-11-21 tuesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2034-11-22 wednesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2034-11-23 thursday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2034-11-24 friday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2034-11-25 saturday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2034-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +sylvester +peter-of-alexandria +2034-11-27 monday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-monday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2034-11-28 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2034-11-29 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2034-11-30 thursday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2034-12-01 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2034-12-02 saturday time-after-pentecost 26 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2034-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +francis-xavier +2034-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2034-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2034-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2034-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2034-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2034-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2034-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2034-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2034-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2034-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2034-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2034-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2034-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2034-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2034-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2034-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2034-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2034-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2034-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2034-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2034-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2034-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2034-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2034-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2034-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2034-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket +2034-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2034-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2035-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2035-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2035-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2035-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2035-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2035-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2035-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2035-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2035-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis +2035-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2035-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2035-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2035-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2035-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2035-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2035-01-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agnes +2035-01-22 monday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2035-01-23 tuesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2035-01-24 wednesday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2035-01-25 thursday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2035-01-26 friday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2035-01-27 saturday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2035-01-28 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +peter-nolasco +agnes-secundo +2035-01-29 monday septuagesima 2 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2035-01-30 tuesday septuagesima 2 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2035-01-31 wednesday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2035-02-01 thursday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2035-02-02 friday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2035-02-03 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise +2035-02-04 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +andrew-corsini +2035-02-05 monday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2035-02-06 tuesday septuagesima 3 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2035-02-07 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +romuald +2035-02-08 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +john-of-matha +2035-02-09 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +cyril-of-alexandria +appollonia +2035-02-10 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +scholastica +2035-02-11 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +our-lady-of-lourdes +2035-02-12 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +seven-holy-servite-founders +2035-02-13 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2035-02-14 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +valentine +2035-02-15 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +sts-faustinus-jovita +2035-02-16 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2035-02-17 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2035-02-18 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +simeon +2035-02-19 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2035-02-20 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2035-02-21 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2035-02-22 thursday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2035-02-23 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +peter-damien +2035-02-24 saturday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2035-02-25 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2035-02-26 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2035-02-27 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2035-02-28 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2035-03-01 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2035-03-02 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2035-03-03 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2035-03-04 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +casimir +lucius +2035-03-05 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2035-03-06 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +sts-felicitas-perpetua +2035-03-07 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +thomas-aquinas +2035-03-08 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +john-of-god +2035-03-09 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +frances-rome +2035-03-10 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2035-03-11 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2035-03-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +gregory-the-great +2035-03-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2035-03-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2035-03-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2035-03-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2035-03-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +patrick +2035-03-18 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +cyril-of-jerusalem +2035-03-19 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2035-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2035-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict +2035-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2035-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2035-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel +2035-03-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2035-03-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2035-03-27 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +john-damascene +2035-03-28 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +john-of-capistrano +2035-03-29 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2035-03-30 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2035-03-31 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2035-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2035-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola +2035-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2035-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - +2035-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2035-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2035-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2035-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2035-04-09 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2035-04-10 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2035-04-11 wednesday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2035-04-12 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2035-04-13 friday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2035-04-14 saturday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2035-04-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2035-04-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2035-04-17 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anicetus +2035-04-18 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2035-04-19 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2035-04-20 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2035-04-21 saturday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2035-04-22 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-soter-caius +2035-04-23 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +george +2035-04-24 tuesday easter 5 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2035-04-25 wednesday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2035-04-26 thursday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2035-04-27 friday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2035-04-28 saturday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2035-04-29 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +peter-of-verona +2035-04-30 monday easter 6 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2035-05-01 tuesday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2035-05-02 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +athanasius +2035-05-03 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +sts-alexander-companions +2035-05-04 friday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2035-05-05 saturday easter 6 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2035-05-06 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2035-05-07 monday easter 7 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2035-05-08 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2035-05-09 wednesday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2035-05-10 thursday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2035-05-11 friday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2035-05-12 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras +2035-05-13 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +robert-bellarmine +2035-05-14 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +boniface-martyr +2035-05-15 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +john-baptist-de-la-salle +2035-05-16 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +ubaldus +2035-05-17 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +paschal-baylon +2035-05-18 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +venantius +2035-05-19 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +peter-celestine +pudentiana-virginis +2035-05-20 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bernardine-of-siena +2035-05-21 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2035-05-22 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2035-05-23 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2035-05-24 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2035-05-25 friday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2035-05-26 saturday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2035-05-27 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +bede-the-venerable +john-i +2035-05-28 monday time-after-pentecost 2 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2035-05-29 tuesday time-after-pentecost 2 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2035-05-30 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i +2035-05-31 thursday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2035-06-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +angela-merici +2035-06-02 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2035-06-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2035-06-04 monday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2035-06-05 tuesday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2035-06-06 wednesday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2035-06-07 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2035-06-08 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2035-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus +2035-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +margaret-of-scotland +2035-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2035-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2035-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2035-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2035-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus +2035-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2035-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +gregory-barbarigo +2035-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2035-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2035-06-20 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius +2035-06-21 thursday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2035-06-22 friday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2035-06-23 saturday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2035-06-24 sunday time-after-pentecost 6 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2035-06-25 monday time-after-pentecost 6 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2035-06-26 tuesday time-after-pentecost 6 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2035-06-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2035-06-28 thursday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2035-06-29 friday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2035-06-30 saturday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2035-07-01 sunday time-after-pentecost 7 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2035-07-02 monday time-after-pentecost 7 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2035-07-03 tuesday time-after-pentecost 7 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2035-07-04 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2035-07-05 thursday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2035-07-06 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2035-07-07 saturday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2035-07-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +elizabeth-of-portugal +2035-07-09 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2035-07-10 tuesday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2035-07-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i +2035-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2035-07-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2035-07-14 saturday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2035-07-15 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +henry-the-emperor +2035-07-16 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +our-lady-of-mt-carmel +2035-07-17 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis +2035-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2035-07-19 thursday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2035-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2035-07-21 saturday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2035-07-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +mary-magdalene +2035-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2035-07-24 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina +2035-07-25 wednesday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2035-07-26 thursday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2035-07-27 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon +2035-07-28 saturday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2035-07-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2035-07-30 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-abdon-sennen +2035-07-31 tuesday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2035-08-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees +2035-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2035-08-03 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +2035-08-04 saturday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2035-08-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major +2035-08-06 monday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2035-08-07 tuesday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2035-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2035-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2035-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2035-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna +2035-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +clare +2035-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian +2035-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2035-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2035-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2035-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2035-08-18 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus +2035-08-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +john-eudes +2035-08-20 monday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2035-08-21 tuesday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2035-08-22 wednesday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2035-08-23 thursday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2035-08-24 friday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2035-08-25 saturday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2035-08-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +zephyrinus +2035-08-27 monday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2035-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2035-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2035-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2035-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2035-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2035-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stephen-of-hungary +2035-09-03 monday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2035-09-04 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2035-09-05 wednesday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2035-09-06 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2035-09-07 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2035-09-08 saturday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2035-09-09 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +gorgonius +2035-09-10 monday time-after-pentecost 17 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2035-09-11 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-protus-hyacinth +2035-09-12 wednesday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2035-09-13 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2035-09-14 friday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2035-09-15 saturday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2035-09-16 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2035-09-17 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +stigmata-of-st-francis +2035-09-18 tuesday time-after-pentecost 18 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2035-09-19 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions +2035-09-20 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions +2035-09-21 friday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2035-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2035-09-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +linus +thecla +2035-09-24 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +our-lady-of-ransom +2035-09-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2035-09-26 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina +2035-09-27 thursday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2035-09-28 friday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2035-09-29 saturday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2035-09-30 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +jerome +2035-10-01 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +remigius +2035-10-02 tuesday time-after-pentecost 20 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2035-10-03 wednesday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2035-10-04 thursday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2035-10-05 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions +2035-10-06 saturday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2035-10-07 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +our-lady-of-the-rosary +mark-i +2035-10-08 monday time-after-pentecost 21 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2035-10-09 tuesday time-after-pentecost 21 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2035-10-10 wednesday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2035-10-11 thursday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2035-10-12 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2035-10-13 saturday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2035-10-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +callistus-i +2035-10-15 monday time-after-pentecost 22 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2035-10-16 tuesday time-after-pentecost 22 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2035-10-17 wednesday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2035-10-18 thursday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2035-10-19 friday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2035-10-20 saturday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2035-10-21 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +hilarion +ursula-and-companions +2035-10-22 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2035-10-23 tuesday time-after-pentecost 23 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2035-10-24 wednesday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2035-10-25 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria +2035-10-26 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus +2035-10-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2035-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude +2035-10-29 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2035-10-30 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2035-10-31 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2035-11-01 thursday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2035-11-02 friday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2035-11-03 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2035-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2035-11-05 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2035-11-06 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2035-11-07 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2035-11-08 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs +2035-11-09 friday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2035-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2035-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna +2035-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2035-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2035-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2035-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2035-11-17 saturday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2035-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul +2035-11-19 monday time-after-pentecost 27 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2035-11-20 tuesday time-after-pentecost 27 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2035-11-21 wednesday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2035-11-22 thursday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2035-11-23 friday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2035-11-24 saturday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2035-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria +2035-11-26 monday time-after-pentecost 28 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2035-11-27 tuesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2035-11-28 wednesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2035-11-29 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2035-11-30 friday time-after-pentecost 28 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2035-12-01 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2035-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian +2035-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2035-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2035-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2035-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2035-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2035-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2035-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2035-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2035-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2035-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2035-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2035-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2035-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2035-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius +2035-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2035-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2035-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2035-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2035-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2035-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2035-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2035-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2035-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2035-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2035-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2035-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2035-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket +2035-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2035-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2036-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2036-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2036-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2036-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2036-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2036-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2036-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2036-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2036-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2036-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2036-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2036-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2036-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2036-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian +2036-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2036-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2036-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2036-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2036-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2036-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2036-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom +2036-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2036-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2036-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2036-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2036-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2036-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2036-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise +2036-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2036-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2036-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2036-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2036-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2036-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2036-02-10 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +scholastica +2036-02-11 monday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2036-02-12 tuesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2036-02-13 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2036-02-14 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine +2036-02-15 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita +2036-02-16 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2036-02-17 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2036-02-18 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon +2036-02-19 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2036-02-20 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2036-02-21 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2036-02-22 friday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2036-02-23 saturday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2036-02-24 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +matthias +2036-02-25 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2036-02-26 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2036-02-27 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2036-02-28 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2036-02-29 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2036-03-01 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2036-03-02 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2036-03-03 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2036-03-04 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +casimir +lucius +2036-03-05 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2036-03-06 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +sts-felicitas-perpetua +2036-03-07 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +thomas-aquinas +2036-03-08 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +john-of-god +2036-03-09 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +frances-rome +2036-03-10 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2036-03-11 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2036-03-12 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +gregory-the-great +2036-03-13 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2036-03-14 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2036-03-15 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2036-03-16 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2036-03-17 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +patrick +2036-03-18 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +cyril-of-jerusalem +2036-03-19 wednesday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2036-03-20 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2036-03-21 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +benedict +2036-03-22 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2036-03-23 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2036-03-24 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +gabriel-the-archangel +2036-03-25 tuesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2036-03-26 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2036-03-27 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +john-damascene +2036-03-28 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +john-of-capistrano +2036-03-29 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2036-03-30 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2036-03-31 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2036-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2036-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +francis-of-paola +2036-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2036-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +isidore-of-seville +2036-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +vincent-ferrer +2036-04-06 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2036-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2036-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2036-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2036-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2036-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great +2036-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2036-04-13 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +hermenegild +2036-04-14 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2036-04-15 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2036-04-16 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2036-04-17 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +anicetus +2036-04-18 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2036-04-19 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2036-04-20 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2036-04-21 monday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2036-04-22 tuesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2036-04-23 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george +2036-04-24 thursday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2036-04-25 friday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2036-04-26 saturday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2036-04-27 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +peter-canisius +2036-04-28 monday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2036-04-29 tuesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2036-04-30 wednesday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2036-05-01 thursday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2036-05-02 friday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2036-05-03 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +sts-alexander-companions +2036-05-04 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +monica +2036-05-05 monday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2036-05-06 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2036-05-07 wednesday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2036-05-08 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2036-05-09 friday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2036-05-10 saturday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2036-05-11 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-philip-james +2036-05-12 monday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2036-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2036-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr +2036-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2036-05-16 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2036-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2036-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius +2036-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2036-05-20 tuesday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2036-05-21 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +2036-05-22 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +2036-05-23 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2036-05-24 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2036-05-25 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2036-05-26 monday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2036-05-27 tuesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2036-05-28 wednesday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2036-05-29 thursday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2036-05-30 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i +2036-05-31 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2036-06-01 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +angela-merici +2036-06-02 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2036-06-03 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +2036-06-04 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +francis-caracciolo +2036-06-05 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +boniface +2036-06-06 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +norbert +2036-06-07 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +2036-06-08 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2036-06-09 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus +2036-06-10 tuesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2036-06-11 wednesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2036-06-12 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +john-of-san-fecundo +basilidus +2036-06-13 friday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2036-06-14 saturday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2036-06-15 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus +2036-06-16 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2036-06-17 tuesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2036-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2036-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2036-06-20 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius +2036-06-21 saturday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2036-06-22 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +paulinus-of-nola +2036-06-23 monday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2036-06-24 tuesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2036-06-25 wednesday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2036-06-26 thursday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2036-06-27 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2036-06-28 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2036-06-29 sunday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2036-06-30 monday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2036-07-01 tuesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2036-07-02 wednesday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2036-07-03 thursday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2036-07-04 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2036-07-05 saturday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2036-07-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2036-07-07 monday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2036-07-08 tuesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2036-07-09 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2036-07-10 thursday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2036-07-11 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i +2036-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2036-07-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2036-07-14 monday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2036-07-15 tuesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2036-07-16 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2036-07-17 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis +2036-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2036-07-19 saturday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2036-07-20 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +jerome-emiliani +margaret +2036-07-21 monday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2036-07-22 tuesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2036-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2036-07-24 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina +2036-07-25 friday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2036-07-26 saturday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2036-07-27 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon +2036-07-28 monday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2036-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2036-07-30 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen +2036-07-31 thursday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2036-08-01 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees +2036-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2036-08-03 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +2036-08-04 monday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2036-08-05 tuesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2036-08-06 wednesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2036-08-07 thursday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2036-08-08 friday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2036-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2036-08-10 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +lawrence +2036-08-11 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna +2036-08-12 tuesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2036-08-13 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian +2036-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2036-08-15 friday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2036-08-16 saturday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2036-08-17 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +hyacinth +2036-08-18 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus +2036-08-19 tuesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2036-08-20 wednesday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2036-08-21 thursday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2036-08-22 friday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2036-08-23 saturday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2036-08-24 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +bartholomew +2036-08-25 monday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2036-08-26 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus +2036-08-27 wednesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2036-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2036-08-29 friday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2036-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2036-08-31 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +raymond-nonnatus +2036-09-01 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2036-09-02 tuesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2036-09-03 wednesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2036-09-04 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2036-09-05 friday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2036-09-06 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2036-09-07 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2036-09-08 monday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2036-09-09 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius +2036-09-10 wednesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2036-09-11 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth +2036-09-12 friday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2036-09-13 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2036-09-14 sunday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2036-09-15 monday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2036-09-16 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2036-09-17 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis +2036-09-18 thursday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2036-09-19 friday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2036-09-20 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions +2036-09-21 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +matthew +2036-09-22 monday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2036-09-23 tuesday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2036-09-24 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom +2036-09-25 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2036-09-26 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina +2036-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2036-09-28 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +wenceslaus +2036-09-29 monday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2036-09-30 tuesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2036-10-01 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius +2036-10-02 thursday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2036-10-03 friday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2036-10-04 saturday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2036-10-05 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions +2036-10-06 monday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2036-10-07 tuesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2036-10-08 wednesday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2036-10-09 thursday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2036-10-10 friday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2036-10-11 saturday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2036-10-12 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2036-10-13 monday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2036-10-14 tuesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2036-10-15 wednesday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2036-10-16 thursday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2036-10-17 friday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2036-10-18 saturday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2036-10-19 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +peter-of-alcantara +2036-10-20 monday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2036-10-21 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions +2036-10-22 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2036-10-23 thursday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2036-10-24 friday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2036-10-25 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria +2036-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus +2036-10-27 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2036-10-28 tuesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2036-10-29 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2036-10-30 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2036-10-31 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2036-11-01 saturday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2036-11-02 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2036-11-03 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2036-11-04 tuesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2036-11-05 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2036-11-06 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2036-11-07 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2036-11-08 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs +2036-11-09 sunday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2036-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2036-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2036-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2036-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2036-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2036-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great +2036-11-17 monday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2036-11-18 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2036-11-19 wednesday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2036-11-20 thursday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2036-11-21 friday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2036-11-22 saturday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2036-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +clement-i +felicity +2036-11-24 monday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2036-11-25 tuesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2036-11-26 wednesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2036-11-27 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2036-11-28 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2036-11-29 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2036-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew +2036-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2036-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2036-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2036-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2036-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2036-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2036-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +ambrose +2036-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2036-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2036-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2036-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2036-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2036-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2036-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2036-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2036-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2036-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2036-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2036-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2036-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2036-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas +2036-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2036-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2036-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2036-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2036-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2036-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2036-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +holy-innocents +2036-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2036-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2036-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2037-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2037-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2037-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2037-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2037-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2037-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2037-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2037-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2037-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2037-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2037-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2037-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2037-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2037-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2037-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2037-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2037-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2037-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +conversion-of-st-paul +peter +2037-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2037-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2037-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2037-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2037-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2037-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2037-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +ignatius-of-antioch +2037-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2037-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise +2037-02-04 wednesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2037-02-05 thursday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2037-02-06 friday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2037-02-07 saturday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2037-02-08 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +john-of-matha +2037-02-09 monday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2037-02-10 tuesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2037-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2037-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2037-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2037-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine +2037-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita +2037-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2037-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2037-02-18 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +simeon +2037-02-19 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2037-02-20 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2037-02-21 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2037-02-22 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +chair-of-st-peter +paul +2037-02-23 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +peter-damien +2037-02-24 tuesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2037-02-25 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2037-02-26 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2037-02-27 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2037-02-28 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2037-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2037-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2037-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2037-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +casimir +lucius +2037-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2037-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +sts-felicitas-perpetua +2037-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +thomas-aquinas +2037-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +john-of-god +2037-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +frances-rome +2037-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2037-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2037-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gregory-the-great +2037-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2037-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2037-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2037-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2037-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +patrick +2037-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +cyril-of-jerusalem +2037-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2037-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2037-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +benedict +2037-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2037-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2037-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +gabriel-the-archangel +2037-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2037-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2037-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene +2037-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-of-capistrano +2037-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2037-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2037-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2037-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2037-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola +2037-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2037-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville +2037-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer +2037-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2037-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2037-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2037-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2037-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2037-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +leo-the-great +2037-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2037-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2037-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2037-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2037-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2037-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus +2037-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2037-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2037-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2037-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2037-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2037-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george +2037-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2037-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2037-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-cletus-marcellinus +2037-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2037-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2037-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2037-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2037-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2037-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2037-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions +2037-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2037-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2037-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2037-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2037-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2037-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2037-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +antoninus +gordiano-and-epimacho +2037-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2037-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2037-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine +2037-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr +2037-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2037-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2037-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon +2037-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2037-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2037-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2037-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2037-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2037-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2037-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +2037-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2037-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +philip-neri +eleutherius +2037-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +bede-the-venerable +john-i +2037-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +augustine-of-canterbury +2037-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +mary-magdalene-de-pazzi +2037-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +felix-i +2037-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2037-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2037-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2037-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2037-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo +2037-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2037-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2037-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2037-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2037-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus +2037-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2037-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2037-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +john-of-san-fecundo +basilidus +2037-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2037-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +basil-the-great +2037-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus +2037-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2037-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2037-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2037-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2037-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius +2037-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga +2037-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2037-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2037-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2037-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2037-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2037-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2037-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-sts-peter-paul +2037-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2037-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2037-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2037-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2037-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2037-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2037-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +anthony-mary-zaccariah +2037-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2037-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2037-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2037-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2037-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2037-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i +2037-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +john-gualbert +naboris-et-felicis +2037-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2037-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2037-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2037-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel +2037-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2037-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2037-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul +2037-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2037-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2037-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2037-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2037-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2037-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2037-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin +2037-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon +2037-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2037-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2037-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen +2037-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2037-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees +2037-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr +2037-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +2037-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2037-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2037-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2037-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2037-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2037-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-st-lawrence +romanus +2037-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2037-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna +2037-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2037-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian +2037-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2037-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2037-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin +2037-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2037-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus +2037-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2037-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2037-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2037-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2037-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +philip-benizi +2037-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2037-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2037-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus +2037-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2037-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2037-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2037-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus +2037-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2037-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2037-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2037-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2037-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2037-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2037-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2037-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2037-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2037-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius +2037-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2037-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2037-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2037-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2037-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2037-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2037-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2037-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis +2037-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2037-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2037-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions +2037-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2037-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2037-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla +2037-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom +2037-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +2037-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2037-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian +2037-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2037-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2037-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2037-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius +2037-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2037-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2037-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +francis-of-assisi +2037-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions +2037-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2037-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2037-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2037-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2037-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2037-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary +2037-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2037-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2037-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2037-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2037-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2037-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2037-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +luke-the-evangelist +2037-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2037-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2037-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions +2037-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2037-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2037-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2037-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria +2037-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus +2037-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2037-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2037-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2037-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2037-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2037-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2037-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2037-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2037-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2037-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2037-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2037-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2037-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs +2037-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2037-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2037-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2037-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2037-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2037-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great +2037-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2037-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2037-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2037-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2037-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2037-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2037-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia +2037-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2037-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2037-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2037-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2037-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2037-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2037-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2037-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2037-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2037-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2037-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2037-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2037-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2037-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas +2037-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2037-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2037-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2037-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2037-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2037-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2037-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy +2037-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2037-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2037-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius +2037-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2037-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2037-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2037-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2037-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2037-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2037-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2037-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2037-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2037-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2037-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist +2037-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2037-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2037-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2038-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2038-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2038-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2038-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2038-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2038-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2038-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2038-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2038-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2038-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2038-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2038-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2038-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2038-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2038-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2038-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2038-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony +2038-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2038-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2038-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2038-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2038-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2038-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2038-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy +2038-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2038-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2038-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2038-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2038-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2038-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2038-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-bosco +2038-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2038-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2038-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2038-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2038-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2038-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2038-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +romuald +2038-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2038-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2038-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2038-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2038-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2038-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +2038-02-14 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine +2038-02-15 monday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-monday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita +2038-02-16 tuesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-tuesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2038-02-17 wednesday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2038-02-18 thursday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +simeon +2038-02-19 friday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2038-02-20 saturday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2038-02-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2038-02-22 monday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2038-02-23 tuesday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2038-02-24 wednesday septuagesima 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2038-02-25 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2038-02-26 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2038-02-27 saturday septuagesima 1 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21 +2038-02-28 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2038-03-01 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2038-03-02 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2038-03-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2038-03-04 thursday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius +2038-03-05 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2038-03-06 saturday septuagesima 2 sts-felicitas-perpetua class-3 red Sts._Felicitas_&_Perpetua śś._Perpetui_i_Felicyty,_Męczennic - - +2038-03-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +thomas-aquinas +2038-03-08 monday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy - - +2038-03-09 tuesday septuagesima 3 frances-rome class-3 white St._Frances_Rome św._Franciszki_Rzymianki,_Wdowy - - +2038-03-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2038-03-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2038-03-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +gregory-the-great +2038-03-13 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2038-03-14 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2038-03-15 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2038-03-16 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2038-03-17 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +patrick +2038-03-18 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +cyril-of-jerusalem +2038-03-19 friday lent 1 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2038-03-20 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2038-03-21 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +benedict +2038-03-22 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2038-03-23 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2038-03-24 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +gabriel-the-archangel +2038-03-25 thursday lent 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2038-03-26 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2038-03-27 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +john-damascene +2038-03-28 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +john-of-capistrano +2038-03-29 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2038-03-30 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2038-03-31 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2038-04-01 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2038-04-02 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +francis-of-paola +2038-04-03 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2038-04-04 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +isidore-of-seville +2038-04-05 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +vincent-ferrer +2038-04-06 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2038-04-07 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2038-04-08 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2038-04-09 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2038-04-10 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2038-04-11 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +leo-the-great +2038-04-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2038-04-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +hermenegild +2038-04-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2038-04-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2038-04-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2038-04-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +anicetus +2038-04-18 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2038-04-19 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2038-04-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2038-04-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anselm +2038-04-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +sts-soter-caius +2038-04-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +george +2038-04-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +fidelis-of-sigmaringen +2038-04-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +mark +2038-04-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-cletus-marcellinus +2038-04-27 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +peter-canisius +2038-04-28 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +paul-of-the-cross +2038-04-29 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +peter-of-verona +2038-04-30 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +catherine-of-siena +2038-05-01 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2038-05-02 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +athanasius +2038-05-03 monday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +sts-alexander-companions +2038-05-04 tuesday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2038-05-05 wednesday easter 2 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2038-05-06 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2038-05-07 friday easter 2 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2038-05-08 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2038-05-09 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +gregory-of-nazianzen +2038-05-10 monday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2038-05-11 tuesday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2038-05-12 wednesday easter 3 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2038-05-13 thursday easter 3 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2038-05-14 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +boniface-martyr +2038-05-15 saturday easter 3 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2038-05-16 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2038-05-17 monday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2038-05-18 tuesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2038-05-19 wednesday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2038-05-20 thursday easter 4 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2038-05-21 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2038-05-22 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2038-05-23 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2038-05-24 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2038-05-25 tuesday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2038-05-26 wednesday easter 5 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2038-05-27 thursday easter 5 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2038-05-28 friday easter 5 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2038-05-29 saturday easter 5 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2038-05-30 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +felix-i +2038-05-31 monday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2038-06-01 tuesday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2038-06-02 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2038-06-03 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +2038-06-04 friday easter 6 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2038-06-05 saturday easter 6 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2038-06-06 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +norbert +2038-06-07 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2038-06-08 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2038-06-09 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-primus-felicianus +2038-06-10 thursday easter 7 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2038-06-11 friday easter 7 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2038-06-12 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +john-of-san-fecundo +basilidus +2038-06-13 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +anthony-of-padua +2038-06-14 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +basil-the-great +2038-06-15 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +vitus +2038-06-16 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2038-06-17 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +gregory-barbarigo +2038-06-18 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus +2038-06-19 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius +2038-06-20 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius +2038-06-21 monday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2038-06-22 tuesday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2038-06-23 wednesday time-after-pentecost 1 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2038-06-24 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2038-06-25 friday time-after-pentecost 1 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +william +2038-06-26 saturday time-after-pentecost 1 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2038-06-27 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2038-06-28 monday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2038-06-29 tuesday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2038-06-30 wednesday time-after-pentecost 2 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2038-07-01 thursday time-after-pentecost 2 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2038-07-02 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian +2038-07-03 saturday time-after-pentecost 2 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2038-07-04 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2038-07-05 monday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2038-07-06 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2038-07-07 wednesday time-after-pentecost 3 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2038-07-08 thursday time-after-pentecost 3 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2038-07-09 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2038-07-10 saturday time-after-pentecost 3 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2038-07-11 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i +2038-07-12 monday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2038-07-13 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2038-07-14 wednesday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2038-07-15 thursday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2038-07-16 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +our-lady-of-mt-carmel +2038-07-17 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +alexis +2038-07-18 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons +2038-07-19 monday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2038-07-20 tuesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2038-07-21 wednesday time-after-pentecost 5 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2038-07-22 thursday time-after-pentecost 5 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2038-07-23 friday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2038-07-24 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +christina +2038-07-25 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +james-the-greater +christopher +2038-07-26 monday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2038-07-27 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon +2038-07-28 wednesday time-after-pentecost 6 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2038-07-29 thursday time-after-pentecost 6 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2038-07-30 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +sts-abdon-sennen +2038-07-31 saturday time-after-pentecost 6 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2038-08-01 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees +2038-08-02 monday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2038-08-03 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2038-08-04 wednesday time-after-pentecost 7 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2038-08-05 thursday time-after-pentecost 7 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2038-08-06 friday time-after-pentecost 7 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2038-08-07 saturday time-after-pentecost 7 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2038-08-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2038-08-09 monday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2038-08-10 tuesday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2038-08-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-tiburtius-susanna +2038-08-12 thursday time-after-pentecost 8 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2038-08-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-hippolytus-cassian +2038-08-14 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2038-08-15 sunday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2038-08-16 monday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2038-08-17 tuesday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2038-08-18 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +agapitus +2038-08-19 thursday time-after-pentecost 9 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2038-08-20 friday time-after-pentecost 9 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2038-08-21 saturday time-after-pentecost 9 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2038-08-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2038-08-23 monday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2038-08-24 tuesday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2038-08-25 wednesday time-after-pentecost 10 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2038-08-26 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +zephyrinus +2038-08-27 friday time-after-pentecost 10 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2038-08-28 saturday time-after-pentecost 10 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2038-08-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina +2038-08-30 monday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2038-08-31 tuesday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2038-09-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2038-09-02 thursday time-after-pentecost 11 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2038-09-03 friday time-after-pentecost 11 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2038-09-04 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +2038-09-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +lawrence-justinian +2038-09-06 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2038-09-07 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2038-09-08 wednesday time-after-pentecost 12 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2038-09-09 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +gorgonius +2038-09-10 friday time-after-pentecost 12 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2038-09-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-protus-hyacinth +2038-09-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +most-holy-name-of-mary +2038-09-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2038-09-14 tuesday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2038-09-15 wednesday time-after-pentecost 13 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2038-09-16 thursday time-after-pentecost 13 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2038-09-17 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +stigmata-of-st-francis +2038-09-18 saturday time-after-pentecost 13 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2038-09-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +januarius-companions +2038-09-20 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-eustace-companions +2038-09-21 tuesday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2038-09-22 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2038-09-23 thursday time-after-pentecost 14 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2038-09-24 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom +2038-09-25 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2038-09-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina +2038-09-27 monday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2038-09-28 tuesday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2038-09-29 wednesday time-after-pentecost 15 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2038-09-30 thursday time-after-pentecost 15 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2038-10-01 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +remigius +2038-10-02 saturday time-after-pentecost 15 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2038-10-03 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +theresa-of-the-infant-jesus +2038-10-04 monday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2038-10-05 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +placid-companions +2038-10-06 wednesday time-after-pentecost 16 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2038-10-07 thursday time-after-pentecost 16 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2038-10-08 friday time-after-pentecost 16 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2038-10-09 saturday time-after-pentecost 16 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2038-10-10 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +francis-borgia +2038-10-11 monday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2038-10-12 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2038-10-13 wednesday time-after-pentecost 17 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2038-10-14 thursday time-after-pentecost 17 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2038-10-15 friday time-after-pentecost 17 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2038-10-16 saturday time-after-pentecost 17 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2038-10-17 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +margaret-mary-alacoque +2038-10-18 monday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2038-10-19 tuesday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2038-10-20 wednesday time-after-pentecost 18 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2038-10-21 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +hilarion +ursula-and-companions +2038-10-22 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2038-10-23 saturday time-after-pentecost 18 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2038-10-24 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +raphael-the-archangel +2038-10-25 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria +2038-10-26 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus +2038-10-27 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2038-10-28 thursday time-after-pentecost 19 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2038-10-29 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2038-10-30 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2038-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2038-11-01 monday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2038-11-02 tuesday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2038-11-03 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2038-11-04 thursday time-after-pentecost 20 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2038-11-05 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2038-11-06 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2038-11-07 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2038-11-08 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs +2038-11-09 tuesday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2038-11-10 wednesday time-after-pentecost 21 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2038-11-11 thursday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2038-11-12 friday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +didacus +2038-11-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +josaphat +2038-11-15 monday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2038-11-16 tuesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2038-11-17 wednesday time-after-pentecost 22 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2038-11-18 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2038-11-19 friday time-after-pentecost 22 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2038-11-20 saturday time-after-pentecost 22 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2038-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +presentation-of-the-blessed-virgin-mary +2038-11-22 monday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2038-11-23 tuesday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2038-11-24 wednesday time-after-pentecost 23 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2038-11-25 thursday time-after-pentecost 23 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2038-11-26 friday time-after-pentecost 23 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2038-11-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2038-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2038-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2038-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2038-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2038-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2038-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2038-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2038-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2038-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2038-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2038-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2038-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2038-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2038-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2038-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2038-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2038-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2038-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2038-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2038-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2038-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2038-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2038-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2038-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2038-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2038-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2038-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2038-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2038-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +stephen +2038-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2038-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2038-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2038-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2038-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2039-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2039-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2039-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2039-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2039-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2039-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2039-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2039-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2039-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2039-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2039-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2039-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2039-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2039-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2039-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2039-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i +2039-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2039-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2039-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2039-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2039-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2039-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2039-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana +2039-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2039-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2039-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2039-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2039-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2039-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2039-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina +2039-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2039-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2039-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2039-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2039-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2039-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2039-02-06 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +titus +dorothy +2039-02-07 monday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2039-02-08 tuesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2039-02-09 wednesday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2039-02-10 thursday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2039-02-11 friday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2039-02-12 saturday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2039-02-13 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2039-02-14 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine +2039-02-15 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita +2039-02-16 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2039-02-17 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2039-02-18 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon +2039-02-19 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2039-02-20 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2039-02-21 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2039-02-22 tuesday septuagesima 3 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2039-02-23 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +peter-damien +2039-02-24 thursday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2039-02-25 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2039-02-26 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2039-02-27 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2039-02-28 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2039-03-01 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2039-03-02 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2039-03-03 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2039-03-04 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius +2039-03-05 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2039-03-06 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +sts-felicitas-perpetua +2039-03-07 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +thomas-aquinas +2039-03-08 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +john-of-god +2039-03-09 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +frances-rome +2039-03-10 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2039-03-11 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2039-03-12 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +gregory-the-great +2039-03-13 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2039-03-14 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2039-03-15 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2039-03-16 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2039-03-17 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +patrick +2039-03-18 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +cyril-of-jerusalem +2039-03-19 saturday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2039-03-20 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2039-03-21 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +benedict +2039-03-22 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2039-03-23 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2039-03-24 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +gabriel-the-archangel +2039-03-25 friday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2039-03-26 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2039-03-27 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +john-damascene +2039-03-28 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +john-of-capistrano +2039-03-29 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2039-03-30 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2039-03-31 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2039-04-01 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2039-04-02 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +francis-of-paola +2039-04-03 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2039-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +isidore-of-seville +2039-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer +2039-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2039-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2039-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2039-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2039-04-10 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2039-04-11 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +leo-the-great +2039-04-12 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2039-04-13 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +hermenegild +2039-04-14 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2039-04-15 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2039-04-16 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2039-04-17 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus +2039-04-18 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2039-04-19 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2039-04-20 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2039-04-21 thursday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2039-04-22 friday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2039-04-23 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +george +2039-04-24 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +fidelis-of-sigmaringen +2039-04-25 monday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2039-04-26 tuesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2039-04-27 wednesday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2039-04-28 thursday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2039-04-29 friday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2039-04-30 saturday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2039-05-01 sunday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2039-05-02 monday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2039-05-03 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions +2039-05-04 wednesday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2039-05-05 thursday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2039-05-06 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2039-05-07 saturday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2039-05-08 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2039-05-09 monday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2039-05-10 tuesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2039-05-11 wednesday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2039-05-12 thursday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2039-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2039-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr +2039-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle +2039-05-16 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2039-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2039-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius +2039-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis +2039-05-20 friday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2039-05-21 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2039-05-22 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2039-05-23 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2039-05-24 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2039-05-25 wednesday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2039-05-26 thursday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2039-05-27 friday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2039-05-28 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +augustine-of-canterbury +2039-05-29 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +mary-magdalene-de-pazzi +2039-05-30 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +felix-i +2039-05-31 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2039-06-01 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +angela-merici +2039-06-02 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2039-06-03 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +2039-06-04 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +francis-caracciolo +2039-06-05 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +boniface +2039-06-06 monday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2039-06-07 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2039-06-08 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2039-06-09 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus +2039-06-10 friday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2039-06-11 saturday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2039-06-12 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +john-of-san-fecundo +basilidus +2039-06-13 monday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2039-06-14 tuesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2039-06-15 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus +2039-06-16 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2039-06-17 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +gregory-barbarigo +2039-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2039-06-19 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius +2039-06-20 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius +2039-06-21 tuesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2039-06-22 wednesday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2039-06-23 thursday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2039-06-24 friday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2039-06-25 saturday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2039-06-26 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-john-paul +2039-06-27 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2039-06-28 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2039-06-29 wednesday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2039-06-30 thursday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2039-07-01 friday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2039-07-02 saturday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2039-07-03 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +irenaeus +2039-07-04 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2039-07-05 tuesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2039-07-06 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2039-07-07 thursday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2039-07-08 friday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2039-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2039-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda +2039-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i +2039-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2039-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2039-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2039-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2039-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2039-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2039-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2039-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2039-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2039-07-21 thursday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2039-07-22 friday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2039-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2039-07-24 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2039-07-25 monday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2039-07-26 tuesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2039-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon +2039-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2039-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2039-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen +2039-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +ignatius-loyola +2039-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees +2039-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2039-08-03 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +2039-08-04 thursday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2039-08-05 friday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2039-08-06 saturday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2039-08-07 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +cajetan +donatus +2039-08-08 monday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2039-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2039-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2039-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna +2039-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2039-08-13 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian +2039-08-14 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor +2039-08-15 monday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2039-08-16 tuesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2039-08-17 wednesday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2039-08-18 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus +2039-08-19 friday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2039-08-20 saturday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2039-08-21 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +jane-frances-de-chantal +2039-08-22 monday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2039-08-23 tuesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2039-08-24 wednesday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2039-08-25 thursday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2039-08-26 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus +2039-08-27 saturday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2039-08-28 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +augustine +hermes +2039-08-29 monday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2039-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2039-08-31 wednesday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2039-09-01 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2039-09-02 friday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2039-09-03 saturday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2039-09-04 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2039-09-05 monday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2039-09-06 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2039-09-07 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2039-09-08 thursday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2039-09-09 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius +2039-09-10 saturday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2039-09-11 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2039-09-12 monday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2039-09-13 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2039-09-14 wednesday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2039-09-15 thursday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2039-09-16 friday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2039-09-17 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis +2039-09-18 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +joseph-of-cupertino +2039-09-19 monday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2039-09-20 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions +2039-09-21 wednesday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2039-09-22 thursday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2039-09-23 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla +2039-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2039-09-25 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2039-09-26 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina +2039-09-27 tuesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2039-09-28 wednesday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2039-09-29 thursday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2039-09-30 friday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2039-10-01 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius +2039-10-02 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +holy-guardian-angels +2039-10-03 monday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2039-10-04 tuesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2039-10-05 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions +2039-10-06 thursday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2039-10-07 friday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2039-10-08 saturday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2039-10-09 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +john-leonardi +dionysius-and-companions +2039-10-10 monday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2039-10-11 tuesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2039-10-12 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2039-10-13 thursday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2039-10-14 friday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2039-10-15 saturday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2039-10-16 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hedwig +2039-10-17 monday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2039-10-18 tuesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2039-10-19 wednesday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2039-10-20 thursday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2039-10-21 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions +2039-10-22 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2039-10-23 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +anthony-mary-claret +2039-10-24 monday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2039-10-25 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria +2039-10-26 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus +2039-10-27 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2039-10-28 friday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2039-10-29 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2039-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2039-10-31 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2039-11-01 tuesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2039-11-02 wednesday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2039-11-03 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2039-11-04 friday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2039-11-05 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2039-11-06 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2039-11-07 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2039-11-08 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs +2039-11-09 wednesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2039-11-10 thursday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2039-11-11 friday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2039-11-12 saturday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2039-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus +2039-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2039-11-15 tuesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2039-11-16 wednesday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2039-11-17 thursday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2039-11-18 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2039-11-19 saturday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2039-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois +2039-11-21 monday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2039-11-22 tuesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2039-11-23 wednesday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2039-11-24 thursday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2039-11-25 friday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2039-11-26 saturday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2039-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2039-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2039-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2039-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2039-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2039-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2039-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2039-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus +2039-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2039-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2039-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2039-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2039-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2039-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2039-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i +2039-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2039-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2039-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2039-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2039-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius +2039-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2039-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2039-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2039-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2039-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2039-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2039-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2039-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2039-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2039-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2039-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2039-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2039-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket +2039-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2039-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester +2040-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2040-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2040-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2040-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2040-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr +2040-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2040-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2040-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2040-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2040-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2040-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2040-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2040-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2040-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2040-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot +2040-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2040-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2040-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2040-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2040-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2040-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2040-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius +2040-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2040-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2040-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2040-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2040-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2040-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2040-01-29 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +francis-de-sales +2040-01-30 monday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2040-01-31 tuesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2040-02-01 wednesday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2040-02-02 thursday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2040-02-03 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise +2040-02-04 saturday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2040-02-05 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +agatha +2040-02-06 monday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2040-02-07 tuesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2040-02-08 wednesday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2040-02-09 thursday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2040-02-10 friday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2040-02-11 saturday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2040-02-12 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +seven-holy-servite-founders +2040-02-13 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2040-02-14 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +valentine +2040-02-15 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +sts-faustinus-jovita +2040-02-16 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2040-02-17 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2040-02-18 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +simeon +2040-02-19 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2040-02-20 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2040-02-21 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2040-02-22 wednesday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2040-02-23 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +peter-damien +2040-02-24 friday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2040-02-25 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2040-02-26 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2040-02-27 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2040-02-28 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2040-02-29 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2040-03-01 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2040-03-02 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2040-03-03 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2040-03-04 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +casimir +lucius +2040-03-05 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2040-03-06 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +sts-felicitas-perpetua +2040-03-07 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +thomas-aquinas +2040-03-08 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-of-god +2040-03-09 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +frances-rome +2040-03-10 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2040-03-11 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2040-03-12 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +gregory-the-great +2040-03-13 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2040-03-14 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2040-03-15 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2040-03-16 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2040-03-17 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +patrick +2040-03-18 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +cyril-of-jerusalem +2040-03-19 monday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2040-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2040-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict +2040-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2040-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2040-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel +2040-03-25 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2040-03-26 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2040-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene +2040-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano +2040-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2040-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2040-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2040-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2040-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +francis-of-paola +2040-04-03 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2040-04-04 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +isidore-of-seville +2040-04-05 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +vincent-ferrer +2040-04-06 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2040-04-07 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2040-04-08 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2040-04-09 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2040-04-10 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2040-04-11 wednesday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2040-04-12 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2040-04-13 friday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2040-04-14 saturday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2040-04-15 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2040-04-16 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2040-04-17 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +anicetus +2040-04-18 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2040-04-19 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2040-04-20 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2040-04-21 saturday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2040-04-22 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-soter-caius +2040-04-23 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george +2040-04-24 tuesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2040-04-25 wednesday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2040-04-26 thursday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2040-04-27 friday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2040-04-28 saturday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2040-04-29 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-of-verona +2040-04-30 monday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2040-05-01 tuesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2040-05-02 wednesday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2040-05-03 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions +2040-05-04 friday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2040-05-05 saturday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2040-05-06 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2040-05-07 monday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2040-05-08 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2040-05-09 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +gregory-of-nazianzen +2040-05-10 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +antoninus +gordiano-and-epimacho +2040-05-11 friday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2040-05-12 saturday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2040-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine +2040-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr +2040-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2040-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2040-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2040-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2040-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis +2040-05-20 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +bernardine-of-siena +2040-05-21 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +2040-05-22 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +2040-05-23 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2040-05-24 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +2040-05-25 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2040-05-26 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +philip-neri +eleutherius +2040-05-27 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bede-the-venerable +john-i +2040-05-28 monday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2040-05-29 tuesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2040-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i +2040-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2040-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2040-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2040-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2040-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2040-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2040-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2040-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2040-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2040-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus +2040-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland +2040-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2040-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2040-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2040-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2040-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus +2040-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2040-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo +2040-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2040-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2040-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius +2040-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2040-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2040-06-23 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2040-06-24 sunday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2040-06-25 monday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2040-06-26 tuesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2040-06-27 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2040-06-28 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2040-06-29 friday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2040-06-30 saturday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2040-07-01 sunday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2040-07-02 monday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2040-07-03 tuesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2040-07-04 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2040-07-05 thursday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2040-07-06 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2040-07-07 saturday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2040-07-08 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +elizabeth-of-portugal +2040-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2040-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2040-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i +2040-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2040-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2040-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2040-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +henry-the-emperor +2040-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2040-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis +2040-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2040-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2040-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2040-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2040-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +mary-magdalene +2040-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2040-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina +2040-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2040-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2040-07-27 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon +2040-07-28 saturday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2040-07-29 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2040-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen +2040-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2040-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees +2040-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2040-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +2040-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2040-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major +2040-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2040-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2040-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2040-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2040-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2040-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna +2040-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare +2040-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian +2040-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2040-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2040-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2040-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2040-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus +2040-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +john-eudes +2040-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2040-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2040-08-22 wednesday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2040-08-23 thursday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2040-08-24 friday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2040-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2040-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus +2040-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2040-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2040-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2040-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2040-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2040-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2040-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary +2040-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2040-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2040-09-05 wednesday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2040-09-06 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2040-09-07 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2040-09-08 saturday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2040-09-09 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius +2040-09-10 monday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2040-09-11 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth +2040-09-12 wednesday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2040-09-13 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2040-09-14 friday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2040-09-15 saturday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2040-09-16 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2040-09-17 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis +2040-09-18 tuesday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2040-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions +2040-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions +2040-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2040-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2040-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +linus +thecla +2040-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom +2040-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2040-09-26 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina +2040-09-27 thursday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2040-09-28 friday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2040-09-29 saturday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2040-09-30 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +jerome +2040-10-01 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius +2040-10-02 tuesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2040-10-03 wednesday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2040-10-04 thursday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2040-10-05 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions +2040-10-06 saturday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2040-10-07 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +our-lady-of-the-rosary +mark-i +2040-10-08 monday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2040-10-09 tuesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2040-10-10 wednesday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2040-10-11 thursday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2040-10-12 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2040-10-13 saturday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2040-10-14 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +callistus-i +2040-10-15 monday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2040-10-16 tuesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2040-10-17 wednesday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2040-10-18 thursday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2040-10-19 friday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2040-10-20 saturday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2040-10-21 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions +2040-10-22 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2040-10-23 tuesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2040-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2040-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria +2040-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus +2040-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2040-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude +2040-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2040-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2040-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2040-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2040-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2040-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2040-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2040-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2040-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2040-11-07 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2040-11-08 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs +2040-11-09 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2040-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2040-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna +2040-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2040-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2040-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2040-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2040-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2040-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul +2040-11-19 monday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2040-11-20 tuesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2040-11-21 wednesday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2040-11-22 thursday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2040-11-23 friday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2040-11-24 saturday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2040-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria +2040-11-26 monday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2040-11-27 tuesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2040-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2040-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2040-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2040-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2040-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian +2040-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2040-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2040-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2040-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2040-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2040-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2040-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2040-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2040-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2040-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2040-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2040-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2040-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2040-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius +2040-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2040-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2040-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2040-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2040-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2040-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2040-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2040-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2040-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2040-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2040-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2040-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2040-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket +2040-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2040-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2041-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2041-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2041-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2041-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2041-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2041-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2041-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2041-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2041-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2041-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2041-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2041-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2041-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2041-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian +2041-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2041-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2041-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2041-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2041-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2041-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2041-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom +2041-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2041-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2041-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2041-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2041-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2041-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2041-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise +2041-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2041-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2041-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2041-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2041-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2041-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2041-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +scholastica +2041-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2041-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2041-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2041-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine +2041-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita +2041-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +2041-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2041-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon +2041-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2041-02-20 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2041-02-21 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2041-02-22 friday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2041-02-23 saturday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2041-02-24 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +matthias +2041-02-25 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2041-02-26 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2041-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21 +2041-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2041-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2041-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2041-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2041-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius +2041-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2041-03-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +sts-felicitas-perpetua +2041-03-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +thomas-aquinas +2041-03-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +john-of-god +2041-03-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +frances-rome +2041-03-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2041-03-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2041-03-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +gregory-the-great +2041-03-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2041-03-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2041-03-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2041-03-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2041-03-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +patrick +2041-03-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +cyril-of-jerusalem +2041-03-19 tuesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2041-03-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2041-03-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +benedict +2041-03-22 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2041-03-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2041-03-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gabriel-the-archangel +2041-03-25 monday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2041-03-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2041-03-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +john-damascene +2041-03-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-of-capistrano +2041-03-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2041-03-30 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2041-03-31 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2041-04-01 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2041-04-02 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +francis-of-paola +2041-04-03 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2041-04-04 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +isidore-of-seville +2041-04-05 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +vincent-ferrer +2041-04-06 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2041-04-07 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2041-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2041-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2041-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2041-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +leo-the-great +2041-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2041-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +hermenegild +2041-04-14 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2041-04-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2041-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2041-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anicetus +2041-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2041-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2041-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2041-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anselm +2041-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-soter-caius +2041-04-23 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +george +2041-04-24 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +fidelis-of-sigmaringen +2041-04-25 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +mark +2041-04-26 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +sts-cletus-marcellinus +2041-04-27 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +peter-canisius +2041-04-28 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +paul-of-the-cross +2041-04-29 monday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2041-04-30 tuesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2041-05-01 wednesday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2041-05-02 thursday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2041-05-03 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +sts-alexander-companions +2041-05-04 saturday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2041-05-05 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +pius-v +2041-05-06 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2041-05-07 tuesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2041-05-08 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2041-05-09 thursday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2041-05-10 friday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2041-05-11 saturday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2041-05-12 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras +2041-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2041-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr +2041-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2041-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2041-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2041-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2041-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis +2041-05-20 monday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2041-05-21 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2041-05-22 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2041-05-23 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2041-05-24 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2041-05-25 saturday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2041-05-26 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +philip-neri +eleutherius +2041-05-27 monday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2041-05-28 tuesday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2041-05-29 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +mary-magdalene-de-pazzi +2041-05-30 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +felix-i +2041-05-31 friday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2041-06-01 saturday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2041-06-02 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2041-06-03 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2041-06-04 tuesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2041-06-05 wednesday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2041-06-06 thursday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2041-06-07 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2041-06-08 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2041-06-09 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +sts-primus-felicianus +2041-06-10 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +margaret-of-scotland +2041-06-11 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +barnabas +2041-06-12 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +john-of-san-fecundo +basilidus +2041-06-13 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +anthony-of-padua +2041-06-14 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +basil-the-great +2041-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +vitus +2041-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2041-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2041-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2041-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2041-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius +2041-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2041-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2041-06-23 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist +2041-06-24 monday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2041-06-25 tuesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2041-06-26 wednesday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2041-06-27 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2041-06-28 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-sts-peter-paul +2041-06-29 saturday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2041-06-30 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli +2041-07-01 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2041-07-02 tuesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2041-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2041-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2041-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2041-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2041-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-cyril-methodius +2041-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2041-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2041-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2041-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i +2041-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2041-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2041-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure +2041-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2041-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel +2041-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis +2041-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2041-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2041-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2041-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis +2041-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2041-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2041-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina +2041-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2041-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2041-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon +2041-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i +2041-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2041-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen +2041-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2041-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees +2041-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2041-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2041-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic +2041-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2041-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2041-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2041-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2041-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2041-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2041-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna +2041-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2041-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian +2041-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2041-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2041-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2041-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2041-08-18 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus +2041-08-19 monday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2041-08-20 tuesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2041-08-21 wednesday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2041-08-22 thursday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2041-08-23 friday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2041-08-24 saturday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2041-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +louis-ix +2041-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus +2041-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2041-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2041-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2041-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2041-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2041-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2041-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2041-09-03 tuesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2041-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2041-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2041-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2041-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2041-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani +2041-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius +2041-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2041-09-11 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth +2041-09-12 thursday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2041-09-13 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2041-09-14 saturday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2041-09-15 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes +2041-09-16 monday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2041-09-17 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis +2041-09-18 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +joseph-of-cupertino +2041-09-19 thursday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2041-09-20 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-eustace-companions +2041-09-21 saturday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2041-09-22 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2041-09-23 monday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2041-09-24 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +our-lady-of-ransom +2041-09-25 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2041-09-26 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina +2041-09-27 friday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2041-09-28 saturday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2041-09-29 sunday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2041-09-30 monday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2041-10-01 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius +2041-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2041-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2041-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2041-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +placid-companions +2041-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +bruno +2041-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2041-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2041-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2041-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2041-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2041-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2041-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +edward +2041-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2041-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2041-10-16 wednesday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2041-10-17 thursday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2041-10-18 friday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2041-10-19 saturday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2041-10-20 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +john-cantius +2041-10-21 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions +2041-10-22 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2041-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2041-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2041-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria +2041-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus +2041-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2041-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2041-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2041-10-30 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2041-10-31 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2041-11-01 friday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2041-11-02 saturday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2041-11-03 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2041-11-04 monday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2041-11-05 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2041-11-06 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2041-11-07 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2041-11-08 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs +2041-11-09 saturday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2041-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2041-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2041-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2041-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2041-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2041-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2041-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gregory-the-wonderworker +2041-11-18 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2041-11-19 tuesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2041-11-20 wednesday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2041-11-21 thursday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2041-11-22 friday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2041-11-23 saturday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2041-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +john-of-the-cross +chrysogonus +2041-11-25 monday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2041-11-26 tuesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2041-11-27 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2041-11-28 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2041-11-29 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2041-11-30 saturday time-after-pentecost 24 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2041-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2041-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2041-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2041-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2041-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2041-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2041-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2041-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2041-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2041-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2041-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2041-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2041-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2041-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2041-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2041-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2041-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2041-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2041-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2041-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2041-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2041-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2041-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2041-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2041-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2041-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2041-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2041-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2041-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2041-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2041-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2042-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2042-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2042-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2042-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2042-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2042-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2042-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2042-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2042-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2042-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2042-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca +2042-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2042-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2042-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2042-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2042-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2042-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2042-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2042-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp +2042-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2042-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2042-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2042-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2042-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2042-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2042-02-02 sunday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2042-02-03 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise +2042-02-04 tuesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2042-02-05 wednesday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2042-02-06 thursday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2042-02-07 friday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2042-02-08 saturday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2042-02-09 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +cyril-of-alexandria +appollonia +2042-02-10 monday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2042-02-11 tuesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2042-02-12 wednesday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2042-02-13 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2042-02-14 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine +2042-02-15 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita +2042-02-16 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2042-02-17 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2042-02-18 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +simeon +2042-02-19 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2042-02-20 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2042-02-21 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2042-02-22 saturday lent - chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2042-02-23 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +peter-damien +2042-02-24 monday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2042-02-25 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2042-02-26 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2042-02-27 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2042-02-28 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2042-03-01 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2042-03-02 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2042-03-03 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2042-03-04 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +casimir +lucius +2042-03-05 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2042-03-06 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +sts-felicitas-perpetua +2042-03-07 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +thomas-aquinas +2042-03-08 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +john-of-god +2042-03-09 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +frances-rome +2042-03-10 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2042-03-11 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2042-03-12 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +gregory-the-great +2042-03-13 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2042-03-14 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2042-03-15 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2042-03-16 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2042-03-17 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +patrick +2042-03-18 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +cyril-of-jerusalem +2042-03-19 wednesday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2042-03-20 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2042-03-21 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +benedict +2042-03-22 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2042-03-23 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2042-03-24 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +gabriel-the-archangel +2042-03-25 tuesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2042-03-26 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2042-03-27 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +john-damascene +2042-03-28 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-of-capistrano +2042-03-29 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2042-03-30 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2042-03-31 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2042-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2042-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +francis-of-paola +2042-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2042-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +isidore-of-seville +2042-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +vincent-ferrer +2042-04-06 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2042-04-07 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2042-04-08 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2042-04-09 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2042-04-10 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2042-04-11 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +leo-the-great +2042-04-12 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2042-04-13 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +hermenegild +2042-04-14 monday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2042-04-15 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2042-04-16 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2042-04-17 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus +2042-04-18 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2042-04-19 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2042-04-20 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2042-04-21 monday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2042-04-22 tuesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2042-04-23 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george +2042-04-24 thursday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2042-04-25 friday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2042-04-26 saturday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2042-04-27 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +peter-canisius +2042-04-28 monday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2042-04-29 tuesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2042-04-30 wednesday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2042-05-01 thursday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2042-05-02 friday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2042-05-03 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions +2042-05-04 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +monica +2042-05-05 monday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2042-05-06 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2042-05-07 wednesday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2042-05-08 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2042-05-09 friday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2042-05-10 saturday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2042-05-11 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +sts-philip-james +2042-05-12 monday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2042-05-13 tuesday easter 6 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2042-05-14 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +boniface-martyr +2042-05-15 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +john-baptist-de-la-salle +2042-05-16 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2042-05-17 saturday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2042-05-18 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +venantius +2042-05-19 monday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2042-05-20 tuesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2042-05-21 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2042-05-22 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2042-05-23 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2042-05-24 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2042-05-25 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2042-05-26 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +philip-neri +eleutherius +2042-05-27 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +bede-the-venerable +john-i +2042-05-28 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +augustine-of-canterbury +2042-05-29 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +mary-magdalene-de-pazzi +2042-05-30 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +felix-i +2042-05-31 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2042-06-01 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +angela-merici +2042-06-02 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2042-06-03 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2042-06-04 wednesday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2042-06-05 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +boniface +2042-06-06 friday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2042-06-07 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2042-06-08 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2042-06-09 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus +2042-06-10 tuesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2042-06-11 wednesday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2042-06-12 thursday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2042-06-13 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +anthony-of-padua +2042-06-14 saturday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2042-06-15 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus +2042-06-16 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2042-06-17 tuesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2042-06-18 wednesday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2042-06-19 thursday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2042-06-20 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius +2042-06-21 saturday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2042-06-22 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +paulinus-of-nola +2042-06-23 monday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2042-06-24 tuesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2042-06-25 wednesday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2042-06-26 thursday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2042-06-27 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2042-06-28 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2042-06-29 sunday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2042-06-30 monday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2042-07-01 tuesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2042-07-02 wednesday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2042-07-03 thursday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2042-07-04 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2042-07-05 saturday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2042-07-06 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2042-07-07 monday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2042-07-08 tuesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2042-07-09 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2042-07-10 thursday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2042-07-11 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i +2042-07-12 saturday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2042-07-13 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2042-07-14 monday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2042-07-15 tuesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2042-07-16 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel +2042-07-17 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2042-07-18 friday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2042-07-19 saturday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2042-07-20 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +jerome-emiliani +margaret +2042-07-21 monday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2042-07-22 tuesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2042-07-23 wednesday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2042-07-24 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2042-07-25 friday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2042-07-26 saturday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2042-07-27 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon +2042-07-28 monday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2042-07-29 tuesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2042-07-30 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen +2042-07-31 thursday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2042-08-01 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees +2042-08-02 saturday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2042-08-03 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +2042-08-04 monday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2042-08-05 tuesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2042-08-06 wednesday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2042-08-07 thursday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2042-08-08 friday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2042-08-09 saturday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2042-08-10 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +lawrence +2042-08-11 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna +2042-08-12 tuesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2042-08-13 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian +2042-08-14 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2042-08-15 friday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2042-08-16 saturday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2042-08-17 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +hyacinth +2042-08-18 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus +2042-08-19 tuesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2042-08-20 wednesday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2042-08-21 thursday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2042-08-22 friday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2042-08-23 saturday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2042-08-24 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +bartholomew +2042-08-25 monday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2042-08-26 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus +2042-08-27 wednesday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2042-08-28 thursday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2042-08-29 friday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2042-08-30 saturday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2042-08-31 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +raymond-nonnatus +2042-09-01 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2042-09-02 tuesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2042-09-03 wednesday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2042-09-04 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2042-09-05 friday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2042-09-06 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2042-09-07 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2042-09-08 monday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2042-09-09 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius +2042-09-10 wednesday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2042-09-11 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2042-09-12 friday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2042-09-13 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2042-09-14 sunday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2042-09-15 monday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2042-09-16 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2042-09-17 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis +2042-09-18 thursday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2042-09-19 friday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2042-09-20 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions +2042-09-21 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +matthew +2042-09-22 monday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2042-09-23 tuesday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2042-09-24 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom +2042-09-25 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2042-09-26 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina +2042-09-27 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2042-09-28 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +wenceslaus +2042-09-29 monday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2042-09-30 tuesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2042-10-01 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius +2042-10-02 thursday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2042-10-03 friday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2042-10-04 saturday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2042-10-05 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions +2042-10-06 monday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2042-10-07 tuesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2042-10-08 wednesday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2042-10-09 thursday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2042-10-10 friday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2042-10-11 saturday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2042-10-12 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2042-10-13 monday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2042-10-14 tuesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2042-10-15 wednesday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2042-10-16 thursday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2042-10-17 friday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2042-10-18 saturday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2042-10-19 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +peter-of-alcantara +2042-10-20 monday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2042-10-21 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions +2042-10-22 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2042-10-23 thursday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2042-10-24 friday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2042-10-25 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria +2042-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus +2042-10-27 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2042-10-28 tuesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2042-10-29 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2042-10-30 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2042-10-31 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2042-11-01 saturday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2042-11-02 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2042-11-03 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2042-11-04 tuesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2042-11-05 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2042-11-06 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2042-11-07 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2042-11-08 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs +2042-11-09 sunday time-after-pentecost 5 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2042-11-10 monday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2042-11-11 tuesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2042-11-12 wednesday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2042-11-14 friday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2042-11-15 saturday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2042-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great +2042-11-17 monday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2042-11-18 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2042-11-19 wednesday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2042-11-20 thursday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2042-11-21 friday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2042-11-22 saturday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2042-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +clement-i +felicity +2042-11-24 monday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2042-11-25 tuesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2042-11-26 wednesday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2042-11-27 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2042-11-28 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2042-11-29 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2042-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew +2042-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2042-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2042-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2042-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2042-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2042-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2042-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +ambrose +2042-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2042-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2042-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2042-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2042-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2042-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2042-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2042-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2042-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2042-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2042-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2042-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2042-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2042-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas +2042-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2042-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2042-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2042-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2042-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2042-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2042-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +holy-innocents +2042-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2042-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2043-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2043-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2043-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2043-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2043-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2043-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2043-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2043-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2043-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2043-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2043-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2043-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2043-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2043-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2043-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2043-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2043-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2043-01-25 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +conversion-of-st-paul +peter +2043-01-26 monday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2043-01-27 tuesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2043-01-28 wednesday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2043-01-29 thursday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2043-01-30 friday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2043-01-31 saturday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2043-02-01 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +ignatius-of-antioch +2043-02-02 monday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2043-02-03 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise +2043-02-04 wednesday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2043-02-05 thursday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2043-02-06 friday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2043-02-07 saturday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2043-02-08 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +john-of-matha +2043-02-09 monday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2043-02-10 tuesday septuagesima 3 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2043-02-11 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +our-lady-of-lourdes +2043-02-12 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +seven-holy-servite-founders +2043-02-13 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2043-02-14 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +valentine +2043-02-15 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-faustinus-jovita +2043-02-16 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2043-02-17 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2043-02-18 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +simeon +2043-02-19 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2043-02-20 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2043-02-21 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2043-02-22 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +chair-of-st-peter +paul +2043-02-23 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +peter-damien +2043-02-24 tuesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2043-02-25 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2043-02-26 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2043-02-27 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2043-02-28 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2043-03-01 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2043-03-02 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2043-03-03 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2043-03-04 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +casimir +lucius +2043-03-05 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2043-03-06 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +sts-felicitas-perpetua +2043-03-07 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +thomas-aquinas +2043-03-08 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +john-of-god +2043-03-09 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +frances-rome +2043-03-10 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2043-03-11 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2043-03-12 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +gregory-the-great +2043-03-13 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2043-03-14 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2043-03-15 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2043-03-16 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2043-03-17 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +patrick +2043-03-18 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +cyril-of-jerusalem +2043-03-19 thursday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2043-03-20 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2043-03-21 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +benedict +2043-03-22 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2043-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2043-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +gabriel-the-archangel +2043-03-25 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2043-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2043-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene +2043-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-of-capistrano +2043-03-29 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2043-03-30 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2043-03-31 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2043-04-01 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2043-04-02 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +francis-of-paola +2043-04-03 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2043-04-04 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +isidore-of-seville +2043-04-05 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +vincent-ferrer +2043-04-06 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2043-04-07 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2043-04-08 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2043-04-09 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2043-04-10 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2043-04-11 saturday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2043-04-12 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2043-04-13 monday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2043-04-14 tuesday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2043-04-15 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2043-04-16 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2043-04-17 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +anicetus +2043-04-18 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2043-04-19 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2043-04-20 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2043-04-21 tuesday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2043-04-22 wednesday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2043-04-23 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george +2043-04-24 friday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2043-04-25 saturday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2043-04-26 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-cletus-marcellinus +2043-04-27 monday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2043-04-28 tuesday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2043-04-29 wednesday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2043-04-30 thursday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2043-05-01 friday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2043-05-02 saturday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2043-05-03 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +sts-alexander-companions +2043-05-04 monday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2043-05-05 tuesday easter 6 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2043-05-06 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +2043-05-07 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +stanislaus +2043-05-08 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2043-05-09 saturday easter 6 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2043-05-10 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +antoninus +gordiano-and-epimacho +2043-05-11 monday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2043-05-12 tuesday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2043-05-13 wednesday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2043-05-14 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr +2043-05-15 friday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2043-05-16 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +ubaldus +2043-05-17 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +paschal-baylon +2043-05-18 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +venantius +2043-05-19 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +peter-celestine +pudentiana-virginis +2043-05-20 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +bernardine-of-siena +2043-05-21 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +2043-05-22 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +2043-05-23 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +2043-05-24 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2043-05-25 monday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2043-05-26 tuesday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2043-05-27 wednesday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2043-05-28 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +augustine-of-canterbury +2043-05-29 friday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2043-05-30 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i +2043-05-31 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2043-06-01 monday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2043-06-02 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2043-06-03 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2043-06-04 thursday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2043-06-05 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +boniface +2043-06-06 saturday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2043-06-07 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2043-06-08 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2043-06-09 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus +2043-06-10 wednesday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2043-06-11 thursday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2043-06-12 friday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2043-06-13 saturday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2043-06-14 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +basil-the-great +2043-06-15 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus +2043-06-16 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2043-06-17 wednesday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2043-06-18 thursday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2043-06-19 friday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2043-06-20 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius +2043-06-21 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +aloysius-gongzaga +2043-06-22 monday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2043-06-23 tuesday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2043-06-24 wednesday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2043-06-25 thursday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2043-06-26 friday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2043-06-27 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2043-06-28 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +vigil-of-sts-peter-paul +2043-06-29 monday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2043-06-30 tuesday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2043-07-01 wednesday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2043-07-02 thursday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2043-07-03 friday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2043-07-04 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2043-07-05 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +anthony-mary-zaccariah +2043-07-06 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2043-07-07 tuesday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2043-07-08 wednesday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2043-07-09 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2043-07-10 friday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2043-07-11 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i +2043-07-12 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +john-gualbert +naboris-et-felicis +2043-07-13 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2043-07-14 tuesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2043-07-15 wednesday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2043-07-16 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2043-07-17 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis +2043-07-18 saturday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2043-07-19 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +vincent-de-paul +2043-07-20 monday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2043-07-21 tuesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2043-07-22 wednesday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2043-07-23 thursday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2043-07-24 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina +2043-07-25 saturday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2043-07-26 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +anne-mother-of-the-blessed-virgin +2043-07-27 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon +2043-07-28 tuesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2043-07-29 wednesday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2043-07-30 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen +2043-07-31 friday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2043-08-01 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees +2043-08-02 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr +2043-08-03 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +2043-08-04 tuesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2043-08-05 wednesday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2043-08-06 thursday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2043-08-07 friday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2043-08-08 saturday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2043-08-09 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +vigil-of-st-lawrence +romanus +2043-08-10 monday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2043-08-11 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna +2043-08-12 wednesday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2043-08-13 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian +2043-08-14 friday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2043-08-15 saturday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2043-08-16 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joachim-father-of-the-blessed-virgin +2043-08-17 monday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2043-08-18 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus +2043-08-19 wednesday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2043-08-20 thursday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2043-08-21 friday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2043-08-22 saturday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2043-08-23 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +philip-benizi +2043-08-24 monday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2043-08-25 tuesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2043-08-26 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus +2043-08-27 thursday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2043-08-28 friday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2043-08-29 saturday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2043-08-30 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus +2043-08-31 monday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2043-09-01 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2043-09-02 wednesday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2043-09-03 thursday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2043-09-04 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2043-09-05 saturday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2043-09-06 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2043-09-07 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2043-09-08 tuesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2043-09-09 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius +2043-09-10 thursday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2043-09-11 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth +2043-09-12 saturday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2043-09-13 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2043-09-14 monday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2043-09-15 tuesday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2043-09-16 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2043-09-17 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis +2043-09-18 friday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2043-09-19 saturday time-after-pentecost 17 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2043-09-20 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions +2043-09-21 monday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2043-09-22 tuesday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2043-09-23 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla +2043-09-24 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom +2043-09-25 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +2043-09-26 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2043-09-27 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cosmas-damian +2043-09-28 monday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2043-09-29 tuesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2043-09-30 wednesday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2043-10-01 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius +2043-10-02 friday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2043-10-03 saturday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2043-10-04 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +francis-of-assisi +2043-10-05 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions +2043-10-06 tuesday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2043-10-07 wednesday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2043-10-08 thursday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2043-10-09 friday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2043-10-10 saturday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2043-10-11 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary +2043-10-12 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2043-10-13 tuesday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2043-10-14 wednesday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2043-10-15 thursday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2043-10-16 friday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2043-10-17 saturday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2043-10-18 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +luke-the-evangelist +2043-10-19 monday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2043-10-20 tuesday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2043-10-21 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions +2043-10-22 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2043-10-23 friday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2043-10-24 saturday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2043-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria +2043-10-26 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus +2043-10-27 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2043-10-28 wednesday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2043-10-29 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2043-10-30 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2043-10-31 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2043-11-01 sunday time-after-pentecost 4 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2043-11-02 monday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2043-11-03 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2043-11-04 wednesday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2043-11-05 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2043-11-06 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2043-11-07 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2043-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs +2043-11-09 monday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2043-11-10 tuesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2043-11-11 wednesday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2043-11-12 thursday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2043-11-14 saturday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2043-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great +2043-11-16 monday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2043-11-17 tuesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2043-11-18 wednesday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2043-11-19 thursday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2043-11-20 friday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2043-11-21 saturday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2043-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia +2043-11-23 monday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2043-11-24 tuesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2043-11-25 wednesday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2043-11-26 thursday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2043-11-27 friday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2043-11-28 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2043-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2043-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2043-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2043-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2043-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2043-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2043-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2043-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas +2043-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2043-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2043-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2043-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2043-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2043-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2043-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy +2043-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2043-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2043-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius +2043-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2043-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2043-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2043-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2043-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2043-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2043-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2043-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2043-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2043-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2043-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist +2043-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2043-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2043-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2044-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2044-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2044-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2044-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2044-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2044-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2044-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2044-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2044-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2044-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2044-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2044-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2044-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2044-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2044-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2044-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2044-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony +2044-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2044-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2044-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2044-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2044-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2044-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2044-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy +2044-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2044-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2044-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2044-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2044-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2044-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2044-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-bosco +2044-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2044-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2044-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2044-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2044-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2044-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2044-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +romuald +2044-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2044-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2044-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2044-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2044-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2044-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +2044-02-14 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine +2044-02-15 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita +2044-02-16 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2044-02-17 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2044-02-18 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon +2044-02-19 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2044-02-20 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2044-02-21 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2044-02-22 monday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2044-02-23 tuesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2044-02-24 wednesday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2044-02-25 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2044-02-26 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2044-02-27 saturday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21 +2044-02-28 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2044-02-29 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2044-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2044-03-02 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2044-03-03 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2044-03-04 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +casimir +lucius +2044-03-05 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2044-03-06 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-felicitas-perpetua +2044-03-07 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +thomas-aquinas +2044-03-08 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +john-of-god +2044-03-09 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +frances-rome +2044-03-10 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2044-03-11 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2044-03-12 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gregory-the-great +2044-03-13 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2044-03-14 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2044-03-15 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2044-03-16 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2044-03-17 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +patrick +2044-03-18 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +cyril-of-jerusalem +2044-03-19 saturday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2044-03-20 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2044-03-21 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +benedict +2044-03-22 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2044-03-23 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2044-03-24 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gabriel-the-archangel +2044-03-25 friday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2044-03-26 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2044-03-27 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +john-damascene +2044-03-28 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-of-capistrano +2044-03-29 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2044-03-30 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2044-03-31 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2044-04-01 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2044-04-02 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +francis-of-paola +2044-04-03 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2044-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +isidore-of-seville +2044-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer +2044-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2044-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2044-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2044-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2044-04-10 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2044-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +leo-the-great +2044-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2044-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild +2044-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2044-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2044-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2044-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anicetus +2044-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2044-04-19 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2044-04-20 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2044-04-21 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +anselm +2044-04-22 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +sts-soter-caius +2044-04-23 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +george +2044-04-24 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +fidelis-of-sigmaringen +2044-04-25 monday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2044-04-26 tuesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2044-04-27 wednesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2044-04-28 thursday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2044-04-29 friday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2044-04-30 saturday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2044-05-01 sunday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2044-05-02 monday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2044-05-03 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions +2044-05-04 wednesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2044-05-05 thursday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2044-05-06 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2044-05-07 saturday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2044-05-08 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2044-05-09 monday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2044-05-10 tuesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2044-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2044-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2044-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2044-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr +2044-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle +2044-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2044-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2044-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2044-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2044-05-20 friday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2044-05-21 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2044-05-22 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2044-05-23 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2044-05-24 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2044-05-25 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2044-05-26 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +philip-neri +eleutherius +2044-05-27 friday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2044-05-28 saturday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2044-05-29 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +mary-magdalene-de-pazzi +2044-05-30 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i +2044-05-31 tuesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2044-06-01 wednesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2044-06-02 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2044-06-03 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2044-06-04 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +francis-caracciolo +2044-06-05 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +boniface +2044-06-06 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +norbert +2044-06-07 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +2044-06-08 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +2044-06-09 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +sts-primus-felicianus +2044-06-10 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +margaret-of-scotland +2044-06-11 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +barnabas +2044-06-12 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +john-of-san-fecundo +basilidus +2044-06-13 monday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2044-06-14 tuesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2044-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus +2044-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2044-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2044-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2044-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius +2044-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius +2044-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2044-06-22 wednesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2044-06-23 thursday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2044-06-24 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2044-06-25 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +william +2044-06-26 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-john-paul +2044-06-27 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2044-06-28 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2044-06-29 wednesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2044-06-30 thursday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2044-07-01 friday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2044-07-02 saturday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2044-07-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +irenaeus +2044-07-04 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2044-07-05 tuesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2044-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2044-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2044-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2044-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2044-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda +2044-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i +2044-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2044-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2044-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2044-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2044-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel +2044-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis +2044-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2044-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2044-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2044-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2044-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2044-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2044-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina +2044-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2044-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2044-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon +2044-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2044-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2044-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen +2044-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola +2044-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees +2044-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2044-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2044-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2044-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2044-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2044-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +cajetan +donatus +2044-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2044-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2044-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2044-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna +2044-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2044-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian +2044-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor +2044-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2044-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2044-08-17 wednesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2044-08-18 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus +2044-08-19 friday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2044-08-20 saturday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2044-08-21 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +jane-frances-de-chantal +2044-08-22 monday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2044-08-23 tuesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2044-08-24 wednesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2044-08-25 thursday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2044-08-26 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus +2044-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2044-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +augustine +hermes +2044-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2044-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2044-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2044-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2044-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2044-09-03 saturday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2044-09-04 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2044-09-05 monday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2044-09-06 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2044-09-07 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2044-09-08 thursday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2044-09-09 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius +2044-09-10 saturday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2044-09-11 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth +2044-09-12 monday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2044-09-13 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2044-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2044-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2044-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2044-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis +2044-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +joseph-of-cupertino +2044-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2044-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions +2044-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2044-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2044-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla +2044-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2044-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2044-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina +2044-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2044-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2044-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2044-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2044-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius +2044-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +holy-guardian-angels +2044-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2044-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2044-10-05 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions +2044-10-06 thursday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2044-10-07 friday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2044-10-08 saturday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2044-10-09 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +john-leonardi +dionysius-and-companions +2044-10-10 monday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2044-10-11 tuesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2044-10-12 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2044-10-13 thursday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2044-10-14 friday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2044-10-15 saturday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2044-10-16 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hedwig +2044-10-17 monday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2044-10-18 tuesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2044-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2044-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2044-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions +2044-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2044-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +anthony-mary-claret +2044-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2044-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria +2044-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus +2044-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2044-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2044-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2044-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2044-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2044-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2044-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2044-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2044-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2044-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2044-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2044-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2044-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs +2044-11-09 wednesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2044-11-10 thursday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2044-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2044-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2044-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2044-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2044-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2044-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2044-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2044-11-18 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2044-11-19 saturday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2044-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois +2044-11-21 monday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2044-11-22 tuesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2044-11-23 wednesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2044-11-24 thursday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2044-11-25 friday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2044-11-26 saturday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2044-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2044-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2044-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2044-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2044-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2044-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2044-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2044-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus +2044-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2044-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2044-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2044-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2044-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2044-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2044-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i +2044-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2044-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2044-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2044-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2044-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius +2044-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2044-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2044-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2044-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2044-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2044-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2044-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2044-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2044-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2044-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2044-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2044-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2044-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket +2044-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2044-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester +2045-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2045-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2045-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2045-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2045-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr +2045-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2045-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2045-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2045-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2045-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2045-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2045-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2045-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2045-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2045-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot +2045-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2045-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2045-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2045-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2045-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2045-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2045-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius +2045-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2045-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2045-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2045-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2045-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2045-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2045-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales +2045-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2045-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2045-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2045-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2045-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2045-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2045-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agatha +2045-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2045-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2045-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2045-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2045-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2045-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2045-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +seven-holy-servite-founders +2045-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2045-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine +2045-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita +2045-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2045-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2045-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon +2045-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2045-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2045-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2045-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +chair-of-st-peter +paul +2045-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +peter-damien +2045-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2045-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2045-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2045-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2045-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2045-03-01 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2045-03-02 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2045-03-03 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2045-03-04 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius +2045-03-05 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2045-03-06 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +sts-felicitas-perpetua +2045-03-07 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +thomas-aquinas +2045-03-08 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +john-of-god +2045-03-09 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +frances-rome +2045-03-10 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2045-03-11 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2045-03-12 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gregory-the-great +2045-03-13 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2045-03-14 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2045-03-15 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2045-03-16 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2045-03-17 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +patrick +2045-03-18 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +cyril-of-jerusalem +2045-03-19 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2045-03-20 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2045-03-21 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +benedict +2045-03-22 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2045-03-23 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2045-03-24 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +gabriel-the-archangel +2045-03-25 saturday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2045-03-26 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2045-03-27 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +john-damascene +2045-03-28 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-of-capistrano +2045-03-29 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2045-03-30 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2045-03-31 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2045-04-01 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2045-04-02 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +francis-of-paola +2045-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2045-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville +2045-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer +2045-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2045-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2045-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2045-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2045-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2045-04-11 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +leo-the-great +2045-04-12 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2045-04-13 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +hermenegild +2045-04-14 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2045-04-15 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2045-04-16 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2045-04-17 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus +2045-04-18 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2045-04-19 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2045-04-20 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2045-04-21 friday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2045-04-22 saturday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2045-04-23 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george +2045-04-24 monday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2045-04-25 tuesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2045-04-26 wednesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2045-04-27 thursday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2045-04-28 friday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2045-04-29 saturday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2045-04-30 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +catherine-of-siena +2045-05-01 monday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2045-05-02 tuesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2045-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions +2045-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2045-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2045-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2045-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +stanislaus +2045-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2045-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2045-05-10 wednesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2045-05-11 thursday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2045-05-12 friday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2045-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2045-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr +2045-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2045-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2045-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon +2045-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius +2045-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2045-05-20 saturday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2045-05-21 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2045-05-22 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2045-05-23 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2045-05-24 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2045-05-25 thursday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2045-05-26 friday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2045-05-27 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +bede-the-venerable +john-i +2045-05-28 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +augustine-of-canterbury +2045-05-29 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +mary-magdalene-de-pazzi +2045-05-30 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +felix-i +2045-05-31 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2045-06-01 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +angela-merici +2045-06-02 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2045-06-03 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +2045-06-04 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo +2045-06-05 monday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2045-06-06 tuesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2045-06-07 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2045-06-08 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2045-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus +2045-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2045-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas +2045-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2045-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2045-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2045-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus +2045-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2045-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2045-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus +2045-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2045-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius +2045-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2045-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2045-06-23 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2045-06-24 saturday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2045-06-25 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +william +2045-06-26 monday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2045-06-27 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2045-06-28 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2045-06-29 thursday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2045-06-30 friday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2045-07-01 saturday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2045-07-02 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian +2045-07-03 monday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2045-07-04 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2045-07-05 wednesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2045-07-06 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2045-07-07 friday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2045-07-08 saturday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2045-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2045-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2045-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i +2045-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2045-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2045-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2045-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2045-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel +2045-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2045-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2045-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2045-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2045-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2045-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2045-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +apollinaris +liborii +2045-07-24 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2045-07-25 tuesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2045-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2045-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon +2045-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2045-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2045-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen +2045-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2045-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees +2045-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2045-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +2045-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2045-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2045-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2045-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2045-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2045-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2045-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2045-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna +2045-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2045-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian +2045-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2045-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2045-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2045-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2045-08-18 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus +2045-08-19 saturday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2045-08-20 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +bernard-of-clairvaux +2045-08-21 monday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2045-08-22 tuesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2045-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2045-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2045-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2045-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus +2045-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance +2045-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2045-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2045-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2045-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2045-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2045-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2045-09-03 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +pius-x +2045-09-04 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2045-09-05 tuesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2045-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2045-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2045-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2045-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius +2045-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +nicholas-of-tolentino +2045-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2045-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2045-09-13 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2045-09-14 thursday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2045-09-15 friday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2045-09-16 saturday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2045-09-17 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis +2045-09-18 monday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2045-09-19 tuesday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2045-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions +2045-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2045-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2045-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2045-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom +2045-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2045-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina +2045-09-27 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2045-09-28 thursday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2045-09-29 friday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2045-09-30 saturday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2045-10-01 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius +2045-10-02 monday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2045-10-03 tuesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2045-10-04 wednesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2045-10-05 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions +2045-10-06 friday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2045-10-07 saturday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2045-10-08 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2045-10-09 monday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2045-10-10 tuesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2045-10-11 wednesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2045-10-12 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2045-10-13 friday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2045-10-14 saturday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2045-10-15 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +teresa-of-avila +2045-10-16 monday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2045-10-17 tuesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2045-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2045-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2045-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2045-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions +2045-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2045-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2045-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2045-10-25 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria +2045-10-26 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus +2045-10-27 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2045-10-28 saturday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2045-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2045-10-30 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2045-10-31 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2045-11-01 wednesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2045-11-02 thursday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2045-11-03 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2045-11-04 saturday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2045-11-05 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2045-11-06 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2045-11-07 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2045-11-08 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs +2045-11-09 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2045-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2045-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2045-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i +2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2045-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2045-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2045-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2045-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2045-11-18 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2045-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +elizabeth-of-hungary +pontian +2045-11-20 monday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2045-11-21 tuesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2045-11-22 wednesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2045-11-23 thursday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2045-11-24 friday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2045-11-25 saturday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2045-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +sylvester +peter-of-alexandria +2045-11-27 monday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-monday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2045-11-28 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2045-11-29 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2045-11-30 thursday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2045-12-01 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2045-12-02 saturday time-after-pentecost 26 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2045-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +francis-xavier +2045-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2045-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2045-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2045-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2045-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2045-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2045-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2045-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2045-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2045-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2045-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2045-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2045-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2045-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2045-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2045-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2045-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2045-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2045-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2045-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2045-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2045-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2045-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2045-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2045-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2045-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket +2045-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2045-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2046-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2046-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2046-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2046-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2046-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2046-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2046-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2046-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2046-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis +2046-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2046-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2046-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2046-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2046-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2046-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2046-01-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agnes +2046-01-22 monday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2046-01-23 tuesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2046-01-24 wednesday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2046-01-25 thursday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2046-01-26 friday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2046-01-27 saturday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2046-01-28 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +peter-nolasco +agnes-secundo +2046-01-29 monday septuagesima 2 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2046-01-30 tuesday septuagesima 2 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2046-01-31 wednesday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2046-02-01 thursday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2046-02-02 friday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2046-02-03 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise +2046-02-04 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +andrew-corsini +2046-02-05 monday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2046-02-06 tuesday septuagesima 3 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2046-02-07 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +romuald +2046-02-08 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +john-of-matha +2046-02-09 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +cyril-of-alexandria +appollonia +2046-02-10 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +scholastica +2046-02-11 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +our-lady-of-lourdes +2046-02-12 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +seven-holy-servite-founders +2046-02-13 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2046-02-14 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +valentine +2046-02-15 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +sts-faustinus-jovita +2046-02-16 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2046-02-17 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2046-02-18 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +simeon +2046-02-19 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2046-02-20 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2046-02-21 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2046-02-22 thursday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2046-02-23 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +peter-damien +2046-02-24 saturday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2046-02-25 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2046-02-26 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2046-02-27 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2046-02-28 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2046-03-01 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +2046-03-02 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2046-03-03 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2046-03-04 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +casimir +lucius +2046-03-05 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2046-03-06 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +sts-felicitas-perpetua +2046-03-07 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +thomas-aquinas +2046-03-08 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +john-of-god +2046-03-09 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +frances-rome +2046-03-10 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2046-03-11 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2046-03-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +gregory-the-great +2046-03-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2046-03-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2046-03-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2046-03-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2046-03-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +patrick +2046-03-18 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +cyril-of-jerusalem +2046-03-19 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2046-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2046-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict +2046-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2046-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2046-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel +2046-03-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2046-03-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2046-03-27 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +john-damascene +2046-03-28 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +john-of-capistrano +2046-03-29 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2046-03-30 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2046-03-31 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2046-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2046-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola +2046-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2046-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - +2046-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2046-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2046-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2046-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2046-04-09 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2046-04-10 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2046-04-11 wednesday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2046-04-12 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2046-04-13 friday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2046-04-14 saturday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2046-04-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2046-04-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2046-04-17 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anicetus +2046-04-18 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2046-04-19 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2046-04-20 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2046-04-21 saturday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2046-04-22 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-soter-caius +2046-04-23 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +george +2046-04-24 tuesday easter 5 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2046-04-25 wednesday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2046-04-26 thursday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2046-04-27 friday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2046-04-28 saturday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2046-04-29 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +peter-of-verona +2046-04-30 monday easter 6 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2046-05-01 tuesday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2046-05-02 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +athanasius +2046-05-03 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +sts-alexander-companions +2046-05-04 friday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2046-05-05 saturday easter 6 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2046-05-06 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2046-05-07 monday easter 7 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2046-05-08 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2046-05-09 wednesday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2046-05-10 thursday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2046-05-11 friday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2046-05-12 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras +2046-05-13 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +robert-bellarmine +2046-05-14 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +boniface-martyr +2046-05-15 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +john-baptist-de-la-salle +2046-05-16 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +ubaldus +2046-05-17 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +paschal-baylon +2046-05-18 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +venantius +2046-05-19 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +peter-celestine +pudentiana-virginis +2046-05-20 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bernardine-of-siena +2046-05-21 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2046-05-22 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2046-05-23 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2046-05-24 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2046-05-25 friday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2046-05-26 saturday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2046-05-27 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +bede-the-venerable +john-i +2046-05-28 monday time-after-pentecost 2 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2046-05-29 tuesday time-after-pentecost 2 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2046-05-30 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i +2046-05-31 thursday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2046-06-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +angela-merici +2046-06-02 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2046-06-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2046-06-04 monday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2046-06-05 tuesday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2046-06-06 wednesday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2046-06-07 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2046-06-08 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2046-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus +2046-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +margaret-of-scotland +2046-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2046-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2046-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2046-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2046-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus +2046-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2046-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +gregory-barbarigo +2046-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2046-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2046-06-20 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius +2046-06-21 thursday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2046-06-22 friday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2046-06-23 saturday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2046-06-24 sunday time-after-pentecost 6 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2046-06-25 monday time-after-pentecost 6 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2046-06-26 tuesday time-after-pentecost 6 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2046-06-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2046-06-28 thursday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2046-06-29 friday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2046-06-30 saturday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2046-07-01 sunday time-after-pentecost 7 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2046-07-02 monday time-after-pentecost 7 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2046-07-03 tuesday time-after-pentecost 7 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2046-07-04 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2046-07-05 thursday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2046-07-06 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2046-07-07 saturday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2046-07-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +elizabeth-of-portugal +2046-07-09 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2046-07-10 tuesday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2046-07-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i +2046-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2046-07-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2046-07-14 saturday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2046-07-15 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +henry-the-emperor +2046-07-16 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +our-lady-of-mt-carmel +2046-07-17 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis +2046-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2046-07-19 thursday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2046-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2046-07-21 saturday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2046-07-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +mary-magdalene +2046-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2046-07-24 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina +2046-07-25 wednesday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2046-07-26 thursday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2046-07-27 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon +2046-07-28 saturday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2046-07-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2046-07-30 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-abdon-sennen +2046-07-31 tuesday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2046-08-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees +2046-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2046-08-03 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +2046-08-04 saturday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2046-08-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major +2046-08-06 monday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2046-08-07 tuesday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2046-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2046-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2046-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2046-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna +2046-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +clare +2046-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian +2046-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2046-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2046-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2046-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2046-08-18 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus +2046-08-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +john-eudes +2046-08-20 monday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2046-08-21 tuesday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2046-08-22 wednesday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2046-08-23 thursday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2046-08-24 friday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2046-08-25 saturday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2046-08-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +zephyrinus +2046-08-27 monday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2046-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2046-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2046-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2046-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2046-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2046-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stephen-of-hungary +2046-09-03 monday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2046-09-04 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2046-09-05 wednesday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2046-09-06 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2046-09-07 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2046-09-08 saturday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2046-09-09 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +gorgonius +2046-09-10 monday time-after-pentecost 17 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2046-09-11 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-protus-hyacinth +2046-09-12 wednesday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2046-09-13 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2046-09-14 friday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2046-09-15 saturday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2046-09-16 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2046-09-17 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +stigmata-of-st-francis +2046-09-18 tuesday time-after-pentecost 18 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2046-09-19 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions +2046-09-20 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions +2046-09-21 friday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2046-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2046-09-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +linus +thecla +2046-09-24 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +our-lady-of-ransom +2046-09-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2046-09-26 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina +2046-09-27 thursday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2046-09-28 friday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2046-09-29 saturday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2046-09-30 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +jerome +2046-10-01 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +remigius +2046-10-02 tuesday time-after-pentecost 20 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2046-10-03 wednesday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2046-10-04 thursday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2046-10-05 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions +2046-10-06 saturday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2046-10-07 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +our-lady-of-the-rosary +mark-i +2046-10-08 monday time-after-pentecost 21 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2046-10-09 tuesday time-after-pentecost 21 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2046-10-10 wednesday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2046-10-11 thursday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2046-10-12 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2046-10-13 saturday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2046-10-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +callistus-i +2046-10-15 monday time-after-pentecost 22 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2046-10-16 tuesday time-after-pentecost 22 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2046-10-17 wednesday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2046-10-18 thursday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2046-10-19 friday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2046-10-20 saturday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2046-10-21 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +hilarion +ursula-and-companions +2046-10-22 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2046-10-23 tuesday time-after-pentecost 23 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2046-10-24 wednesday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2046-10-25 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria +2046-10-26 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus +2046-10-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2046-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude +2046-10-29 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2046-10-30 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2046-10-31 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2046-11-01 thursday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2046-11-02 friday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2046-11-03 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2046-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2046-11-05 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2046-11-06 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2046-11-07 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +2046-11-08 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs +2046-11-09 friday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2046-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2046-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna +2046-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2046-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2046-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2046-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2046-11-17 saturday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2046-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul +2046-11-19 monday time-after-pentecost 27 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2046-11-20 tuesday time-after-pentecost 27 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2046-11-21 wednesday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2046-11-22 thursday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2046-11-23 friday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2046-11-24 saturday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2046-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria +2046-11-26 monday time-after-pentecost 28 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2046-11-27 tuesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2046-11-28 wednesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2046-11-29 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2046-11-30 friday time-after-pentecost 28 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2046-12-01 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2046-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian +2046-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2046-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2046-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2046-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2046-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2046-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2046-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2046-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2046-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2046-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2046-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2046-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2046-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2046-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius +2046-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2046-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2046-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2046-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2046-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2046-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2046-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2046-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2046-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2046-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2046-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2046-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2046-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket +2046-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2046-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2047-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2047-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2047-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2047-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2047-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2047-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2047-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2047-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2047-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2047-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2047-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2047-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2047-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2047-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian +2047-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2047-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2047-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2047-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2047-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2047-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2047-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom +2047-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2047-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2047-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2047-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2047-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2047-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2047-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise +2047-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2047-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2047-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2047-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2047-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2047-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2047-02-10 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +scholastica +2047-02-11 monday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2047-02-12 tuesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2047-02-13 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2047-02-14 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine +2047-02-15 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita +2047-02-16 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2047-02-17 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2047-02-18 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon +2047-02-19 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2047-02-20 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2047-02-21 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2047-02-22 friday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2047-02-23 saturday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2047-02-24 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +matthias +2047-02-25 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2047-02-26 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2047-02-27 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2047-02-28 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2047-03-01 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2047-03-02 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2047-03-03 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2047-03-04 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +casimir +lucius +2047-03-05 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2047-03-06 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-felicitas-perpetua +2047-03-07 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +thomas-aquinas +2047-03-08 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +john-of-god +2047-03-09 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +frances-rome +2047-03-10 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2047-03-11 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2047-03-12 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +gregory-the-great +2047-03-13 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +2047-03-14 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2047-03-15 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2047-03-16 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2047-03-17 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +patrick +2047-03-18 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +cyril-of-jerusalem +2047-03-19 tuesday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2047-03-20 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2047-03-21 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +benedict +2047-03-22 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2047-03-23 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2047-03-24 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +gabriel-the-archangel +2047-03-25 monday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2047-03-26 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2047-03-27 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +john-damascene +2047-03-28 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +john-of-capistrano +2047-03-29 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2047-03-30 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2047-03-31 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2047-04-01 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2047-04-02 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +francis-of-paola +2047-04-03 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2047-04-04 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +isidore-of-seville +2047-04-05 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +vincent-ferrer +2047-04-06 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2047-04-07 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2047-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2047-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2047-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2047-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +leo-the-great +2047-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2047-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +hermenegild +2047-04-14 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2047-04-15 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2047-04-16 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2047-04-17 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +anicetus +2047-04-18 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2047-04-19 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2047-04-20 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2047-04-21 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anselm +2047-04-22 monday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2047-04-23 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george +2047-04-24 wednesday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2047-04-25 thursday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2047-04-26 friday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2047-04-27 saturday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2047-04-28 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +paul-of-the-cross +2047-04-29 monday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2047-04-30 tuesday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2047-05-01 wednesday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2047-05-02 thursday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2047-05-03 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions +2047-05-04 saturday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2047-05-05 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +pius-v +2047-05-06 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2047-05-07 tuesday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2047-05-08 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2047-05-09 thursday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2047-05-10 friday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2047-05-11 saturday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2047-05-12 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras +2047-05-13 monday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2047-05-14 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr +2047-05-15 wednesday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2047-05-16 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2047-05-17 friday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2047-05-18 saturday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2047-05-19 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +peter-celestine +pudentiana-virginis +2047-05-20 monday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2047-05-21 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2047-05-22 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +2047-05-23 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +2047-05-24 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2047-05-25 saturday easter 6 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2047-05-26 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +philip-neri +eleutherius +2047-05-27 monday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2047-05-28 tuesday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2047-05-29 wednesday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2047-05-30 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i +2047-05-31 friday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2047-06-01 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +angela-merici +2047-06-02 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2047-06-03 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +2047-06-04 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +francis-caracciolo +2047-06-05 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +boniface +2047-06-06 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +norbert +2047-06-07 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +2047-06-08 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +2047-06-09 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus +2047-06-10 monday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2047-06-11 tuesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2047-06-12 wednesday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2047-06-13 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +anthony-of-padua +2047-06-14 friday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2047-06-15 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus +2047-06-16 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2047-06-17 monday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2047-06-18 tuesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2047-06-19 wednesday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2047-06-20 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius +2047-06-21 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +aloysius-gongzaga +2047-06-22 saturday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2047-06-23 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist +2047-06-24 monday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2047-06-25 tuesday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2047-06-26 wednesday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2047-06-27 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2047-06-28 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2047-06-29 saturday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2047-06-30 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli +2047-07-01 monday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2047-07-02 tuesday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2047-07-03 wednesday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2047-07-04 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2047-07-05 friday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2047-07-06 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2047-07-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +sts-cyril-methodius +2047-07-08 monday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2047-07-09 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2047-07-10 wednesday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2047-07-11 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i +2047-07-12 friday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2047-07-13 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2047-07-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +bonaventure +2047-07-15 monday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2047-07-16 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2047-07-17 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis +2047-07-18 thursday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2047-07-19 friday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2047-07-20 saturday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2047-07-21 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis +2047-07-22 monday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2047-07-23 tuesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2047-07-24 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina +2047-07-25 thursday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2047-07-26 friday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2047-07-27 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon +2047-07-28 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i +2047-07-29 monday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2047-07-30 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen +2047-07-31 wednesday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2047-08-01 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees +2047-08-02 friday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2047-08-03 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2047-08-04 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +dominic +2047-08-05 monday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2047-08-06 tuesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2047-08-07 wednesday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2047-08-08 thursday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2047-08-09 friday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2047-08-10 saturday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2047-08-11 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna +2047-08-12 monday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2047-08-13 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian +2047-08-14 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2047-08-15 thursday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2047-08-16 friday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2047-08-17 saturday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2047-08-18 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus +2047-08-19 monday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2047-08-20 tuesday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2047-08-21 wednesday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2047-08-22 thursday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2047-08-23 friday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2047-08-24 saturday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2047-08-25 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +louis-ix +2047-08-26 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus +2047-08-27 tuesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2047-08-28 wednesday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2047-08-29 thursday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2047-08-30 friday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2047-08-31 saturday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2047-09-01 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2047-09-02 monday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2047-09-03 tuesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2047-09-04 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2047-09-05 thursday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2047-09-06 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2047-09-07 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2047-09-08 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani +2047-09-09 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius +2047-09-10 tuesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2047-09-11 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth +2047-09-12 thursday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2047-09-13 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2047-09-14 saturday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2047-09-15 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes +2047-09-16 monday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2047-09-17 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis +2047-09-18 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +joseph-of-cupertino +2047-09-19 thursday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2047-09-20 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-eustace-companions +2047-09-21 saturday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2047-09-22 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2047-09-23 monday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2047-09-24 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom +2047-09-25 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2047-09-26 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina +2047-09-27 friday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2047-09-28 saturday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2047-09-29 sunday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2047-09-30 monday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2047-10-01 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius +2047-10-02 wednesday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2047-10-03 thursday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2047-10-04 friday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2047-10-05 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions +2047-10-06 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +bruno +2047-10-07 monday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2047-10-08 tuesday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2047-10-09 wednesday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2047-10-10 thursday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2047-10-11 friday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2047-10-12 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2047-10-13 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +edward +2047-10-14 monday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2047-10-15 tuesday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2047-10-16 wednesday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2047-10-17 thursday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2047-10-18 friday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2047-10-19 saturday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2047-10-20 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +john-cantius +2047-10-21 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions +2047-10-22 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2047-10-23 wednesday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2047-10-24 thursday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2047-10-25 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria +2047-10-26 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus +2047-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2047-10-28 monday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2047-10-29 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2047-10-30 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2047-10-31 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2047-11-01 friday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2047-11-02 saturday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2047-11-03 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2047-11-04 monday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2047-11-05 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2047-11-06 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2047-11-07 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2047-11-08 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs +2047-11-09 saturday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2047-11-10 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2047-11-11 monday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2047-11-12 tuesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2047-11-14 thursday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2047-11-15 friday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2047-11-16 saturday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2047-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gregory-the-wonderworker +2047-11-18 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2047-11-19 tuesday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2047-11-20 wednesday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2047-11-21 thursday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2047-11-22 friday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2047-11-23 saturday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2047-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +john-of-the-cross +chrysogonus +2047-11-25 monday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2047-11-26 tuesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2047-11-27 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2047-11-28 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2047-11-29 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus +2047-11-30 saturday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2047-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2047-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2047-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2047-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2047-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2047-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2047-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2047-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2047-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2047-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2047-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2047-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2047-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2047-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2047-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2047-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2047-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2047-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2047-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2047-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2047-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2047-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2047-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2047-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2047-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2047-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2047-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2047-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2047-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2047-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2047-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2048-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2048-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2048-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2048-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2048-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2048-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2048-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2048-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2048-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2048-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2048-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca +2048-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2048-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2048-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2048-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2048-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2048-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2048-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2048-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp +2048-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2048-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2048-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2048-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2048-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2048-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2048-02-02 sunday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2048-02-03 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise +2048-02-04 tuesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2048-02-05 wednesday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2048-02-06 thursday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2048-02-07 friday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2048-02-08 saturday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2048-02-09 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +cyril-of-alexandria +appollonia +2048-02-10 monday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2048-02-11 tuesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2048-02-12 wednesday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2048-02-13 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2048-02-14 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine +2048-02-15 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita +2048-02-16 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2048-02-17 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2048-02-18 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +simeon +2048-02-19 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2048-02-20 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +2048-02-21 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2048-02-22 saturday lent - chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2048-02-23 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +peter-damien +2048-02-24 monday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2048-02-25 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2048-02-26 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2048-02-27 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2048-02-28 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2048-02-29 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2048-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2048-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2048-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2048-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +casimir +lucius +2048-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +2048-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +sts-felicitas-perpetua +2048-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +thomas-aquinas +2048-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +john-of-god +2048-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +frances-rome +2048-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2048-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2048-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gregory-the-great +2048-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2048-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +2048-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2048-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2048-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +patrick +2048-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +cyril-of-jerusalem +2048-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2048-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +2048-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +benedict +2048-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +2048-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2048-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +gabriel-the-archangel +2048-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2048-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2048-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene +2048-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-of-capistrano +2048-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2048-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2048-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2048-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2048-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola +2048-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2048-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville +2048-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer +2048-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2048-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2048-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +2048-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +2048-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2048-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +leo-the-great +2048-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2048-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33. +2048-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2048-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2048-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2048-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus +2048-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2048-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2048-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2048-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2048-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2048-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george +2048-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2048-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2048-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-cletus-marcellinus +2048-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2048-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2048-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2048-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2048-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2048-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2048-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions +2048-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2048-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2048-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2048-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2048-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2048-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2048-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +antoninus +gordiano-and-epimacho +2048-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2048-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2048-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine +2048-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr +2048-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2048-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2048-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon +2048-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2048-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2048-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2048-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2048-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2048-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +2048-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +2048-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr +2048-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +philip-neri +eleutherius +2048-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +bede-the-venerable +john-i +2048-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +augustine-of-canterbury +2048-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +mary-magdalene-de-pazzi +2048-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +felix-i +2048-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2048-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2048-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2048-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2048-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo +2048-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12 +2048-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2048-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2048-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2048-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus +2048-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2048-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2048-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +john-of-san-fecundo +basilidus +2048-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2048-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +basil-the-great +2048-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus +2048-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2048-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2048-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2048-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2048-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius +2048-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga +2048-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2048-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2048-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2048-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2048-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2048-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2048-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-sts-peter-paul +2048-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2048-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2048-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2048-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2048-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2048-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2048-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +anthony-mary-zaccariah +2048-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2048-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2048-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2048-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2048-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2048-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i +2048-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +john-gualbert +naboris-et-felicis +2048-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +2048-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2048-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2048-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel +2048-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2048-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2048-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul +2048-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2048-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2048-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2048-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2048-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2048-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2048-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin +2048-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon +2048-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2048-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2048-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen +2048-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2048-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees +2048-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr +2048-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +2048-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2048-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2048-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2048-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2048-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2048-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-st-lawrence +romanus +2048-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2048-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna +2048-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2048-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian +2048-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2048-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2048-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin +2048-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2048-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus +2048-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2048-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2048-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2048-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2048-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +philip-benizi +2048-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2048-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2048-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus +2048-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2048-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2048-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2048-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus +2048-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2048-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2048-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2048-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2048-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2048-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2048-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2048-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2048-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2048-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius +2048-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2048-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2048-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2048-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +2048-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2048-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2048-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2048-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis +2048-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2048-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2048-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions +2048-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2048-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2048-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla +2048-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom +2048-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +2048-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2048-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian +2048-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2048-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2048-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2048-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius +2048-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2048-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2048-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +francis-of-assisi +2048-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions +2048-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2048-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2048-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2048-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2048-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2048-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary +2048-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2048-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2048-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2048-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2048-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2048-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2048-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +luke-the-evangelist +2048-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2048-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2048-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions +2048-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2048-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2048-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2048-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria +2048-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus +2048-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2048-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2048-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2048-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2048-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2048-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2048-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2048-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2048-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2048-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2048-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2048-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2048-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs +2048-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2048-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2048-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2048-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2048-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2048-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great +2048-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2048-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2048-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2048-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2048-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2048-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2048-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia +2048-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2048-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2048-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2048-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2048-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2048-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2048-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2048-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2048-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2048-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2048-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2048-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2048-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas +2048-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas +2048-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2048-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2048-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2048-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2048-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2048-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2048-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy +2048-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2048-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2048-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius +2048-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2048-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2048-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2048-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2048-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2048-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2048-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2048-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2048-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2048-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2048-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist +2048-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2048-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2048-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2049-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2049-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2049-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2049-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2049-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2049-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2049-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2049-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2049-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2049-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2049-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2049-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2049-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2049-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2049-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2049-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2049-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony +2049-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2049-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2049-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2049-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2049-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2049-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana +2049-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy +2049-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2049-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2049-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2049-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2049-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2049-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2049-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-bosco +2049-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2049-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2049-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2049-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2049-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2049-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy +2049-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +romuald +2049-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2049-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2049-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2049-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2049-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2049-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +2049-02-14 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine +2049-02-15 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita +2049-02-16 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2049-02-17 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2049-02-18 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon +2049-02-19 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2049-02-20 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +2049-02-21 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2049-02-22 monday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2049-02-23 tuesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2049-02-24 wednesday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2049-02-25 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2049-02-26 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2049-02-27 saturday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21 +2049-02-28 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2049-03-01 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2049-03-02 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2049-03-03 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +2049-03-04 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +casimir +lucius +2049-03-05 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2049-03-06 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +sts-felicitas-perpetua +2049-03-07 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +thomas-aquinas +2049-03-08 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +john-of-god +2049-03-09 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +frances-rome +2049-03-10 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2049-03-11 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2049-03-12 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gregory-the-great +2049-03-13 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2049-03-14 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +2049-03-15 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +2049-03-16 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +2049-03-17 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +patrick +2049-03-18 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +cyril-of-jerusalem +2049-03-19 friday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2049-03-20 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +2049-03-21 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +benedict +2049-03-22 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2049-03-23 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2049-03-24 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +gabriel-the-archangel +2049-03-25 thursday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2049-03-26 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +2049-03-27 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +john-damascene +2049-03-28 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +john-of-capistrano +2049-03-29 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +2049-03-30 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2049-03-31 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2049-04-01 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +2049-04-02 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +francis-of-paola +2049-04-03 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2049-04-04 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +isidore-of-seville +2049-04-05 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +vincent-ferrer +2049-04-06 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2049-04-07 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2049-04-08 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2049-04-09 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2049-04-10 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2049-04-11 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +leo-the-great +2049-04-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +2049-04-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +hermenegild +2049-04-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2049-04-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2049-04-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2049-04-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +anicetus +2049-04-18 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2049-04-19 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +2049-04-20 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2049-04-21 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +anselm +2049-04-22 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +sts-soter-caius +2049-04-23 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +george +2049-04-24 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +fidelis-of-sigmaringen +2049-04-25 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +mark +2049-04-26 monday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2049-04-27 tuesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2049-04-28 wednesday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2049-04-29 thursday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2049-04-30 friday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2049-05-01 saturday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2049-05-02 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +athanasius +2049-05-03 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions +2049-05-04 tuesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2049-05-05 wednesday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2049-05-06 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +2049-05-07 friday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2049-05-08 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2049-05-09 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +gregory-of-nazianzen +2049-05-10 monday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2049-05-11 tuesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2049-05-12 wednesday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2049-05-13 thursday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2049-05-14 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr +2049-05-15 saturday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 +2049-05-16 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2049-05-17 monday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2049-05-18 tuesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2049-05-19 wednesday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis +2049-05-20 thursday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2049-05-21 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2049-05-22 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2049-05-23 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2049-05-24 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +2049-05-25 tuesday easter 6 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2049-05-26 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +philip-neri +eleutherius +2049-05-27 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +bede-the-venerable +john-i +2049-05-28 friday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9 +2049-05-29 saturday easter 6 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2049-05-30 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i +2049-05-31 monday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla +2049-06-01 tuesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2049-06-02 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus +2049-06-03 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2049-06-04 friday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40 +2049-06-05 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +boniface +2049-06-06 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +norbert +2049-06-07 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +2049-06-08 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +2049-06-09 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +sts-primus-felicianus +2049-06-10 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +margaret-of-scotland +2049-06-11 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +barnabas +2049-06-12 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +john-of-san-fecundo +basilidus +2049-06-13 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +anthony-of-padua +2049-06-14 monday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2049-06-15 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus +2049-06-16 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2049-06-17 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +gregory-barbarigo +2049-06-18 friday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2049-06-19 saturday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2049-06-20 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius +2049-06-21 monday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2049-06-22 tuesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2049-06-23 wednesday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2049-06-24 thursday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2049-06-25 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +william +2049-06-26 saturday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8 +2049-06-27 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +2049-06-28 monday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2049-06-29 tuesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2049-06-30 wednesday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2049-07-01 thursday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2049-07-02 friday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2049-07-03 saturday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33 +2049-07-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2049-07-05 monday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2049-07-06 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2049-07-07 wednesday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2049-07-08 thursday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2049-07-09 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2049-07-10 saturday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 +2049-07-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i +2049-07-12 monday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2049-07-13 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2049-07-14 wednesday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2049-07-15 thursday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2049-07-16 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel +2049-07-17 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis +2049-07-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons +2049-07-19 monday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2049-07-20 tuesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2049-07-21 wednesday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2049-07-22 thursday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2049-07-23 friday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2049-07-24 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina +2049-07-25 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +james-the-greater +christopher +2049-07-26 monday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2049-07-27 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon +2049-07-28 wednesday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2049-07-29 thursday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2049-07-30 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen +2049-07-31 saturday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 +2049-08-01 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees +2049-08-02 monday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2049-08-03 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +2049-08-04 wednesday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2049-08-05 thursday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2049-08-06 friday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2049-08-07 saturday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus +2049-08-08 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2049-08-09 monday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2049-08-10 tuesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2049-08-11 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna +2049-08-12 thursday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2049-08-13 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian +2049-08-14 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2049-08-15 sunday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2049-08-16 monday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2049-08-17 tuesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2049-08-18 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus +2049-08-19 thursday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2049-08-20 friday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2049-08-21 saturday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2049-08-22 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2049-08-23 monday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2049-08-24 tuesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2049-08-25 wednesday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2049-08-26 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus +2049-08-27 friday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2049-08-28 saturday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2049-08-29 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina +2049-08-30 monday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2049-08-31 tuesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2049-09-01 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2049-09-02 thursday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2049-09-03 friday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2049-09-04 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +2049-09-05 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +lawrence-justinian +2049-09-06 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2049-09-07 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +2049-09-08 wednesday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2049-09-09 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius +2049-09-10 friday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2049-09-11 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth +2049-09-12 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +most-holy-name-of-mary +2049-09-13 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2049-09-14 tuesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2049-09-15 wednesday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2049-09-16 thursday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2049-09-17 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis +2049-09-18 saturday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14 +2049-09-19 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +januarius-companions +2049-09-20 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions +2049-09-21 tuesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2049-09-22 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2049-09-23 thursday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla +2049-09-24 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom +2049-09-25 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2049-09-26 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina +2049-09-27 monday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2049-09-28 tuesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2049-09-29 wednesday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2049-09-30 thursday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2049-10-01 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius +2049-10-02 saturday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10 +2049-10-03 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +theresa-of-the-infant-jesus +2049-10-04 monday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2049-10-05 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions +2049-10-06 wednesday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2049-10-07 thursday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2049-10-08 friday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2049-10-09 saturday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions +2049-10-10 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +francis-borgia +2049-10-11 monday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2049-10-12 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +2049-10-13 wednesday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2049-10-14 thursday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2049-10-15 friday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2049-10-16 saturday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2049-10-17 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +margaret-mary-alacoque +2049-10-18 monday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2049-10-19 tuesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2049-10-20 wednesday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2049-10-21 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions +2049-10-22 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2049-10-23 saturday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47 +2049-10-24 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +raphael-the-archangel +2049-10-25 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria +2049-10-26 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus +2049-10-27 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2049-10-28 thursday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2049-10-29 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2049-10-30 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2049-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2049-11-01 monday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2049-11-02 tuesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2049-11-03 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2049-11-04 thursday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2049-11-05 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2049-11-06 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2049-11-07 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +2049-11-08 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs +2049-11-09 tuesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2049-11-10 wednesday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2049-11-11 thursday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2049-11-12 friday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2049-11-14 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +josaphat +2049-11-15 monday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2049-11-16 tuesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2049-11-17 wednesday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2049-11-18 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2049-11-19 friday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2049-11-20 saturday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2049-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +presentation-of-the-blessed-virgin-mary +2049-11-22 monday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2049-11-23 tuesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2049-11-24 wednesday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2049-11-25 thursday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2049-11-26 friday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2049-11-27 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +2049-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2049-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2049-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2049-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2049-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2049-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2049-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2049-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2049-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2049-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2049-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2049-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2049-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2049-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2049-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2049-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2049-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2049-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2049-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. +2049-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +2049-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2049-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2049-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2049-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2049-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2049-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2049-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2049-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2049-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +stephen +2049-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2049-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2049-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket +2049-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2049-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester +2050-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2050-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2050-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2050-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2050-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2050-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2050-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2050-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2050-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2050-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2050-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2050-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2050-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2050-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis +2050-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot +2050-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i +2050-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40 +2050-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca +2050-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum +2050-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23 +2050-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2050-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +2050-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana +2050-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33. +2050-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter +2050-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32. +2050-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2050-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo +2050-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2050-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina +2050-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5 +2050-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26 +2050-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32 +2050-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise +2050-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2050-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12. +2050-02-06 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +titus +dorothy +2050-02-07 monday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2050-02-08 tuesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2050-02-09 wednesday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia +2050-02-10 thursday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2050-02-11 friday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31. +2050-02-12 saturday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29. +2050-02-13 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2050-02-14 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine +2050-02-15 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita +2050-02-16 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2050-02-17 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2050-02-18 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon +2050-02-19 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +2050-02-20 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2050-02-21 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +2050-02-22 tuesday septuagesima 3 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul +2050-02-23 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +peter-damien +2050-02-24 thursday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30 +2050-02-25 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +2050-02-26 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +2050-02-27 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows +2050-02-28 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +2050-03-01 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +2050-03-02 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2050-03-03 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +2050-03-04 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius +2050-03-05 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +2050-03-06 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +sts-felicitas-perpetua +2050-03-07 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +thomas-aquinas +2050-03-08 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +john-of-god +2050-03-09 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +frances-rome +2050-03-10 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +forty-holy-martyrs-of-sebaste +2050-03-11 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +2050-03-12 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +gregory-the-great +2050-03-13 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +2050-03-14 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +2050-03-15 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +2050-03-16 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +2050-03-17 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +patrick +2050-03-18 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +cyril-of-jerusalem +2050-03-19 saturday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21 +2050-03-20 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +2050-03-21 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +benedict +2050-03-22 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +2050-03-23 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +2050-03-24 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +gabriel-the-archangel +2050-03-25 friday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2050-03-26 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +2050-03-27 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +john-damascene +2050-03-28 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +john-of-capistrano +2050-03-29 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +2050-03-30 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2050-03-31 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2050-04-01 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2050-04-02 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +francis-of-paola +2050-04-03 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +2050-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +isidore-of-seville +2050-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer +2050-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +2050-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +2050-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2050-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +2050-04-10 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +2050-04-11 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +leo-the-great +2050-04-12 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +2050-04-13 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +hermenegild +2050-04-14 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2050-04-15 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +2050-04-16 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +2050-04-17 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus +2050-04-18 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2050-04-19 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2050-04-20 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +2050-04-21 thursday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2050-04-22 friday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2050-04-23 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +george +2050-04-24 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +fidelis-of-sigmaringen +2050-04-25 monday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9 +2050-04-26 tuesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2050-04-27 wednesday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2050-04-28 thursday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9 +2050-04-29 friday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42 +2050-04-30 saturday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2050-05-01 sunday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +2050-05-02 monday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28 +2050-05-03 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions +2050-05-04 wednesday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16 +2050-05-05 thursday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2050-05-06 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +2050-05-07 saturday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 +2050-05-08 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +2050-05-09 monday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2050-05-10 tuesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho +2050-05-11 wednesday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13 +2050-05-12 thursday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53 +2050-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 +2050-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr +2050-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle +2050-05-16 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2050-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2050-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius +2050-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis +2050-05-20 friday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29. +2050-05-21 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +2050-05-22 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2050-05-23 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2050-05-24 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +2050-05-25 wednesday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr +2050-05-26 thursday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius +2050-05-27 friday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i +2050-05-28 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +augustine-of-canterbury +2050-05-29 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +mary-magdalene-de-pazzi +2050-05-30 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +felix-i +2050-05-31 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla +2050-06-01 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +angela-merici +2050-06-02 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +sts-marcellinus-peter-erasmus +2050-06-03 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +2050-06-04 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +francis-caracciolo +2050-06-05 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +boniface +2050-06-06 monday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2050-06-07 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2050-06-08 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +2050-06-09 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus +2050-06-10 friday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2050-06-11 saturday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 +2050-06-12 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +john-of-san-fecundo +basilidus +2050-06-13 monday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2050-06-14 tuesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 +2050-06-15 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus +2050-06-16 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +2050-06-17 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +gregory-barbarigo +2050-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2050-06-19 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius +2050-06-20 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius +2050-06-21 tuesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 +2050-06-22 wednesday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 +2050-06-23 thursday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17 +2050-06-24 friday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +2050-06-25 saturday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2050-06-26 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-john-paul +2050-06-27 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +2050-06-28 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19 +2050-06-29 wednesday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19 +2050-06-30 thursday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22 +2050-07-01 friday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35 +2050-07-02 saturday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian +2050-07-03 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +irenaeus +2050-07-04 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2050-07-05 tuesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21 +2050-07-06 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2050-07-07 thursday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9 +2050-07-08 friday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2050-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +2050-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda +2050-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i +2050-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2050-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +2050-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2050-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2050-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel +2050-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis +2050-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2050-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 +2050-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2050-07-21 thursday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis +2050-07-22 friday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 +2050-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2050-07-24 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina +2050-07-25 monday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher +2050-07-26 tuesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +2050-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon +2050-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 +2050-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2050-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen +2050-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +ignatius-loyola +2050-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees +2050-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2050-08-03 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +2050-08-04 thursday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 +2050-08-05 friday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2050-08-06 saturday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs +2050-08-07 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +cajetan +donatus +2050-08-08 monday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs +2050-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2050-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 +2050-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna +2050-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2050-08-13 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian +2050-08-14 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor +2050-08-15 monday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50 +2050-08-16 tuesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 +2050-08-17 wednesday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2050-08-18 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus +2050-08-19 friday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2050-08-20 saturday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19 +2050-08-21 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +jane-frances-de-chantal +2050-08-22 monday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs +2050-08-23 tuesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2050-08-24 wednesday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19 +2050-08-25 thursday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 +2050-08-26 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus +2050-08-27 saturday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 +2050-08-28 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +augustine +hermes +2050-08-29 monday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina +2050-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2050-08-31 wednesday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2050-09-01 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs +2050-09-02 friday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 +2050-09-03 saturday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17 +2050-09-04 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2050-09-05 monday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +2050-09-06 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2050-09-07 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +2050-09-08 thursday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani +2050-09-09 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius +2050-09-10 saturday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +2050-09-11 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth +2050-09-12 monday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38 +2050-09-13 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +2050-09-14 wednesday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36 +2050-09-15 thursday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes +2050-09-16 friday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus +2050-09-17 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis +2050-09-18 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +joseph-of-cupertino +2050-09-19 monday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13 +2050-09-20 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions +2050-09-21 wednesday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2050-09-22 thursday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs +2050-09-23 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla +2050-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2050-09-25 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +2050-09-26 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina +2050-09-27 tuesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 +2050-09-28 wednesday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 +2050-09-29 thursday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 +2050-09-30 friday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2050-10-01 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius +2050-10-02 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +holy-guardian-angels +2050-10-03 monday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4 +2050-10-04 tuesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30 +2050-10-05 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions +2050-10-06 thursday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2050-10-07 friday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i +2050-10-08 saturday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs +2050-10-09 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +john-leonardi +dionysius-and-companions +2050-10-10 monday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +2050-10-11 tuesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51 +2050-10-12 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +2050-10-13 thursday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +2050-10-14 friday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2050-10-15 saturday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2050-10-16 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hedwig +2050-10-17 monday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30 +2050-10-18 tuesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9 +2050-10-19 wednesday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 +2050-10-20 thursday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40 +2050-10-21 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions +2050-10-22 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +2050-10-23 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +anthony-mary-claret +2050-10-24 monday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4 +2050-10-25 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria +2050-10-26 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus +2050-10-27 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2050-10-28 friday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25 +2050-10-29 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +2050-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2050-10-31 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2050-11-01 tuesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12 +2050-11-02 wednesday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29 +2050-11-03 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2050-11-04 friday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs +2050-11-05 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +2050-11-06 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2050-11-07 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +2050-11-08 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs +2050-11-09 wednesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore +2050-11-10 thursday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae +2050-11-11 friday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna +2050-11-12 saturday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +2050-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus +2050-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2050-11-15 tuesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2050-11-16 wednesday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +2050-11-17 thursday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 +2050-11-18 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +2050-11-19 saturday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian +2050-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois +2050-11-21 monday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +2050-11-22 tuesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13. +2050-11-23 wednesday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity +2050-11-24 thursday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus +2050-11-25 friday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13. +2050-11-26 saturday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria +2050-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2050-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2050-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus +2050-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22 +2050-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +2050-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52. +2050-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18 +2050-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus +2050-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas +2050-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23 +2050-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2050-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28 +2050-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +2050-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades +2050-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i +2050-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2050-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52. +2050-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +2050-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +2050-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius +2050-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2050-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2050-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2050-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2050-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2050-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2050-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +2050-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 +2050-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2050-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 +2050-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24 +2050-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18 +2050-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket +2050-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +2050-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester |