diff options
Diffstat (limited to 'test/fixtures')
| -rw-r--r-- | test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt | 454 |
2 files changed, 256 insertions, 228 deletions
diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance index 32cfb56..61fcdd6 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance @@ -31,7 +31,35 @@ Previous provenance (superseded by this refresh): fixtures -- see .superpowers/sdd/2026-08-12-colitur-rg16a/fixture-refresh-report.md for the full before/after account. -SHA-256: a3092e3f465c2a369ae060c2c310cd3087918b821ea839bf06276ab9d82a10ce +SHA-256: ab25fadc068f2833e6ce355474ca595ce54487e91fd9571d5ddf6bc7396b7eee + +REFRESH 2026-08-18 (branch main, after lectio adopted colitur's EF +corrections). THE LINEAGE INVERTED HERE. Every previous refresh of this +fixture carried lectio's answers TO colitur, because colitur's data was +bootstrapped from lectio. This one carries colitur's answers BACK: lectio +merged eight field corrections colitur had argued from the 1962 Missal -- +ubaldus and didacus promoted from commemoration to III-class feast on the +Missal's own calendarium, both August vigils recoloured violet under RG 128, +and both Ember Saturdays' readings, which lectio had carrying St Thomas's and +St Matthew's Masses respectively. + +Produced by ~/git/projects/lectio at commit: + 7792ad3 merge: adopt colitur's EF corrections +Previous SHA-256 was a3092e3f465c2a369ae060c2c310cd3087918b821ea839bf06276ab9d82a10ce. + +227 of the 16801 rows changed. FOUR cited divergence classes went to ZERO and +are closed: C27 and C28 (the two Ember Saturday readings), C37 (the vigil +colours) and C38 (the promoted feasts). They are removed rather than +re-adjudicated, the same discipline C2-C5, C7, C9-C13, C21, C22 and C25 +already record, and their citations are preserved in +docs/research/rules-register.md. + +Worth being precise about what closing them means. The two engines now agree +on those 227 days FOR THE RIGHT REASON -- both follow the Missal -- rather +than by the shared inheritance that made them agree before colitur found the +errors. That is the opposite of the failure mode CLAUDE.md's lineage note +warns about, and it is the first time this project has resolved one rather +than merely documenting it. (same digest as [fixture_sha256] in test/test_differential.ml, ASSERTED by that suite's own "fixture SHA-256 matches its provenance note" test -- this line documents the pin for a reader who never runs the suite; that test is diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt index 0328326..01d535d 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt @@ -218,7 +218,7 @@ 2005-08-06 saturday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2005-08-07 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +cajetan +donatus 2005-08-08 monday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2005-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2005-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2005-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2005-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2005-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -264,7 +264,7 @@ 2005-09-21 wednesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2005-09-22 thursday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2005-09-23 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2005-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2005-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2005-09-25 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 2005-09-26 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina 2005-09-27 tuesday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -348,7 +348,7 @@ 2005-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2005-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2005-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2005-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2005-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2005-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2005-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2005-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -498,7 +498,7 @@ 2006-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2006-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2006-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2006-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2006-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2006-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2006-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2006-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -583,12 +583,12 @@ 2006-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2006-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2006-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2006-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2006-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2006-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2006-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2006-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2006-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2006-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2006-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2006-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2006-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2006-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -628,7 +628,7 @@ 2006-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions 2006-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2006-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2006-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2006-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +linus +thecla 2006-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom 2006-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2006-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina @@ -679,7 +679,7 @@ 2006-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2006-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2006-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2006-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2006-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2006-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -719,7 +719,7 @@ 2006-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2006-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2006-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2006-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2006-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2006-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2006-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 2006-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 @@ -948,12 +948,12 @@ 2007-08-06 monday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2007-08-07 tuesday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2007-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2007-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2007-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2007-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2007-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2007-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +clare 2007-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2007-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2007-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2007-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2007-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2007-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -992,7 +992,7 @@ 2007-09-19 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2007-09-20 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions 2007-09-21 friday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2007-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2007-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2007-09-23 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +linus +thecla 2007-09-24 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2007-09-25 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 @@ -1044,7 +1044,7 @@ 2007-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2007-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2007-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2007-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2007-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2007-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -1083,7 +1083,7 @@ 2007-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2007-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2007-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2007-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2007-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2007-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2007-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2007-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -1314,12 +1314,12 @@ 2008-08-06 wednesday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2008-08-07 thursday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2008-08-08 friday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2008-08-09 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2008-08-09 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2008-08-10 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +lawrence 2008-08-11 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-tiburtius-susanna 2008-08-12 tuesday time-after-pentecost 13 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2008-08-13 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian -2008-08-14 thursday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2008-08-14 thursday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2008-08-15 friday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2008-08-16 saturday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2008-08-17 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +hyacinth @@ -1363,7 +1363,7 @@ 2008-09-24 wednesday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom 2008-09-25 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 2008-09-26 friday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina -2008-09-27 saturday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2008-09-27 saturday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cosmas-damian 2008-09-28 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +wenceslaus 2008-09-29 monday time-after-pentecost 20 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 2008-09-30 tuesday time-after-pentecost 20 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 @@ -1410,7 +1410,7 @@ 2008-11-10 monday time-after-pentecost 26 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2008-11-11 tuesday time-after-pentecost 26 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2008-11-12 wednesday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2008-11-14 friday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2008-11-15 saturday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2008-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -1447,7 +1447,7 @@ 2008-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2008-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2008-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2008-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2008-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2008-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas 2008-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2008-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -1594,7 +1594,7 @@ 2009-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2009-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2009-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2009-05-16 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2009-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2009-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon 2009-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2009-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -1684,7 +1684,7 @@ 2009-08-11 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2009-08-12 wednesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2009-08-13 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2009-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2009-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2009-08-15 saturday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2009-08-16 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2009-08-17 monday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -1727,7 +1727,7 @@ 2009-09-23 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2009-09-24 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom 2009-09-25 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2009-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2009-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2009-09-27 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cosmas-damian 2009-09-28 monday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2009-09-29 tuesday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -1775,7 +1775,7 @@ 2009-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2009-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2009-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2009-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2009-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2009-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -1811,7 +1811,7 @@ 2009-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2009-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2009-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2009-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2009-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2009-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2009-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2009-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -2044,12 +2044,12 @@ 2010-08-06 friday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2010-08-07 saturday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2010-08-08 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2010-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2010-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2010-08-10 tuesday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2010-08-11 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2010-08-12 thursday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2010-08-13 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2010-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2010-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2010-08-15 sunday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2010-08-16 monday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2010-08-17 tuesday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -2091,7 +2091,7 @@ 2010-09-22 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2010-09-23 thursday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla 2010-09-24 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom -2010-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2010-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 2010-09-26 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina 2010-09-27 monday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 2010-09-28 tuesday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 @@ -2140,7 +2140,7 @@ 2010-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2010-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2010-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2010-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2010-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2010-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -2175,7 +2175,7 @@ 2010-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2010-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. 2010-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2010-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2010-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2010-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2010-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2010-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 @@ -2324,7 +2324,7 @@ 2011-05-13 friday easter 3 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2011-05-14 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2011-05-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +john-baptist-de-la-salle -2011-05-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2011-05-16 monday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2011-05-17 tuesday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2011-05-18 wednesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2011-05-19 thursday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -2409,7 +2409,7 @@ 2011-08-06 saturday time-after-pentecost 7 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2011-08-07 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +cajetan +donatus 2011-08-08 monday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2011-08-09 tuesday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2011-08-09 tuesday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2011-08-10 wednesday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2011-08-11 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-tiburtius-susanna 2011-08-12 friday time-after-pentecost 8 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -2455,7 +2455,7 @@ 2011-09-21 wednesday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2011-09-22 thursday time-after-pentecost 14 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2011-09-23 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2011-09-24 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2011-09-24 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2011-09-25 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 2011-09-26 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina 2011-09-27 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -2539,7 +2539,7 @@ 2011-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2011-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2011-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2011-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2011-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2011-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2011-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2011-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -2775,12 +2775,12 @@ 2012-08-06 monday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2012-08-07 tuesday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2012-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2012-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2012-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2012-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2012-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2012-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +clare 2012-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2012-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2012-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2012-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2012-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2012-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -2819,7 +2819,7 @@ 2012-09-19 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2012-09-20 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions 2012-09-21 friday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2012-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2012-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2012-09-23 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +linus +thecla 2012-09-24 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2012-09-25 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 @@ -2871,7 +2871,7 @@ 2012-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2012-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2012-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2012-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2012-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2012-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -2910,7 +2910,7 @@ 2012-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2012-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2012-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2012-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2012-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2012-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2012-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2012-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -3055,7 +3055,7 @@ 2013-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2013-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2013-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2013-05-16 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2013-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2013-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2013-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius 2013-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -3140,12 +3140,12 @@ 2013-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2013-08-07 wednesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2013-08-08 thursday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2013-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2013-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2013-08-10 saturday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2013-08-11 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2013-08-12 monday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2013-08-13 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2013-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2013-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2013-08-15 thursday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2013-08-16 friday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2013-08-17 saturday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -3236,7 +3236,7 @@ 2013-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2013-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2013-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2013-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2013-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2013-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -3420,7 +3420,7 @@ 2014-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2014-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2014-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2014-05-16 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2014-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2014-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2014-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius 2014-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -3505,12 +3505,12 @@ 2014-08-06 wednesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2014-08-07 thursday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2014-08-08 friday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2014-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2014-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2014-08-10 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +lawrence 2014-08-11 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2014-08-12 tuesday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2014-08-13 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian -2014-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2014-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2014-08-15 friday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2014-08-16 saturday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2014-08-17 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +hyacinth @@ -3554,7 +3554,7 @@ 2014-09-24 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom 2014-09-25 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 2014-09-26 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina -2014-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2014-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cosmas-damian 2014-09-28 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +wenceslaus 2014-09-29 monday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 2014-09-30 tuesday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 @@ -3601,7 +3601,7 @@ 2014-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2014-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2014-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2014-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2014-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2014-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great @@ -3638,7 +3638,7 @@ 2014-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2014-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2014-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2014-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2014-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2014-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas 2014-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2014-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -3785,7 +3785,7 @@ 2015-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2015-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2015-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2015-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2015-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2015-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2015-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2015-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -3875,7 +3875,7 @@ 2015-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2015-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2015-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2015-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2015-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2015-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2015-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2015-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -3918,7 +3918,7 @@ 2015-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2015-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2015-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2015-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2015-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2015-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian 2015-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2015-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -3966,7 +3966,7 @@ 2015-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2015-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2015-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2015-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2015-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2015-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -4002,7 +4002,7 @@ 2015-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2015-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2015-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2015-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2015-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2015-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2015-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2015-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -4236,7 +4236,7 @@ 2016-08-06 saturday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2016-08-07 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +cajetan +donatus 2016-08-08 monday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2016-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2016-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2016-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2016-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2016-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -4282,7 +4282,7 @@ 2016-09-21 wednesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2016-09-22 thursday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2016-09-23 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2016-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2016-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2016-09-25 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 2016-09-26 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina 2016-09-27 tuesday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -4366,7 +4366,7 @@ 2016-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2016-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2016-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2016-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2016-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2016-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2016-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2016-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -4516,7 +4516,7 @@ 2017-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2017-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2017-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2017-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2017-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2017-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2017-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2017-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -4601,12 +4601,12 @@ 2017-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2017-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2017-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2017-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2017-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2017-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2017-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2017-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2017-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2017-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2017-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2017-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2017-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2017-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -4646,7 +4646,7 @@ 2017-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions 2017-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2017-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2017-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2017-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +linus +thecla 2017-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom 2017-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2017-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina @@ -4697,7 +4697,7 @@ 2017-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2017-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2017-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2017-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2017-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2017-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -4737,7 +4737,7 @@ 2017-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2017-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2017-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2017-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2017-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2017-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2017-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 2017-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 @@ -4881,7 +4881,7 @@ 2018-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2018-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2018-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2018-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2018-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2018-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2018-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2018-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -4966,12 +4966,12 @@ 2018-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2018-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2018-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2018-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2018-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2018-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2018-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2018-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare 2018-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2018-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2018-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2018-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2018-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2018-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -5010,7 +5010,7 @@ 2018-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2018-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions 2018-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2018-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2018-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2018-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +linus +thecla 2018-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom 2018-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 @@ -5062,7 +5062,7 @@ 2018-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2018-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2018-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2018-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2018-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2018-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5101,7 +5101,7 @@ 2018-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2018-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2018-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2018-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2018-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2018-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2018-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2018-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -5246,7 +5246,7 @@ 2019-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2019-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2019-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2019-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2019-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2019-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2019-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2019-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -5331,12 +5331,12 @@ 2019-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2019-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2019-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2019-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2019-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2019-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2019-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2019-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2019-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian -2019-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2019-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2019-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2019-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2019-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -5427,7 +5427,7 @@ 2019-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2019-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2019-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2019-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2019-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2019-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5612,7 +5612,7 @@ 2020-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2020-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2020-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2020-05-16 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2020-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2020-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon 2020-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2020-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -5702,7 +5702,7 @@ 2020-08-11 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2020-08-12 wednesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2020-08-13 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2020-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2020-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2020-08-15 saturday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2020-08-16 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2020-08-17 monday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -5745,7 +5745,7 @@ 2020-09-23 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2020-09-24 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom 2020-09-25 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2020-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2020-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2020-09-27 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cosmas-damian 2020-09-28 monday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2020-09-29 tuesday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -5793,7 +5793,7 @@ 2020-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2020-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2020-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2020-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2020-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2020-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5829,7 +5829,7 @@ 2020-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2020-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2020-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2020-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2020-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2020-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2020-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2020-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -6062,12 +6062,12 @@ 2021-08-06 friday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2021-08-07 saturday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2021-08-08 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2021-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2021-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2021-08-10 tuesday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2021-08-11 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2021-08-12 thursday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2021-08-13 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2021-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2021-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2021-08-15 sunday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2021-08-16 monday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2021-08-17 tuesday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -6109,7 +6109,7 @@ 2021-09-22 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2021-09-23 thursday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla 2021-09-24 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom -2021-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2021-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 2021-09-26 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina 2021-09-27 monday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 2021-09-28 tuesday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 @@ -6158,7 +6158,7 @@ 2021-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2021-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2021-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2021-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2021-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2021-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -6193,7 +6193,7 @@ 2021-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2021-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. 2021-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2021-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2021-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2021-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2021-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2021-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 @@ -6342,7 +6342,7 @@ 2022-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2022-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2022-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2022-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2022-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2022-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2022-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2022-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -6427,7 +6427,7 @@ 2022-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2022-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +cajetan +donatus 2022-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2022-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2022-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2022-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2022-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2022-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -6473,7 +6473,7 @@ 2022-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2022-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2022-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2022-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2022-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2022-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2022-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina 2022-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -6557,7 +6557,7 @@ 2022-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2022-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2022-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2022-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2022-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2022-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2022-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2022-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -6707,7 +6707,7 @@ 2023-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2023-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2023-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2023-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2023-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2023-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2023-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2023-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -6792,12 +6792,12 @@ 2023-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2023-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2023-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2023-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2023-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2023-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2023-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2023-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2023-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2023-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2023-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2023-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2023-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2023-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -6837,7 +6837,7 @@ 2023-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions 2023-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2023-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2023-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2023-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +linus +thecla 2023-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2023-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 2023-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina @@ -6888,7 +6888,7 @@ 2023-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2023-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2023-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2023-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2023-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2023-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -6928,7 +6928,7 @@ 2023-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2023-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2023-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2023-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2023-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2023-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2023-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 2023-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 @@ -7073,7 +7073,7 @@ 2024-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2024-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2024-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2024-05-16 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2024-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2024-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2024-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius 2024-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -7158,12 +7158,12 @@ 2024-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2024-08-07 wednesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2024-08-08 thursday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2024-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2024-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2024-08-10 saturday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2024-08-11 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2024-08-12 monday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2024-08-13 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2024-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2024-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2024-08-15 thursday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2024-08-16 friday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2024-08-17 saturday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -7254,7 +7254,7 @@ 2024-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2024-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2024-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2024-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2024-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2024-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -7438,7 +7438,7 @@ 2025-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2025-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2025-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2025-05-16 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2025-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2025-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2025-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius 2025-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -7523,12 +7523,12 @@ 2025-08-06 wednesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2025-08-07 thursday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2025-08-08 friday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2025-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2025-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2025-08-10 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +lawrence 2025-08-11 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2025-08-12 tuesday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2025-08-13 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian -2025-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2025-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2025-08-15 friday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2025-08-16 saturday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2025-08-17 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +hyacinth @@ -7572,7 +7572,7 @@ 2025-09-24 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom 2025-09-25 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 2025-09-26 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina -2025-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2025-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cosmas-damian 2025-09-28 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +wenceslaus 2025-09-29 monday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 2025-09-30 tuesday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 @@ -7619,7 +7619,7 @@ 2025-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2025-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2025-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2025-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2025-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2025-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great @@ -7656,7 +7656,7 @@ 2025-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2025-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2025-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2025-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2025-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2025-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas 2025-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2025-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -7803,7 +7803,7 @@ 2026-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2026-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2026-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2026-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2026-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2026-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2026-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2026-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -7893,7 +7893,7 @@ 2026-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2026-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2026-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2026-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2026-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2026-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2026-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2026-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -7936,7 +7936,7 @@ 2026-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2026-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2026-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2026-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2026-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2026-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian 2026-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2026-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -7984,7 +7984,7 @@ 2026-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2026-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2026-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2026-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2026-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2026-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8020,7 +8020,7 @@ 2026-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2026-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2026-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2026-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2026-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2026-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2026-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2026-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -8253,12 +8253,12 @@ 2027-08-06 friday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2027-08-07 saturday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2027-08-08 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2027-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2027-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2027-08-10 tuesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2027-08-11 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2027-08-12 thursday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2027-08-13 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2027-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2027-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2027-08-15 sunday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2027-08-16 monday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2027-08-17 tuesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -8300,7 +8300,7 @@ 2027-09-22 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2027-09-23 thursday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla 2027-09-24 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom -2027-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2027-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 2027-09-26 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina 2027-09-27 monday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 2027-09-28 tuesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 @@ -8349,7 +8349,7 @@ 2027-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2027-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2027-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2027-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2027-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2027-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8384,7 +8384,7 @@ 2027-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2027-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. 2027-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2027-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2027-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2027-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2027-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2027-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 @@ -8534,7 +8534,7 @@ 2028-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2028-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2028-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2028-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2028-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2028-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2028-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2028-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -8619,12 +8619,12 @@ 2028-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2028-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2028-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2028-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2028-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2028-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2028-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2028-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2028-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2028-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2028-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2028-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2028-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2028-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -8664,7 +8664,7 @@ 2028-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions 2028-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2028-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2028-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2028-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +linus +thecla 2028-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom 2028-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2028-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina @@ -8715,7 +8715,7 @@ 2028-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2028-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2028-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2028-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2028-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2028-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8755,7 +8755,7 @@ 2028-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2028-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2028-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2028-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2028-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2028-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2028-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 2028-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 @@ -8899,7 +8899,7 @@ 2029-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2029-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2029-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2029-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2029-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2029-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2029-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2029-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -8984,12 +8984,12 @@ 2029-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2029-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2029-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2029-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2029-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2029-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2029-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2029-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare 2029-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2029-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2029-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2029-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2029-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2029-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -9028,7 +9028,7 @@ 2029-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2029-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions 2029-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2029-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2029-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2029-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +linus +thecla 2029-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom 2029-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 @@ -9080,7 +9080,7 @@ 2029-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2029-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2029-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2029-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2029-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2029-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -9119,7 +9119,7 @@ 2029-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2029-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2029-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2029-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2029-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2029-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2029-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2029-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -9264,7 +9264,7 @@ 2030-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2030-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2030-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2030-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2030-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2030-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2030-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2030-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -9349,12 +9349,12 @@ 2030-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2030-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2030-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2030-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2030-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2030-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2030-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2030-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2030-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian -2030-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2030-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2030-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2030-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2030-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -9445,7 +9445,7 @@ 2030-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2030-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2030-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2030-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2030-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2030-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -9629,7 +9629,7 @@ 2031-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2031-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2031-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2031-05-16 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2031-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2031-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2031-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius 2031-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -9714,12 +9714,12 @@ 2031-08-06 wednesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2031-08-07 thursday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2031-08-08 friday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2031-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2031-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2031-08-10 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +lawrence 2031-08-11 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2031-08-12 tuesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2031-08-13 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2031-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2031-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2031-08-15 friday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2031-08-16 saturday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2031-08-17 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +hyacinth @@ -9763,7 +9763,7 @@ 2031-09-24 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom 2031-09-25 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2031-09-26 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina -2031-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2031-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cosmas-damian 2031-09-28 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +wenceslaus 2031-09-29 monday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 2031-09-30 tuesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 @@ -9810,7 +9810,7 @@ 2031-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2031-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2031-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2031-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2031-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2031-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -9847,7 +9847,7 @@ 2031-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2031-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2031-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2031-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2031-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2031-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas 2031-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2031-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -10080,12 +10080,12 @@ 2032-08-06 friday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2032-08-07 saturday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2032-08-08 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2032-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2032-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2032-08-10 tuesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2032-08-11 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2032-08-12 thursday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2032-08-13 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2032-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2032-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2032-08-15 sunday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2032-08-16 monday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2032-08-17 tuesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -10127,7 +10127,7 @@ 2032-09-22 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2032-09-23 thursday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla 2032-09-24 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom -2032-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2032-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 2032-09-26 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina 2032-09-27 monday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 2032-09-28 tuesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 @@ -10176,7 +10176,7 @@ 2032-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2032-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2032-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2032-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2032-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2032-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -10211,7 +10211,7 @@ 2032-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2032-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. 2032-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2032-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2032-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2032-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2032-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2032-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 @@ -10360,7 +10360,7 @@ 2033-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2033-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2033-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2033-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2033-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2033-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2033-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2033-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -10445,7 +10445,7 @@ 2033-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2033-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +cajetan +donatus 2033-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2033-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2033-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2033-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2033-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2033-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -10491,7 +10491,7 @@ 2033-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2033-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2033-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2033-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2033-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2033-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2033-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina 2033-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -10575,7 +10575,7 @@ 2033-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2033-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2033-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2033-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2033-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2033-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2033-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2033-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -10725,7 +10725,7 @@ 2034-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2034-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2034-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2034-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2034-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2034-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2034-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2034-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -10810,12 +10810,12 @@ 2034-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2034-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2034-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2034-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2034-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2034-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2034-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2034-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2034-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2034-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2034-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2034-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2034-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2034-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -10855,7 +10855,7 @@ 2034-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions 2034-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2034-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2034-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2034-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +linus +thecla 2034-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2034-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 2034-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina @@ -10906,7 +10906,7 @@ 2034-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2034-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2034-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2034-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2034-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2034-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -10946,7 +10946,7 @@ 2034-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2034-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2034-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2034-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2034-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2034-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2034-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 2034-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 @@ -11175,12 +11175,12 @@ 2035-08-06 monday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2035-08-07 tuesday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2035-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2035-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2035-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2035-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2035-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2035-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +clare 2035-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian -2035-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2035-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2035-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2035-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2035-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -11219,7 +11219,7 @@ 2035-09-19 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2035-09-20 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions 2035-09-21 friday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2035-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2035-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2035-09-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +linus +thecla 2035-09-24 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +our-lady-of-ransom 2035-09-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 @@ -11271,7 +11271,7 @@ 2035-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2035-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2035-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2035-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2035-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2035-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -11310,7 +11310,7 @@ 2035-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2035-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2035-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2035-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2035-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2035-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2035-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2035-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -11456,7 +11456,7 @@ 2036-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2036-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2036-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2036-05-16 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2036-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2036-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2036-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius 2036-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -11541,12 +11541,12 @@ 2036-08-06 wednesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2036-08-07 thursday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2036-08-08 friday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2036-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2036-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2036-08-10 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +lawrence 2036-08-11 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2036-08-12 tuesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2036-08-13 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2036-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2036-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2036-08-15 friday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2036-08-16 saturday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2036-08-17 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +hyacinth @@ -11590,7 +11590,7 @@ 2036-09-24 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom 2036-09-25 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2036-09-26 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina -2036-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2036-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cosmas-damian 2036-09-28 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +wenceslaus 2036-09-29 monday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 2036-09-30 tuesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 @@ -11637,7 +11637,7 @@ 2036-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2036-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2036-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2036-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2036-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2036-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -11674,7 +11674,7 @@ 2036-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2036-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2036-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2036-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2036-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2036-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas 2036-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2036-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -11821,7 +11821,7 @@ 2037-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2037-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2037-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2037-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2037-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2037-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2037-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2037-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -11911,7 +11911,7 @@ 2037-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2037-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2037-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2037-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2037-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2037-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2037-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2037-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -11954,7 +11954,7 @@ 2037-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2037-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2037-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2037-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2037-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2037-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian 2037-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2037-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -12002,7 +12002,7 @@ 2037-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2037-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2037-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2037-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2037-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2037-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -12038,7 +12038,7 @@ 2037-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2037-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2037-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2037-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2037-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2037-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2037-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2037-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -12271,12 +12271,12 @@ 2038-08-06 friday time-after-pentecost 7 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2038-08-07 saturday time-after-pentecost 7 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2038-08-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2038-08-09 monday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2038-08-09 monday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2038-08-10 tuesday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2038-08-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-tiburtius-susanna 2038-08-12 thursday time-after-pentecost 8 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2038-08-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-hippolytus-cassian -2038-08-14 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2038-08-14 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2038-08-15 sunday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2038-08-16 monday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2038-08-17 tuesday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -12318,7 +12318,7 @@ 2038-09-22 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2038-09-23 thursday time-after-pentecost 14 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla 2038-09-24 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom -2038-09-25 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2038-09-25 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 2038-09-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina 2038-09-27 monday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 2038-09-28 tuesday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 @@ -12367,7 +12367,7 @@ 2038-11-10 wednesday time-after-pentecost 21 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2038-11-11 thursday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2038-11-12 friday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +didacus +2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2038-11-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +josaphat 2038-11-15 monday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2038-11-16 tuesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -12402,7 +12402,7 @@ 2038-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2038-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. 2038-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2038-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2038-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2038-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2038-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2038-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 @@ -12551,7 +12551,7 @@ 2039-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2039-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2039-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle -2039-05-16 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2039-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2039-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2039-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius 2039-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -12636,7 +12636,7 @@ 2039-08-06 saturday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2039-08-07 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +cajetan +donatus 2039-08-08 monday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2039-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2039-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2039-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2039-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2039-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -12682,7 +12682,7 @@ 2039-09-21 wednesday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2039-09-22 thursday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2039-09-23 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2039-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2039-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2039-09-25 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 2039-09-26 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina 2039-09-27 tuesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -12766,7 +12766,7 @@ 2039-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2039-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2039-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2039-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2039-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2039-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2039-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2039-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -12917,7 +12917,7 @@ 2040-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2040-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2040-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2040-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2040-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2040-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2040-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2040-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -13002,12 +13002,12 @@ 2040-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2040-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2040-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2040-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2040-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2040-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2040-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2040-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare 2040-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2040-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2040-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2040-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2040-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2040-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -13046,7 +13046,7 @@ 2040-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2040-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions 2040-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2040-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2040-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2040-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +linus +thecla 2040-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom 2040-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 @@ -13098,7 +13098,7 @@ 2040-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2040-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2040-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2040-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2040-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2040-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -13137,7 +13137,7 @@ 2040-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2040-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2040-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2040-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2040-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2040-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2040-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2040-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -13282,7 +13282,7 @@ 2041-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2041-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2041-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2041-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2041-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2041-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2041-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2041-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -13367,12 +13367,12 @@ 2041-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2041-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2041-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2041-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2041-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2041-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2041-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2041-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2041-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian -2041-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2041-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2041-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2041-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2041-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -13463,7 +13463,7 @@ 2041-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2041-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2041-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2041-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2041-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2041-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -13647,7 +13647,7 @@ 2042-05-13 tuesday easter 6 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2042-05-14 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +boniface-martyr 2042-05-15 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +john-baptist-de-la-salle -2042-05-16 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2042-05-16 friday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2042-05-17 saturday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2042-05-18 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +venantius 2042-05-19 monday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -13732,12 +13732,12 @@ 2042-08-06 wednesday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2042-08-07 thursday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2042-08-08 friday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2042-08-09 saturday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2042-08-09 saturday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2042-08-10 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +lawrence 2042-08-11 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2042-08-12 tuesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2042-08-13 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2042-08-14 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2042-08-14 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2042-08-15 friday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2042-08-16 saturday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2042-08-17 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +hyacinth @@ -13781,7 +13781,7 @@ 2042-09-24 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom 2042-09-25 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 2042-09-26 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina -2042-09-27 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2042-09-27 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cosmas-damian 2042-09-28 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +wenceslaus 2042-09-29 monday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 2042-09-30 tuesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 @@ -13828,7 +13828,7 @@ 2042-11-10 monday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2042-11-11 tuesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2042-11-12 wednesday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2042-11-14 friday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2042-11-15 saturday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2042-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -13865,7 +13865,7 @@ 2042-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2042-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2042-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2042-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2042-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2042-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas 2042-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2042-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -14102,7 +14102,7 @@ 2043-08-11 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2043-08-12 wednesday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2043-08-13 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2043-08-14 friday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2043-08-14 friday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2043-08-15 saturday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2043-08-16 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2043-08-17 monday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -14145,7 +14145,7 @@ 2043-09-23 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2043-09-24 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom 2043-09-25 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2043-09-26 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2043-09-26 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2043-09-27 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cosmas-damian 2043-09-28 monday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2043-09-29 tuesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -14193,7 +14193,7 @@ 2043-11-10 tuesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2043-11-11 wednesday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2043-11-12 thursday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2043-11-14 saturday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2043-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2043-11-16 monday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -14229,7 +14229,7 @@ 2043-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2043-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2043-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2043-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2043-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2043-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2043-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2043-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -14378,7 +14378,7 @@ 2044-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2044-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2044-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2044-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2044-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2044-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2044-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2044-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -14463,7 +14463,7 @@ 2044-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2044-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +cajetan +donatus 2044-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2044-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2044-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2044-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2044-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2044-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -14509,7 +14509,7 @@ 2044-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2044-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2044-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2044-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2044-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2044-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2044-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina 2044-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -14593,7 +14593,7 @@ 2044-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2044-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2044-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2044-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2044-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2044-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2044-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2044-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -14743,7 +14743,7 @@ 2045-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2045-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2045-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2045-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2045-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2045-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2045-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2045-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -14828,12 +14828,12 @@ 2045-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2045-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2045-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2045-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2045-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2045-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2045-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2045-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2045-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2045-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2045-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2045-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2045-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2045-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -14873,7 +14873,7 @@ 2045-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions 2045-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2045-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2045-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2045-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +linus +thecla 2045-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2045-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 2045-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina @@ -14924,7 +14924,7 @@ 2045-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2045-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2045-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2045-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2045-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2045-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -14964,7 +14964,7 @@ 2045-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2045-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2045-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2045-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2045-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2045-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2045-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 2045-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 @@ -15193,12 +15193,12 @@ 2046-08-06 monday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2046-08-07 tuesday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2046-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2046-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2046-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2046-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2046-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2046-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +clare 2046-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian -2046-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2046-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2046-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2046-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2046-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -15237,7 +15237,7 @@ 2046-09-19 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2046-09-20 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions 2046-09-21 friday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2046-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2046-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2046-09-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +linus +thecla 2046-09-24 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +our-lady-of-ransom 2046-09-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 @@ -15289,7 +15289,7 @@ 2046-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2046-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2046-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2046-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2046-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2046-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -15328,7 +15328,7 @@ 2046-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2046-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2046-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2046-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2046-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2046-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2046-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2046-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -15473,7 +15473,7 @@ 2047-05-13 monday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2047-05-14 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2047-05-15 wednesday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2047-05-16 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2047-05-16 thursday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2047-05-17 friday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2047-05-18 saturday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2047-05-19 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -15558,12 +15558,12 @@ 2047-08-06 tuesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2047-08-07 wednesday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2047-08-08 thursday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2047-08-09 friday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2047-08-09 friday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2047-08-10 saturday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2047-08-11 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2047-08-12 monday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2047-08-13 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2047-08-14 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2047-08-14 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2047-08-15 thursday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2047-08-16 friday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2047-08-17 saturday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -15654,7 +15654,7 @@ 2047-11-10 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2047-11-11 monday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2047-11-12 tuesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2047-11-14 thursday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2047-11-15 friday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2047-11-16 saturday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -15839,7 +15839,7 @@ 2048-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2048-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2048-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2048-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2048-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2048-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2048-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2048-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -15929,7 +15929,7 @@ 2048-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2048-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2048-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2048-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2048-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2048-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2048-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2048-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -15972,7 +15972,7 @@ 2048-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2048-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2048-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2048-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2048-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2048-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian 2048-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2048-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -16020,7 +16020,7 @@ 2048-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2048-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2048-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2048-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2048-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2048-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -16056,7 +16056,7 @@ 2048-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2048-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2048-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2048-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2048-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2048-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2048-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2048-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -16289,12 +16289,12 @@ 2049-08-06 friday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2049-08-07 saturday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2049-08-08 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2049-08-09 monday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2049-08-09 monday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2049-08-10 tuesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2049-08-11 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2049-08-12 thursday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2049-08-13 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian -2049-08-14 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2049-08-14 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2049-08-15 sunday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2049-08-16 monday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2049-08-17 tuesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -16336,7 +16336,7 @@ 2049-09-22 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2049-09-23 thursday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla 2049-09-24 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom -2049-09-25 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2049-09-25 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 2049-09-26 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina 2049-09-27 monday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 2049-09-28 tuesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 @@ -16385,7 +16385,7 @@ 2049-11-10 wednesday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2049-11-11 thursday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2049-11-12 friday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2049-11-14 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +josaphat 2049-11-15 monday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2049-11-16 tuesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -16420,7 +16420,7 @@ 2049-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2049-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. 2049-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2049-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2049-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2049-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2049-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2049-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 @@ -16569,7 +16569,7 @@ 2050-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2050-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2050-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle -2050-05-16 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2050-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2050-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2050-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius 2050-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -16654,7 +16654,7 @@ 2050-08-06 saturday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2050-08-07 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +cajetan +donatus 2050-08-08 monday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2050-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2050-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2050-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2050-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2050-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -16700,7 +16700,7 @@ 2050-09-21 wednesday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2050-09-22 thursday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2050-09-23 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2050-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2050-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2050-09-25 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 2050-09-26 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina 2050-09-27 tuesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -16784,7 +16784,7 @@ 2050-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2050-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2050-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2050-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2050-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2050-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2050-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2050-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 |