1 files changed, 66 insertions, 63 deletions
diff --git a/test/golden/ordo-2027.adoc b/test/golden/ordo-2027.adoc
index 45eb306..008cf16 100644
--- a/test/golden/ordo-2027.adoc
+++ b/test/golden/ordo-2027.adoc
@@ -19,6 +19,9 @@
 // hand-built TOC and ordo.typ's outline already do. Walks
 // months>weeks>days (the week's own padded, in-month-guarded day list) in
 // place of the old months>days flat loop over the month's own flat one.
+// Each week heading is its own Roman numeral plus the span of in-month
+// dates it covers (e.g. Hebdomada I (Ian 1-2)), not the month name again
+// -- the month's own == heading above already establishes it once.
 = Ordo 2027 · Roman Missal, 1962 typical edition
 :toc:
 
@@ -26,7 +29,7 @@
 == January
 
 
-=== Week 1
+=== Week I (Jan 1–2)
 
 
 *1* The Octave Day of the Nativity +
@@ -41,7 +44,7 @@ Epistle Titus 3:4-7 Gospel Luke 2:15-20
 
 
 
-=== Week 2
+=== Week II (Jan 3–9)
 
 
 *3* The Holy Name of Jesus +
@@ -87,7 +90,7 @@ Epistle Titus 3:4-7 Gospel Luke 2:15-20
 
 
 
-=== Week 3
+=== Week III (Jan 10–16)
 
 
 *10* The Holy Family +
@@ -135,7 +138,7 @@ Epistle 1 Pet 5:1-4; 5:10-11. Gospel Matt 16:13-19
 
 
 
-=== Week 4
+=== Week IV (Jan 17–23)
 
 
 *17* 2nd Sunday after Epiphany +
@@ -184,7 +187,7 @@ Epistle Sir 31:8-11 Gospel Luke 12:35-40
 Commemoration St. Emerentiana
 
 
-=== Week 5
+=== Week V (Jan 24–30)
 
 
 *24* Septuagesima Sunday +
@@ -231,7 +234,7 @@ Epistle Sir 51:1-8; 51:12 Gospel Matt 25:1-13.
 
 
 
-=== Week 6
+=== Week VI (Jan 31)
 
 
 *31* Sexagesima Sunday +
@@ -243,7 +246,7 @@ Epistle 2 Cor. 11:19-33; 12:1-9 Gospel Luke 8:4-15
 == February
 
 
-=== Week 1
+=== Week I (Feb 1–6)
 
 
 *1* St. Ignatius of Antioch +
@@ -284,7 +287,7 @@ Epistle Sir 44:16-27; 45:3-20 Gospel Luke 10:1-9
 Commemoration St. Dorothy
 
 
-=== Week 2
+=== Week II (Feb 7–13)
 
 
 *7* Quinquagesima Sunday +
@@ -332,7 +335,7 @@ Epistle Isa 58:9-14 Gospel Mark 6:47-56
 
 
 
-=== Week 3
+=== Week III (Feb 14–20)
 
 
 *14* 1st Sunday of Lent +
@@ -379,7 +382,7 @@ Epistle 1 Thess. 5:14-23 Gospel Matt 17:1-9
 
 
 
-=== Week 4
+=== Week IV (Feb 21–27)
 
 
 *21* 2nd Sunday of Lent +
@@ -429,7 +432,7 @@ Epistle Gen 27:6-40 Gospel Luke 15:11-32
 Commemoration St. Gabriel of Our Lady of Sorrows
 
 
-=== Week 5
+=== Week V (Feb 28)
 
 
 *28* 3rd Sunday of Lent +
@@ -441,7 +444,7 @@ Epistle Eph 5:1-9 Gospel Luke 11:14-28
 == March
 
 
-=== Week 1
+=== Week I (Mar 1–6)
 
 
 *1* Monday of the 3rd Week of Lent +
@@ -483,7 +486,7 @@ Epistle Dan 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62. Gospel John 8:1-11
 Commemoration Sts. Felicitas & Perpetua
 
 
-=== Week 2
+=== Week II (Mar 7–13)
 
 
 *7* 4th Sunday of Lent +
@@ -532,7 +535,7 @@ Epistle Isa 49:8-15 Gospel John 8:12-20
 
 
 
-=== Week 3
+=== Week III (Mar 14–20)
 
 
 *14* Passion Sunday +
@@ -580,7 +583,7 @@ Epistle Jer 18:18-23 Gospel John 12:10-36
 
 
 
-=== Week 4
+=== Week IV (Mar 21–27)
 
 
 *21* Palm Sunday +
@@ -625,7 +628,7 @@ Epistle Col 3:1-4 Gospel Matt 28:1-7
 
 
 
-=== Week 5
+=== Week V (Mar 28–31)
 
 
 *28* Easter Sunday +
@@ -655,7 +658,7 @@ Epistle Acts 3:13-15; 3:17-19 Gospel John 21:1-14
 == April
 
 
-=== Week 1
+=== Week I (Apr 1–3)
 
 
 *1* Thursday of Easter Week +
@@ -676,7 +679,7 @@ Epistle 1 Pet 2:1-10 Gospel John 20:1-9
 
 
 
-=== Week 2
+=== Week II (Apr 4–10)
 
 
 *4* Low Sunday (Sunday in Easter Octave) +
@@ -721,7 +724,7 @@ Epistle Ecclus 24:14-16 Gospel John 19:25-27
 
 
 
-=== Week 3
+=== Week III (Apr 11–17)
 
 
 *11* 2nd Sunday after Easter +
@@ -768,7 +771,7 @@ Epistle Ecclus 24:14-16 Gospel John 19:25-27
 Commemoration St. Anicetus
 
 
-=== Week 4
+=== Week IV (Apr 18–24)
 
 
 *18* 3rd Sunday after Easter +
@@ -814,7 +817,7 @@ Epistle Wis 5:1-5 Gospel John 15:1-7
 
 
 
-=== Week 5
+=== Week V (Apr 25–30)
 
 
 *25* 4th Sunday after Easter +
@@ -857,7 +860,7 @@ Epistle 2 Cor 10:17-18; 11:1-2 Gospel Matt 25:1-13.
 == May
 
 
-=== Week 1
+=== Week I (May 1)
 
 
 *1* St. Joseph the Workman +
@@ -866,7 +869,7 @@ Epistle Col. 3:14-15, 17, 23-24 Gospel Matt 13:54-58
 
 
 
-=== Week 2
+=== Week II (May 2–8)
 
 
 *2* 5th Sunday after Easter +
@@ -913,7 +916,7 @@ Epistle Ecclus 24:14-16 Gospel John 19:25-27
 
 
 
-=== Week 3
+=== Week III (May 9–15)
 
 
 *9* Sunday after the Ascension +
@@ -960,7 +963,7 @@ Epistle Acts 19:1-8. Gospel John 14:15-21.
 
 
 
-=== Week 4
+=== Week IV (May 16–22)
 
 
 *16* Pentecost Sunday (Whitsunday) +
@@ -1005,7 +1008,7 @@ Epistle Rom 5:1-5. Gospel Luke 4:38-44.
 
 
 
-=== Week 5
+=== Week V (May 23–29)
 
 
 *23* Trinity Sunday +
@@ -1052,7 +1055,7 @@ Epistle 2 Cor 10:17-18; 11:1-2 Gospel Matt 25:1-13.
 
 
 
-=== Week 6
+=== Week VI (May 30–31)
 
 
 *30* 2nd Sunday after Pentecost +
@@ -1071,7 +1074,7 @@ Commemoration St. Petronilla
 == June
 
 
-=== Week 1
+=== Week I (Jun 1–5)
 
 
 *1* St. Angela Merici +
@@ -1105,7 +1108,7 @@ Epistle Ecclus 44:1-15 Gospel Matt 5:1-12
 
 
 
-=== Week 2
+=== Week II (Jun 6–12)
 
 
 *6* 3rd Sunday after Pentecost +
@@ -1152,7 +1155,7 @@ Epistle Sir 31:8-11 Gospel Luke 12:35-40
 Commemoration St. Basilidus
 
 
-=== Week 3
+=== Week III (Jun 13–19)
 
 
 *13* 4th Sunday after Pentecost +
@@ -1200,7 +1203,7 @@ Epistle 2 Cor 10:17-18; 11:1-2 Gospel Matt 25:1-13.
 Commemoration Sts. Gervasius and Protasius
 
 
-=== Week 4
+=== Week IV (Jun 20–26)
 
 
 *20* 5th Sunday after Pentecost +
@@ -1245,7 +1248,7 @@ Epistle Eccli 44:10-15 Gospel Luke 12:1-8
 
 
 
-=== Week 5
+=== Week V (Jun 27–30)
 
 
 *27* 6th Sunday after Pentecost +
@@ -1276,7 +1279,7 @@ Commemoration St. Peter
 == July
 
 
-=== Week 1
+=== Week I (Jul 1–3)
 
 
 *1* The Precious Blood of Our Lord Jesus Christ +
@@ -1298,7 +1301,7 @@ Epistle 2 Tim. 3:14-17; 4:1-5 Gospel Matt 10:28-33
 
 
 
-=== Week 2
+=== Week II (Jul 4–10)
 
 
 *4* 7th Sunday after Pentecost +
@@ -1343,7 +1346,7 @@ Epistle Prov 31:10-31 Gospel Matt 12:46-50
 
 
 
-=== Week 3
+=== Week III (Jul 11–17)
 
 
 *11* 8th Sunday after Pentecost +
@@ -1391,7 +1394,7 @@ Epistle Ecclus 24:14-16 Gospel Luke 11:27-28
 Commemoration St. Alexis
 
 
-=== Week 4
+=== Week IV (Jul 18–24)
 
 
 *18* 9th Sunday after Pentecost +
@@ -1440,7 +1443,7 @@ Epistle Ecclus 24:14-16 Gospel Luke 11:27-28
 Commemoration St. Christina
 
 
-=== Week 5
+=== Week V (Jul 25–31)
 
 
 *25* 10th Sunday after Pentecost +
@@ -1492,7 +1495,7 @@ Epistle 2 Tim. 2:8-10; 3:10-12. Gospel Luke 10:1-9
 == August
 
 
-=== Week 1
+=== Week I (Aug 1–7)
 
 
 *1* 11th Sunday after Pentecost +
@@ -1540,7 +1543,7 @@ Epistle Sir 31:8-11 Gospel Matt 6:24-33
 Commemoration St. Donatus
 
 
-=== Week 2
+=== Week II (Aug 8–14)
 
 
 *8* 12th Sunday after Pentecost +
@@ -1589,7 +1592,7 @@ Epistle Sir 24:23-31 Gospel Luke 11:27-28
 Commemoration St. Eusebius
 
 
-=== Week 3
+=== Week III (Aug 15–21)
 
 
 *15* Assumption of the Blessed Virgin Mary +
@@ -1636,7 +1639,7 @@ Epistle Prov 31:10-31 Gospel Matt 13:44-52.
 
 
 
-=== Week 4
+=== Week IV (Aug 22–28)
 
 
 *22* 14th Sunday after Pentecost +
@@ -1684,7 +1687,7 @@ Epistle 2 Tim 4:1-8 Gospel Matt 5:13-19
 Commemoration St. Hermes
 
 
-=== Week 5
+=== Week V (Aug 29–31)
 
 
 *29* 15th Sunday after Pentecost +
@@ -1709,7 +1712,7 @@ Epistle Sir 31:8-11 Gospel Luke 12:35-40
 == September
 
 
-=== Week 1
+=== Week I (Sep 1–4)
 
 
 *1* Wednesday of the 15th Week of the Time after Pentecost +
@@ -1738,7 +1741,7 @@ Epistle Ecclus 24:14-16 Gospel Luke 11:27-28
 
 
 
-=== Week 2
+=== Week II (Sep 5–11)
 
 
 *5* 16th Sunday after Pentecost +
@@ -1786,7 +1789,7 @@ Epistle Ecclus 24:14-16 Gospel Luke 11:27-28
 Commemoration Sts. Protus & Hyacinth
 
 
-=== Week 3
+=== Week III (Sep 12–18)
 
 
 *12* 17th Sunday after Pentecost +
@@ -1834,7 +1837,7 @@ Epistle 1 Cor 13:1-8 Gospel Matt 22:1-14
 
 
 
-=== Week 4
+=== Week IV (Sep 19–25)
 
 
 *19* 18th Sunday after Pentecost +
@@ -1883,7 +1886,7 @@ Epistle Heb 9:2-12 Gospel Luke 13:6-17
 
 
 
-=== Week 5
+=== Week V (Sep 26–30)
 
 
 *26* 19th Sunday after Pentecost +
@@ -1919,7 +1922,7 @@ Epistle 2 Tim 4:1-8 Gospel Matt 5:13-19
 == October
 
 
-=== Week 1
+=== Week I (Oct 1–2)
 
 
 *1* Friday of the 19th Week of the Time after Pentecost +
@@ -1935,7 +1938,7 @@ Epistle Exod 23:20-23 Gospel Matt 18:1-10
 
 
 
-=== Week 2
+=== Week II (Oct 3–9)
 
 
 *3* 20th Sunday after Pentecost +
@@ -1984,7 +1987,7 @@ Epistle 2 Cor 4:1-6; 4:15-18 Gospel Luke 10:1-9
 Commemoration St. Dionysius and companions
 
 
-=== Week 3
+=== Week III (Oct 10–16)
 
 
 *10* 21st Sunday after Pentecost +
@@ -2029,7 +2032,7 @@ Epistle Prov 31:10-31 Gospel Matt 13:44-52.
 
 
 
-=== Week 4
+=== Week IV (Oct 17–23)
 
 
 *17* 22nd Sunday after Pentecost +
@@ -2076,7 +2079,7 @@ Epistle Heb 7:23-27 Gospel Matt 24:42-47
 
 
 
-=== Week 5
+=== Week V (Oct 24–30)
 
 
 *24* 23rd Sunday after Pentecost +
@@ -2123,7 +2126,7 @@ Epistle Ecclus 24:14-16 Gospel Luke 11:27-28
 
 
 
-=== Week 6
+=== Week VI (Oct 31)
 
 
 *31* Christ the King +
@@ -2135,7 +2138,7 @@ Epistle Col 1:12-20. Gospel John 18:33-37
 == November
 
 
-=== Week 1
+=== Week I (Nov 1–6)
 
 
 *1* All Saints +
@@ -2175,7 +2178,7 @@ Epistle Ecclus 24:14-16 Gospel Luke 11:27-28
 
 
 
-=== Week 2
+=== Week II (Nov 7–13)
 
 
 *7* 5th Sunday after Epiphany +
@@ -2224,7 +2227,7 @@ Epistle 1 Cor 4:9-14 Gospel Luke 12:32-34
 
 
 
-=== Week 3
+=== Week III (Nov 14–20)
 
 
 *14* 6th Sunday after Epiphany +
@@ -2270,7 +2273,7 @@ Epistle 1 Cor. 4:9-14 Gospel Luke 12:32-34
 
 
 
-=== Week 4
+=== Week IV (Nov 21–27)
 
 
 *21* 24th and Last Sunday after Pentecost +
@@ -2318,7 +2321,7 @@ Epistle Ecclus 24:14-16 Gospel Luke 11:27-28
 
 
 
-=== Week 5
+=== Week V (Nov 28–30)
 
 
 *28* 1st Sunday of Advent +
@@ -2344,7 +2347,7 @@ Commemoration Tuesday of the 1st Week of Advent
 == December
 
 
-=== Week 1
+=== Week I (Dec 1–4)
 
 
 *1* Wednesday of the 1st Week of Advent +
@@ -2375,7 +2378,7 @@ Commemoration Saturday of the 1st Week of Advent +
 Commemoration St. Barbara
 
 
-=== Week 2
+=== Week II (Dec 5–11)
 
 
 *5* 2nd Sunday of Advent +
@@ -2425,7 +2428,7 @@ Epistle 1 Pet 5:1-4; 5:10-11. Gospel Matt 16:13-19
 Commemoration Saturday of the 2nd Week of Advent
 
 
-=== Week 3
+=== Week III (Dec 12–18)
 
 
 *12* 3rd Sunday of Advent +
@@ -2472,7 +2475,7 @@ Epistle 2 Thess 2:1-8 Gospel Luke 3:1-6
 
 
 
-=== Week 4
+=== Week IV (Dec 19–25)
 
 
 *19* 4th Sunday of Advent +
@@ -2518,7 +2521,7 @@ Epistle Heb 1:1-12 Gospel John 1:1-14
 
 
 
-=== Week 5
+=== Week V (Dec 26–31)
 
 
 *26* Sunday within the Octave of the Nativity +