1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
; ---------------------------------------------------------------------------
; PROPER CALENDAR OF THE DIOCESES OF POLAND -- an EXAMPLE overlay.
;
; SOURCE. Calendarium Perpetuum pro Dioecesium Poloniae (1964), promulgated
; under Pope John XXIII's motu proprio Rubricarum instructum (25 July 1960)
; and applying to the 1962 Missale Romanum. Transcribed from the Rubrycela
; Mszalna wedlug Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego (grzegorzwielki.pl), a
; published Polish EF ordo that states it follows that same 1964 calendar,
; cross-checked against missalemeum's own supplement page for the calendar's
; 1964 additions (13 and 15 July below).
;
; EDITION WARNING, and it is a real trap. The Proprium Poloniae of 1921 and
; of 1934 is still bound into many missals and is easy to find. The Rubrycela
; states plainly that those carry an outdated arrangement of dioceses and
; outdated ranks. They are NOT this calendar. Anything you add here must come
; from the 1964 calendar or later, not from a pre-war proprium that happens to
; be to hand.
;
; WHAT IS AND IS NOT VERIFIED. Date, Latin name and class were read from the
; ordo for every entry below. Three classes could not be read from it -- the
; column carrying them was not recoverable from the PDF -- and are marked
; INFERRED where they appear, with the reasoning. An inference is stated as an
; inference here, never quietly written as though it were sourced.
;
; NOT AUTHORITATIVE. This is an example, shipped to show what a real local
; calendar looks like. colitur's test layers assert things about the SHIPPED
; universal calendar and cannot vouch for this file (see colitur-overlay(5)).
; Check it against your own diocese's ordo before using it for anything that
; matters: several of these feasts are proper to particular dioceses rather
; than to all of Poland, and a diocesan calendar is not a national one.
;
; colitur convert poland.ini > poland.sexp
; colitur check poland.sexp
; colitur day 2026 --overlay poland.sexp
; ---------------------------------------------------------------------------
[overlay]
id = poland-1964
; --- Principal patrons of Poland ------------------------------------------
; Class INFERRED as class-1: RG 91 entries 12-13 rank the principal patron of
; a place at I class, and the ordo marks both "PATRONI PRINCIPALIS POLONIAE".
; The ordo's own class column was not recoverable for these two rows.
[adalbert-of-prague]
date = 04-23
rank = class-1
colour = red
name.la = S. Adalberti Episcopi et Martyris, Patroni Principalis Poloniae
name.en = St Adalbert, Bishop and Martyr, Principal Patron of Poland
name.pl = sw. Wojciecha, Biskupa i Meczennika, Glownego Patrona Polski
[stanislaus-bishop-martyr]
date = 05-08
rank = class-1
colour = red
name.la = S. Stanislai Episcopi et Martyris, Patroni Principalis Poloniae
name.en = St Stanislaus, Bishop and Martyr, Principal Patron of Poland
name.pl = sw. Stanislawa, Biskupa i Meczennika, Glownego Patrona Polski
; --- Marian feasts of Poland ----------------------------------------------
; Class INFERRED as class-1 for the same reason: Our Lady Queen of Poland is
; the national patronal feast. The ordo's class column was not recoverable.
[bvm-queen-of-poland]
date = 05-03
rank = class-1
colour = white
name.la = B. Mariae Virginis Reginae Poloniae
name.en = Our Lady, Queen of Poland
name.pl = Najswietszej Maryi Panny Krolowej Polski
; Read from the ordo as a particular ("part.") celebration -- proper to
; certain places rather than universal in Poland. Class not recoverable;
; class-2 is INFERRED and is the conservative reading.
[bvm-czestochowa]
date = 08-26
rank = class-2
colour = white
name.la = B. Mariae Virginis Claromontanae seu Czenstochoviensis
name.en = Our Lady of Czestochowa
name.pl = Najswietszej Maryi Panny Czestochowskiej
; --- Secondary patrons, class read from the ordo ---------------------------
[andrew-bobola]
date = 05-16
rank = class-2
colour = red
name.la = S. Andreae Bobola Presbyteri et Martyris, Patroni Poloniae
name.en = St Andrew Bobola, Priest and Martyr, Patron of Poland
name.pl = sw. Andrzeja Boboli, Kaplana i Meczennika, Patrona Polski
[stanislaus-kostka]
date = 11-13
rank = class-2
colour = white
name.la = S. Stanislai Kostka Confessoris, Patroni Secundarii Poloniae
name.en = St Stanislaus Kostka, Confessor, Secondary Patron of Poland
name.pl = sw. Stanislawa Kostki, Wyznawcy, Drugorzednego Patrona Polski
; --- Polish saints and beati, all class-3, all read from the ordo ----------
[sadoc-and-companions]
date = 06-02
rank = class-3
colour = red
name.la = Bb. Sadoc et Sociorum Martyrum
name.en = Bl. Sadoc and Companions, Martyrs
; The two formularies the 1964 calendar ADDED (missalemeum's supplement page
; names exactly these two as new in 1964).
[andrew-svorad-and-benedict]
date = 07-13
rank = class-3
colour = white
name.la = Ss. Andreae Svorad et Benedicti Confessorum
name.en = Sts Andrew Svorad and Benedict, Confessors
[bruno-boniface-of-querfurt]
date = 07-15
rank = class-3
colour = red
name.la = S. Brunonis Bonifatii de Querfurt Episcopi et Martyris
name.en = St Bruno Boniface of Querfurt, Bishop and Martyr
[simon-of-lipnica]
date = 07-18
rank = class-3
colour = white
name.la = B. Simonis de Lipnica Confessoris
name.en = Bl. Simon of Lipnica, Confessor
[kinga]
date = 07-24
rank = class-3
colour = white
name.la = S. Kingae Virginis
name.en = St Kinga, Virgin
[bronislava]
date = 09-01
rank = class-3
colour = white
name.la = B. Bronislavae Virginis
name.en = Bl. Bronislava, Virgin
[wladislaus-of-gielniow]
date = 09-25
rank = class-3
colour = white
name.la = B. Wladislai de Gielniow Confessoris
name.en = Bl. Wladislaus of Gielniow, Confessor
[john-of-dukla]
date = 10-01
rank = class-3
colour = white
name.la = S. Ioannis de Dukla Confessoris
name.en = St John of Dukla, Confessor
[vincent-kadlubek]
date = 10-09
rank = class-3
colour = white
name.la = B. Vincentii Kadlubek Episcopi et Confessoris
name.en = Bl. Vincent Kadlubek, Bishop and Confessor
[jacob-strzemie]
date = 10-21
rank = class-3
colour = white
name.la = B. Iacobi Strzemie Episcopi et Confessoris
name.en = Bl. Jacob Strzemie, Bishop and Confessor
[salomea]
date = 11-17
rank = class-3
colour = white
name.la = B. Salomeae Virginis
name.en = Bl. Salomea, Virgin
|
