caldata: backfill Polish names for the whole OF universal sanctoral

Add name.pl to the 132 universal-calendar celebrations that lacked it, so all
212 now carry Polish names (was 80). They follow the existing liturgical style
-- genitive case, "św. <name>, <title>" / "świętych ...", feast events in the
genitive -- hand-curated from standard Polish nomenclature and keyed to each
entry's name.en/name.la. Polish patrons use their Polish forms (Adalbert ->
św. Wojciech, John of Kanty -> św. Jana Kantego, Hedwig -> św. Jadwigi
Śląskiej). Verified: feast/solemnity saints render their Polish name as the
day header, optional memorials appear as Polish options in the day's others.

3 files changed, 142 insertions, 7 deletions

diff --git a/NOTICE b/NOTICE
index 40cb2b9..8aeffa2 100644
--- a/NOTICE
+++ b/NOTICE
@@ -41,8 +41,10 @@ OF sanctoral calendar
 The Ordinary Form universal sanctoral in internal/caldata/roman-calendar.ini was
 generated (scripts/gen-sanctoral.go) from the General Roman Calendar published by
 calapi.inadiutorium.cz (calendarium-romanum project) -- English/Latin names, rank
-and colour -- with Polish names from niedziela.pl. The data as committed is
-lectio's own.
+and colour -- with Polish names from niedziela.pl. The Polish names are now
+complete for the universal calendar: the remaining entries were hand-curated in
+the standard Polish liturgical (genitive) form. The data as committed is lectio's
+own.
 
 Scripture corpora — deuterocanon
 --------------------------------
diff --git a/README.md b/README.md
index 3e17a29..5d51e44 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -341,11 +341,12 @@ just leaves the rest in English. The reading text stays in its source language
   `internal/naming/lang/pl.ini` as a template: it maps weekdays, months, season
   names, ordinals and a few format templates, so word order and grammatical case
   can follow the target language.
-- **Saint names** live in the calendar data (`name.<lang>`). English and Latin
-  are complete; Polish is partial. To supply or override a saint's name in your
-  language, add a calendar layer (`~/.config/lectio/calendars/<layer>.ini`) with
-  `name.<code> = …` entries and enable it via `use`. A name lectio lacks in your
-  language falls back to English, then Latin, then the generated day name.
+- **Saint names** live in the calendar data (`name.<lang>`). English, Latin and
+  Polish are complete for the universal calendar. To supply or override a saint's
+  name in another language, add a calendar layer
+  (`~/.config/lectio/calendars/<layer>.ini`) with `name.<code> = …` entries and
+  enable it via `use`. A name lectio lacks in your language falls back to English,
+  then Latin, then the generated day name.
 
 ## License
 
diff --git a/internal/caldata/roman-calendar.ini b/internal/caldata/roman-calendar.ini
index 02faaaa..8f72b0d 100644
--- a/internal/caldata/roman-calendar.ini
+++ b/internal/caldata/roman-calendar.ini
@@ -34,6 +34,7 @@ rank = optional
 class = lord
 colour = white
 name.en = The Most Holy Name of Jesus
+name.pl = Najświętszego Imienia Jezus
 name.la = Ss.mi Nominis Iesu
 reading.first = Philippians 2:1-11
 reading.psalm = Psalms 8:4-5,6-7,8-9
@@ -45,6 +46,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Raymond of Penyafort, priest
+name.pl = św. Rajmunda z Penyafort, prezbitera
 name.la = S. Raimundi de Penyafort, presbyteri
 
 [hilary-of-poitiers-bishop-and-doctor]
@@ -53,6 +55,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Hilary of Poitiers, bishop and doctor
+name.pl = św. Hilarego z Poitiers, biskupa i doktora Kościoła
 name.la = S. Hilarii, episcopi et Ecclesiae doctoris
 
 [anthony-of-egypt-abbot]
@@ -70,6 +73,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Sebastian, martyr
+name.pl = św. Sebastiana, męczennika
 name.la = S. Sebastiani, martyris
 
 [fabian-pope-and-martyr]
@@ -78,6 +82,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Fabian, pope and martyr
+name.pl = św. Fabiana, papieża i męczennika
 name.la = S. Fabiani, papae et martyris
 
 [agnes-virgin-and-martyr]
@@ -95,6 +100,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Vincent, deacon and martyr
+name.pl = św. Wincentego, diakona i męczennika
 name.la = S. Vincentii, diaconi et martyris
 
 [francis-de-sales-bishop-and-doctor]
@@ -124,6 +130,7 @@ rank = memorial
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saints Timothy and Titus, bishops
+name.pl = świętych Tymoteusza i Tytusa, biskupów
 name.la = Ss. Timothei et Titi, episcoporum
 reading.first = 2 Timothy 1:1-8
 reading.psalm = Psalms 96:1-2a,2b-3,7-8a,10
@@ -135,6 +142,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Angela Merici, virgin
+name.pl = św. Anieli Merici, dziewicy
 name.la = S. Angelae Merici, virginis
 
 [thomas-aquinas-priest-and-doctor]
@@ -161,6 +169,7 @@ rank = feast
 class = lord
 colour = white
 name.en = Presentation of the Lord
+name.pl = Ofiarowania Pańskiego
 name.la = IN PRAESENTATIONE DOMINI
 reading.first = Malachi 3:1-4
 reading.psalm = Psalms 24:7,8,9,10
@@ -173,6 +182,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Ansgar, bishop
+name.pl = św. Ansgara, biskupa
 name.la = S. Ansgarii, episcopi
 
 [blase-bishop-and-martyr]
@@ -181,6 +191,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Blase, bishop and martyr
+name.pl = św. Błażeja, biskupa i męczennika
 name.la = S. Blasii, episcopi et martyris
 
 [agatha-virgin-and-martyr]
@@ -207,6 +218,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Josephine Bakhita, virgin
+name.pl = św. Józefiny Bakhity, dziewicy
 name.la = S. Iosephinae Bakhita, virginis
 
 [jerome-emiliani-priest]
@@ -215,6 +227,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Jerome Emiliani, priest
+name.pl = św. Hieronima Emilianiego, prezbitera
 name.la = S. Hieronymi Emiliani
 
 [scholastica-virgin]
@@ -232,6 +245,7 @@ rank = optional
 class = bvm
 colour = white
 name.en = Our Lady of Lourdes
+name.pl = Najświętszej Maryi Panny z Lourdes
 name.la = B. Mariae Virginis de Lourdes
 
 [saints-cyril-monk-and-methodius-bishop]
@@ -249,6 +263,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Seven Holy Founders of the Servite Order
+name.pl = Siedmiu Świętych Założycieli Zakonu Serwitów
 name.la = Ss. septem Fundatorum Ordinis Servorum B. M. V.
 
 [peter-damian-bishop-and-doctor-of-the-church]
@@ -257,6 +272,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Peter Damian, bishop and doctor of the Church
+name.pl = św. Piotra Damianiego, biskupa i doktora Kościoła
 name.la = S. Petri Damiani, episcopi et Ecclesiae doctoris
 
 [chair-of-saint-peter-apostle]
@@ -277,6 +293,7 @@ rank = memorial
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Polycarp, bishop and martyr
+name.pl = św. Polikarpa, biskupa i męczennika
 name.la = S. Polycarpi, episcopi et martyris
 
 [casimir]
@@ -285,6 +302,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Casimir
+name.pl = św. Kazimierza, królewicza
 name.la = S. Casimiri
 
 [saints-perpetua-and-felicity-martyrs]
@@ -293,6 +311,7 @@ rank = memorial
 class = saint
 colour = violet
 name.en = Saints Perpetua and Felicity, martyrs
+name.pl = świętych Perpetuy i Felicyty, męczennic
 name.la = Ss. Perpetuae et Felicitatis, martyrum
 
 [john-of-god-religious]
@@ -301,6 +320,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = violet
 name.en = Saint John of God, religious
+name.pl = św. Jana Bożego, zakonnika
 name.la = S. Ioannis a Deo, religiosi
 
 [frances-of-rome-religious]
@@ -309,6 +329,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = violet
 name.en = Saint Frances of Rome, religious
+name.pl = św. Franciszki Rzymianki, zakonnicy
 name.la = S. Franciscae Romanae, religiosae
 
 [patrick-bishop]
@@ -317,6 +338,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = violet
 name.en = Saint Patrick, bishop
+name.pl = św. Patryka, biskupa
 name.la = S. Patricii, episcopi
 
 [cyril-of-jerusalem-bishop-and-doctor]
@@ -325,6 +347,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = violet
 name.en = Saint Cyril of Jerusalem, bishop and doctor
+name.pl = św. Cyryla Jerozolimskiego, biskupa i doktora Kościoła
 name.la = S. Cyrilli Hierosolymitani, episcopi et Ecclesiae doctoris
 
 [joseph-husband-of-the-blessed-virgin-mary]
@@ -346,6 +369,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = violet
 name.en = Saint Turibius of Mogrovejo, bishop
+name.pl = św. Turybiusza z Mogrovejo, biskupa
 name.la = S. Turibii de Mongrovejo, episcopi
 
 [annunciation-of-the-lord]
@@ -367,6 +391,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = violet
 name.en = Saint Francis of Paola, hermit
+name.pl = św. Franciszka z Paoli, pustelnika
 name.la = S. Francisci de Paola, eremitae
 
 [isidore-bishop-and-doctor-of-the-church]
@@ -375,6 +400,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = violet
 name.en = Saint Isidore, bishop and doctor of the Church
+name.pl = św. Izydora, biskupa i doktora Kościoła
 name.la = S. Isidori, episcopi et Ecclesiae doctoris
 
 [vincent-ferrer-priest]
@@ -383,6 +409,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = violet
 name.en = Saint Vincent Ferrer, priest
+name.pl = św. Wincentego Ferreriusza, prezbitera
 name.la = S. Vincentii Ferrer, presbyteri
 
 [john-baptist-de-la-salle-priest]
@@ -391,6 +418,7 @@ rank = memorial
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint John Baptist de la Salle, priest
+name.pl = św. Jana Chrzciciela de la Salle, prezbitera
 name.la = S. Ioannis Baptistae de la Salle, presbyteri
 
 [stanislaus-bishop-and-martyr]
@@ -399,6 +427,7 @@ rank = memorial
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Stanislaus, bishop and martyr
+name.pl = św. Stanisława, biskupa i męczennika
 name.la = S. Stanislai, episcopi et martyris
 
 [martin-i-pope-and-martyr]
@@ -407,6 +436,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Martin I, pope and martyr
+name.pl = św. Marcina I, papieża i męczennika
 name.la = S. Martini I, papae et martyris
 
 [anselm-of-canterbury-bishop-and-doctor-of-the-church]
@@ -415,6 +445,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Anselm of Canterbury, bishop and doctor of the Church
+name.pl = św. Anzelma z Canterbury, biskupa i doktora Kościoła
 name.la = S. Anselmi, episcopi et Ecclesiae doctoris
 
 [adalbert-bishop-and-martyr]
@@ -423,6 +454,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Adalbert, bishop and martyr
+name.pl = św. Wojciecha, biskupa i męczennika
 name.la = S. Adalberti, episcopi et martyris
 
 [george-martyr]
@@ -431,6 +463,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint George, martyr
+name.pl = św. Jerzego, męczennika
 name.la = S. Georgii, martyris
 
 [fidelis-of-sigmaringen-priest-and-martyr]
@@ -439,6 +472,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Fidelis of Sigmaringen, priest and martyr
+name.pl = św. Fidelisa z Sigmaringen, prezbitera i męczennika
 name.la = S. Fidelis a Sigmaringen, presbyteri et martyris
 
 [mark-the-evangelist]
@@ -447,6 +481,7 @@ rank = feast
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Mark the Evangelist
+name.pl = św. Marka, Ewangelisty
 name.la = S. Marci, evangelistae
 reading.first = 1 Peter 5:5b-14
 reading.psalm = Psalms 89:2-3,6-7,16-17
@@ -458,6 +493,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Louis Grignon de Montfort, priest
+name.pl = św. Ludwika Marii Grignion de Montfort, prezbitera
 name.la = S. Ludovici Mariae Grignion de Montfort, presbyteri
 
 [peter-chanel-priest-and-martyr]
@@ -466,6 +502,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Peter Chanel, priest and martyr
+name.pl = św. Piotra Chanela, prezbitera i męczennika
 name.la = S. Petri Chanel, presbyteri et martyris
 
 [catherine-of-siena-virgin-and-doctor-of-the-church]
@@ -483,6 +520,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Pius V, pope
+name.pl = św. Piusa V, papieża
 name.la = S. Pii V, papae
 
 [joseph-the-worker]
@@ -491,6 +529,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Joseph the Worker
+name.pl = św. Józefa Rzemieślnika
 name.la = S. Ioseph Opificis
 reading.gospel = Matthew 13:54-58
 
@@ -521,6 +560,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saints Nereus and Achilleus, martyrs
+name.pl = świętych Nereusza i Achillesa, męczenników
 name.la = Ss. Nerei et Achillei, martyrum
 
 [pancras-martyr]
@@ -529,6 +569,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Pancras, martyr
+name.pl = św. Pankracego, męczennika
 name.la = S. Pancratii, martyris
 
 [our-lady-of-fatima]
@@ -537,6 +578,7 @@ rank = optional
 class = bvm
 colour = white
 name.en = Our Lady of Fatima
+name.pl = Najświętszej Maryi Panny Fatimskiej
 name.la = B. Mariae Virginis de Fatima
 
 [matthias-the-apostle]
@@ -557,6 +599,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint John I, pope and martyr
+name.pl = św. Jana I, papieża i męczennika
 name.la = S. Ioannis I, papae et martyris
 
 [bernardine-of-siena-priest]
@@ -565,6 +608,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Bernardine of Siena, priest
+name.pl = św. Bernardyna ze Sieny, prezbitera
 name.la = S. Bernardini Senensis, presbyteri
 
 [christopher-magallanes-and-companions-martyrs]
@@ -573,6 +617,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Christopher Magallanes and companions, martyrs
+name.pl = św. Krzysztofa Magallanesa i Towarzyszy, męczenników
 name.la = S. Christophori Magallanes, presbyteri, et sociorum, martyrum
 
 [rita-of-cascia]
@@ -581,6 +626,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Rita of Cascia
+name.pl = św. Rity z Cascii, zakonnicy
 name.la = S. Ritae de Cascia, religiosae
 
 [bede-the-venerable-priest-and-doctor]
@@ -589,6 +635,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Bede the Venerable, priest and doctor
+name.pl = św. Bedy Czcigodnego, prezbitera i doktora Kościoła
 name.la = S. Bedae Venerabilis, presbyteri et Ecclesiae doctoris
 
 [gregory-vii-pope]
@@ -597,6 +644,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Gregory VII, pope
+name.pl = św. Grzegorza VII, papieża
 name.la = S. Gregorii VII, papae
 
 [mary-magdalene-de-pazzi-virgin]
@@ -605,6 +653,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Mary Magdalene de Pazzi, virgin
+name.pl = św. Marii Magdaleny de' Pazzi, dziewicy
 name.la = S. Mariae Magdalenae de' Pazzi, virginis
 
 [philip-neri-priest]
@@ -622,6 +671,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Augustine (Austin) of Canterbury, bishop
+name.pl = św. Augustyna z Canterbury, biskupa
 name.la = S. Augustini Cantuarensis, episcopi
 
 [visitation-of-the-blessed-virgin-mary]
@@ -642,6 +692,7 @@ rank = memorial
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Justin Martyr
+name.pl = św. Justyna, męczennika
 name.la = S. Iustini, martyris
 
 [saints-marcellinus-and-peter-martyrs]
@@ -650,6 +701,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saints Marcellinus and Peter, martyrs
+name.pl = świętych Marcelina i Piotra, męczenników
 name.la = Ss. Marcellini et Petri, martyrum
 
 [saints-charles-lwanga-and-companions-martyrs]
@@ -676,6 +728,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Norbert, bishop
+name.pl = św. Norberta, biskupa
 name.la = S. Norberti, episcopi
 
 [ephrem-deacon-and-doctor]
@@ -684,6 +737,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Ephrem, deacon and doctor
+name.pl = św. Efrema, diakona i doktora Kościoła
 name.la = S. Ephraem, diaconi et Ecclesiae doctoris
 
 [barnabas-the-apostle]
@@ -712,6 +766,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Romuald, abbot
+name.pl = św. Romualda, opata
 name.la = S. Romualdi, abbatis
 
 [aloysius-gonzaga-religious]
@@ -729,6 +784,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saints John Fisher, bishop and martyr and Thomas More, martyr
+name.pl = świętych Jana Fishera, biskupa, i Tomasza More'a, męczenników
 name.la = Ss. Ioannis Fisher, episcopi, et Thomae More, martyrum
 
 [paulinus-of-nola-bishop]
@@ -737,6 +793,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Paulinus of Nola, bishop
+name.pl = św. Paulina z Noli, biskupa
 name.la = S. Paulini Nolani
 
 [birth-of-saint-john-the-baptist]
@@ -758,6 +815,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Cyril of Alexandria, bishop and doctor
+name.pl = św. Cyryla Aleksandryjskiego, biskupa i doktora Kościoła
 name.la = S. Cyrilli Alexandrini, episcopi et Ecclesiae doctoris
 
 [irenaeus-bishop-and-martyr]
@@ -766,6 +824,7 @@ rank = memorial
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Irenaeus, bishop and martyr
+name.pl = św. Ireneusza, biskupa i męczennika
 name.la = S. Irenaei, episcopi et martyris
 
 [saints-peter-and-paul-apostles]
@@ -774,6 +833,7 @@ rank = solemnity
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saints Peter and Paul, Apostles
+name.pl = świętych Apostołów Piotra i Pawła
 name.la = Ss. PETRI ET PAULI, APOSTOLORUM
 reading.first = The Acts 12:1-11
 reading.psalm = Psalms 34:2-3,4-5,6-7,8-9
@@ -786,6 +846,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = First Martyrs of the Church of Rome
+name.pl = świętych Pierwszych Męczenników Kościoła Rzymskiego
 name.la = Ss. Protomartyrum S. Romanae Ecclesiae
 
 [thomas-the-apostle]
@@ -806,6 +867,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Elizabeth of Portugal
+name.pl = św. Elżbiety Portugalskiej
 name.la = S. Elisabeth Lusitaniae
 
 [anthony-zaccaria-priest]
@@ -814,6 +876,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Anthony Zaccaria, priest
+name.pl = św. Antoniego Marii Zaccarii, prezbitera
 name.la = S. Antonii Mariae Zaccaria, presbyteri
 
 [maria-goretti-virgin-and-martyr]
@@ -822,6 +885,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Maria Goretti, virgin and martyr
+name.pl = św. Marii Goretti, dziewicy i męczennicy
 name.la = S. Mariae Goretti, virginis et martyris
 
 [augustine-zhao-rong-and-companions-martyrs]
@@ -830,6 +894,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Augustine Zhao Rong and companions, martyrs
+name.pl = św. Augustyna Zhao Rong i Towarzyszy, męczenników
 name.la = Ss. Augustini Zhao Rong, presbyteri
 
 [benedict-abbot]
@@ -847,6 +912,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Henry
+name.pl = św. Henryka
 name.la = S. Henrici
 
 [camillus-de-lellis-priest]
@@ -855,6 +921,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Camillus de Lellis, priest
+name.pl = św. Kamila de Lellis, prezbitera
 name.la = S. Camilli de Lellis, presbyteri
 
 [bonaventure-bishop-and-doctor]
@@ -872,6 +939,7 @@ rank = optional
 class = bvm
 colour = white
 name.en = Our Lady of Mount Carmel
+name.pl = Najświętszej Maryi Panny z Góry Karmel
 name.la = B. Mariae Virginis de Monte Carmelo
 
 [apollinaris-bishop-and-martyr]
@@ -880,6 +948,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Apollinaris, bishop and martyr
+name.pl = św. Apolinarego, biskupa i męczennika
 name.la = S. Apollinaris, episcopi et martyris
 
 [lawrence-of-brindisi-priest-and-doctor]
@@ -888,6 +957,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Lawrence of Brindisi, priest and doctor
+name.pl = św. Wawrzyńca z Brindisi, prezbitera i doktora Kościoła
 name.la = S. Laurentii de Brindisi, presbyteri et Ecclesiae doctoris
 
 [mary-magdalene]
@@ -906,6 +976,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Birgitta, religious
+name.pl = św. Brygidy, zakonnicy
 name.la = S. Birgittae, religiosae
 
 [sharbel-makhluf-hermit]
@@ -914,6 +985,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Sharbel Makhluf, hermit
+name.pl = św. Charbela Makhloufa, pustelnika
 name.la = S. Sarbelii Makhlūf, presbyteri
 
 [james-apostle]
@@ -956,6 +1028,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Peter Chrysologus, bishop and doctor
+name.pl = św. Piotra Chryzologa, biskupa i doktora Kościoła
 name.la = S. Petri Chrysologi, episcopi et Ecclesiae doctoris
 
 [ignatius-of-loyola-priest]
@@ -982,6 +1055,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Peter Julian Eymard, priest
+name.pl = św. Piotra Juliana Eymarda, prezbitera
 name.la = S. Petri Iuliani Eymard, presbyteri
 
 [eusebius-of-vercelli-bishop]
@@ -990,6 +1064,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Eusebius of Vercelli, bishop
+name.pl = św. Euzebiusza z Vercelli, biskupa
 name.la = S. Eusebii Vercellensis, episcopi
 
 [jean-vianney-the-cure-of-ars-priest]
@@ -1007,6 +1082,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Dedication of the Basilica of Saint Mary Major
+name.pl = poświęcenia bazyliki Najświętszej Maryi Panny (Matki Bożej Większej)
 name.la = In Dedicatione basilicae S. Mariae
 
 [transfiguration-of-the-lord]
@@ -1028,6 +1104,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Sixtus II, pope, and companions, martyrs
+name.pl = św. Sykstusa II, papieża, i Towarzyszy, męczenników
 name.la = Ss. Xysti, papae, et sociorum, martyrum
 
 [cajetan-priest]
@@ -1036,6 +1113,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Cajetan, priest
+name.pl = św. Kajetana, prezbitera
 name.la = S. Caietani, presbyteri
 
 [dominic-priest]
@@ -1053,6 +1131,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Teresa Benedicta of the Cross (Edith Stein), virgin and martyr
+name.pl = św. Teresy Benedykty od Krzyża (Edyty Stein), dziewicy i męczennicy
 name.la = S. Teresiae Benedictae a Cruce, virginis et martyris
 
 [lawrence-deacon-and-martyr]
@@ -1061,6 +1140,7 @@ rank = feast
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Lawrence, deacon and martyr
+name.pl = św. Wawrzyńca, diakona i męczennika
 name.la = S. Laurentii, diaconi et martyris
 reading.first = 2 Corinthians 9:6-10
 reading.psalm = Psalms 112:1-2,5-6,7-8,9
@@ -1081,6 +1161,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Jane Frances de Chantal, religious
+name.pl = św. Joanny Franciszki de Chantal, zakonnicy
 name.la = S. Ioannae Franciscae de Chantal, religiosae
 
 [saints-pontian-pope-and-hippolytus-priest-martyrs]
@@ -1089,6 +1170,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saints Pontian, pope, and Hippolytus, priest, martyrs
+name.pl = świętych Poncjana, papieża, i Hipolita, prezbitera, męczenników
 name.la = Ss. Pontiani, papae, et Hippolyti, presbyteri, martyrum
 
 [maximilian-mary-kolbe-priest-and-martyr]
@@ -1119,6 +1201,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Stephen of Hungary
+name.pl = św. Stefana Węgierskiego
 name.la = S. Stephani Hungariae
 
 [john-eudes-priest]
@@ -1127,6 +1210,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint John Eudes, priest
+name.pl = św. Jana Eudesa, prezbitera
 name.la = S. Ioannis Eudes, presbyteri
 
 [bernard-of-clairvaux-abbot-and-doctor-of-the-church]
@@ -1162,6 +1246,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Rose of Lima, virgin
+name.pl = św. Róży z Limy, dziewicy
 name.la = S. Rosae de Lima, virginis
 
 [bartholomew-the-apostle]
@@ -1170,6 +1255,7 @@ rank = feast
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Bartholomew the Apostle
+name.pl = św. Bartłomieja, Apostoła
 name.la = S. Bartholomaei, apostoli
 reading.first = Revelation 21:9b-14
 reading.psalm = Psalms 145:10-11,12-13,17-18
@@ -1181,6 +1267,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Joseph of Calasanz, priest
+name.pl = św. Józefa Kalasantego, prezbitera
 name.la = S. Ioseph de Calasanz, presbyteri
 
 [louis]
@@ -1189,6 +1276,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Louis
+name.pl = św. Ludwika
 name.la = S. Ludovici
 
 [monica]
@@ -1246,6 +1334,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Peter Claver, priest
+name.pl = św. Piotra Klawera, prezbitera
 name.la = S. Petri Claver, presbyteri
 
 [holy-name-of-the-blessed-virgin-mary]
@@ -1254,6 +1343,7 @@ rank = optional
 class = bvm
 colour = white
 name.en = Holy Name of the Blessed Virgin Mary
+name.pl = Najświętszego Imienia Maryi
 name.la = Ss.mi Nominis Mariae
 
 [john-chrysostom-bishop-and-doctor]
@@ -1271,6 +1361,7 @@ rank = feast
 class = lord
 colour = red
 name.en = Triumph of the Holy Cross
+name.pl = Podwyższenia Krzyża Świętego
 name.la = IN EXALTATIONE SANCTAE CRUCIS
 reading.first = Numbers 21:4b-9
 reading.psalm = Psalms 78:1bc-2,34-35,36-37,38
@@ -1302,6 +1393,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Robert Bellarmine, bishop and doctor
+name.pl = św. Roberta Bellarmina, biskupa i doktora Kościoła
 name.la = S. Roberti Bellarmino, episcopi et Ecclesiae doctoris
 
 [januarius-bishop-and-martyr]
@@ -1310,6 +1402,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Januarius, bishop and martyr
+name.pl = św. Januarego, biskupa i męczennika
 name.la = S. Ianuarii, episcopi et martyris
 
 [andrew-kim-taegon-priest-and-paul-chong-hasang-and-companions-martyrs]
@@ -1327,6 +1420,7 @@ rank = feast
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Matthew the Evangelist, Apostle, Evangelist
+name.pl = św. Mateusza, Apostoła i Ewangelisty
 name.la = S. Matthaei, apostoli et evangelistae
 reading.first = Ephesians 4:1-7,11-13
 reading.psalm = Psalms 19:2-3,4-5
@@ -1347,6 +1441,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saints Cosmas and Damian, martyrs
+name.pl = świętych Kosmy i Damiana, męczenników
 name.la = Ss. Cosmae et Damiani, martyrum
 
 [vincent-de-paul-priest]
@@ -1364,6 +1459,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Wenceslaus, martyr
+name.pl = św. Wacława, męczennika
 name.la = S. Venceslai, martyris
 
 [saints-lawrence-ruiz-and-companions-martyrs]
@@ -1372,6 +1468,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saints Lawrence Ruiz and companions, martyrs
+name.pl = świętych Wawrzyńca Ruiz i Towarzyszy, męczenników
 name.la = S. Laurentii Ruiz et sociorum, martyrum
 
 [saints-michael-gabriel-and-raphael-archangels]
@@ -1429,6 +1526,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Bruno, priest
+name.pl = św. Brunona, prezbitera
 name.la = S. Brunonis, presbyteri
 
 [our-lady-of-the-rosary]
@@ -1446,6 +1544,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint John Leonardi, priest
+name.pl = św. Jana Leonardiego, prezbitera
 name.la = S. Ioannis Leonardi, presbyteri
 
 [denis-and-companions-martyrs]
@@ -1454,6 +1553,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Denis and companions, martyrs
+name.pl = św. Dionizego i Towarzyszy, męczenników
 name.la = Ss. Dionysii, episcopi, et sociorum, martyrum
 
 [john-xxiii-pope]
@@ -1462,6 +1562,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint John XXIII, pope
+name.pl = św. Jana XXIII, papieża
 name.la = S. Ioannis XXIII, papae
 
 [callistus-i-pope-and-martyr]
@@ -1470,6 +1571,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Callistus I, pope and martyr
+name.pl = św. Kaliksta I, papieża i męczennika
 name.la = S. Callisti I, papae et martyris
 
 [teresa-of-jesus-virgin-and-doctor]
@@ -1487,6 +1589,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Hedwig, religious
+name.pl = św. Jadwigi Śląskiej
 name.la = S. Hedvigis, religiosae
 
 [margaret-mary-alacoque-virgin]
@@ -1495,6 +1598,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Margaret Mary Alacoque, virgin
+name.pl = św. Małgorzaty Marii Alacoque, dziewicy
 name.la = S. Margaritae Mariae Alacoque, virginis
 
 [ignatius-of-antioch-bishop-and-martyr]
@@ -1524,6 +1628,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Paul of the Cross, priest
+name.pl = św. Pawła od Krzyża, prezbitera
 name.la = S. Pauli a Cruce, presbyteri
 
 [saints-jean-de-brebeuf-isaac-jogues-priests-and-martyrs-and-their-companions-martyrs]
@@ -1532,6 +1637,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saints Jean de Brébeuf, Isaac Jogues, priests and martyrs; and their companions, martyrs
+name.pl = świętych Jana de Brébeuf, Izaaka Jogues, prezbiterów, i Towarzyszy, męczenników
 name.la = Ss. Ioannis de Brébeuf et Isaac Jogues, presbyterorum, et sociorum, martyrum
 
 [john-paul-ii-pope]
@@ -1540,6 +1646,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint John Paul II, pope
+name.pl = św. Jana Pawła II, papieża
 name.la = S. Ioannis Pauli II, papae
 
 [john-of-capistrano-priest]
@@ -1548,6 +1655,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint John of Capistrano, priest
+name.pl = św. Jana Kapistrana, prezbitera
 name.la = S. Ioannis de Capestrano, presbyteri
 
 [anthony-mary-claret-bishop]
@@ -1556,6 +1664,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Anthony Mary Claret, bishop
+name.pl = św. Antoniego Marii Clareta, biskupa
 name.la = S. Antonii Mariae Claret, episcopi
 
 [simon-and-saint-jude-apostles]
@@ -1589,6 +1698,7 @@ rank = solemnity
 class = saint
 colour = white
 name.en = All Souls
+name.pl = Wszystkich Wiernych Zmarłych
 name.la = IN COMMEMORATIONE OMNIUM FIDELIUM DEFUNCTORUM
 
 [martin-de-porres-religious]
@@ -1597,6 +1707,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Martin de Porres, religious
+name.pl = św. Marcina de Porres, zakonnika
 name.la = S. Martini de Porres, religiosi
 
 [charles-borromeo-bishop]
@@ -1614,6 +1725,7 @@ rank = feast
 class = lord
 colour = white
 name.en = Dedication of the Lateran basilica
+name.pl = poświęcenia Bazyliki Laterańskiej
 name.la = IN DEDICATIONE BASILICAE LATERANENSIS
 reading.first = Ezekiel 47:1-2,8-9,12
 reading.psalm = Psalms 46:2-3,5-6,8-9
@@ -1653,6 +1765,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Albert the Great, bishop and doctor
+name.pl = św. Alberta Wielkiego, biskupa i doktora Kościoła
 name.la = S. Alberti Magni, episcopi et Ecclesiae doctoris
 
 [margaret-of-scotland]
@@ -1661,6 +1774,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Margaret of Scotland
+name.pl = św. Małgorzaty Szkockiej
 name.la = S. Margaritae Scotiae
 
 [gertrude-the-great-virgin]
@@ -1669,6 +1783,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Gertrude the Great, virgin
+name.pl = św. Gertrudy Wielkiej, dziewicy
 name.la = S. Gertrudis, virginis
 
 [elizabeth-of-hungary-religious]
@@ -1686,6 +1801,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Dedication of the basilicas of Saints Peter and Paul, Apostles
+name.pl = poświęcenia bazylik świętych Apostołów Piotra i Pawła
 name.la = In Dedicatione basilicarum Ss. Petri et Pauli, apostolorum
 reading.first = The Acts 28:11-16,30-31
 reading.psalm = Psalms 98:1,2-3ab,3cd-4,5-6
@@ -1715,6 +1831,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Clement I, pope and martyr
+name.pl = św. Klemensa I, papieża i męczennika
 name.la = S. Clementis I, papae et martyris
 
 [columban-religious]
@@ -1723,6 +1840,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Columban, religious
+name.pl = św. Kolumbana, opata
 name.la = S. Columbani, abbatis
 
 [andrew-dung-lac-and-his-companions-martyrs]
@@ -1740,6 +1858,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Catherine of Alexandria
+name.pl = św. Katarzyny Aleksandryjskiej, dziewicy i męczennicy
 name.la = S. Catharinae Alexandrinae, virginis et martyris
 
 [andrew-the-apostle]
@@ -1748,6 +1867,7 @@ rank = feast
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Andrew the Apostle
+name.pl = św. Andrzeja, Apostoła
 name.la = S. Andreae, apostoli
 reading.first = Romans 10:9-18
 reading.psalm = Psalms 19:8,9,10,11
@@ -1768,6 +1888,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint John Damascene, priest and doctor
+name.pl = św. Jana Damasceńskiego, prezbitera i doktora Kościoła
 name.la = S. Ioannis Damasceni, presbyteri et Ecclesiae doctoris
 
 [nicholas-bishop]
@@ -1776,6 +1897,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Nicholas, bishop
+name.pl = św. Mikołaja, biskupa
 name.la = S. Nicolai, episcopi
 
 [ambrose-bishop-and-doctor]
@@ -1784,6 +1906,7 @@ rank = memorial
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Ambrose, bishop and doctor
+name.pl = św. Ambrożego, biskupa i doktora Kościoła
 name.la = S. Ambrosii, episcopi et Ecclesiae doctoris
 
 [immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary]
@@ -1805,6 +1928,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Juan Diego
+name.pl = św. Juana Diego Cuauhtlatoatzin
 name.la = S. Ioannis Didaci Cuahtlatoatzin [*]
 
 [damasus-i-pope]
@@ -1813,6 +1937,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Damasus I, pope
+name.pl = św. Damazego I, papieża
 name.la = S. Damasi I, papae
 
 [our-lady-of-guadalupe]
@@ -1821,6 +1946,7 @@ rank = optional
 class = bvm
 colour = white
 name.en = Our Lady of Guadalupe
+name.pl = Najświętszej Maryi Panny z Guadalupe
 name.la = Beatae Mariae Virginis de Guadalupe [*]
 
 [lucy-of-syracuse-virgin-and-martyr]
@@ -1838,6 +1964,7 @@ rank = memorial
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint John of the Cross, priest and doctor
+name.pl = św. Jana od Krzyża, prezbitera i doktora Kościoła
 name.la = S. Ioannis a Cruce, presbyteri et Ecclesiae doctoris
 
 [peter-canisius-priest-and-doctor]
@@ -1846,6 +1973,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = violet
 name.en = Saint Peter Canisius, priest and doctor
+name.pl = św. Piotra Kanizjusza, prezbitera i doktora Kościoła
 name.la = S. Petri Canisii, presbyteri et Ecclesiae doctoris
 
 [john-of-kanty-priest]
@@ -1854,6 +1982,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = violet
 name.en = Saint John of Kanty, priest
+name.pl = św. Jana Kantego, prezbitera
 name.la = S. Ioannis de Kęty, presbyteri
 
 [stephen-the-first-martyr]
@@ -1886,6 +2015,7 @@ rank = feast
 class = saint
 colour = red
 name.en = Holy Innocents, martyrs
+name.pl = świętych Młodzianków, męczenników
 name.la = Ss. Innocentium, martyrum
 reading.first = 1 John 1:5-2:2
 reading.psalm = Psalms 124:2-3,4-5,7b-8
@@ -1897,6 +2027,7 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Thomas Becket, bishop and martyr
+name.pl = św. Tomasza Becketa, biskupa i męczennika
 name.la = S. Thomae Becket, episcopi et martyris
 
 [sylvester-i-pope]
@@ -1905,4 +2036,5 @@ rank = optional
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint Sylvester I, pope
+name.pl = św. Sylwestra I, papieża
 name.la = S. Silvestri I, papae