feat: books.toml -> books.ini, multi-language (add Latin dialect), config-scoped citation display

books.ini with [en]/[pl]/[la]; parseBooks reads INI (bible drops go-toml).
Latin dialect resolves EF citations (Eccli->Sirach, Apoc->Revelation, Luc...);
sigla_style gains 'latin'. Reading citations now DISPLAY in the configured
sigla (FormatRef(SiglaLang)), not raw English. One-shot books.toml->books.ini
user migration (go-toml now config-only). Web settings editor -> books.ini.

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/internal/bible/booktable_test.go b/internal/bible/booktable_test.go
index 2a57d80..2fdd891 100644
--- a/internal/bible/booktable_test.go
+++ b/internal/bible/booktable_test.go
@@ -97,7 +97,7 @@ func TestFormatRef(t *testing.T) {
 
 func TestBookTableMergeAndMalformed(t *testing.T) {
 	// User adds an alias "Jhn" to English John; other books stay default.
-	user := []byte("[en]\nJohn = [\"Jn\", \"Jhn\", \"John\"]\n")
+	user := []byte("[en]\nJohn = Jn, Jhn, John\n")
 	tbl, err := LoadBookTable(user)
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("merge err: %v", err)
@@ -108,12 +108,12 @@ func TestBookTableMergeAndMalformed(t *testing.T) {
 	if got, ok := tbl.ParseRef("en", "Gen 1:1"); !ok || got != "Genesis 1:1" {
 		t.Errorf("unlisted book lost after merge: %q,%v", got, ok)
 	}
-	// Malformed user TOML -> non-nil error but a usable defaults table.
-	tbl2, err := LoadBookTable([]byte("this is not [valid toml"))
+	// Malformed user INI -> non-nil error but a usable defaults table.
+	tbl2, err := LoadBookTable([]byte("this is not valid ini"))
 	if err == nil {
-		t.Error("expected error for malformed user toml")
+		t.Error("expected error for malformed user ini")
 	}
 	if got, ok := tbl2.ParseRef("en", "Jn 3:16"); !ok || got != "John 3:16" {
-		t.Errorf("defaults unusable after malformed user toml: %q,%v", got, ok)
+		t.Errorf("defaults unusable after malformed user ini: %q,%v", got, ok)
 	}
 }