fix(caldata): ten corrupt OF reading references, all Year II

Nine end at verse 22 where the OLM ends them at 20; the tenth reads
"Matthew 17:9a,10-135", a verse Matthew 17 does not have. Every one is in a
Year II entry, or in advent-2-sat, which has no year cycle. Not one Year I
entry is affected -- that distribution is what makes this a transcription
fault rather than ten independent slips.

  ordinary-1-mon-II     Mark 1:14-22          -> Mark 1:14-20
  ordinary-3-wed-II     Mark 4:1-22           -> Mark 4:1-20
  ordinary-4-mon-II     Mark 5:1-22           -> Mark 5:1-20
  ordinary-12-wed-II    Matthew 7:15-22       -> Matthew 7:15-20
  ordinary-18-sat-II    Matthew 17:14-22      -> Matthew 17:14-20
  ordinary-19-wed-II    Matthew 18:15-22      -> Matthew 18:15-20
  ordinary-1-tue-II     1 Samuel 1:9-22       -> 1 Samuel 1:9-20
  ordinary-1-wed-II     1 Samuel 3:1-10,19-22 -> 1 Samuel 3:1-10,19-20
  ordinary-7-sat-II     James 5:13-22         -> James 5:13-20
  advent-2-sat (x2)     Matthew 17:9a,10-135  -> Matthew 17:9a,10-13

Eight are confirmed verbatim against the Latin OLM 1981: "Mc 1, 14-20",
"Mc 4, 1-20", "Mc 5, 1-20", "Mt 7, 15-20", "Mt 17, 14-20", "Mt 18, 15-20",
"1 Sam 1, 9-20", "1 Sam 3, 1-10. 19-20", "Mt 17, 10-13". The two the OCR does
not yield are impossible on their face: James ends at 5:20, and Matthew 17 has
twenty-seven verses. litcal independently gives the corrected form for six of
the ten.

Found by two methods, neither sufficient alone. In Ordinary Time the OF
weekday Gospel does not depend on the year of the cycle -- OLM n. 69 point 4
alternates the FIRST reading only -- so a -I/-II pair whose gospel differs is
a defect by construction; that catches six. The other four are First readings
and the Advent entry, which no such symmetry constrains, and they were caught
by comparing against litcal.

Found while building a readings-comparison layer in colitur, whose OF
lectionary is generated from this file and had inherited all ten.

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions