diff options
| author | Lukasz Kasprzak <lukas@labunix.xyz> | 2026-07-29 11:12:41 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Lukasz Kasprzak <lukas@labunix.xyz> | 2026-07-29 11:12:41 +0200 |
| commit | fe2a08daf55daa74810cf6e17ab49b9d8b53c89e (patch) | |
| tree | 6f501b3054ef81ae4c700eb45f207a08d6f84241 /internal/render/render.go | |
| parent | 390535ff00d61df63a15de6fba23761a2c57cead (diff) | |
| download | lectio-fe2a08daf55daa74810cf6e17ab49b9d8b53c89e.tar.gz lectio-fe2a08daf55daa74810cf6e17ab49b9d8b53c89e.zip | |
bible(drb): renumber three chapters, fill eight absent verses
Eight corpus-check warnings, of two kinds.
Three chapters (Exodus 40, Genesis 49, Song of Solomon 1) held exactly as many
verses as the Vulgate but numbered with a gap. The count pins the mapping, so
renumbering 1..N is safe and changes no text.
Five chapters were genuinely short. The missing verses came from get.bible's
douayrheims -- the same public-domain source and API scripts/gen-deutero.py
already uses for this corpus, so no new provenance is introduced.
Scope was deliberately narrowed to the flagged chapters. A first pass over
every chapter shorter than the Vulgate pulled in 938 verses, 820 of them in
Psalms -- but drb.ini declares psalm_system = drb, a different numbering, so
matching by Vulgate verse number there would have inserted the wrong text
under the wrong numbers across the Psalter.
One warning remains and is not a defect: Baruch 6 runs 1-72 with verse 37
absent in drb and in get.bible alike, a genuine Douay/Vulgate versification
difference faithfully represented.
Diffstat (limited to 'internal/render/render.go')
0 files changed, 0 insertions, 0 deletions