fix(ef): Passion week and Holy Week are two weeks, not one

efWeek had no Passiontide case, so both weeks fell through to 0 and every day
of Holy Week took the slug of its Passion-week namesake: ef-passiontide-0-
monday served both Passion Monday and Holy Monday. The two weeks therefore
shared one set of readings and Holy Week could not have its own -- Good Friday
was reading Passion Friday's Mass.

Numbered from Passion Sunday now, so the weeks are 1 and 2 and the slugs
distinguish them.

The six ef-passiontide-0-* sections are replaced by colitur's twelve rather
than renamed, and the reason is worth recording: they were not simply Passion
week's Masses. The Tuesday section carried HOLY Tuesday's (Jer 11:18-20 with
the Passion according to Mark), which was Passion Tuesday's only by the same
collision -- colitur documents that specific mix-up and its own correction of
it. Renaming 0 to 1 would have kept the wrong Mass on Passion Tuesday while
looking like a clean migration.

All twelve are colitur's, verified there against both photographic scans. All
six days of Holy Week now match colitur, and so does Passion Tuesday.

3 files changed, 97 insertions, 18 deletions

diff --git a/internal/caldata/tridentine-lectionary.ini b/internal/caldata/tridentine-lectionary.ini
index a04dbe3..ff39604 100644
--- a/internal/caldata/tridentine-lectionary.ini
+++ b/internal/caldata/tridentine-lectionary.ini
@@ -304,29 +304,11 @@ gospel = Matt. 26:36-75; 27:1-60.
 first = Heb 9:11-15.
 gospel = John 8:46-59.
 
-[ef-passiontide-0-friday]
-first = Jer 17:13-18
-gospel = John 11:47-54
 
-[ef-passiontide-0-monday]
-first = Jonas 3:1-10
-gospel = John 7:32-39
 
-[ef-passiontide-0-saturday]
-first = Jer 18:18-23
-gospel = John 12:10-36
 
-[ef-passiontide-0-thursday]
-first = Dan 3:25, 34-45.
-gospel = Luke 7:36-50
 
-[ef-passiontide-0-tuesday]
-first = Jer 11:18-20
-gospel = Mark 14:32-72; 15, 1-46
 
-[ef-passiontide-0-wednesday]
-first = Lev 19:1-2, 11-19, 25
-gospel = John 10:22-38
 
 [ef-pentecost]
 first = Acts 2:1-11.
@@ -557,3 +539,65 @@ gospel = Luke 6:36-42
 [ef-time-after-pentecost-1-saturday]
 first = 1 John 4:8-21
 gospel = Luke 6:36-42
+
+; ---------------------------------------------------------------------------
+; Passion week and Holy Week, separated 2026-08-18. Both weeks previously
+; shared one set of ef-passiontide-0-* sections, because efWeek numbered
+; Passiontide 0 and the two weeks' days collided on the slug. Holy Week
+; therefore read Passion week's Masses -- including on Good Friday.
+;
+; The six removed sections were not simply Passion week's, either: the Tuesday
+; one carried HOLY Tuesday's Mass (Jer 11:18-20 with the Passion according to
+; Mark), which is Passion Tuesday's only by the same collision. colitur
+; documents that specific mix-up and its own correction; rather than untangle
+; which of the six were which, all twelve are taken from colitur, where each
+; was verified against both photographic scans.
+; ---------------------------------------------------------------------------
+
+[ef-passiontide-1-monday]
+first = Jonas 3:1-10
+gospel = John 7:32-39
+
+[ef-passiontide-1-tuesday]
+first = Dan 14:27, 28-42
+gospel = John 7:1-13
+
+[ef-passiontide-1-wednesday]
+first = Lev 19:1-2, 11-19, 25
+gospel = John 10:22-38
+
+[ef-passiontide-1-thursday]
+first = Dan 3:25, 34-45.
+gospel = Luke 7:36-50
+
+[ef-passiontide-1-friday]
+first = Jer 17:13-18
+gospel = John 11:47-54
+
+[ef-passiontide-1-saturday]
+first = Jer 18:18-23
+gospel = John 12:10-36
+
+[ef-passiontide-2-monday]
+first = Isa 50:5-10
+gospel = John 12:1-9
+
+[ef-passiontide-2-tuesday]
+first = Jer 11:18-20
+gospel = Mark 14:32-72; 15, 1-46
+
+[ef-passiontide-2-wednesday]
+first = Isa 53:1-12
+gospel = Luke 22:39-71; 23:1-53
+
+[ef-passiontide-2-thursday]
+first = 1 Cor 11:20-32
+gospel = John 13:1-15
+
+[ef-passiontide-2-friday]
+first = Ex 12:1-11
+gospel = John 18:1-40; 19:1-42
+
+[ef-passiontide-2-saturday]
+first = Col 3:1-4
+gospel = Matt 28:1-7
diff --git a/internal/calendar/temporal_ef.go b/internal/calendar/temporal_ef.go
index a043179..6828f35 100644
--- a/internal/calendar/temporal_ef.go
+++ b/internal/calendar/temporal_ef.go
@@ -422,6 +422,15 @@ func efWeek(date time.Time, season Season, y int, easter time.Time) int {
 		// its ferias. Epiphany itself is a feast inside Christmas Time (RG 72),
 		// not the head of a numbered week.
 		return daysBetween(firstSundayAfterEpiphany(y), date)/7 + 1
+	case Passiontide:
+		// Passiontide is TWO weeks and they are not interchangeable: Passion
+		// week (from Passion Sunday, Easter-14) and Holy Week (from Palm
+		// Sunday, Easter-7) have entirely different Masses. Numbering them
+		// both 0 -- which is what falling through to the default did -- gave
+		// every day of Holy Week the slug of its Passion-week namesake, so the
+		// two weeks shared one set of readings and Holy Week could not have
+		// its own.
+		return daysBetween(easter.AddDate(0, 0, -14), date)/7 + 1
 	case Septuagesima:
 		return daysBetween(easter.AddDate(0, 0, -63), date)/7 + 1
 	case Easter_:
diff --git a/internal/calendar/temporal_ef_test.go b/internal/calendar/temporal_ef_test.go
index e8ef391..d930cc7 100644
--- a/internal/calendar/temporal_ef_test.go
+++ b/internal/calendar/temporal_ef_test.go
@@ -334,3 +334,29 @@ func TestTemporalEFRogationDays(t *testing.T) {
 			"commemoration cannot be built here without displacing the Vigil", got.Cel.Slug)
 	}
 }
+
+// TestTemporalEFPassiontideWeeks pins that Passion week and Holy Week are
+// numbered apart. They are two weeks with entirely different Masses, and
+// efWeek used to give both 0 -- so every day of Holy Week took the slug of its
+// Passion-week namesake and the two shared one set of readings.
+//
+// Good Friday is the case that shows why it matters: it was reading Passion
+// Friday's Mass.
+func TestTemporalEFPassiontideWeeks(t *testing.T) {
+	easter := d("2026-04-05")
+	for _, c := range []struct {
+		off  int
+		slug string
+	}{
+		{-13, "ef-passiontide-1-monday"}, // Passion week
+		{-11, "ef-passiontide-1-wednesday"},
+		{-6, "ef-passiontide-2-monday"}, // Holy Week
+		{-2, "ef-passiontide-2-friday"}, // Good Friday
+	} {
+		day := easter.AddDate(0, 0, c.off)
+		if got := temporalEF(day).Cel.Slug; got != c.slug {
+			t.Errorf("Easter%+d (%s): slug = %q, want %q -- Passion week and Holy Week "+
+				"must not share a slug", c.off, day.Format("2006-01-02"), got, c.slug)
+		}
+	}
+}