aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/internal
Commit message (Collapse)AuthorAgeFilesLines
* calendar, precedence_ef: two more RG 91 gaps exposed by defect 4Lukasz Kasprzak2026-08-123-4/+101
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Found during the mandated 2005-2050 before/after verification (not one of the seven, but caused by defect 4's own fix, so fixed in the same pass rather than left as a self-introduced regression). Neither is a hypothetical: both are live in the fixed calendar and both were individually confirmed via cmd/lectio-ef-dump before being written up as tests. 1. RG 91 entry 4 (Immaculate Conception, Assumption BVM) sits ABOVE entry 6 (Sundays of Advent/Lent/Passiontide) -- unlike an ORDINARY I-class feast (entry 11, e.g. St Joseph), the Immaculate Conception (8 December) is not impeded by an Advent Sunday at all. Before defect 4, Advent Sundays were wrongly II class, so this was accidentally right (I beats II outright, no tie reached); once Sundays became I class the tie-break mattered for the first time, and precedenceEF had no branch for it -- the Sunday wrongly won. 2. RG 91 entry 5 (Vigil & Octave day of the Nativity) sits above entry 6 the same way, and its own gap was worse than a wrong winner: the Vigil of Christmas (24 December) falling on Advent IV, once defect 4 made that a genuine I-class tie, sent the Vigil into transferIfImpededEF's forward walk -- which has no way to re-place a transfer crossing the Dec 31/Jan 1 boundary (celebrationDate re-resolves a fixed date using the YEAR OF THE DAY BEING QUERIED, so a walk landing in the following January can never match the query that produced it). The Vigil did not move to the wrong day; it vanished for the whole year, for every year 24 December is a Sunday (2006, 2017, 2023, 2028, 2034, 2045). Both fixed the same way as the existing II-class-feast-of-the-Lord bonus in precedenceEF (a one-line precedence adjustment keyed on slug), generalised into a single beatsClass1Sunday helper covering both RG 91 entries. A separate, unrelated bug surfaced by the SAME verification pass and fixed alongside it: transferIfImpededEF's destination check reused precedenceEF's tie-break BAND to decide "is this day I or II class", but band encodes a different question (which of two EQUAL-class candidates wins a tie) -- an ordinary, non-Sunday II-class temporal candidate YIELDS under defect 2's own fix (band 5), even though it is genuinely II class. A day within the Octave of the Nativity (26-31 Dec, RG 67) is exactly such a day, so band<=3 alone let a transfer wrongly land inside it (a real reproduction: "vigil-of-christmas" would have landed on 29 December 2006 instead of vanishing outright, caught while tracing the entry-5 bug above). Replaced with a direct class test (isHighClass), which is both correct and simpler -- it no longer needs the Sunday flag at all for this particular check. Witnesses (precedence_ef_repro_test.go): TestImmaculateConceptionBeatsAdventSunday, TestVigilOfChristmasSurvivesAdventSunday. Fail before this commit with: 2013-12-08 observed = "ef-advent-sunday-2" want immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary (RG 91 entry 4 beats entry 6) 2006-12-24 observed = "ef-advent-sunday-4" want vigil-of-christmas (RG 91 entry 5 beats entry 6; must not vanish) (full set: 2013/2019/2024 for the first, 2006/2017/2023/2028 for the second)
* scripts/gen-sanctoral-ef: fix rank inference, dedup, and class tagging ↵Lukasz Kasprzak2026-08-122-352/+190
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (defect 7) Six root-cause fixes to the generator, all in scripts/gen-sanctoral-ef.go, then a full regeneration of internal/caldata/tridentine-calendar.ini (323 -> 325 entries) against live missalemeum data: 1. Rank misinferred as "commemoration". A saint never OBSERVED in any of the six reference years was unconditionally hardcoded to RankCommemoration. 15 III-class feasts, all falling 6 March - 5 April, were always demoted by Lent's own privileged ferias in every reference year -- a sampling artifact, not their true rank. Fixed properly, not by hardcoding the 15: the commemoration object's own id names the SAINT's true rank (idParts already extracted it; only the colour half was kept before). But trusting that rank unconditionally for every commemoration-only entry over-corrected: some saints (St Blaise, St Canute, and others) really are without an independent Mass in the 1960-reformed books, demoted even on an ordinary, unprivileged day -- live-confirmed against missalemeum, not inferred. refYearExplainsAbsence distinguishes the two: the id's rank is trusted only when every reference year's OWN temporal day (ignoring sanctoral data entirely) was already strong enough to explain the demotion -- I/II class, an Ember day, or a privileged Lent/Passiontide feria. A single unprivileged-day counter-example keeps RankCommemoration. 2. Two silent slug collisions. entries (the generator's global map) is keyed by slug alone; two different fixed dates whose English titles are identical ("St. Agnes" 21 Jan and 28 Jan; "St. Boniface" 5 June and 14 May) silently dropped the second one add() ever saw. Fixed at the dedup itself: a same-slug collision on a DIFFERENT date is now disambiguated (a small curated slugOverride for these two -- 28 January is the traditional "secundo" commemoration of the same saint; 14 May's Boniface is a different martyr from 5 June's Boniface of Mainz) rather than dropped. 3. Two early-exit bugs in harvestDate, both replaced with `continue`: returning on the FIRST reference year that showed an observed office discarded commemorations only visible in a LATER year (St Theodore, 9 November, missing only from 2025, the first year tried); the Christ-the-King skip used to abandon the whole date outright instead of only that one movable year (St Evaristus, 26 October, invisible because 2025 -- tried first -- happens to be the one reference year Christ the King lands there). 4. A new class of artifact the fix for (2) exposed rather than caused: a movable-transfer feast displayed on whatever civil date it actually landed on in one reference year (St Joseph pushed to 20 March by a Sunday of Lent; the Annunciation deferred past Holy Week; All Souls moved to the Monday; St Matthias shown on the 25th in a leap year) was being harvested as if it were a genuine fixed-date office for THAT transferred date. idHomeDate compares info.id's own embedded date against the mmdd being queried (live-confirmed: 2023-03-20's id is "sancti:03-19:1:w") and skips a mismatch. 5. classOf's substring matching, checked against the calendarium's own verbatim titles: "purification" was never a Lord check at all (calendarium "IN PURIFICATIONE B. MARIAE VIRG.", a BVM feast) and is removed; "holy name" alone matched both "Holy Name of Jesus" and "Most Holy Name of MARY" (calendarium "Sanctissimi Nominis Mariae") and is now conditioned on the title not also naming Mary; "baptism" is a new case -- "Commemoration of the Baptism of the Lord" (13 January) ends "of THE Lord", not "of OUR Lord", the only suffix classOf checked, so it was missing the marker entirely. 6. One curated exclusion, NOT a generator bug: missalemeum's own "St. Romanus" commemoration on 9 August has no calendarium support (the row there reads only "Vigilia, III classis.", no "Com." line) -- an upstream data quirk, recorded in knownSpuriousComm rather than silently reproduced. "St. Eusebius" on 14 August (already known, register M6) gets the same treatment for the same reason. Witnesses (internal/caldata/caldata_test.go): TestTridentineClassOfLord, TestTridentineLentRankNotCommemoration, TestTridentineGenuineCommemorationStaysCommemoration, TestTridentineNoMissingEntries, TestTridentineNoSpuriousRomanus, TestTridentineNoTransferArtifacts, plus TestTridentineLoads' own Purification class assertion corrected from its previous (wrong) "lord" expectation. All fail against the pre-fix ini with messages such as: purification-of-the-blessed-virgin-mary: class = "lord", want "" sts-felicitas-perpetua: rank = "commemoration", want class-3 (not commemoration) missing "theodore" (11-09) romanus present: the calendarium's 9 August row has no Com. line to support it See the report for the full set. internal/caldata/tridentine-calendar.ini is regenerated output (go run scripts/gen-sanctoral-ef.go against live missalemeum data), not hand-edited.
* test(ef): un-gate the oracle test now the seven defects are fixedLukasz Kasprzak2026-08-121-10/+0
| | | | | | | | | Remove the LECTIO_EF_ORACLE_STRICT gate added when the strengthened rank/colour assertions first landed. All seven defects are fixed as of the previous four commits; TestOracleEF now passes unconditionally as part of the normal go test ./... run, with its small, cited allow-list (four entries, none of them one of the seven) doing the only remaining filtering.
* precedence_ef: a II-class privileged feria yields to a feast (defect 2)Lukasz Kasprzak2026-08-123-22/+110
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | precedenceEF's equal-class tie-break only distinguished "ordinary III/IV-class feria yields" from "everything else wins" -- Sundays, named feasts, Lent/Passiontide ferias, AND II-class privileged ferias (the Ember days, the late-Advent 17-23 Dec ferias) were all bucketed into the same "wins its tie" branch. RG 91 disagrees at class 2: entry 15 (Sundays) sits ABOVE entry 16 (II-class feasts of the universal Church), so a Sunday wins -- but entry 16 sits ABOVE entry 18 (II-class ferias, including the Ember days), so those FERIAS yield instead, the opposite direction from a Sunday. St Matthew (21 September, II class) was losing to the September Ember Wednesday every time the two coincided; St Thomas (21 December, II class) was losing to an ordinary late-Advent feria the same way once the previous commit correctly promoted those ferias to II class. The fix distinguishes a II-class Sunday from a II-class feria using a Sunday flag that already existed on `candidate` (used by the OF path) but was never wired up for EF: temporal_ef.go's efCel always set Sunday: false, even on an actual Sunday. A new efSunday helper (efCel plus the flag) replaces the three efCel calls inside temporalEF's Sunday branch, and computeEF now propagates td.Sunday into the day's temporal candidate. precedence_ef_test.go's own pre-existing witness ("at equal class, the temporal office wins") encoded exactly the bug: a bare class-2 temporal candidate with no Sunday/season information, standing in for "the temporal office" in general. It is rewritten into two explicit cases (Sunday wins its tie; a privileged feria yields) plus the existing Lent/Passiontide-vs-ordinary III/IV-class case restated explicitly rather than left implicit. Witness (precedence_ef_repro_test.go): TestMatthewBeatsSeptemberEmberWednesday. Fails before this commit with: 2016-09-21 observed = "ef-september-ember-wed" want matthew (RG 91 entry 16 beats entry 18) 2022-09-21 observed = "ef-september-ember-wed" want matthew (RG 91 entry 16 beats entry 18) With this commit, all seven named defects are fixed: LECTIO_EF_ORACLE_STRICT=1 go test ./internal/calendar/... -run TestOracleEF passes (0 unallow-listed rank/colour mismatches over 730 days). The gate stays in place for this commit; a following commit removes it.
* calendar: RG 96 transfers must skip II-class days too (defect 1)Lukasz Kasprzak2026-08-122-12/+86
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | transferIfImpededEF's forward walk only skipped days whose temporal office was I class. RG 96 requires skipping to "the next following day that is not I or II class" -- II class also blocks. 2011: the Sacred Heart (Friday after the Corpus Christi octave) falls on 1 July and impedes the Precious Blood, also fixed on 1 July. The walk landed the Precious Blood on 2 July, displacing the Visitation (II class, fixed) outright, and never reached 3 July (an ordinary II-class Sunday) at all. Two changes were needed together, not one: 1. The walk's continuation threshold widens from "temporal band <= 2" to "<= 3", which is what actually captures every II-class temporal day (an ordinary Sunday, or a II-class named feast) as well as every I-class one -- band 3 is precedenceEF's own value for any non-Sunday-privileged II-class temporal candidate, unchanged by this commit. 2. A FIXED sanctoral II-class feast (the Visitation) has no temporal band at all -- the walk needs to also check whether some OTHER fixed celebration, class 1 or 2, already resolves onto the candidate day. computeEF now builds this check once (occupiedByRank, parameterised by which ranks count) and passes it in. Widening (1) alone is wrong on its own: a class-1 feast is NEVER actually impeded by a mere II-class day (I class always outranks II class outright, no tie exists) -- naively applying the wide "<=3" threshold to decide whether the ORIGINAL date is impeded, not just where to land afterwards, wrongly bumped unimpeded feasts landing on an ordinary Sunday (caught while testing this: All Saints, 1 Nov 2026, a Sunday that year, was wrongly pushed to 3 Nov). transferIfImpededEF now uses two different thresholds for two different questions -- class 1 only to decide IF a candidate is impeded at all, class 1 OR 2 to decide where an already-impeded one may land -- see its own doc comment for the full reasoning. Witness (precedence_ef_repro_test.go): TestTransferSkipsBothIAndIIClass. Fails before this commit with: 2011-07-02 observed = "precious-blood-of-our-lord-jesus-christ" want visitation-of-the-blessed-virgin-mary (RG 96: the Precious Blood must skip past it, not displace it) 2011-07-04 observed = "ef-time-after-pentecost-3-monday" want precious-blood-of-our-lord-jesus-christ (RG 96: first day that is neither I nor II class)
* temporal_ef: Sunday ranks, Rose Sundays, Holy Thursday whiteLukasz Kasprzak2026-08-123-18/+200
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Four fixes to internal/calendar/temporal_ef.go, all found by the strengthened oracle test (previous commit): 1. Sunday ranks (defect 4). The generic Sunday branch assigned class-2 to every Sunday except Advent I. RG 11-12 / RG 91 entry 6: every Sunday of Advent and every Sunday of Lent is I class (as are Passiontide's own two Sundays and Low Sunday, already correct via their named-feast cases). Fixes St Joseph wrongly taking a Sunday of Lent (defect 3, precedence_ef_repro_test.go's TestJosephYieldsToSundayOfLent) as a direct consequence: once Lent Sundays are I class, Joseph (also I class) no longer wins the tie outright and correctly transfers to the 20th via the existing RG 96 walk -- no separate code change was needed for defect 3. 2. Rose (defect 5). efColour had no Rose case at all; Gaudete (Advent III) and Laetare (Lent IV) now get Rose on that Sunday specifically (RG 131: rose vestments may be used "in Officio et Missa diei dominici tantum", for that Sunday's Office and Mass only), not the surrounding Sundays. 3. Holy Thursday's colour (defect 6). RG 128(b) names the Missa in Cena Domini as a whole-Mass exception to Passiontide's violet; RG 122 states the same fact affirmatively, in the White section itself. Good Friday and Holy Saturday, either side, are unchanged (still violet -- their own black/no-colour treatment is a separate, unmodelled gap, noted in precedence_ef.go's own doc comments). 4. Beyond the seven, found by the same strengthened test and fixed for the same RG 91 entry 18 reason defect 2 (next commit) relies on: the Ember days of Lent had no case in efEmberSlug at all (only September and Advent did), so they fell through to the ordinary III-class Lenten-feria rank instead of the II class RG 91 entry 18 requires. The late-Advent ferias (17-23 Dec, RG 91 entry 18) and the days within the Octave of the Nativity (26-31 Dec, RG 67-68) had no elevation at all, defaulting to III/IV class. All three are one-line, unambiguous, primary-cited additions to the same rank logic already being touched here -- left unfixed, the strengthened oracle test could only reach green by allow-listing them as if they were defensible divergences, which they are not. Witnesses (temporal_ef_test.go): TestTemporalEFSundayRanks, TestTemporalEFRoseSundays, TestTemporalEFHolyThursdayColour, TestTemporalEFEmberDayRanks. All fail before this commit; see the report for the exact pre-fix failure messages.
* test(ef): strengthen the oracle test to assert rank and colourLukasz Kasprzak2026-08-122-2795/+5201
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | internal/calendar/oracle_ef_test.go asserted Season only. lectio's own EF oracle test comment said as much ("rank/colour are reported informationally"), which is exactly why several precedence/colour defects in precedence_ef.go and temporal_ef.go shipped without ever failing a test: the suite was green while the observed office's own rank and liturgical colour could be wrong. Rebuild the oracle from the committed missalemeum snapshot (sources/snapshot.tar.gz, missalemeum/en/YYYY-MM-DD.json, 2026-01-01 .. 2027-12-31, 730 days) instead of a live 2025-2026 fetch, via a rewritten scripts/build-oracle-ef.sh -- offline, reproducible, and correctly separating info.rank/info.colors from info.id (whose embedded rank is the rank of the propers REUSED that day, not the day's own rank -- e.g. 2026-01-02 is a class-4 feria carrying id "sancti:01-01:1:w" because it reuses the Circumcision's propers). info.colors is an array (14 of 730 days carry two values -- Gaudete/ Laetare "pv", Palm Sunday "rv", Good Friday "bv", Holy Saturday "vw"), so the new Colour assertion is membership, not equality. The strengthened assertions immediately expose several real defects (rank mismatches on every Advent/Lent Sunday, the Ember days, the late-Advent and Christmas-octave ferias, and more) -- that is the point, this is the regression net subsequent commits fix against. Since the repo's convention is go test ./... green at every commit, TestOracleEF is gated behind LECTIO_EF_ORACLE_STRICT=1 for now rather than landed red; a later commit removes the gate once the fixes are in. Season alone stays green throughout (unchanged, always was). A small, cited allow-list (efAllowList) is included from this commit: genuine, defensible divergences unrelated to the fixes ahead of it -- RG 91 entry 27's un-built BVM Saturday Office, the pre-existing 6-13 January Christmastide/time-after-Epiphany season-boundary divergence, missalemeum's own RG 33 gap on a Sunday 9 August, and one collision (St Joseph vs the Friday of Passion Week, 2027) left explicitly unresolved even by the sibling project's much deeper primary-source pass. None of the four is one of the seven defects this branch fixes.
* calendar/readings: report Sunday as its own display rank, not solemnityLukasz Kasprzak2026-08-057-6/+103
| | | | | | | | | | | | | | | | The Ordinary Form's Table of Liturgical Days treats Sunday as its own category, never a solemnity. temporal.go's sundayDay() already marks these days distinctly from named solemnities (Class stays unset, unlike solemn()'s ClassLord); internal/readings/offline.go now reads that existing signal to relabel the REPORTED rank to "sunday" for ordinary and privileged-season Sundays alike, leaving Celebration.Rank, ofRankOrder and all precedence untouched. Named solemnities landing on a Sunday (Easter, Pentecost, ...) and feasts of the Lord (Holy Family) keep reporting their own rank. The 1962 form is untouched. Added calendar.RankSunday (display-only, deliberately excluded from ofRankOrder), the i18n Sunday/niedziela words, and a test pinning the exact dates from the original bug report.
* readings: PartIDs(new) stops declaring aklamacja, which the engine never emitsLukasz Kasprzak2026-08-052-2/+14
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | caldata.go:42 parses only first/psalm/second/gospel out of the lectionary data, so no OF reading ever carries Part == "acclamation". PartIDs("new") listed aklamacja anyway, so the app built a checkbox from it that filters an ID that never appears -- a dead control, same defect class the app previously shipped for the whole 1962 form. ofPartOrder stays the full five-ID set: it also drives render.LocalizeHeading's label matching, where a scraped heading can still read "Aklamacja" even though this engine's own readings never produce that section. PartIDs now draws from a new, narrower ofEmittedPartOrder instead. Rewrote TestPartLabelsMatchesWhatTheEngineEmits's OF half: it compared PartLabels("of") to a hand-copied duplicate of ofPartOrder, asserting a declaration against itself, which cannot fail for this class of bug. It now sweeps Days over calendar year 2026 and asserts PartLabels("of") matches the observed part-ID set exactly (0.5s). Confirmed red against the pre-fix code, green after.
* i18n: pin the Polish part labels; cross-reference the part-ID ordersLukasz Kasprzak2026-08-043-0/+48
|
* readings: 1962 part labels become i18n data; export PartIDsLukasz Kasprzak2026-08-035-13/+90
|
* i18n: correct rank doc comments and pin the Polish wordingLukasz Kasprzak2026-08-034-6/+36
|
* liturgy: carry the observed rank on DayInfoLukasz Kasprzak2026-08-033-0/+36
|
* i18n: drop the colour word table, it has no consumerLukasz Kasprzak2026-08-035-36/+1
|
* i18n: rank and colour vocabulary tablesLukasz Kasprzak2026-08-035-2/+124
|
* caldata(ef): trim redundant trailing ', Apostołów' from Peter&Paul basilicasLukasz Kasprzak2026-07-301-1/+1
|
* caldata(ef): fix Apostołow -> Apostołów typo (Simon & Jude)Lukasz Kasprzak2026-07-301-1/+1
|
* caldata(of): capitalise the Apostoł/Ewangelist title in Polish namesLukasz Kasprzak2026-07-301-6/+6
| | | | | | | | | | Per the review, the apostle title was split ("św. X, apostoła" vs ", Apostoła") and the evangelist title too (Mark/Matthew already "Ewangelisty", John/Luke lowercase). Standardise both high author-ranks to uppercase -- all apostles "Apostoła"/"Apostołów", all four evangelists "Ewangelisty" -- matching the entries that were already capitalised. The functional titles (biskupa, prezbitera, męczennika, doktora, dziewicy...) stay lowercase, as they consistently were.
* caldata(of): fix Philip & James Polish name (was Queen of Poland)Lukasz Kasprzak2026-07-291-1/+1
| | | | | | | | | | | The universal [saints-philip-and-james-apostles] entry carried name.pl = "Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski" -- Our Lady Queen of Poland, the Polish NATIONAL feast that supersedes Philip & James on that date, pasted in during the pl backfill instead of translating the universal celebration. name.la and the readings correctly say Philip & James. Set name.pl = "świętych Apostołów Filipa i Jakuba" (matching the "świętych Apostołów Piotra i Pawła" style). Scanned the rest of both universal calendars for other national-feast contamination -- none.
* calendar: name the liturgical form fully in the printed title; v0.45.1v0.45.1Lukasz Kasprzak2026-07-296-3/+16
| | | | | | | | | | | The exported month calendar's title showed the terse dropdown word ("August 2026 — traditional"). Spell the form out: "traditional roman calendar" / "novus ordo calendar". Add dedicated i18n labels CalModern/CalTraditional (translatable like the rest of the chrome; pl = "kalendarz Novus Ordo" / "tradycyjny kalendarz rzymski") rather than overloading the short OptModern/OptTraditional the settings dropdown uses. Bump version to 0.45.1.
* release: bump version to 0.45.0v0.45.0Lukasz Kasprzak2026-07-291-1/+1
| | | | | | | | The version constant sat at 0.44.0 while 44 commits landed on top of it: the engine-flawlessness pass, the localization + bible-corpora-split epic (any-language day/saint names, embedded-chrome-as-data, EF Polish sanctoral 322/322), the web UI rework, the EF Christmas-ferial name fix, and the cli test-config isolation. Mark the release as 0.45.0.
* test(cli): isolate the suite from the real ~/.config/lectioLukasz Kasprzak2026-07-291-0/+26
| | | | | | | | | | | | | | The ref/rand cli tests assume English book abbreviations ("Jn 3:16"), but with no LECTIO_CONFIG set they read the developer's real user config. On a machine whose config has ui_language = pl (sigla_style = auto -> Polish dialect), "Jn" is not a valid abbreviation and TestRefSingle, TestRefEnglishDialect, TestRefRejectsPolishAbbrevInEnglish, TestRefCompare and TestRandVerse fail -- while passing on a clean CI. Add a package TestMain that points LECTIO_CONFIG at a throwaway temp path, forcing built-in defaults for every cli test and guaranteeing the suite never reads or writes the real user config. Suite now green on a Polish config too.
* caldata(ef): finalise the 4 review-flagged Polish namesLukasz Kasprzak2026-07-291-5/+1
| | | | | | | | | | Reviewed the four EF names missalemeum never returns. George (Martyr), Stanislaus (Bishop and Martyr), and Zephyrinus (Pope and Martyr) were correct as best-guessed -- flags cleared as-is. Alexander & Companions had enumerated only three of the martyrs (omitting Juvenal); since the English name is the shortened "& Companions", match it with the faithful Polish "śś. Aleksandra i Towarzyszy, Męczenników". No more # review-pl flags; all 322 EF names stand.
* naming(pl): localise the Christmas-season name in composed ferial namesLukasz Kasprzak2026-07-291-0/+2
| | | | | | | | | | | | EF ferials in the Christmas season rendered with an English season word in a Polish UI -- "Poniedziałek Christmas" (2026-01-05) -- because the Polish [seasons] table had no "christmas" key, so season() fell back to the English title-cased slug. Add christmas = "Narodzenia Pańskiego" (and the empty season_prep entry), matching the existing genitive style (Adwentu, Wielkiego Postu). Now "Poniedziałek Narodzenia Pańskiego". Verified across the whole Christmas-Epiphany window for both forms; English output unchanged.
* web(settings): drop the terminal "versions" field; it is CLI-onlyLukasz Kasprzak2026-07-292-8/+7
| | | | | | | | | | | | | The settings page showed two near-identical version checkbox rows -- "versions" (the terminal compare set) and "web_versions" (the web page's own default ticks). The first only affects the CLI, so editing it from the web is pointless and was actively confusing (both rows list the same wuj/vul/grb/drb boxes). Remove the "versions" row from the form and stop reading it in settingsPost, so cfg.Versions is preserved from the live config (same pattern as offline/width/pager). The web settings now expose only what the web uses: default_version and web_versions.
* web: pin settings/download to the top-right corner, never wrap it downLukasz Kasprzak2026-07-291-2/+15
| | | | | | | | | | | | | | Per the target layout: the utility cluster (settings + the pobierz disclosure) must hold the top-right corner on the same row as the reader link, not drop onto a second full-width line below the controls. Make #controls itself non-wrapping so the side cluster keeps the corner; the left controls (.controls-main) absorb any tightness by wrapping their OWN items onto a further line (min-width:0 lets them shrink). At the 64rem page width the whole bar cannot fit every left control AND the corner cluster on one line, so a trailing control (layout) wraps beneath -- the intended block-on-the-left, cluster-in-the-corner shape. A tighter column gap buys a little room; on phones (<=40rem) the bar wraps normally.
* web: reader link to the left, downloads into a "pobierz" disclosureLukasz Kasprzak2026-07-293-13/+88
| | | | | | | | | | | | | | | | | Finish the top-bar rework. The reader entry point now leads the controls bar on the far left (it was in the right-hand cluster); settings stays in the top-right cluster. The flat "download: txt md pdf · kalendarz" strip becomes a single "pobierz" summary that opens a small floating panel with two rows: - a month calendar with its own month + year <select> pickers (localised month names, both pre-selected from the shown date) and a PDF button that hits /calendar?month=YYYY-MM; - the shown day's readings as txt/md/pdf, labelled with the date. The panel is absolutely positioned under the link so opening it doesn't reflow the bar. indexData gains MonthOpts/YearOpts (a calOpt list); the year picker is a small window around the shown year.
* caldata(ef): add Polish names to the traditional sanctoralLukasz Kasprzak2026-07-291-0/+326
| | | | | | | | | | | | | | | | | | The EF (traditional) calendar showed English memorial names even with the UI switched to Polish, because tridentine-calendar.ini carried only name.en. Add name.pl to all 322 sanctoral entries. Source: missalemeum.com's Polish propers (/pl/api/v5/proper/DATE), the authoritative Polish traditional-calendar naming -- paired to each entry by the celebration id shared across its /en/ and /pl/ responses, fetched across two years so saints superseded by a Sunday in one year are still resolved. 318 entries matched that way; a missalemeum source typo ("Dokotra" -> "Doktora") is corrected in the two it affected. The remaining 4 -- George, Alexander & Companions, Stanislaus, Zephyrinus -- are never returned by missalemeum in the fetched years (superseded every time); they carry a best-guess Polish name tagged with a "# review-pl" comment for a human to verify.
* web: move lectionary + mono to settings only; make reader link prominentLukasz Kasprzak2026-07-292-12/+11
| | | | Lectionary becomes settings-only (kept as a hidden field so readings/export/calendar still use the configured value); mono toggle removed (settings has it). The reader link is uppercased + bold as the primary action.
* web: pin the utility cluster to the top-right of the controls barLukasz Kasprzak2026-07-292-3/+17
| | | | | | | Wrap the essential controls in a single .controls-main block that wraps internally, so reader/settings + downloads stay at the TOP-right instead of dropping to a second row. #controls (index only) becomes top-aligned; the reader's .controls form is untouched.
* web: declutter the UI, fix date arrows, red * for bookmarked verses in readerLukasz Kasprzak2026-07-2910-82/+93
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Daily page (index.html): - Date arrows now step the date input client-side and dispatch its change, so they move relative to the CURRENT day and update the shown date (they were stuck one step from the initial date, computed server-side). - Theme picker removed (theme lives only in /settings now); bookmarks link removed (bookmarks belong to the reader, not the daily readings). - reader/settings nav + the download links move to a right-aligned .controls-side cluster; essential controls (date, lectionary, versions, parts, layout, mono) stay on the left. mono stops its change bubbling so it no longer refetches. Reader (reader.html + RenderPassage): a bookmarked verse now shows a red "*" (end of line in columns, after the verse number interlinear). Threaded a marked set (keyed "chap:verse") through the reader render path only; the daily RenderReadings path is untouched. Settings (settings.html): Save button moved to the top; removed offline (dead), width and pager (CLI/TUI-only, no web effect) -- their config values are preserved since the handler no longer reads/zeroes them. Footer: source/licence centred. Web tests + full suite green both build modes.
* tui(reader): flag bookmarked verses with a red * in the reading paneLukasz Kasprzak2026-07-292-7/+71
| | | | | | | A verse that has a bookmark now shows a red "*" at the end of its last line, so saved verses are visible while reading. The set of bookmarked verses for the current book+chapter is refreshed on chapter load, on save, and on returning from the bookmarks list (one store read each). Test covers the flag + render.
* tui(reader): filter bookmarks by tag, and show tags in the listLukasz Kasprzak2026-07-295-45/+157
| | | | | | | | | Bookmarks stored tags but the list neither showed them nor let you use them. Now each row shows "Ref — note #tag1 #tag2", and `/` opens a live tag filter (case-insensitive substring over a bookmark's tags): type to narrow, Enter keeps the filter while j/k navigate the filtered list, Esc clears it. Navigation, open and delete all act on the visible (filtered) list. Reuses the store's existing tag data; help keybar (en/pl) updated; test covers filter/keys.
* bible(wuj): strip leaked verse numbers from the deuterocanon textLukasz Kasprzak2026-07-291-3797/+3797
| | | | | | | | | | | | | | ~3,800 verses carried their own verse number at the start of the text (a biblia.info.pl harvest artifact concentrated in the deuterocanonical books -- Sirach, 1-2 Maccabees, Wisdom, Judith, Baruch, at 90-98% of each, plus 3 strays in Ezra/Proverbs). E.g. Sirach 4:4 read "4 Nie odrzucaj..." instead of "Nie odrzucaj...". It passed every check: verse counts are unaffected, and the verses aren't short. Strip a leading token only where it exactly equals the verse number (so a genuine "40 dni" in a non-matching verse is untouched), and only when text follows. 3797 verses fixed; 35,810-row parity preserved, no verse emptied, no new warnings; --corpus-check wuj still clean; make test green.
* bible(corpus-check): warn on a verse present but stubbed vs the VulgateLukasz Kasprzak2026-07-294-4/+59
| | | | | | | | | | | | | | | | | | The count-based checks (gap, duplicate, missing chapter) only see a verse's presence, so a verse that IS there but truncated -- a lost opening line, a merge artifact, the exact class that lost 44 psalm openings and Acts 6:5 from the old Wujek scrape -- passes silently. Add a warning for it, compared CROSS-CORPUS to the aligned Vulgate verse (never within the chapter). That is deliberate: a genuinely terse verse ("Non occides", "Jesus wept") is short in the Vulgate too, so it is not flagged; only a corpus stub against a substantial Vulgate verse fires (corpus <12 chars, <1/4 of a Vulgate verse >=40). Rune-counted (script-agnostic) and skipped on the Psalms when the corpus renumbers them (psalm_system != vulgate), where per-verse alignment with the Vulgate would not hold. Warning only, never an error. Zero false positives across vul/wuj/drb/grb; a `stub` testdata fixture (Genesis 1:1 = "x") exercises a real hit.
* test(bible): skip corpus-dependent tests when optional corpora aren't embeddedLukasz Kasprzak2026-07-2910-101/+287
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Since 51c0f4e split the corpora (only vul embedded by default; wuj/drb/grb behind -tags fullbible), `go test ./...` on the default build was red across six packages -- every failure was a test assuming an optional corpus is present. Guard those assertions with a skip keyed on bible.Meta(code), so they run under -tags fullbible and skip -- not fail -- on the default vul-only build. Mixed tests are split into subtests so the always-embedded vul assertions and pure logic (pl->vul fallback, explicit passthrough, bt-rejection, i18n labels) keep running on both builds. Test-only change; no product code or corpora touched. - internal/bible: TestVerses, TestLookup, TestCorpusBooks, TestChapters, TestGrbNoApparatusMarkers, TestCrossChapterRange* (requireCorpus helper). - internal/cli, config, render, tui, web: the same pattern for their corpus-dependent tests. - Fixes an index-out-of-range panic in internal/tui's reader tests that was aborting the package binary and masking 3 further corpus-absence failures (TestReaderBookmarkFlow, TestReaderChapterJump, TestReaderRemembersPlace). Verified: `go test ./...` and `go test -tags fullbible ./...` both green (0 FAIL); guards active only on the default build (29 skips vs 1 unrelated pre-existing); gofmt and go vet clean.
* bible(grb): restrict to the Vulgate canon; restore Hosea and ZechariahLukasz Kasprzak2026-07-291-26696/+22951
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | grb failed corpus-check outright: 15 errors, and two whole books absent from lectio at runtime with no error and no warning. Upstream grb is a standalone Septuagint reader carrying 87 books. lectio needs one uniform canon, so scripts/gen-grb-lectio.py derives the 73 books vul has rather than forking -- upstream stays intact and keeps everything. Eleven books have no Vulgate counterpart and are dropped, including 2 Esdras, which upstream's README explains IS Ezra + Nehemiah under the Septuagint's name; verified byte-identical, so nothing is lost. Five books ARE canonical under other names and are remapped, and the verse counts show which witness the Vulgate follows -- Jerome translated Theodotion, not the Old Greek: Bel and the Dragon (Theodotion) 42 = vul Daniel 14 (42) exact Bel and the Dragon (LXX) 37 no Sussana (Theodotion) 64 = vul Daniel 13 (65) Sussana (LXX) 37 no Letter of Jeremiah 73 = vul Baruch 6 (72) Wisdom of Solomon 435 = vul Wisdom (439) Upstream's plain "Daniel" is the Old Greek and is missing chapter 4 outright, so Theodotion supplies Daniel throughout: complete, and the tradition the lectionary actually cites. lectio thereby GAINS Wisdom, Daniel 4, Daniel 13-14 and Baruch 6 in Greek rather than losing them. Three upstream defects are repaired in transit: * 408 rows carried 5 fields, not 6 -- a lost tab fused the book number and chapter ("281" = book 28, chapter 1). Every one was in Hosea or Zechariah, and neither book had a single well-formed row, so bible.go skipped both entirely. Hosea (197 verses) and Zechariah (211) are back. * 5 merged verse labels ("27-28") that strconv.Atoi turns into verse 0. * A UTF-8 BOM welded to the first book name, making "Genesis" a phantom 74th book matching nothing. The SBLGNT apparatus sigla are stripped, as TestGrbNoApparatusMarkers requires; regenerating from raw upstream reintroduces ~8700 of them. grb now passes. The remaining warnings are the Septuagint being itself -- Jeremiah is LXX-numbered (grb 33:2 is the Vulgate's 26:2), Esther integrates its additions into chapters 1-10, LXX Malachi has three chapters, and 3 Kingdoms carries supplements like 10:22a that upstream stores as a duplicate verse 22. Silencing those would mean deleting real Greek text.
* bible(drb): renumber three chapters, fill eight absent versesLukasz Kasprzak2026-07-291-4618/+4626
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Eight corpus-check warnings, of two kinds. Three chapters (Exodus 40, Genesis 49, Song of Solomon 1) held exactly as many verses as the Vulgate but numbered with a gap. The count pins the mapping, so renumbering 1..N is safe and changes no text. Five chapters were genuinely short. The missing verses came from get.bible's douayrheims -- the same public-domain source and API scripts/gen-deutero.py already uses for this corpus, so no new provenance is introduced. Scope was deliberately narrowed to the flagged chapters. A first pass over every chapter shorter than the Vulgate pulled in 938 verses, 820 of them in Psalms -- but drb.ini declares psalm_system = drb, a different numbering, so matching by Vulgate verse number there would have inserted the wrong text under the wrong numbers across the Psalter. One warning remains and is not a defect: Baruch 6 runs 1-72 with verse 37 absent in drb and in get.bible alike, a genuine Douay/Vulgate versification difference faithfully represented.
* bible(wuj): rebuild from source, repair to exact Vulgate parityLukasz Kasprzak2026-07-291-362/+314
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | The Wujek corpus was missing text and mis-numbering what it had: 453 corpus-check warnings, 8 absent chapters, 84 duplicate rows, and 357 chapters holding fewer verses than the Vulgate. Most of it was never a sourcing problem. The original harvest of biblia.info.pl assumed one verse is one <p>, but many psalms print the superscription in the anchored paragraph and the psalm's opening line in an unanchored one behind a drop cap -- so 44 psalms lost their first line, and Acts 6:5 and others went the same way. Re-harvested with the anchor treated as a verse START rather than a whole verse (scripts/scrape-wujek.py), which also had to cope with four anchor shapes across books, hidden page markers opening paragraphs mid-verse, chapter ids that are simply wrong (Mark labels 87 anchors "15:*" across chapters 14-16), and Psalms heading its divisions "Psalm CXVII" where every other book says "Rozdzial N". Structure was then repaired against the Clementine Vulgate, by hand where a rule would have guessed: * The Acts 5 interleaved three streams -- Acts 4:27-37 duplicated, the real 5:1-37, and 5:38-39 mislabelled 28-29. Verified against the Latin, the duplicates dropped, the two renumbered. Acts 4:27 kept the site's own wording in place of a 1962 reading, removing a seam. * The site heads psalms by Hebrew division; its "Psalm 114" is two psalms. Split into Vulgate 113:9-26 and 114:1-9, confirmed at all four boundaries. * A corrupt anchor for 1 Chronicles 9:11 pushed 34 paragraphs of genealogy into chapter 10. Counts corroborate: 10 + 34 = 44 verses, remainder 14, both exactly the Vulgate's. * 16 chapters looked short at the end; only two verses were truly absent. The rest were merges, split at anchors read off the Latin -- including one across a chapter boundary (Colossians 4:1 sat inside 3:25) and four numbering offsets where a mid-chapter merge shifted everything after it. wuj now carries exactly the Vulgate's verse set: 35810 rows, every one of the 1334 chapters matching, no duplicates, no gaps. corpus-check: 0 warnings. The ~300 verses that could not come from biblia.info.pl are recorded in NOTICE; they are not public domain.
* feat(clectio-gen): apply a calendar layer/sanctorale when generatingLukasz Kasprzak2026-07-291-1/+14
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | Add opt-in flags so clectio's tables can be regenerated from a customized calendar instead of only the embedded universal one: clectio-gen -caldir DIR -use a,b [-sanctorale DIR] <new|old> y0 y1 out/ - -caldir + -use stack calendar layers (rank, colour, name, reading.*) over the calendar; -sanctorale DIR applies a full of.ini/ef.ini replacement. - The BOOK table stays hermetic (LECTIO_CONFIG still points nowhere), so the generator can't read a stale user books.ini -- calendar customization and the book aliases are kept separate concerns. - config.SetCalendarsDir lets CalendarsDir be pointed at an explicit layer dir without a full config tree (and without an unrelated books.ini there). Verified end to end: a layer adding a feast with a proper gospel regenerates into liturgy_of.h + verses_of.keys, and the rebuilt clectio shows it. Default (no flags) output is byte-identical to before. make test green.
* feat(cli): --cal-dump NAME to generate a commented calendar templateLukasz Kasprzak2026-07-292-1/+110
| | | | | | | | | | | | | | | Replace the static examples/sanctorale-of.ini with a `--cal-dump NAME` flag that writes the running universal calendar to ~/.config/lectio/calendars/NAME.ini as a fully-commented layer template (every celebration present, all commented). Uncomment one day and edit a field to override it; enable with `use = NAME`. - Form-aware: respects -l/--lectionary, so `-l trad --cal-dump x` dumps the 1962 calendar (322 entries) and the default dumps the OF calendar (212 entries). - Entries sorted by date then slug; refuses to overwrite an existing file. - Always in sync with the embedded (or sanctorale-overridden) calendar, so no stale checked-in template to maintain. - Update help text, man page (OPTIONS/FILES/EXAMPLES) and README to match; drop examples/sanctorale-of.ini.
* cli: --year N prints the year's key liturgical datesLukasz Kasprzak2026-07-292-1/+131
| | | | | | | | | On its own, `--year N` now prints a human-readable overview of the year's key dates -- season boundaries, solemnities and feasts of the Lord -- computed from the engine for the configured form (and custom-calendar layers), paged when a pager is configured. With --format json|ical it still emits the machine calendar (runFeed) as before. Numbered seasonal Sundays and Octave weekdays are omitted from the solemnity list (the season boundary already marks them).
* help: refresh -h/--help for lectio, lectio-ui, lectio-webLukasz Kasprzak2026-07-281-4/+11
| | | | | | | | | | | | | | | | The help text predated this session's changes. Update all three binaries: - Taglines: drop "(Polish + 4 versions)" -> "offline ... daily readings (OF + EF)". - Versions: state that only the Latin Vulgate is built in; wuj/grb/drb are optional (make build-full, or drop <code>.tsv/.ini into the corpora dir); a missing version renders "(not in <code>)". - --ui-lang: now any code (en, pl, ...), not just pl|en; note names/<code>.ini, ui/<code>.ini, custom calendars and the sanctorale override. - lectio-ui: drop the removed "bt" version and the no-op -o/--offline flag from the help (the tool is fully offline; --offline only ever dropped bt). - lectio-web: drop -o/--offline; add a one-line description of what it serves. No behaviour change; full suite green.
* bible: add Douay book aliases Osee->Hosea, 2 Esdras->Nehemiah; clectio-gen ↵Lukasz Kasprzak2026-07-281-2/+2
| | | | | | | | | | | | | | | | hermetic Two EF Ember-day lessons ("Osee 14:2-10", "2 Esd. 8:1-10") rendered as "(not in vul)" because the lookup path (ResolveBook, English dialect) lacked these Douay-Rheims book forms -- they existed only in the Latin dialect, which ResolveBook does not consult. Add them to the [en] dialect so both lectio and clectio resolve them (the text is present in vul: Hosea 14, Nehemiah 8). Also make clectio-gen hermetic: it now points LECTIO_CONFIG at a nonexistent path so it always uses the EMBEDDED calendar/lectionary/book table, never the running user's ~/.config/lectio (whose stale books.ini was silently dropping ~30 EF readings from the generated data). It warns on any reading it cannot resolve. Full range 2025-2054 now generates with 0 dropped readings.
* cmd/clectio-gen: generator for the tiny C build; bible.LookupKeyedLukasz Kasprzak2026-07-281-0/+54
| | | | | | | | | | | | | | | clectio (~/git/projects/clectio) is a tiny suckless-C daily-readings build that compiles the calendar, citations and scripture text in. clectio-gen is its data compiler: it reuses this engine to compute, for a year range, each day's name/colour/readings and emits corpus-independent C tables plus the verse KEYS, so the C side is a dumb lookup and the hard liturgical logic stays here (oracle-validated). - bible.LookupKeyed(version, ref) returns each resolved verse's (book, chapter, verse) key, mirroring Lookup's splitting/versification. clectio-gen uses it to record the exact pericopes a lectionary cites. - Verified: clectio's output is byte-identical to lectio's readings, day names 157/157 over a 3-year sample.
* config: drop go-toml and the legacy TOML migrationsLukasz Kasprzak2026-07-282-138/+40
| | | | | | | | | | The one-shot config.toml -> config.ini and books.toml -> books.ini migrations (a transition aid from the pre-INI format) are removed, along with the github.com/pelletier/go-toml/v2 dependency and the now-dead `toml:` struct tags. The live config format has been INI for many releases; anyone still on a .toml recreates it (the format is self-documenting on first run). Leaves 3 direct deps, all in active use (bubbletea, lipgloss, go-pdf/fpdf). Tests updated to write INI.
* caldata: allow an external universal sanctorale to override the embedded oneLukasz Kasprzak2026-07-284-1/+94
| | | | | | | | | | | | | | | | The universal calendar of saints can now be refreshed or replaced without a rebuild: if ~/.config/lectio/sanctorale/of.ini (OF) or ef.ini (EF) is present and parses, caldata.Base uses it instead of the embedded calendar; a missing or malformed file falls back to the embedded default, so the binary stays self-contained and correct out of the box. Local diocesan/national additions keep layering on top via calendars/ + `use` (unchanged). The temporal cycle and precedence rules stay in code -- only the sanctorale is data. - caldata.SetSanctoraleDir hook (mirrors bible/naming/i18n); Base() prefers the external file per form. config.SanctoraleDir(); wired in the CLI, TUI and web entry points. Tests cover override, no-file, and malformed-file fallback. - README: new "Calendar of saints" section (two tiers: overlay via `use`, replace via sanctorale/<form>.ini); config comment notes the override.
* caldata: backfill Polish names for the whole OF universal sanctoralLukasz Kasprzak2026-07-281-0/+132
| | | | | | | | | | | Add name.pl to the 132 universal-calendar celebrations that lacked it, so all 212 now carry Polish names (was 80). They follow the existing liturgical style -- genitive case, "św. <name>, <title>" / "świętych ...", feast events in the genitive -- hand-curated from standard Polish nomenclature and keyed to each entry's name.en/name.la. Polish patrons use their Polish forms (Adalbert -> św. Wojciech, John of Kanty -> św. Jana Kantego, Hedwig -> św. Jadwigi Śląskiej). Verified: feast/solemnity saints render their Polish name as the day header, optional memorials appear as Polish options in the day's others.
* i18n: make all UI chrome user-translatable via ui/<code>.iniLukasz Kasprzak2026-07-289-187/+627
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | The interface chrome (version labels, TUI keybar/messages, CLI banner words, web control labels, section-heading words) was English/Polish hardcoded in Go. It is now data: the English and Polish tables ship as embedded lang/en.ini and lang/pl.ini, and any language is user-overridable at <config>/ui/<code>.ini, resolved per key with an English fallback. With ui_language = <code> plus a names/<code>.ini, the WHOLE interface -- chrome, day names, saint names -- is translatable without a rebuild. - i18n.Get loads the embedded English baseline, overlays the embedded/user language file, caches per lang; field <-> INI-key mapping is by reflection (lang.go) so the tables and files stay in sync automatically. Edge-space values (e.g. "error: ") are double-quoted so the INI trim keeps them. The Go tables move to golden_test.go; TestGoldenMatchesEmbedded asserts the embedded files still parse back to them, and TestGenerateLangFiles regenerates them (LECTIO_GEN=1). - config.UIDir(); wire i18n.SetUserDir in the CLI, TUI and web entry points. - README/config: document ui/<code>.ini alongside names/<code>.ini.
* naming: localise liturgical day names in any languageLukasz Kasprzak2026-07-2811-240/+657
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Add internal/naming, which renders temporal day names and celebration display names from the calendar engine's slugs in any language. English is the built-in baseline; a language is data -- an embedded lang/<code>.ini (pl shipped) and/or a user file at <config dir>/names/<code>.ini that overrides it key by key. Names compose from a small vocabulary plus per-language format templates, so word order and grammatical case can differ (e.g. Polish genitive "3. Niedziela Okresu Zwykłego"); any string a language omits falls back to English. - Move day-name generation out of calendar (calendar.HumanizeSlug removed, calendar stays a pure engine) into naming.DayName; the English golden cases carry over verbatim. - naming.CelebrationName unifies the three duplicated resolvers (cli/readings/calfeed): name.<lang> -> English -> Latin -> humanized slug. Saint names stay in the calendar data (name.<lang>), overridable via calendar layers. - config: ui_language now accepts any code (lower-cased, not clamped to en/pl) so names/<code>.ini applies; UI chrome still resolves en/pl and falls back to English. Add NamesDir(); wire naming.SetUserDir (and the previously unwired bible.SetUserCorporaDir) in the TUI and web mains too, so external corpora and name files work across all three binaries.
generated by cgit v1.3 (git 2.53.0) at 2026-09-19 10:20:20 +0000