diff options
| author | Lukasz Kasprzak <lukas@labunix.xyz> | 2026-08-18 17:13:03 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Lukasz Kasprzak <lukas@labunix.xyz> | 2026-08-18 17:13:03 +0200 |
| commit | 60db67eb2246d748d1e8e55047cef7d3d7843c4e (patch) | |
| tree | da63712c21aa7728031ad0cf15e96097e9f0c2ab /test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt | |
| parent | 3c770951011d2fd4911cd98793683bef69ac2d27 (diff) | |
| download | colitur-60db67eb2246d748d1e8e55047cef7d3d7843c4e.tar.gz colitur-60db67eb2246d748d1e8e55047cef7d3d7843c4e.zip | |
test(differential): C20 and C38 closed -- agreement 98.4%
lectio carries the readings of the nine Common-routed saints and of three more
that had proper Masses but no reading at all. Every day of 2005-2050 now
resolves a reading there; four days used to come back empty.
C38's own note said it could not close without lectio gaining a Commons
concept. The readings arrived instead of the abstraction, which was enough:
each Common resolves to one first/gospel pair for the saint that names it, so
a table plus assignment layer would have bought indirection and nothing else.
C20 14 -> 0
C38 70 -> 0
7 classes -> 5, 351 rows -> 267, agreement 97.9% -> 98.4%.
Diffstat (limited to 'test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt')
| -rw-r--r-- | test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt | 442 |
1 files changed, 221 insertions, 221 deletions
diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt index 6572906..799ca5c 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt @@ -1,8 +1,8 @@ 2005-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2005-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2005-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2005-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2005-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2005-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2005-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2005-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2005-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2005-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2005-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2005-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -92,7 +92,7 @@ 2005-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +francis-of-paola 2005-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2005-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +isidore-of-seville -2005-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2005-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2005-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2005-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2005-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 @@ -364,7 +364,7 @@ 2005-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2005-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2006-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2006-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2006-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2006-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2006-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2006-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -498,7 +498,7 @@ 2006-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2006-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2006-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2006-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2006-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2006-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2006-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2006-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -679,7 +679,7 @@ 2006-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2006-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2006-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2006-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2006-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2006-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -729,10 +729,10 @@ 2006-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2006-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2007-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2007-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2007-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2007-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2007-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2007-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2007-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2007-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2007-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2007-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2007-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2007-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -1044,7 +1044,7 @@ 2007-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2007-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2007-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2007-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2007-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2007-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -1094,9 +1094,9 @@ 2007-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2007-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2008-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2008-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2008-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2008-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2008-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2008-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2008-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2008-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2008-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2008-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -1185,10 +1185,10 @@ 2008-03-30 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2008-03-31 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary 2008-04-01 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 -2008-04-02 wednesday easter 2 francis-of-paola class-3 white St._Francis_of_Paola św._Franciszka_z_Pauli,_Wyznawcy - - +2008-04-02 wednesday easter 2 francis-of-paola class-3 white St._Francis_of_Paola św._Franciszka_z_Pauli,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 2008-04-03 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 -2008-04-04 friday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - -2008-04-05 saturday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2008-04-04 friday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2008-04-05 saturday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2008-04-06 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 2008-04-07 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 2008-04-08 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 @@ -1410,7 +1410,7 @@ 2008-11-10 monday time-after-pentecost 26 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2008-11-11 tuesday time-after-pentecost 26 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2008-11-12 wednesday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2008-11-14 friday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2008-11-15 saturday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2008-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -1460,10 +1460,10 @@ 2008-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2008-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2009-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2009-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2009-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2009-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2009-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2009-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2009-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2009-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2009-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2009-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -1594,7 +1594,7 @@ 2009-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2009-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2009-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2009-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2009-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2009-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon 2009-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2009-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -1775,7 +1775,7 @@ 2009-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2009-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2009-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2009-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2009-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2009-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -1826,9 +1826,9 @@ 2009-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2010-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2010-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2010-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2010-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2010-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2010-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2010-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2010-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2010-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2010-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2010-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -2140,7 +2140,7 @@ 2010-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2010-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2010-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2010-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2010-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2010-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -2190,10 +2190,10 @@ 2010-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2010-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2011-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2011-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2011-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2011-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2011-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2011-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2011-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2011-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2011-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2011-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2011-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2011-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -2254,8 +2254,8 @@ 2011-03-04 friday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius 2011-03-05 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 2011-03-06 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-felicitas-perpetua -2011-03-07 monday septuagesima 3 thomas-aquinas class-3 white St._Thomas_Aquinas św._Tomasza_z_Akwinu,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - -2011-03-08 tuesday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy - - +2011-03-07 monday septuagesima 3 thomas-aquinas class-3 white St._Thomas_Aquinas św._Tomasza_z_Akwinu,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14 Matt_5:13-19 +2011-03-08 tuesday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Matt_22:34-46 2011-03-09 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +frances-rome 2011-03-10 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +forty-holy-martyrs-of-sebaste 2011-03-11 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 @@ -2324,7 +2324,7 @@ 2011-05-13 friday easter 3 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2011-05-14 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2011-05-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +john-baptist-de-la-salle -2011-05-16 monday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2011-05-16 monday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2011-05-17 tuesday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2011-05-18 wednesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2011-05-19 thursday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -2555,7 +2555,7 @@ 2011-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2011-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2012-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2012-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2012-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2012-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2012-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2012-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -2871,7 +2871,7 @@ 2012-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2012-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2012-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2012-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2012-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2012-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -2921,9 +2921,9 @@ 2012-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2012-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2013-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2013-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2013-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2013-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2013-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2013-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2013-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2013-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2013-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2013-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -3055,7 +3055,7 @@ 2013-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2013-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2013-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2013-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2013-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2013-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2013-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius 2013-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -3236,7 +3236,7 @@ 2013-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2013-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2013-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2013-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2013-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2013-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -3286,10 +3286,10 @@ 2013-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2013-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2014-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2014-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2014-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2014-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2014-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2014-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2014-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2014-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2014-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2014-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -3420,7 +3420,7 @@ 2014-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2014-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2014-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2014-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2014-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2014-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2014-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius 2014-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -3601,7 +3601,7 @@ 2014-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2014-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2014-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2014-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2014-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2014-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great @@ -3651,10 +3651,10 @@ 2014-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2014-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2015-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2015-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2015-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2015-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2015-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2015-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2015-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2015-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2015-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2015-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -3785,7 +3785,7 @@ 2015-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2015-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2015-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2015-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2015-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2015-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2015-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2015-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -3966,7 +3966,7 @@ 2015-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2015-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2015-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2015-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2015-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2015-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -4017,9 +4017,9 @@ 2015-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2016-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2016-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2016-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2016-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2016-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2016-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2016-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2016-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2016-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2016-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2016-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -4110,7 +4110,7 @@ 2016-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +francis-of-paola 2016-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2016-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +isidore-of-seville -2016-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2016-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2016-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2016-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2016-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 @@ -4382,7 +4382,7 @@ 2016-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2016-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2017-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2017-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2017-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2017-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2017-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2017-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -4516,7 +4516,7 @@ 2017-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2017-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2017-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2017-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2017-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2017-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2017-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2017-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -4697,7 +4697,7 @@ 2017-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2017-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2017-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2017-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2017-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2017-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -4747,10 +4747,10 @@ 2017-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2017-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2018-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2018-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2018-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2018-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2018-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2018-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2018-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2018-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2018-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2018-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2018-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2018-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -4881,7 +4881,7 @@ 2018-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2018-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2018-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2018-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2018-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2018-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2018-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2018-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -5062,7 +5062,7 @@ 2018-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2018-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2018-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2018-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2018-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2018-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5112,9 +5112,9 @@ 2018-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2018-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2019-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2019-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2019-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2019-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2019-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2019-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2019-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2019-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2019-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2019-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -5246,7 +5246,7 @@ 2019-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2019-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2019-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2019-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2019-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2019-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2019-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2019-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -5427,7 +5427,7 @@ 2019-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2019-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2019-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2019-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2019-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2019-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5477,10 +5477,10 @@ 2019-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2019-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2020-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2020-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2020-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2020-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2020-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2020-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2020-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2020-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2020-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2020-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -5612,7 +5612,7 @@ 2020-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2020-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2020-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2020-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2020-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2020-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon 2020-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2020-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -5793,7 +5793,7 @@ 2020-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2020-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2020-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2020-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2020-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2020-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5844,9 +5844,9 @@ 2020-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2021-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2021-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2021-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2021-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2021-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2021-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2021-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2021-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2021-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2021-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2021-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -6158,7 +6158,7 @@ 2021-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2021-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2021-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2021-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2021-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2021-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -6208,10 +6208,10 @@ 2021-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2021-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2022-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2022-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2022-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2022-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2022-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2022-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2022-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2022-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2022-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2022-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2022-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2022-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -6342,7 +6342,7 @@ 2022-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2022-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2022-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2022-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2022-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2022-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2022-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2022-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -6573,7 +6573,7 @@ 2022-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2022-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2023-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2023-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2023-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2023-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2023-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2023-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -6707,7 +6707,7 @@ 2023-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2023-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2023-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2023-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2023-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2023-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2023-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2023-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -6888,7 +6888,7 @@ 2023-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2023-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2023-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2023-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2023-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2023-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -6938,10 +6938,10 @@ 2023-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2023-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2024-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2024-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2024-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2024-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2024-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2024-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2024-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2024-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2024-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2024-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2024-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2024-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -7073,7 +7073,7 @@ 2024-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2024-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2024-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2024-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2024-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2024-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2024-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius 2024-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -7254,7 +7254,7 @@ 2024-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2024-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2024-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2024-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2024-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2024-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -7304,10 +7304,10 @@ 2024-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2024-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2025-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2025-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2025-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2025-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2025-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2025-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2025-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2025-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2025-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2025-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -7438,7 +7438,7 @@ 2025-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2025-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2025-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2025-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2025-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2025-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2025-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius 2025-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -7619,7 +7619,7 @@ 2025-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2025-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2025-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2025-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2025-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2025-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great @@ -7669,10 +7669,10 @@ 2025-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2025-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2026-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2026-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2026-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2026-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2026-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2026-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2026-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2026-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2026-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2026-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -7803,7 +7803,7 @@ 2026-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2026-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2026-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2026-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2026-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2026-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2026-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2026-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -7984,7 +7984,7 @@ 2026-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2026-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2026-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2026-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2026-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2026-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8035,9 +8035,9 @@ 2026-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2027-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2027-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2027-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2027-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2027-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2027-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2027-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2027-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2027-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2027-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2027-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -8349,7 +8349,7 @@ 2027-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2027-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2027-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2027-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2027-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2027-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8399,10 +8399,10 @@ 2027-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2027-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2028-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2028-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2028-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2028-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2028-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2028-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2028-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2028-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2028-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2028-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2028-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2028-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -8534,7 +8534,7 @@ 2028-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2028-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2028-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2028-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2028-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2028-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2028-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2028-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -8715,7 +8715,7 @@ 2028-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2028-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2028-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2028-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2028-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2028-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8765,10 +8765,10 @@ 2028-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2028-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2029-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2029-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2029-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2029-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2029-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2029-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2029-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2029-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2029-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2029-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2029-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2029-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -8899,7 +8899,7 @@ 2029-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2029-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2029-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2029-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2029-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2029-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2029-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2029-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -9080,7 +9080,7 @@ 2029-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2029-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2029-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2029-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2029-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2029-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -9130,9 +9130,9 @@ 2029-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2029-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2030-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2030-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2030-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2030-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2030-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2030-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2030-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2030-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2030-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2030-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -9264,7 +9264,7 @@ 2030-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2030-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2030-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2030-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2030-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2030-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2030-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2030-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -9445,7 +9445,7 @@ 2030-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2030-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2030-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2030-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2030-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2030-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -9495,10 +9495,10 @@ 2030-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2030-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2031-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2031-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2031-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2031-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2031-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2031-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2031-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2031-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2031-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2031-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -9629,7 +9629,7 @@ 2031-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2031-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2031-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2031-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2031-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2031-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2031-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius 2031-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -9810,7 +9810,7 @@ 2031-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2031-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2031-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2031-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2031-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2031-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -9860,10 +9860,10 @@ 2031-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2031-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2032-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2032-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2032-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2032-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2032-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2032-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2032-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2032-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2032-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2032-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -10176,7 +10176,7 @@ 2032-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2032-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2032-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2032-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2032-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2032-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -10226,10 +10226,10 @@ 2032-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2032-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2033-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2033-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2033-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2033-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2033-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2033-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2033-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2033-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2033-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2033-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2033-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2033-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -10360,7 +10360,7 @@ 2033-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2033-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2033-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2033-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2033-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2033-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2033-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2033-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -10591,7 +10591,7 @@ 2033-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2033-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2034-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2034-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2034-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2034-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2034-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2034-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -10725,7 +10725,7 @@ 2034-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2034-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2034-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2034-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2034-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2034-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2034-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2034-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -10906,7 +10906,7 @@ 2034-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2034-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2034-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2034-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2034-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2034-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -10956,10 +10956,10 @@ 2034-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2034-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2035-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2035-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2035-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2035-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2035-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2035-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2035-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2035-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2035-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2035-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2035-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2035-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -11048,8 +11048,8 @@ 2035-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2035-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola 2035-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 -2035-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - -2035-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2035-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2035-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2035-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2035-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 2035-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 @@ -11271,7 +11271,7 @@ 2035-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2035-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2035-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2035-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2035-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2035-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -11321,9 +11321,9 @@ 2035-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2035-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2036-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2036-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2036-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2036-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2036-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2036-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2036-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2036-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2036-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2036-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -11456,7 +11456,7 @@ 2036-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2036-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2036-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2036-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2036-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2036-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2036-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius 2036-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -11637,7 +11637,7 @@ 2036-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2036-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2036-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2036-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2036-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2036-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -11687,10 +11687,10 @@ 2036-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2036-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2037-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2037-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2037-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2037-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2037-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2037-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2037-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2037-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2037-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2037-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -11821,7 +11821,7 @@ 2037-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2037-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2037-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2037-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2037-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2037-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2037-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2037-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -12002,7 +12002,7 @@ 2037-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2037-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2037-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2037-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2037-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2037-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -12053,9 +12053,9 @@ 2037-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2038-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2038-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2038-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2038-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2038-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2038-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2038-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2038-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2038-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2038-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2038-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -12115,10 +12115,10 @@ 2038-03-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 2038-03-04 thursday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius 2038-03-05 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 -2038-03-06 saturday septuagesima 2 sts-felicitas-perpetua class-3 red Sts._Felicitas_&_Perpetua śś._Perpetui_i_Felicyty,_Męczennic - - +2038-03-06 saturday septuagesima 2 sts-felicitas-perpetua class-3 red Sts._Felicitas_&_Perpetua śś._Perpetui_i_Felicyty,_Męczennic Ecclus_51:1-8,_12 Matt_13:44-52 2038-03-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +thomas-aquinas -2038-03-08 monday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy - - -2038-03-09 tuesday septuagesima 3 frances-rome class-3 white St._Frances_Rome św._Franciszki_Rzymianki,_Wdowy - - +2038-03-08 monday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Matt_22:34-46 +2038-03-09 tuesday septuagesima 3 frances-rome class-3 white St._Frances_Rome św._Franciszki_Rzymianki,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52 2038-03-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +forty-holy-martyrs-of-sebaste 2038-03-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 2038-03-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +gregory-the-great @@ -12367,7 +12367,7 @@ 2038-11-10 wednesday time-after-pentecost 21 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2038-11-11 thursday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2038-11-12 friday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2038-11-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +josaphat 2038-11-15 monday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2038-11-16 tuesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -12417,10 +12417,10 @@ 2038-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2038-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2039-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2039-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2039-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2039-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2039-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2039-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2039-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2039-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2039-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2039-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2039-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2039-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -12551,7 +12551,7 @@ 2039-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2039-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2039-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle -2039-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2039-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2039-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2039-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius 2039-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -12782,7 +12782,7 @@ 2039-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2039-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2040-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2040-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2040-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2040-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2040-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2040-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -12917,7 +12917,7 @@ 2040-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2040-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2040-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2040-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2040-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2040-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2040-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2040-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -13098,7 +13098,7 @@ 2040-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2040-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2040-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2040-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2040-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2040-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -13148,9 +13148,9 @@ 2040-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2040-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2041-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2041-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2041-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2041-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2041-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2041-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2041-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2041-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2041-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2041-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -13282,7 +13282,7 @@ 2041-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2041-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2041-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2041-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2041-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2041-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2041-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2041-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -13463,7 +13463,7 @@ 2041-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2041-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2041-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2041-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2041-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2041-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -13513,10 +13513,10 @@ 2041-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2041-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2042-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2042-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2042-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2042-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2042-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2042-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2042-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2042-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2042-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2042-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -13647,7 +13647,7 @@ 2042-05-13 tuesday easter 6 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2042-05-14 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +boniface-martyr 2042-05-15 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +john-baptist-de-la-salle -2042-05-16 friday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2042-05-16 friday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2042-05-17 saturday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2042-05-18 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +venantius 2042-05-19 monday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -13828,7 +13828,7 @@ 2042-11-10 monday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2042-11-11 tuesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2042-11-12 wednesday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2042-11-14 friday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2042-11-15 saturday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2042-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -13878,10 +13878,10 @@ 2042-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2042-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2043-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2043-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2043-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2043-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2043-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2043-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2043-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2043-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2043-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2043-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -14193,7 +14193,7 @@ 2043-11-10 tuesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2043-11-11 wednesday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2043-11-12 thursday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2043-11-14 saturday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2043-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2043-11-16 monday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -14244,9 +14244,9 @@ 2043-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2044-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2044-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2044-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2044-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2044-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2044-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2044-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2044-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2044-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2044-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2044-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -14378,7 +14378,7 @@ 2044-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2044-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2044-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2044-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2044-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2044-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2044-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2044-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -14609,7 +14609,7 @@ 2044-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2044-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2045-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2045-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2045-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2045-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2045-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2045-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -14743,7 +14743,7 @@ 2045-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2045-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2045-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2045-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2045-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2045-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2045-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2045-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -14924,7 +14924,7 @@ 2045-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2045-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2045-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2045-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2045-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2045-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -14974,10 +14974,10 @@ 2045-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2045-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2046-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2046-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2046-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2046-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2046-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2046-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2046-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2046-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2046-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2046-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2046-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2046-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -15066,8 +15066,8 @@ 2046-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2046-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola 2046-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 -2046-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - -2046-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2046-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2046-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2046-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2046-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 2046-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 @@ -15289,7 +15289,7 @@ 2046-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2046-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2046-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2046-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2046-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2046-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -15339,9 +15339,9 @@ 2046-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2046-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2047-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2047-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2047-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2047-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2047-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2047-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2047-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2047-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2047-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2047-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -15473,7 +15473,7 @@ 2047-05-13 monday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2047-05-14 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2047-05-15 wednesday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2047-05-16 thursday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2047-05-16 thursday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2047-05-17 friday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2047-05-18 saturday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2047-05-19 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -15654,7 +15654,7 @@ 2047-11-10 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2047-11-11 monday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2047-11-12 tuesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2047-11-14 thursday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2047-11-15 friday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2047-11-16 saturday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -15704,10 +15704,10 @@ 2047-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2047-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2048-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2048-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2048-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2048-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2048-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2048-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2048-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2048-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2048-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2048-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -15839,7 +15839,7 @@ 2048-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2048-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2048-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2048-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2048-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2048-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2048-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2048-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -16020,7 +16020,7 @@ 2048-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2048-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2048-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2048-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2048-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2048-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -16071,9 +16071,9 @@ 2048-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2049-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2049-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2049-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2049-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2049-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2049-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2049-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2049-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2049-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2049-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2049-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -16385,7 +16385,7 @@ 2049-11-10 wednesday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2049-11-11 thursday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2049-11-12 friday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2049-11-14 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +josaphat 2049-11-15 monday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2049-11-16 tuesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -16435,10 +16435,10 @@ 2049-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2049-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2050-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2050-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2050-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2050-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2050-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2050-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2050-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2050-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2050-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2050-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2050-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2050-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -16569,7 +16569,7 @@ 2050-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2050-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2050-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle -2050-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2050-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2050-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2050-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius 2050-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis |