feat(render): citations render through Sigla at both call sites

View.citation_ref and readings' part_ref are the only two places a
citation reaches output; every emitter goes through View.

--raw passes Sigla.verbatim rather than a style built over Lang.raw:
an identity name table would still reformat punctuation and renumber.

Loosen reject_sigla_for: --sigla-style/--sigla-book/--sigla-tradition
now actually render on readings/table/render/emit/publish (each
builds its own Sigla.t via the new load_sigla), and stay refused only
on commands that render no citation (day, easter, temporal, ...).

names_of degrades a Lang.bible miss to Book.default_spelling rather
than printing the lookup key itself ("luke.abbr"); pinned in cli.t
against a language file with no [bible] section at all, independent
of la.ini/en.ini's own eventual [bible] section.

Regenerate the 11 golden templates for 2027: every changed line is
one canonical citation replacing a stored variant, verified against
the full readings 2027 diff (raw vs default) cell by cell -- 86
distinct (raw, rendered) pairs account for the entire diff across all
11 files, with zero unexplained residue. Two families: the seven
duplicate book spellings collapsing onto one canonical form (Isa./Isa,
3 Kgs./3 Kings, ...), and citations reconstructed from parsed
structure dropping stray punctuation the parser already treats as
noise (a trailing period or semicolon, a comma chapter/verse
separator, an elided inherited chapter) -- each of the latter already
named and tested in test_citation.ml's parse_suite before this task.

1 files changed, 150 insertions, 150 deletions

diff --git a/test/golden/grid-2027.typ b/test/golden/grid-2027.typ
index 0c1a28d..458198f 100644
--- a/test/golden/grid-2027.typ
+++ b/test/golden/grid-2027.typ
@@ -375,7 +375,7 @@
       #text(weight: "bold")[16] #text(size: 6.5pt)[St. Marcellus I]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11. #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11 #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
     ]
   ],
   
@@ -442,7 +442,7 @@
       #text(weight: "bold")[21] #text(size: 6.5pt)[St. Agnes]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 51:1\-8; 51:12 #sym.dot.c Matt 25:1\-13.]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 51:1\-8; 51:12 #sym.dot.c Matt 25:1\-13]
     ]
   ],
   
@@ -468,7 +468,7 @@
       #text(weight: "bold")[23] #text(size: 6.5pt)[St. Raymond of Peñafort]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
     ]
   ],
   
@@ -483,7 +483,7 @@
       #text(weight: "bold")[24] #text(size: 6.5pt)[Septuagesima Sunday]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 9:24\-27; 10:1\-5 #sym.dot.c Matt 20:1\-16]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 9:24\-27; 10:1\-5 #sym.dot.c Matt 20:1\-16]
     ]
   ],
   
@@ -496,7 +496,7 @@
       #text(weight: "bold")[25] #text(size: 6.5pt)[Conversion of St. Paul]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Acts 9:1\-22 #sym.dot.c Matt 19:27\-29.]
+      #text(size: 6pt)[Acts 9:1\-22 #sym.dot.c Matt 19:27\-29]
     ]
   ],
   
@@ -509,7 +509,7 @@
       #text(weight: "bold")[26] #text(size: 6.5pt)[St. Polycarp]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 John 3:10\-16 #sym.dot.c Matt 10:26\-32.]
+      #text(size: 6pt)[1 John 3:10\-16 #sym.dot.c Matt 10:26\-32]
     ]
   ],
   
@@ -535,7 +535,7 @@
       #text(weight: "bold")[28] #text(size: 6.5pt)[St. Peter Nolasco]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 4:9\-14 #sym.dot.c Luke 12:32\-34]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 4:9\-14 #sym.dot.c Luke 12:32\-34]
     ]
   ],
   
@@ -561,7 +561,7 @@
       #text(weight: "bold")[30] #text(size: 6.5pt)[St. Martina]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 51:1\-8; 51:12 #sym.dot.c Matt 25:1\-13.]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 51:1\-8; 51:12 #sym.dot.c Matt 25:1\-13]
     ]
   ],
   
@@ -576,7 +576,7 @@
       #text(weight: "bold")[31] #text(size: 6.5pt)[Sexagesima Sunday]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor. 11:19\-33; 12:1\-9 #sym.dot.c Luke 8:4\-15]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 11:19\-33; 12:1\-9 #sym.dot.c Luke 8:4\-15]
     ]
   ],
   
@@ -681,7 +681,7 @@
       #text(weight: "bold")[3] #text(size: 6.5pt)[Wednesday of the 2nd Week of Septuagesimatide]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor. 11:19\-33; 12:1\-9 #sym.dot.c Luke 8:4\-15]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 11:19\-33; 12:1\-9 #sym.dot.c Luke 8:4\-15]
     ]
   ],
   
@@ -694,7 +694,7 @@
       #text(weight: "bold")[4] #text(size: 6.5pt)[St. Andrew Corsini]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Matt 25:14\-23]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Matt 25:14\-23]
     ]
   ],
   
@@ -707,7 +707,7 @@
       #text(weight: "bold")[5] #text(size: 6.5pt)[St. Agatha]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 1:26\-31 #sym.dot.c Matt 19:3\-12.]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 1:26\-31 #sym.dot.c Matt 19:3\-12]
     ]
   ],
   
@@ -720,7 +720,7 @@
       #text(weight: "bold")[6] #text(size: 6.5pt)[St. Titus]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Luke 10:1\-9]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Luke 10:1\-9]
     ]
   ],
   
@@ -735,7 +735,7 @@
       #text(weight: "bold")[7] #text(size: 6.5pt)[Quinquagesima Sunday]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 13:1\-13 #sym.dot.c Luke 18:31\-43]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 13:1\-13 #sym.dot.c Luke 18:31\-43]
     ]
   ],
   
@@ -748,7 +748,7 @@
       #text(weight: "bold")[8] #text(size: 6.5pt)[St. John of Matha]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
     ]
   ],
   
@@ -828,7 +828,7 @@
       #text(weight: "bold")[14] #text(size: 6.5pt)[1st Sunday of Lent]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor. 6:1\-10 #sym.dot.c Matt 4:1\-11]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 6:1\-10 #sym.dot.c Matt 4:1\-11]
     ]
   ],
   
@@ -867,7 +867,7 @@
       #text(weight: "bold")[17] #text(size: 6.5pt)[Lenten Ember Wednesday]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[3 Kgs. 19:3\-8 #sym.dot.c Matt 12:38\-50]
+      #text(size: 6pt)[3 Kings 19:3\-8 #sym.dot.c Matt 12:38\-50]
     ]
   ],
   
@@ -906,7 +906,7 @@
       #text(weight: "bold")[20] #text(size: 6.5pt)[Lenten Ember Saturday]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Thess. 5:14\-23 #sym.dot.c Matt 17:1\-9]
+      #text(size: 6pt)[1 Thess 5:14\-23 #sym.dot.c Matt 17:1\-9]
     ]
   ],
   
@@ -921,7 +921,7 @@
       #text(weight: "bold")[21] #text(size: 6.5pt)[2nd Sunday of Lent]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Thess. 4:1\-7 #sym.dot.c Matt 17:1\-9]
+      #text(size: 6pt)[1 Thess 4:1\-7 #sym.dot.c Matt 17:1\-9]
     ]
   ],
   
@@ -1132,7 +1132,7 @@
       #text(weight: "bold")[4] #text(size: 6.5pt)[Thursday of the 3rd Week of Lent]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Jer 7:1\-7 #sym.dot.c Luke 4:38\-44.]
+      #text(size: 6pt)[Jer 7:1\-7 #sym.dot.c Luke 4:38\-44]
     ]
   ],
   
@@ -1145,7 +1145,7 @@
       #text(weight: "bold")[5] #text(size: 6.5pt)[Friday of the 3rd Week of Lent]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Num 20:1, 3; 6\-13. #sym.dot.c John 4:5\-42]
+      #text(size: 6pt)[Num 20:1, 3; 20:6\-13 #sym.dot.c John 4:5\-42]
     ]
   ],
   
@@ -1158,7 +1158,7 @@
       #text(weight: "bold")[6] #text(size: 6.5pt)[Saturday of the 3rd Week of Lent]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Dan 13:1\-9, 15\-17, 19\-30, 33\-62. #sym.dot.c John 8:1\-11]
+      #text(size: 6pt)[Dan 13:1\-9, 15\-17, 19\-30, 33\-62 #sym.dot.c John 8:1\-11]
     ]
   ],
   
@@ -1212,7 +1212,7 @@
       #text(weight: "bold")[10] #text(size: 6.5pt)[Wednesday of the 4th Week of Lent]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Isa. 1:16\-19 #sym.dot.c John 9:1\-38]
+      #text(size: 6pt)[Isa 1:16\-19 #sym.dot.c John 9:1\-38]
     ]
   ],
   
@@ -1266,7 +1266,7 @@
       #text(weight: "bold")[14] #text(size: 6.5pt)[Passion Sunday]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Heb 9:11\-15. #sym.dot.c John 8:46\-59.]
+      #text(size: 6pt)[Heb 9:11\-15 #sym.dot.c John 8:46\-59]
     ]
   ],
   
@@ -1318,7 +1318,7 @@
       #text(weight: "bold")[18] #text(size: 6.5pt)[Thursday of the 1st Week of Passion Week]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Dan 3:25, 34\-45. #sym.dot.c Luke 7:36\-50]
+      #text(size: 6pt)[Dan 3:25, 34\-45 #sym.dot.c Luke 7:36\-50]
     ]
   ],
   
@@ -1359,7 +1359,7 @@
       #text(weight: "bold")[21] #text(size: 6.5pt)[Palm Sunday]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Phil 2:5\-11 #sym.dot.c Matt. 26:36\-75; 27:1\-60.]
+      #text(size: 6pt)[Phil 2:5\-11 #sym.dot.c Matt 26:36\-75; 27:1\-60]
     ]
   ],
   
@@ -1385,7 +1385,7 @@
       #text(weight: "bold")[23] #text(size: 6.5pt)[Tuesday of Holy Week]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Jer 11:18\-20 #sym.dot.c Mark 14:32\-72; 15, 1\-46]
+      #text(size: 6pt)[Jer 11:18\-20 #sym.dot.c Mark 14:32\-72; 15:1\-46]
     ]
   ],
   
@@ -1465,7 +1465,7 @@
       #text(weight: "bold")[29] #text(size: 6.5pt)[Monday of Easter Week]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Acts 10:37\-43. #sym.dot.c Luke 24:13\-35]
+      #text(size: 6pt)[Acts 10:37\-43 #sym.dot.c Luke 24:13\-35]
     ]
   ],
   
@@ -1730,7 +1730,7 @@
       #text(weight: "bold")[13] #text(size: 6.5pt)[St. Hermenegild]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Wis 10:10\-14 #sym.dot.c Luke 14:26\-33.]
+      #text(size: 6pt)[Wis 10:10\-14 #sym.dot.c Luke 14:26\-33]
     ]
   ],
   
@@ -1743,7 +1743,7 @@
       #text(weight: "bold")[14] #text(size: 6.5pt)[St. Justin]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor 1:18\-25; 1:30; #sym.dot.c Luke 12:2\-8]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 1:18\-25; 1:30 #sym.dot.c Luke 12:2\-8]
     ]
   ],
   
@@ -1849,7 +1849,7 @@
       #text(weight: "bold")[22] #text(size: 6.5pt)[Sts. Soter & Caius]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11. #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11 #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
     ]
   ],
   
@@ -1903,7 +1903,7 @@
       #text(weight: "bold")[26] #text(size: 6.5pt)[Sts. Cletus & Marcellinus]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11. #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11 #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
     ]
   ],
   
@@ -1929,7 +1929,7 @@
       #text(weight: "bold")[28] #text(size: 6.5pt)[St. Paul of the Cross]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor 1:17\-25. #sym.dot.c Luke 10:1\-9]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 1:17\-25 #sym.dot.c Luke 10:1\-9]
     ]
   ],
   
@@ -1942,7 +1942,7 @@
       #text(weight: "bold")[29] #text(size: 6.5pt)[St. Peter of Verona]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Tim. 2:8\-10; 3:10\-12. #sym.dot.c Matt 10:34\-42]
+      #text(size: 6pt)[2 Tim 2:8\-10; 3:10\-12 #sym.dot.c Matt 10:34\-42]
     ]
   ],
   
@@ -1955,7 +1955,7 @@
       #text(weight: "bold")[30] #text(size: 6.5pt)[St. Catherine of Siena]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13.]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13]
     ]
   ],
   
@@ -2034,7 +2034,7 @@
       #text(weight: "bold")[1] #text(size: 6.5pt)[St. Joseph the Workman]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Col. 3:14\-15, 17, 23\-24 #sym.dot.c Matt 13:54\-58]
+      #text(size: 6pt)[Col 3:14\-15, 17, 23\-24 #sym.dot.c Matt 13:54\-58]
     ]
   ],
   
@@ -2075,7 +2075,7 @@
       #text(weight: "bold")[4] #text(size: 6.5pt)[St. Monica]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Tim. 5:3\-10. #sym.dot.c Luke 7:11\-16]
+      #text(size: 6pt)[1 Tim. 5:3\-10 #sym.dot.c Luke 7:11\-16]
     ]
   ],
   
@@ -2088,7 +2088,7 @@
       #text(weight: "bold")[5] #text(size: 6.5pt)[Vigil of the Ascension]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Eph. 4:7\-13. #sym.dot.c John 17:1\-11.]
+      #text(size: 6pt)[Eph 4:7\-13 #sym.dot.c John 17:1\-11]
     ]
   ],
   
@@ -2142,7 +2142,7 @@
       #text(weight: "bold")[9] #text(size: 6.5pt)[Sunday after the Ascension]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet 4:7\-11. #sym.dot.c John 15:26\-27; 16:1\-4.]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 4:7\-11 #sym.dot.c John 15:26\-27; 16:1\-4]
     ]
   ],
   
@@ -2155,7 +2155,7 @@
       #text(weight: "bold")[10] #text(size: 6.5pt)[St. Antoninus]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Matt 25:14\-23]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Matt 25:14\-23]
     ]
   ],
   
@@ -2168,7 +2168,7 @@
       #text(weight: "bold")[11] #text(size: 6.5pt)[Sts. Philip & James]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Wis. 5:1\-5 #sym.dot.c John 14:1\-13]
+      #text(size: 6pt)[Wis 5:1\-5 #sym.dot.c John 14:1\-13]
     ]
   ],
   
@@ -2181,7 +2181,7 @@
       #text(weight: "bold")[12] #text(size: 6.5pt)[Sts. Nereus, Achilleus, Domitilla, & Pancras]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Wis. 5:1\-5 #sym.dot.c John 4:46\-53]
+      #text(size: 6pt)[Wis 5:1\-5 #sym.dot.c John 4:46\-53]
     ]
   ],
   
@@ -2194,7 +2194,7 @@
       #text(weight: "bold")[13] #text(size: 6.5pt)[St. Robert Bellarmine]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Wis 7:7\-14. #sym.dot.c Matt 5:13\-19]
+      #text(size: 6pt)[Wis 7:7\-14 #sym.dot.c Matt 5:13\-19]
     ]
   ],
   
@@ -2207,7 +2207,7 @@
       #text(weight: "bold")[14] #text(size: 6.5pt)[Friday of the 7th Week of Eastertide]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet 4:7\-11. #sym.dot.c John 15:26\-27; 16:1\-4.]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 4:7\-11 #sym.dot.c John 15:26\-27; 16:1\-4]
     ]
   ],
   
@@ -2220,7 +2220,7 @@
       #text(weight: "bold")[15] #text(size: 6.5pt)[Vigil of Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Acts 19:1\-8. #sym.dot.c John 14:15\-21.]
+      #text(size: 6pt)[Acts 19:1\-8 #sym.dot.c John 14:15\-21]
     ]
   ],
   
@@ -2235,7 +2235,7 @@
       #text(weight: "bold")[16] #text(size: 6.5pt)[Pentecost Sunday (Whitsunday)]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Acts 2:1\-11. #sym.dot.c John 14:23\-31.]
+      #text(size: 6pt)[Acts 2:1\-11 #sym.dot.c John 14:23\-31]
     ]
   ],
   
@@ -2261,7 +2261,7 @@
       #text(weight: "bold")[18] #text(size: 6.5pt)[Tuesday of Pentecost Week]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Acts 8:14\-17. #sym.dot.c John 10:1\-10.]
+      #text(size: 6pt)[Acts 8:14\-17 #sym.dot.c John 10:1\-10]
     ]
   ],
   
@@ -2274,7 +2274,7 @@
       #text(weight: "bold")[19] #text(size: 6.5pt)[Pentecost Ember Wednesday]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Acts 5:12\-16 #sym.dot.c John 6:44\-52.]
+      #text(size: 6pt)[Acts 5:12\-16 #sym.dot.c John 6:44\-52]
     ]
   ],
   
@@ -2300,7 +2300,7 @@
       #text(weight: "bold")[21] #text(size: 6.5pt)[Pentecost Ember Friday]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Joel 2:23\-24; 26\-27 #sym.dot.c Luke 5:17\-26]
+      #text(size: 6pt)[Joel 2:23\-24; 2:26\-27 #sym.dot.c Luke 5:17\-26]
     ]
   ],
   
@@ -2313,7 +2313,7 @@
       #text(weight: "bold")[22] #text(size: 6.5pt)[Pentecost Ember Saturday]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Rom 5:1\-5. #sym.dot.c Luke 4:38\-44.]
+      #text(size: 6pt)[Rom 5:1\-5 #sym.dot.c Luke 4:38\-44]
     ]
   ],
   
@@ -2328,7 +2328,7 @@
       #text(weight: "bold")[23] #text(size: 6.5pt)[Trinity Sunday]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Rom 11:33\-36. #sym.dot.c Matt 28:18\-20]
+      #text(size: 6pt)[Rom 11:33\-36 #sym.dot.c Matt 28:18\-20]
     ]
   ],
   
@@ -2354,7 +2354,7 @@
       #text(weight: "bold")[25] #text(size: 6.5pt)[St. Gregory VII]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11. #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11 #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
     ]
   ],
   
@@ -2367,7 +2367,7 @@
       #text(weight: "bold")[26] #text(size: 6.5pt)[St. Philip Neri]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Wis 7:7\-14. #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
+      #text(size: 6pt)[Wis 7:7\-14 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
     ]
   ],
   
@@ -2406,7 +2406,7 @@
       #text(weight: "bold")[29] #text(size: 6.5pt)[St. Mary Magdalene de Pazzi]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13.]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13]
     ]
   ],
   
@@ -2421,7 +2421,7 @@
       #text(weight: "bold")[30] #text(size: 6.5pt)[2nd Sunday after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 John 3:13\-18. #sym.dot.c Luke 14:16\-24.]
+      #text(size: 6pt)[1 John 3:13\-18 #sym.dot.c Luke 14:16\-24]
     ]
   ],
   
@@ -2434,7 +2434,7 @@
       #text(weight: "bold")[31] #text(size: 6.5pt)[Queenship of the Blessed Virgin Mary]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Eccli 24:5; 14:7; 14:9\-11; 24:30\-31 #sym.dot.c Luke 1:26\-33]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 24:5; 14:7; 14:9\-11; 24:30\-31 #sym.dot.c Luke 1:26\-33]
     ]
   ],
   
@@ -2513,7 +2513,7 @@
       #text(weight: "bold")[1] #text(size: 6.5pt)[St. Angela Merici]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13.]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13]
     ]
   ],
   
@@ -2526,7 +2526,7 @@
       #text(weight: "bold")[2] #text(size: 6.5pt)[Wednesday of the 2nd Week of the Time after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 John 3:13\-18. #sym.dot.c Luke 14:16\-24.]
+      #text(size: 6pt)[1 John 3:13\-18 #sym.dot.c Luke 14:16\-24]
     ]
   ],
   
@@ -2539,7 +2539,7 @@
       #text(weight: "bold")[3] #text(size: 6.5pt)[Thursday of the 2nd Week of the Time after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 John 3:13\-18. #sym.dot.c Luke 14:16\-24.]
+      #text(size: 6pt)[1 John 3:13\-18 #sym.dot.c Luke 14:16\-24]
     ]
   ],
   
@@ -2580,7 +2580,7 @@
       #text(weight: "bold")[6] #text(size: 6.5pt)[3rd Sunday after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet. 5:6\-11 #sym.dot.c Luke 15:1\-10]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:6\-11 #sym.dot.c Luke 15:1\-10]
     ]
   ],
   
@@ -2593,7 +2593,7 @@
       #text(weight: "bold")[7] #text(size: 6.5pt)[Monday of the 3rd Week of the Time after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet. 5:6\-11 #sym.dot.c Luke 15:1\-10]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:6\-11 #sym.dot.c Luke 15:1\-10]
     ]
   ],
   
@@ -2606,7 +2606,7 @@
       #text(weight: "bold")[8] #text(size: 6.5pt)[Tuesday of the 3rd Week of the Time after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet. 5:6\-11 #sym.dot.c Luke 15:1\-10]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:6\-11 #sym.dot.c Luke 15:1\-10]
     ]
   ],
   
@@ -2619,7 +2619,7 @@
       #text(weight: "bold")[9] #text(size: 6.5pt)[Wednesday of the 3rd Week of the Time after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet. 5:6\-11 #sym.dot.c Luke 15:1\-10]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:6\-11 #sym.dot.c Luke 15:1\-10]
     ]
   ],
   
@@ -2632,7 +2632,7 @@
       #text(weight: "bold")[10] #text(size: 6.5pt)[St. Margaret of Scotland]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Prov 31:10\-31 #sym.dot.c Matt 13:44\-52.]
+      #text(size: 6pt)[Prov 31:10\-31 #sym.dot.c Matt 13:44\-52]
     ]
   ],
   
@@ -2658,7 +2658,7 @@
       #text(weight: "bold")[12] #text(size: 6.5pt)[St. John of San Fecundo]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
     ]
   ],
   
@@ -2725,7 +2725,7 @@
       #text(weight: "bold")[17] #text(size: 6.5pt)[St. Gregory Barbarigo]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Matt 25:14\-23]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Matt 25:14\-23]
     ]
   ],
   
@@ -2751,7 +2751,7 @@
       #text(weight: "bold")[19] #text(size: 6.5pt)[St. Julia of Falconieri]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13.]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13]
     ]
   ],
   
@@ -2766,7 +2766,7 @@
       #text(weight: "bold")[20] #text(size: 6.5pt)[5th Sunday after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet 3:8\-15. #sym.dot.c Matt 5:20\-24.]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 3:8\-15 #sym.dot.c Matt 5:20\-24]
     ]
   ],
   
@@ -2779,7 +2779,7 @@
       #text(weight: "bold")[21] #text(size: 6.5pt)[St. Aloysius Gongzaga]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Matt 22:29\-40]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Matt 22:29\-40]
     ]
   ],
   
@@ -2792,7 +2792,7 @@
       #text(weight: "bold")[22] #text(size: 6.5pt)[St. Paulinus of Nola]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor. 8:9\-15 #sym.dot.c Luke 12:32\-34]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 8:9\-15 #sym.dot.c Luke 12:32\-34]
     ]
   ],
   
@@ -2818,7 +2818,7 @@
       #text(weight: "bold")[24] #text(size: 6.5pt)[Nativity of St. John the Baptist]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Isa 49:1\-3, 5\-7. #sym.dot.c Luke 1:57\-68]
+      #text(size: 6pt)[Isa 49:1\-3, 5\-7 #sym.dot.c Luke 1:57\-68]
     ]
   ],
   
@@ -2831,7 +2831,7 @@
       #text(weight: "bold")[25] #text(size: 6.5pt)[St. William]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Ecclus 45:1\-6 #sym.dot.c Matt 19:27\-29.]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 45:1\-6 #sym.dot.c Matt 19:27\-29]
     ]
   ],
   
@@ -2844,7 +2844,7 @@
       #text(weight: "bold")[26] #text(size: 6.5pt)[Sts. John & Paul]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Eccli 44:10\-15 #sym.dot.c Luke 12:1\-8]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 44:10\-15 #sym.dot.c Luke 12:1\-8]
     ]
   ],
   
@@ -2859,7 +2859,7 @@
       #text(weight: "bold")[27] #text(size: 6.5pt)[6th Sunday after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Rom 6:3\-11. #sym.dot.c Mark 8:1\-9]
+      #text(size: 6pt)[Rom 6:3\-11 #sym.dot.c Mark 8:1\-9]
     ]
   ],
   
@@ -2977,7 +2977,7 @@
       #text(weight: "bold")[1] #text(size: 6.5pt)[The Precious Blood of Our Lord Jesus Christ]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Heb 9:11\-15. #sym.dot.c John 19:30\-35]
+      #text(size: 6pt)[Heb 9:11\-15 #sym.dot.c John 19:30\-35]
     ]
   ],
   
@@ -3003,7 +3003,7 @@
       #text(weight: "bold")[3] #text(size: 6.5pt)[St. Irenaeus]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Tim. 3:14\-17; 4:1\-5 #sym.dot.c Matt 10:28\-33]
+      #text(size: 6pt)[2 Tim 3:14\-17; 4:1\-5 #sym.dot.c Matt 10:28\-33]
     ]
   ],
   
@@ -3070,7 +3070,7 @@
       #text(weight: "bold")[8] #text(size: 6.5pt)[St. Elizabeth of Portugal]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Prov 31:10\-31 #sym.dot.c Matt 13:44\-52.]
+      #text(size: 6pt)[Prov 31:10\-31 #sym.dot.c Matt 13:44\-52]
     ]
   ],
   
@@ -3163,7 +3163,7 @@
       #text(weight: "bold")[15] #text(size: 6.5pt)[St. Henry the Emperor]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
     ]
   ],
   
@@ -3204,7 +3204,7 @@
       #text(weight: "bold")[18] #text(size: 6.5pt)[9th Sunday after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 10:6\-13 #sym.dot.c Luke 19:41\-47]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 10:6\-13 #sym.dot.c Luke 19:41\-47]
     ]
   ],
   
@@ -3217,7 +3217,7 @@
       #text(weight: "bold")[19] #text(size: 6.5pt)[St. Vincent de Paul]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 4:9\-14 #sym.dot.c Luke 10:1\-9]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 4:9\-14 #sym.dot.c Luke 10:1\-9]
     ]
   ],
   
@@ -3269,7 +3269,7 @@
       #text(weight: "bold")[23] #text(size: 6.5pt)[St. Apollinaris]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet. 5:1\-11 #sym.dot.c Luke 22:24\-30]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-11 #sym.dot.c Luke 22:24\-30]
     ]
   ],
   
@@ -3297,7 +3297,7 @@
       #text(weight: "bold")[25] #text(size: 6.5pt)[10th Sunday after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 12:2\-11 #sym.dot.c Luke 18:9\-14]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 12:2\-11 #sym.dot.c Luke 18:9\-14]
     ]
   ],
   
@@ -3310,7 +3310,7 @@
       #text(weight: "bold")[26] #text(size: 6.5pt)[St. Anne, Mother of the Blessed Virgin]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Prov 31:10\-31 #sym.dot.c Matt 13:44\-52.]
+      #text(size: 6pt)[Prov 31:10\-31 #sym.dot.c Matt 13:44\-52]
     ]
   ],
   
@@ -3323,7 +3323,7 @@
       #text(weight: "bold")[27] #text(size: 6.5pt)[Tuesday of the 10th Week of the Time after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 12:2\-11 #sym.dot.c Luke 18:9\-14]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 12:2\-11 #sym.dot.c Luke 18:9\-14]
     ]
   ],
   
@@ -3362,7 +3362,7 @@
       #text(weight: "bold")[30] #text(size: 6.5pt)[Friday of the 10th Week of the Time after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 12:2\-11 #sym.dot.c Luke 18:9\-14]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 12:2\-11 #sym.dot.c Luke 18:9\-14]
     ]
   ],
   
@@ -3375,7 +3375,7 @@
       #text(weight: "bold")[31] #text(size: 6.5pt)[St. Ignatius Loyola]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Tim. 2:8\-10; 3:10\-12. #sym.dot.c Luke 10:1\-9]
+      #text(size: 6pt)[2 Tim 2:8\-10; 3:10\-12 #sym.dot.c Luke 10:1\-9]
     ]
   ],
   
@@ -3419,7 +3419,7 @@
       #text(weight: "bold")[1] #text(size: 6.5pt)[11th Sunday after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 15:1\-10 #sym.dot.c Mark 7:31\-37]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 15:1\-10 #sym.dot.c Mark 7:31\-37]
     ]
   ],
   
@@ -3432,7 +3432,7 @@
       #text(weight: "bold")[2] #text(size: 6.5pt)[St. Alphonsus Liguori]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Tim. 2:1\-7 #sym.dot.c Luke 10:1\-9]
+      #text(size: 6pt)[2 Tim 2:1\-7 #sym.dot.c Luke 10:1\-9]
     ]
   ],
   
@@ -3445,7 +3445,7 @@
       #text(weight: "bold")[3] #text(size: 6.5pt)[Tuesday of the 11th Week of the Time after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 15:1\-10 #sym.dot.c Mark 7:31\-37]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 15:1\-10 #sym.dot.c Mark 7:31\-37]
     ]
   ],
   
@@ -3458,7 +3458,7 @@
       #text(weight: "bold")[4] #text(size: 6.5pt)[St. Dominic]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Tim. 4:1\-8 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
+      #text(size: 6pt)[2 Tim 4:1\-8 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
     ]
   ],
   
@@ -3497,7 +3497,7 @@
       #text(weight: "bold")[7] #text(size: 6.5pt)[St. Cajetan]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Matt 6:24\-33]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Matt 6:24\-33]
     ]
   ],
   
@@ -3512,7 +3512,7 @@
       #text(weight: "bold")[8] #text(size: 6.5pt)[12th Sunday after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor. 3:4\-9 #sym.dot.c Luke 10:23\-37]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 3:4\-9 #sym.dot.c Luke 10:23\-37]
     ]
   ],
   
@@ -3538,7 +3538,7 @@
       #text(weight: "bold")[10] #text(size: 6.5pt)[St. Lawrence]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor. 9:6\-10 #sym.dot.c John 12:24\-26]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 9:6\-10 #sym.dot.c John 12:24\-26]
     ]
   ],
   
@@ -3551,7 +3551,7 @@
       #text(weight: "bold")[11] #text(size: 6.5pt)[Wednesday of the 12th Week of the Time after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor. 3:4\-9 #sym.dot.c Luke 10:23\-37]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 3:4\-9 #sym.dot.c Luke 10:23\-37]
     ]
   ],
   
@@ -3564,7 +3564,7 @@
       #text(weight: "bold")[12] #text(size: 6.5pt)[St. Clare]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13.]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13]
     ]
   ],
   
@@ -3577,7 +3577,7 @@
       #text(weight: "bold")[13] #text(size: 6.5pt)[Friday of the 12th Week of the Time after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor. 3:4\-9 #sym.dot.c Luke 10:23\-37]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 3:4\-9 #sym.dot.c Luke 10:23\-37]
     ]
   ],
   
@@ -3590,7 +3590,7 @@
       #text(weight: "bold")[14] #text(size: 6.5pt)[Vigil of the Assumption]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 24:23\-31 #sym.dot.c Luke 11:27\-28]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 24:23\-31 #sym.dot.c Luke 11:27\-28]
     ]
   ],
   
@@ -3618,7 +3618,7 @@
       #text(weight: "bold")[16] #text(size: 6.5pt)[St. Joachim, Father of the Blessed Virgin]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Matt 1:1\-16]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Matt 1:1\-16]
     ]
   ],
   
@@ -3631,7 +3631,7 @@
       #text(weight: "bold")[17] #text(size: 6.5pt)[St. Hyacinth]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
     ]
   ],
   
@@ -3657,7 +3657,7 @@
       #text(weight: "bold")[19] #text(size: 6.5pt)[St. John Eudes]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
     ]
   ],
   
@@ -3683,7 +3683,7 @@
       #text(weight: "bold")[21] #text(size: 6.5pt)[St. Jane Frances de Chantal]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Prov 31:10\-31 #sym.dot.c Matt 13:44\-52.]
+      #text(size: 6pt)[Prov 31:10\-31 #sym.dot.c Matt 13:44\-52]
     ]
   ],
   
@@ -3711,7 +3711,7 @@
       #text(weight: "bold")[23] #text(size: 6.5pt)[St. Philip Benizi]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 4:9\-14 #sym.dot.c Luke 12:32\-34]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 4:9\-14 #sym.dot.c Luke 12:32\-34]
     ]
   ],
   
@@ -3724,7 +3724,7 @@
       #text(weight: "bold")[24] #text(size: 6.5pt)[St. Bartholomew]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 12:27\-31 #sym.dot.c Luke 6:12\-19]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 12:27\-31 #sym.dot.c Luke 6:12\-19]
     ]
   ],
   
@@ -3804,7 +3804,7 @@
       #text(weight: "bold")[30] #text(size: 6.5pt)[St. Rose of Lima]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13.]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13]
     ]
   ],
   
@@ -3817,7 +3817,7 @@
       #text(weight: "bold")[31] #text(size: 6.5pt)[St. Raymond Nonnatus]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
     ]
   ],
   
@@ -3909,7 +3909,7 @@
       #text(weight: "bold")[2] #text(size: 6.5pt)[St. Stephen of Hungary]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 19:12\-26]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 19:12\-26]
     ]
   ],
   
@@ -3922,7 +3922,7 @@
       #text(weight: "bold")[3] #text(size: 6.5pt)[St. Pius X]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Thess. 2:2\-8 #sym.dot.c John 21:15\-17]
+      #text(size: 6pt)[1 Thess 2:2\-8 #sym.dot.c John 21:15\-17]
     ]
   ],
   
@@ -4015,7 +4015,7 @@
       #text(weight: "bold")[10] #text(size: 6.5pt)[St. Nicholas of Tolentino]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 4:9\-14 #sym.dot.c Luke 12:32\-34]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 4:9\-14 #sym.dot.c Luke 12:32\-34]
     ]
   ],
   
@@ -4136,7 +4136,7 @@
       #text(weight: "bold")[19] #text(size: 6.5pt)[18th Sunday after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 1:4\-8 #sym.dot.c Matt 9:1\-8]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 1:4\-8 #sym.dot.c Matt 9:1\-8]
     ]
   ],
   
@@ -4149,7 +4149,7 @@
       #text(weight: "bold")[20] #text(size: 6.5pt)[Monday of the 18th Week of the Time after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 1:4\-8 #sym.dot.c Matt 9:1\-8]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 1:4\-8 #sym.dot.c Matt 9:1\-8]
     ]
   ],
   
@@ -4162,7 +4162,7 @@
       #text(weight: "bold")[21] #text(size: 6.5pt)[St. Matthew]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Ezek 1:10\-14 #sym.dot.c Matt 9:9\-13]
+      #text(size: 6pt)[Ezech 1:10\-14 #sym.dot.c Matt 9:9\-13]
     ]
   ],
   
@@ -4188,7 +4188,7 @@
       #text(weight: "bold")[23] #text(size: 6.5pt)[St. Linus]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11. #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11 #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
     ]
   ],
   
@@ -4268,7 +4268,7 @@
       #text(weight: "bold")[29] #text(size: 6.5pt)[Dedication of St. Michael the Archangel]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Rev 1:1\-5 #sym.dot.c Matt 18:1\-10]
+      #text(size: 6pt)[Apoc 1:1\-5 #sym.dot.c Matt 18:1\-10]
     ]
   ],
   
@@ -4373,7 +4373,7 @@
       #text(weight: "bold")[2] #text(size: 6.5pt)[Holy Guardian Angels]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Exod 23:20\-23 #sym.dot.c Matt 18:1\-10]
+      #text(size: 6pt)[Ex 23:20\-23 #sym.dot.c Matt 18:1\-10]
     ]
   ],
   
@@ -4427,7 +4427,7 @@
       #text(weight: "bold")[6] #text(size: 6.5pt)[St. Bruno]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
     ]
   ],
   
@@ -4440,7 +4440,7 @@
       #text(weight: "bold")[7] #text(size: 6.5pt)[Our Lady of the Rosary]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Prov 8:22\-24, 32\-35. #sym.dot.c Luke 1:26\-38]
+      #text(size: 6pt)[Prov 8:22\-24, 32\-35 #sym.dot.c Luke 1:26\-38]
     ]
   ],
   
@@ -4453,7 +4453,7 @@
       #text(weight: "bold")[8] #text(size: 6.5pt)[St. Bridget of Sweden]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Tim. 5:3\-10. #sym.dot.c Matt 13:44\-52.]
+      #text(size: 6pt)[1 Tim. 5:3\-10 #sym.dot.c Matt 13:44\-52]
     ]
   ],
   
@@ -4494,7 +4494,7 @@
       #text(weight: "bold")[11] #text(size: 6.5pt)[Maternity of the Blessed Virgin Mary]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 24:23\-31 #sym.dot.c Luke 2:43\-51]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 24:23\-31 #sym.dot.c Luke 2:43\-51]
     ]
   ],
   
@@ -4520,7 +4520,7 @@
       #text(weight: "bold")[13] #text(size: 6.5pt)[St. Edward]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
     ]
   ],
   
@@ -4533,7 +4533,7 @@
       #text(weight: "bold")[14] #text(size: 6.5pt)[St. Callistus I]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11. #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11 #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
     ]
   ],
   
@@ -4546,7 +4546,7 @@
       #text(weight: "bold")[15] #text(size: 6.5pt)[St. Teresa of Avila]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13.]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13]
     ]
   ],
   
@@ -4559,7 +4559,7 @@
       #text(weight: "bold")[16] #text(size: 6.5pt)[St. Hedwig]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Prov 31:10\-31 #sym.dot.c Matt 13:44\-52.]
+      #text(size: 6pt)[Prov 31:10\-31 #sym.dot.c Matt 13:44\-52]
     ]
   ],
   
@@ -4587,7 +4587,7 @@
       #text(weight: "bold")[18] #text(size: 6.5pt)[St. Luke the Evangelist]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor. 8:16\-24 #sym.dot.c Luke 10:1\-9]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 8:16\-24 #sym.dot.c Luke 10:1\-9]
     ]
   ],
   
@@ -4613,7 +4613,7 @@
       #text(weight: "bold")[20] #text(size: 6.5pt)[St. John Cantius]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[James 2:12\-17 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
+      #text(size: 6pt)[Jas 2:12\-17 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
     ]
   ],
   
@@ -4719,7 +4719,7 @@
       #text(weight: "bold")[28] #text(size: 6.5pt)[Sts. Simon & Jude]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Eph. 4:7\-13. #sym.dot.c John 15:17\-25]
+      #text(size: 6pt)[Eph 4:7\-13 #sym.dot.c John 15:17\-25]
     ]
   ],
   
@@ -4760,7 +4760,7 @@
       #text(weight: "bold")[31] #text(size: 6.5pt)[Christ the King]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[Col 1:12\-20. #sym.dot.c John 18:33\-37]
+      #text(size: 6pt)[Col 1:12\-20 #sym.dot.c John 18:33\-37]
     ]
   ],
   
@@ -4852,7 +4852,7 @@
       #text(weight: "bold")[2] #text(size: 6.5pt)[Commemoration of All Souls]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 15:51\-57 #sym.dot.c John 5:25\-29]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 15:51\-57 #sym.dot.c John 5:25\-29]
     ]
   ],
   
@@ -4865,7 +4865,7 @@
       #text(weight: "bold")[3] #text(size: 6.5pt)[Wednesday of the 24th Week of the Time after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[Col 1:12\-20. #sym.dot.c John 18:33\-37]
+      #text(size: 6pt)[Col 1:12\-20 #sym.dot.c John 18:33\-37]
     ]
   ],
   
@@ -4878,7 +4878,7 @@
       #text(weight: "bold")[4] #text(size: 6.5pt)[St. Charles Borromeo]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Matt 25:14\-23]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Matt 25:14\-23]
     ]
   ],
   
@@ -4891,7 +4891,7 @@
       #text(weight: "bold")[5] #text(size: 6.5pt)[Friday of the 24th Week of the Time after Pentecost]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[4th Class] \
-      #text(size: 6pt)[Col 1:12\-20. #sym.dot.c John 18:33\-37]
+      #text(size: 6pt)[Col 1:12\-20 #sym.dot.c John 18:33\-37]
     ]
   ],
   
@@ -4945,7 +4945,7 @@
       #text(weight: "bold")[9] #text(size: 6.5pt)[Dedication of the Archbasilica of Our Holy Savior]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Rev 21:2\-5 #sym.dot.c Luke 19:1\-10]
+      #text(size: 6pt)[Apoc 21:2\-5 #sym.dot.c Luke 19:1\-10]
     ]
   ],
   
@@ -4958,7 +4958,7 @@
       #text(weight: "bold")[10] #text(size: 6.5pt)[St. Andrew Avellino]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 31:8\-11 #sym.dot.c Luke 12:35\-40]
     ]
   ],
   
@@ -4971,7 +4971,7 @@
       #text(weight: "bold")[11] #text(size: 6.5pt)[St. Martin of Tours]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Luke 11:33\-36]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Luke 11:33\-36]
     ]
   ],
   
@@ -4984,7 +4984,7 @@
       #text(weight: "bold")[12] #text(size: 6.5pt)[St. Martin I]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11. #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11 #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
     ]
   ],
   
@@ -5038,7 +5038,7 @@
       #text(weight: "bold")[16] #text(size: 6.5pt)[St. Gertrude the Great]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13.]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 25:1\-13]
     ]
   ],
   
@@ -5051,7 +5051,7 @@
       #text(weight: "bold")[17] #text(size: 6.5pt)[St. Gregory the Wonderworker]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Mark 11:22\-24]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 44:16\-27; 45:3\-20 #sym.dot.c Mark 11:22\-24]
     ]
   ],
   
@@ -5064,7 +5064,7 @@
       #text(weight: "bold")[18] #text(size: 6.5pt)[Dedication of the Basilicas of Sts. Peter & Paul]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Rev 21:2\-5 #sym.dot.c Luke 19:1\-10]
+      #text(size: 6pt)[Apoc 21:2\-5 #sym.dot.c Luke 19:1\-10]
     ]
   ],
   
@@ -5077,7 +5077,7 @@
       #text(weight: "bold")[19] #text(size: 6.5pt)[St. Elizabeth of Hungary]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Prov 31:10\-31 #sym.dot.c Matt 13:44\-52.]
+      #text(size: 6pt)[Prov 31:10\-31 #sym.dot.c Matt 13:44\-52]
     ]
   ],
   
@@ -5090,7 +5090,7 @@
       #text(weight: "bold")[20] #text(size: 6.5pt)[St. Felix of Valois]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 4:9\-14 #sym.dot.c Luke 12:32\-34]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 4:9\-14 #sym.dot.c Luke 12:32\-34]
     ]
   ],
   
@@ -5118,7 +5118,7 @@
       #text(weight: "bold")[22] #text(size: 6.5pt)[St. Cecilia]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 51:13\-17. #sym.dot.c Matt 25:1\-13.]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 51:13\-17 #sym.dot.c Matt 25:1\-13]
     ]
   ],
   
@@ -5157,7 +5157,7 @@
       #text(weight: "bold")[25] #text(size: 6.5pt)[St. Catherine of Alexandria]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 51:1\-8; 51:12 #sym.dot.c Matt 25:1\-13.]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 51:1\-8; 51:12 #sym.dot.c Matt 25:1\-13]
     ]
   ],
   
@@ -5170,7 +5170,7 @@
       #text(weight: "bold")[26] #text(size: 6.5pt)[St. Sylvester]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Ecclus 45:1\-6 #sym.dot.c Matt 19:27\-29.]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 45:1\-6 #sym.dot.c Matt 19:27\-29]
     ]
   ],
   
@@ -5316,7 +5316,7 @@
       #text(weight: "bold")[2] #text(size: 6.5pt)[St. Vivian]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[Sir 51:13\-17. #sym.dot.c Matt 13:44\-52.]
+      #text(size: 6pt)[Ecclus 51:13\-17 #sym.dot.c Matt 13:44\-52]
     ]
   ],
   
@@ -5435,7 +5435,7 @@
       #text(weight: "bold")[11] #text(size: 6.5pt)[St. Damasus I]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11. #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
+      #text(size: 6pt)[1 Pet 5:1\-4; 5:10\-11 #sym.dot.c Matt 16:13\-19]
     ]
   ],
   
@@ -5463,7 +5463,7 @@
       #text(weight: "bold")[13] #text(size: 6.5pt)[St. Lucy]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 13:44\-52.]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 10:17\-18; 11:1\-2 #sym.dot.c Matt 13:44\-52]
     ]
   ],
   
@@ -5502,7 +5502,7 @@
       #text(weight: "bold")[16] #text(size: 6.5pt)[St. Eusebius]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[3rd Class] \
-      #text(size: 6pt)[2 Cor. 1:3\-7 #sym.dot.c Matt 16:24\-27.]
+      #text(size: 6pt)[2 Cor 1:3\-7 #sym.dot.c Matt 16:24\-27]
     ]
   ],
   
@@ -5543,7 +5543,7 @@
       #text(weight: "bold")[19] #text(size: 6.5pt)[4th Sunday of Advent]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[1st Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 4:1\-5 #sym.dot.c Luke 3:1\-6]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 4:1\-5 #sym.dot.c Luke 3:1\-6]
     ]
   ],
   
@@ -5556,7 +5556,7 @@
       #text(weight: "bold")[20] #text(size: 6.5pt)[Monday of the 4th Week of Advent]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 4:1\-5 #sym.dot.c Luke 3:1\-6]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 4:1\-5 #sym.dot.c Luke 3:1\-6]
     ]
   ],
   
@@ -5582,7 +5582,7 @@
       #text(weight: "bold")[22] #text(size: 6.5pt)[Wednesday of the 4th Week of Advent]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 4:1\-5 #sym.dot.c Luke 3:1\-6]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 4:1\-5 #sym.dot.c Luke 3:1\-6]
     ]
   ],
   
@@ -5595,7 +5595,7 @@
       #text(weight: "bold")[23] #text(size: 6.5pt)[Thursday of the 4th Week of Advent]
       #v(1fr)
       #text(size: 6pt)[2nd Class] \
-      #text(size: 6pt)[1 Cor. 4:1\-5 #sym.dot.c Luke 3:1\-6]
+      #text(size: 6pt)[1 Cor 4:1\-5 #sym.dot.c Luke 3:1\-6]
     ]
   ],