NOTICE: the Wujek corpus is public domain

Drops the copyright caveat on the ~300 deuterocanonical verses sourced from
the 1962 edition, and the redistribution restriction that followed from it,
on the author's ruling. The source edition stays recorded as provenance so
the corpus can still be re-derived or checked.

The SBLGNT attribution is untouched: CC BY 4.0 requires it of anyone
redistributing the text, which a fullbible binary does.

1 files changed, 6 insertions, 12 deletions

diff --git a/NOTICE b/NOTICE
index 00cefed..115567c 100644
--- a/NOTICE
+++ b/NOTICE
@@ -67,19 +67,16 @@ harvested from biblia.info.pl's Biblia Jakuba Wujka (scripts/scrape-wujek.py),
 a public-domain text. Chapter and verse structure was then repaired against the
 Clementine Vulgate; the corpus now carries exactly the Vulgate's verse set.
 
-Roughly 300 verses are NOT from that source and NOT public domain: the 286 in
-the passages listed below, which biblia.info.pl does not carry at all, plus a
-few dozen scattered single verses it omits. They come from
+Roughly 300 verses are not from that source: the 286 in the passages listed
+below, which biblia.info.pl does not carry at all, plus a few dozen scattered
+single verses it omits. Their wording was taken from
 
     Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie polskim
     W. O. Jakuba Wujka S. J., tekst poprawił ks. Stanisław Styś S.J.
     Kraków, Wydawnictwo Apostolstwa Modlitwy, 1962
 
-Wujek's translation itself is public domain, but ks. Styś died in 1959, so his
-revision remains in copyright in Poland (70 years p.m.a.) until the end of
-2029. It is used here by permission obtained from the publisher for this
-project. That permission is NOT a general licence: anyone redistributing this
-corpus, or shipping a "fullbible" binary, needs their own.
+recorded here as provenance, so the corpus can be re-derived or checked against
+its sources.
 
 The passages concerned are the deuterocanonical portions biblia.info.pl does
 not carry at all, plus one single verse:
@@ -132,10 +129,7 @@ They are not uniformly public domain -- see the sections above for detail:
 
   vul  Latin Vulgate (Clementine).  Public domain.
   drb  Douay-Rheims (Challoner).    Public domain.
-  wuj  Biblia Jakuba Wujka.         Public domain EXCEPT ~300 verses from the
-                                    1962 Styś revision, in copyright until the
-                                    end of 2029 and used here by permission
-                                    granted for this project only.
+  wuj  Biblia Jakuba Wujka.         Public domain.
   grb  Greek.                       New Testament CC BY 4.0 (SBLGNT,
                                     attribution required). Old Testament
                                     Rahlfs' Septuagint, licence unsettled.