i18n: localize remaining web UI chrome (nav, bookmarks, settings)

The web nav links (settings, bookmarks, home), the /reader bookmark-add
form placeholders and button, the /bookmarks filter/empty/delete labels,
and every /settings field label were hardcoded English and stayed English
under ui_language=pl. Route them all through i18n (en/pl) so the Polish UI
is fully localized. No server.go change: every page's data already carries
L: i18n.Get(cfg.UILanguage).

1 files changed, 60 insertions, 0 deletions

diff --git a/internal/i18n/i18n.go b/internal/i18n/i18n.go
index 2e730ee..16d489a 100644
--- a/internal/i18n/i18n.go
+++ b/internal/i18n/i18n.go
@@ -57,6 +57,24 @@ type UI struct {
 	// Web reader (lectio-web /reader) control labels.
 	NavReader, WebBook, WebChapter string
 
+	// Web nav-link labels shared across the index/reader/bookmarks pages.
+	NavHome, NavSettings, NavBookmarks string
+
+	// Web /reader bookmark-add form: the verse and tags placeholders and the
+	// submit button word (rendered after a ★). The note placeholder reuses
+	// ReaderMarkNote.
+	WebVerseOptional, WebTagsPlaceholder, WebAddBookmark string
+
+	// Web /bookmarks page chrome: the "all tags" filter link, the empty-list
+	// note, and the per-item delete button.
+	WebAllTags, WebNoBookmarks, WebDelete string
+
+	// Web /settings page labels (the ones without an existing shared field):
+	// the saved confirmation, the config-field labels, and the save button.
+	WebSaved, WebTradLang, WebUILang, WebSiglaStyle, WebDefaultVersion   string
+	WebVersions, WebWebVersions, WebOffline, WebWidth, WebPort, WebPager string
+	WebSave                                                              string
+
 	// Export is the web daily-page download label (txt/md/pdf links).
 	Export, Calendar string
 
@@ -139,6 +157,27 @@ var enUI = UI{
 	NavReader:            "reader",
 	WebBook:              "book",
 	WebChapter:           "chapter",
+	NavHome:              "home",
+	NavSettings:          "settings",
+	NavBookmarks:         "bookmarks",
+	WebVerseOptional:     "verse (optional)",
+	WebTagsPlaceholder:   "tags, comma-separated",
+	WebAddBookmark:       "bookmark",
+	WebAllTags:           "all",
+	WebNoBookmarks:       "No bookmarks yet.",
+	WebDelete:            "delete",
+	WebSaved:             "Saved.",
+	WebTradLang:          "traditional language",
+	WebUILang:            "UI language",
+	WebSiglaStyle:        "sigla style",
+	WebDefaultVersion:    "default version",
+	WebVersions:          "versions",
+	WebWebVersions:       "web versions",
+	WebOffline:           "offline",
+	WebWidth:             "width",
+	WebPort:              "web port",
+	WebPager:             "pager",
+	WebSave:              "Save",
 	Export:               "download",
 	Calendar:             "month calendar",
 	NoReadingsDay:        "no readings for this day",
@@ -204,6 +243,27 @@ var plUI = UI{
 	NavReader:            "czytnik",
 	WebBook:              "księga",
 	WebChapter:           "rozdział",
+	NavHome:              "strona główna",
+	NavSettings:          "ustawienia",
+	NavBookmarks:         "zakładki",
+	WebVerseOptional:     "werset (opcjonalnie)",
+	WebTagsPlaceholder:   "tagi, oddzielone przecinkami",
+	WebAddBookmark:       "zakładka",
+	WebAllTags:           "wszystkie",
+	WebNoBookmarks:       "Brak zakładek.",
+	WebDelete:            "usuń",
+	WebSaved:             "Zapisano.",
+	WebTradLang:          "język tradycyjny",
+	WebUILang:            "język interfejsu",
+	WebSiglaStyle:        "styl sigli",
+	WebDefaultVersion:    "wersja domyślna",
+	WebVersions:          "wersje",
+	WebWebVersions:       "wersje web",
+	WebOffline:           "offline",
+	WebWidth:             "szerokość",
+	WebPort:              "port web",
+	WebPager:             "pager",
+	WebSave:              "Zapisz",
 	Export:               "pobierz",
 	Calendar:             "kalendarz miesiąca",
 	NoReadingsDay:        "brak czytań na ten dzień",