Merge branch 'citations-and-sigla'

Citations are parsed into structure and re-rendered, so book names,
abbreviations, punctuation style and numbering tradition become files a
user edits rather than strings frozen in the data.

New lib/citation (Book, Parse, Render, Sigla); [bible] and [sigla]
sections in language files; lang/traditions.ini for numbering; three
config keys and CLI flags. --raw emits every citation byte-for-byte as
stored, bypassing the whole pipeline, so output stays diffable against
lectio and the raw view does not depend on the parser being correct.

1 files changed, 22 insertions, 0 deletions

diff --git a/lang/traditions.ini b/lang/traditions.ini
new file mode 100644
index 0000000..46f6ee7
--- /dev/null
+++ b/lang/traditions.ini
@@ -0,0 +1,22 @@
+; lang/traditions.ini -- which book a reference DENOTES.
+;
+; Separate from a language file's [bible] section, which decides what a book
+; is CALLED: naming varies by language, this does not. "Modern numbering" is
+; the same decision in Latin, Polish and English.
+;
+; The DEFAULT is [vulgate], as the 1962 Missal prints it. colitur never
+; renumbers unless a tradition is chosen explicitly.
+;
+; Ids follow the Vulgate structure, because that is what the shipped data is.
+
+[vulgate]
+; identity -- deliberately empty
+
+[modern]
+kings_3        = kings_1
+kings_4        = kings_2
+esdras_2       = nehemiah
+ecclesiasticus = sirach
+osee           = hosea
+jonas          = jonah
+apocalypse     = revelation